Инструкция по чтению манги

Достаточно часто в интернете я вижу комментарии о том, что тот или иной пользователь хочет начать читать мангу, вот только не знает как это сделать. Отталкивающих факторов достаточно много: непривычный способ чтения справа налево, черно-белый, в большинстве своём, рисунок, огромное количество глав, загадочный и чуждый нам японский менталитет… Продолжать можно достаточно долго, но все последующие факторы будут скорее субъективными и зависеть от личных вкусовых предпочтений отдельного человека. Этим гайдом я постараюсь помочь интересующимся людям начать своё знакомство с удивительным миром японских комиксов. Расскажу где и как сейчас удобнее всего читать мангу русскому человеку, постараюсь ответить на вечный вопрос «зачем мне читать мангу, если я могу посмотреть аниме?», а также посоветую несколько тайтлов, с которых, по моему мнению, будет проще всего начать знакомство начинающему читателю.

· Что такое манга?

· Зачем мне читать мангу если есть аниме?

· Где и как лучше всего покупать и читать мангу в России?

· Что почитать начинающему?

В том или ином виде манга в Японии существовала еще с 1900 года, а предшествующие ей «истории в картинках» начали появляться и вовсе уже в 12 веке. Однако с 1900 и по 1947 года манга представляла собой что-то похожее на европейские газетные комиксы того времени. Такой, какой мы её знаем сейчас, манга появилась с лёгкой гениальной руки Осаму Тедзуки. В тяжелом 1947 году он выпускает мангу под названием «Новый Остров Сокровищ». Работа расходится немыслимым для послевоенной разрушенной Японии тиражом в 400 тысяч копий.

Уже в этой работе можно проследить зарождение определенных черт манги, без которых сейчас её даже представить сложно. Большое количество крупных планов, черно-белый рисунок, звуковые эффекты, органично вплетенные в нарисованное изображение, и динамика в движениях персонажей. В дальнейшей своей легендарной работе «Astro Boy» Тедзука только укрепил тот общий вид и стиль манги, который сейчас знает весь мир. Стиль, который позволил манге стать явлением уникальным и не похожим на комиксы других стран.

Чем же манга отличается от своих европейских и американских братьев-комиксов? В первую очередь, конечно же, черно-белым рисунком. Изначально отсутствие цвета было обусловлено тем, что цветная печать в послевоенной Японии была непозволительно дорогой роскошью. Поэтому Тэдзука сделал рисунок черно-белым. Так как он был основоположником и задавал тренды, другие авторы старались за ним повторять, боясь отступить даже на шаг. Да и так действительно было гораздо дешевле. Сейчас же черно-белый рисунок — это уже не только своеобразная фишка, но полноценная неотъемлемая часть индустрии. Благодаря подобному цветовому решению несколько цветных страничек в начале нового тома или сюжетной арки воспринимаются фанатами как настоящий праздник. К тому же если у тебя, как у автора, есть полноценный цветной разворот, то это говорит об успешности произведения. Как ни странно, но отсутствие цвета даже играет на руку произведениям, позволяя задействовать своё воображение не только для визуализации движений героев, но и «раскраски» персонажа именно так, как ты его видишь сам.

Следующие отличие заключается в том, что манга – это очень кинематографичные произведения. Порой и вовсе может показаться, что в руках у себя вы держите полноценную раскадровку для фильма или аниме. Причем это утверждение не так далеко от истины. Практически каждое успешное произведение получает аниме-адаптацию, которая использует первоисточник как незыблемую основу для своей картинки и визуального стиля, правда бывают определенные вольности, но о них речь пойдет позже. Во многих произведениях рисунок ощущается живым и движущимся. Еще немало важно то, что в манге очень большой акцент в сюжете делается на персонажах и скрупулезной проработке вымышленного мира. Сюжет может не хватать звезд с неба и быть ужасным клишированным проходняком, но персонажи и мир могут завлечь вас на столько, что история попросту отойдет для вас на второй план (Привет первые 1, 2, 3, 5 и 6 арки ДжоДжо!) и вы всё равно получите удовольствие от чтения.

Последнее отличие, что я отмечу – это широкое жанровое разнообразие и обилие достаточно сложных и взрослых тем практически в каждом произведении. Даже обычное подростковое чтиво по типу «Наруто», «Блич» или откровенно комедийные работы будут заметно сдобрены достаточно тяжелыми и мрачными сценами. Авторы не боятся убивать любимых аудиторией героев и рассуждать на тему самоубийства, смерти близкого человека, глубоких психологических травм, месте человека в обществе, проблемы с заработком денег и содержания семьи. Многие другие житейские и не очень проблемы затрагиваются достаточно часто.

Теперь, когда мы немного разобрались в основных отличиях комиксов от манги, можно перейти к тому, где и как можно читать или купить мангу у нас в России. Конечно, отличий можно выделить еще великое множество, но для этого лучше будет написать отдельную статью, где полноценно можно сравнить пути развития американских комиксов и манги.

Я могу выделить две основные причины. Первая ­– очень часто вы рискуете не увидеть концовку полюбившегося сериала из-за того, что у аниме были низкие рейтинги, и студия решила не продлевать его на следующий сезон. Тогда вы остаётесь у разбитого клифхэнгера. Хотя оригинальная манга продолжает печататься дальше или вовсе давно закончена. Примеров можно набрать вагон и маленькую тележку: «GANGSTA», многострадальный «Bleach», «Gantz». Конечно, мангу тоже могут закрыть из-за низких рейтингов. Однако в случае с мангой далеко не каждая добирается до аниме-адаптации. Если по манге собрались выпускать аниме, это значит, что произведение уже ��абрало определенную популярность, держит стабильный рейтинг и в ближайшее время его отмена маловероятна. К тому же уже есть определенное количество нарисованных глав и выходить они могут быстрее нежели новая серия аниме.

Вторая причина – сюжет и персонажей могут изменить. Причем это явление не то чтобы из ряда вон выходящее. Первая экранизация манги «Hellsing» была близка к оригиналу по духу, имела отличный стиль и саундтрек, но после половины сериала уходила куда-то в бок от оригинального сюжета, что понравилось далеко не всем фанатам. Похожие истории случались с «Full metal Alchemist» и «Tokyo Ghoul», где сюжет и персонажи были по непонятной причине подвергнуты изменению, что в итоге привело к снижению популярности аниме и недовольству со стороны зрителей. Зачастую это смотрится не так уж и критично, но всё равно неприятно. Или же вовсе некоторые побочные сюжетные линии оригинальной манги могут пропасть в угоду хронометражу в условные 24 эпизода.

Еще можно упомянуть вездесущую цензуру. У Джотаро могут замазать сигаретку, в «Terraformars» могут перекрыть гуро большими черными кругами, а у Санджи из «One Piece» и вовсе с концами сигарету отобрать. В основном цензура зависит от каждой отдельной страны, где-то её вовсе быть не может, а где-то она будет вездесущей. Поэтому, если вы хотите узреть произведение именно таким как его задумал изначальный автор, то лучше не рисковать и почитать мангу. Правда, в последнее время, цензура начинает просачиваться и туда, но, пока что, это не так заметно. В конце концов, всегда можно и посмотреть аниме и прочитать мангу. Возможно даже, что так вы получите даже больше удовольствия от произведения и увидите более цельную картину.

ГДЕ И КАК ЛУЧШЕ ВСЕГО ЧИТАТЬ И ПОКУПАТЬ МАНГУ?

Еще лет 10 назад с рынком печатной манги всё было сравнительно плохо. Если что-то и издавалось, то это было всемирно известное произведение по типу «Death Note» или «Naruto». Правда потом на печатном рынке произошла неразбериха с лицензиями, некоторые издательства обанкротились и манга на долгое время пропала с полок большинства магазинов. Сейчас ситуация в корне изменилась. Издаются не только популярные произведения, но и гораздо более нишевые, арт-хаусные. Ныне ничего не стоит прийти в более-менее приличный магазин с комиксами и купить первый танкобон «One Piece» или манга-адаптацию японского спектакля «Клуб Личи Хикари».

Вот только тут есть небольшая проблемка. Большое количество манги выходит уже не первый десяток лет и насчитывает более 10 томов, в то время, как в России на полках только начинают появляться первые тома. В том же «One Piece» их уже больше 90, а у нас только недавно вышла книга, в которой переплетены 3 первых тома. Пройдет еще не один год, прежде чем в магазинах окажутся остальные 87. Причем далеко не факт, что они там окажутся. Ждать целый месяц, а порой и больше, печати следующих томов хватит терпения далеко не у каждого. Особенно когда история захватила и продолжение хочется узнать прямо здесь и сейчас. Тогда на помощь приходит великий и ужасный русский сканлейт.

Почему великий и ужасный? Да потому что качество переводов скачет как пьяница на батуте. С одной стороны, есть слаженная и дружная команда переводчиков, что тщательно вычищает сканированные страницы, заморачивается над корректным переводом каждой малозначительной фразочки, каждого звукового элемента, подбирает аутентичные шрифты и работает стабильно как часы, предоставляя каждую неделю по новой главе. С другой же стороны, есть условный Андрей (простите Андреи), которому надоело сидеть и ждать перевода от «профессиональных» любителей, и он решает взять всё в свои руки. Скачивает англоязычные сканы и левой пяткой правой руки, при помощи всемогущего гугл-переводчика, запихивает кривой текст на страницы манги и гордый своими трудами выкладывает на один из специальных сайтов. Стоит ли говорить, что подобным переводам грош цена. От них страдает не только изначальный смысл произведения, их попросту невозможно читать. Поэтому перевод манги лучше выбирать с умом.

Лично я бы вовсе советовал читать английский сканлейт. Конечно, там тоже далеко не всё идеально, но там идет перевод напрямую с японского. В то время как на русский переводят с английского, который в свою очередь перевод с японского. Из-за подобной цепочки может потеряться не малая доля смысла или шуток, если дело касается манги комедийной. Идеал – это читать в оригинале, но вряд ли среди нас найдется достаточное количество людей, знающих японский на приемлемом для чтения уровне.

Вот только где читать сканлейт? Я, в основном, пользуюсь тремя сайтами:

· Readmanga.me – думаю, известный многим здесь сайт. В первую очередь популярен своими драмами и большой библиотекой тайтлов. Здесь довольно часто попадаются переводы сомнительного качества и сканы в низком разрешении, но популярные произведения переведены на достаточно хорошем уровне. К тому же на сайте есть удобная система коллекций и рецензий. Можно подобрать себе по вкусу десяток другой манг и сразу почитать, что о них думает народ. (Лучше, конечно, ознакомиться самостоятельно, составить своё мнение и потом сравнить его с мнением других людей, но сейчас так делать не модно)

· Mintmanga.com – то же самое что и readmanga, только с тайтлами 18+ (кровь, кишки, эротика) и огромным количеством яоя.

· Mangachan.me – по функционалу идентичен ридманге, но не так популярен. Отличается в выгодную сторону большим количеством качественного сканлейта и сканов в хорошем качестве.

На компьютере читать удобно далеко не каждому. Ведь гораздо приятнее почитывать мангу лежа в кровати перед сном или в транспорте по пути на учебу/работу. Тогда на помощь приходит приложение для андройд Tachiyomi. В Google Play искать даже не пытайтесь, не найдете. Очень удобная читалка с настраиваемым интерфейсом и списком источников. Причем источники есть как вышеперечисленные, так и зарубежные на английском, японском и прочих языках. Раньше было еще прекрасное приложение Manga Geek, но ныне оно уже не функционирует.

Однако я со всей ответственностью призываю вас. Если вы прочитали в сканах какую-нибудь мангу, и она вам действительно понравилась, то, пожалуйста, купите её в магазине. Поддержите индустрию манга-печати. На той же ридманге есть собственный раздел с платной мангой, купите если вас что-то заинтересует. Не мне судить о пользе и вреде пиратства, но понравившиеся игры или книги вы же покупаете, так почему бы не купить мангу? Даже если в последствии печать вашего любимого произведения прекратят, у вас на руках останется физическая копия на память, которую всегда приятно подержать в руках и вечерком перечитать.

Перед тем как я начну что-то советовать, стоит кратко пояснить про какие жанры ниже пойдет речь. Никакой из перечисленных ниже жанров не несёт в себе однозначной конкретики. Сёнен может быть как чистым боевиком, так и научной фантастикой, фентези, романтической комедией или всё вместе. То же самое можно сказать и про другие японские жанры. Они служат скорее для обозначения возрастной и гендерной группы читателя. Однако это ни в коем случае не значит, что взрослый парень не может читать сёдзё, а девушка сёнен. Это лишь условные обозначения.

· Сёнен – один из самых популярных ныне жанров. В основном для юношей 14+

· Сейнен – тоже для парней, но уже совершеннолетнего возраста, так как тут может встречаться натуральная эротика и графическая жестокость

· Сёдзё – как сёнен, только для девочек

· Дзёсей – как сейнен, только для девушек

(Прошу прощения, что ничего не будет из сёдзё и дзёсея, просто в этих жанрах я читал совсем уж мало, чтобы что-то советовать)

СЁНЕН

«Slam Dunk»

Настоящая классика спортивной манги и аниме. Нам рассказывают историю школьника-хулигана Сакураги Ханамити, которому не везет с девушками. Переведясь в старшую школу, он встречает красавицу Акаги Харуко, в которую, конечно же, влюбляется. Чтобы её впечатлить Сакураги записывается в секцию баскетбола и с этого момента начинается его долгий и тернистый путь в мире баскетбола.

Завязка очень проста и может показаться скучной, но не позволяйте себя обмануть. На самом деле сюжет гораздо более интересен и необычен, нежели типичные истории о превозмогании и успехе. Он не перестанет вас удивлять на протяжение всей истории, а концовка же и вовсе может удивить. Здесь очень комплексно расписаны характеры почти всех персонажей и их взаимосвязи между собой. Изначально простейшая мотивация главного героя со временем полностью меняется, как и его характер. Полноценным развитием не обделен ни один основной персонаж.

Однако в первую очередь манга цепляет не столько сюжетом и персонажами, сколько просто невероятно красивым рисунком. Не лукавя могу сказать, что это одна из самых красивых манг что я читал вообще. Напряжение, динамика, адреналин, всё это автор прекрасно передает с помощью своего рисунка. Визуально картинка никогда не скатывается в нечитабельное месиво, а наоборот, с каждым томом становится только лучше.

Я сам был настроен крайне скептично по отношению к спортивной манге, поэтому был просто поражен, когда от нечего делать сел читать «Slamdank». Я даже был почти замотивирован начать играть в баскетбол. Так что, можно сказать, что «Slamdunk» это не только хорошая стартовая точка в мир манги в целом, но и в мир спортивной манги тоже.

«Toriko»

Долго думал над тем, какой же именно боевой сёнен стоит посоветовать начинающему. Проще всего, наверное, было бы посоветовать «Наруто», «Блич» или «Ван Пис». Вот только о них и так уже знает практически каждый, а вот «Торико» незаслуженно забыт.

Торико – один из известнейших охотников за деликатесами, который стремится составить своё собственное идеально меню и в этом ему помогает напарник-повар Комацу. В мире Торико во главе угла стоит еда. Нет, не так. Еда. Абсолютно всё рассматривается с точки зрения поварских ингредиентов. В связи с этим здесь крайне разнообразная флора и фауна. Постоянно читателю будут подкидывать всё более опасных и диковинных зверей и растений. Причем опасны они могут быть не только с точки зрения сложности их поимки. Например, животное может быть абсолютно безобидным и не в состоянии хоть сколько то навредить охотнику, но крайне сложным в приготовлении.

Рисунок в манге сложно назвать потрясающим, но и плохим его тоже не назвать. Он не великолепен, но красив и, когда нужно автору, может захватывать внимание и пленить красотой взгляд. Главное, что фреймы не запутывают читателя и не переполнены действием.

В целом «Торико» – это классический и самый типичный боевой сёнен, где персонаж с каждой аркой становится всё сильнее и в итоге может чуть-ли не Землю ударом останавливать. Для новичка это идеально, так как глаз не будут резать типичные для жанра клише, а многое и вовсе будет в новинку. К тому же, лично я считаю, что «Торико» как самостоятельное произведение гораздо интереснее и оригинальнее, нежели «Наруто» или «Блич». Но это только моё мнение.

СЕЙНЕН

«Берсерк»

Уже легендарное темное фентези, оставившее глубокий след в культуре и всё никак не добравшееся до своего заключения. Я и сам начинал свой путь в манге именно с «Берсерка». Про сюжет не хочется говорить абсолютно ничего, даже завязки, так как лучше прочувствовать всё самостоятельно. Скажу лишь, что вполне возможно манга не раз будет выдавливать у вас слезу, а некоторые сюжетные повороты и вовсе могут повергнуть в шок.

Вам однозначно понравится первая сюжетная арка – «Золотой век», если вас не устроит развитие сюжета в последующих арках, то чтение можно смело прекращать. Ведь по своей структуре «Золотой век» это практически цельное произведение. Сам я считаю, что «Берсерк» держится на одном уровне всю историю, но есть немалое количество людей, которые считают, что после «Золотого века» «Берсерк» скатился и уже не тот. Так что не стоит исключать вероятность того, что кому-то из вас поздний «Берсерк» также может не понравится.

Если говорить о рисунке, то здесь он тоже выше всяких похвал. Причем не столько за счет определенной академичности рисунка и большого количества оммажей в сторону известных живописцев, сколько за счет невероятного обилия мелких деталей. Например, когда автор рисует дракона, то прорисована будет каждая чешуйка на его шкуре, а шерсть на огромных рогатых зверях выглядит так, будто и вовсе прорисован каждый волосок. Не пренебрегает автор также и жестокостью. Развороченные людские тела, вывалившиеся кишки и переломанные кости – всё это выглядит максимально натуралистично и очень неприятно.

За время выхода манги я успел родиться, окончить школу и почти окончить институт. Поэтому будьте готовы к тому, что если история вас захватит, и вы прочитаете все вышедшие на данный момент главы, то концовки еще не увидите. Автор уже многие годы говорит о скором конце, но главы теперь выходят дай бог раз в полгода, так что запасайтесь терпением.

«Parasyte»

Под покровом ночи на Землю прибывают загадочные существа – Паразиты. Их цель – как можно быстрее проникнуть в мозг ближайшего человека и завладеть им, тем самым полностью подменив его личность на свою. Некоторые люди были заражены, но не главный герой, юноша Синди Идзуми. Он вовремя замечает прибывшее захватить его разум существо и успевает предпринять определенные меры, правда теперь паразит поселился в его руке. Теперь ему предстоит не только уживаться с коварным существом, но также защищать свою семью от других паразитов.

Да, звучит завязочка не слишком уж интересно, но это из-за моего скупого пересказа. На самом деле сюжет удерживает достаточный уровень драмы и интриги, чтобы читатель был заинтересован на протяжение всех 64 глав. К тому же история старается держаться достаточно реалистичных ситуаций. Главный герой, не смотря на периодическую помощь живущего в руке паразита, далеко не терминатор и не способен самостоятельно уничтожить всех пришельцев за раз. Каждый раз приходится действовать с умом, тактически обдумывать каждый дальнейший шаг в битве. Сам мир манги не ощущается каким-то фантастичным. Всё максимально приземленно и написано так, что ни на секунду не будет времени усомниться в том, что если ситуация, подобная случившейся в манге, произошла бы по-настоящему, то примерно так всё и было бы.

Из действительно слабых аспектов произведения я могу выделить лишь рисунок. Во многом он не хватает звезд с неба. Порой изображение выглядит излишне статичным и пустым, особенно в «спокойных» главах, где не происходит особого экшена или важных диалогов. Выгодно на фоне подобной блеклости окружения выглядит дизайн самих паразитов. Японцы любят и умеют рисовать боди-хоррор. Поэтому вас не раз удивит та или иная трансформация паразита из обычного человека в инопланетное существо. Особенно если это произведение будет у вас одним из первых.

Список рекомендаций можно расширять до бесконечности, если кому будет интересно, то позже я могу написать статью по типу «Боевые сёнены которые вам стоит прочитать». Однако в данном гайде предпочту ограничиться четырьмя вышеперечисленными тайтлами.

Искренне надеюсь, что мой гайд был полезен хотя-бы одному человеку. Я еще много что могу рассказать о манге, так как за плечами более 100 полностью прочитанных произведений. Так что на этом гайде моя работа еще далеко не окончена. Если вас интересуют какие-то определенные темы, пишите свои пожелания в комментариях. Я с удовольствием их прочитаю и рассмотрю каждый вариант. Спасибо большое каждому кто полностью осилил этот текст.