Инструкция по эксплуатации стиральной машины эленберг

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WM-3620D

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

Описание стиральной машины ……………………………… 3

Правила безопасности …………………………………………. 4

Распаковка и установка ………………………………………… 5

Панель управления ……………………………………………… 6

Таблица программ ………………………………………………. 7

Запуск стирки ……………………………………………………… 7

Устранение неполадок ………………………………………… 8

Сообщения об ошибках ……………………………………….. 9

Монтажная схема ………………………………………………… 9

Техническое описание …………………………………………10

СОДЕРЖАНИЕ

3

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОй МАШИНы

Отсек для

моющего

средства

Экран

Дверца

Смотровое

окно

Панель

управления

Программы

Кнопки

опций

Ручка

Шнур

питания

Сливной

шланг

Задняя

крышка

Отверстие для

подачи воды

Крепления

4

· Упаковочные материалы, могут быть опасными для детей; де-

ржите все упаковочные материалы (пластиковые мешки, пеноп-

ласт и т.п.) вне досягаемости детей.

· Перед использованием удалите все упаковочные материалы и

транспортировочные крепления. Если этого не сделать, машина

может поломаться.

· Убедитесь, что розетка заземлена, и сила тока соответствует

15 А.

· Не стирайте вещи, которые были застираны, замочены, обрабо-

таны бензином, растворителем или другим горючим средством,

т.к. они испускают пары, которые могут привести к возгоранию.

Не добавляете огнеопасные вещества в воду, во время стирки.

Это может привести к пожару.

· Перед ремонтом или очисткой машины, установите кнопку вклю-

чения в положение “Выкл.” и выньте штепсель из розетки.

· Проверьте карманы на одежде, они должны быть пустыми. Ос-

трые и твердые предметы, такие как заколки, монетки и т.п.,

могут повредить прибор.

· Всегда отключайте воду и питание машины при завершении ра-

боты с ней.

· Стекло дверцы, становится горячим во время стирки. Держите

подальше от машины, когда она работает.

· Дверца блокируется на 2-3 минуты при завершении стирки или

отключении питания.

· Когда машина не работает, дверца должна быть слегка приотк-

рыта, чтобы избежать накопления влаги внутри машины.

· Не пытайтесь самостоятельно починить прибор. Ремонт сделан-

ный не профессиональным работником, может привести к ране-

ниям и ухудшению поломки.

· Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен произ-

водителем или сервисным центром.

· Убедитесь, что машина не стоит на шнуре питания.

· Перед тем, как открыть дверцу машины, убедитесь, что вся вода

слилась их нее. Не открывайте дверцу, если видите воду.

ПРАВИЛА бЕЗОПАСНОСТИ

5

Удаление транспортировочных креплений

Перед использованием машины, Вы должны удалить все транс-

портировочные крепления:

1. Снимите верхнюю крышку. (А)

2. Открутите два винта, крепящих стенд и выньте их. Также вы-

ньте из-под стенда пенопластовую прокладку. (В)

3. Поставьте верхнюю крышку на место.

4. Сохраните транспортировочные крепления для дальнейшего

использования.

Регулировка ножек машины

Если пол не ровный, подкрутите ножки машины, чтобы выров-

нять ее. После этого затяните фиксирующие гайки, расположен-

ные на ножках.

Подсоединение шланга для подачи воды

1. Прикрепите шланг для подачи воды к соответствующему от-

верстию на задней стенке машины. Затяните крепление.

2. Соедините другой конец шланга для подачи воды с краном и

затяните его.

3. Убедитесь, что соединения не протекают. Нет перегибов и

пережимов шланга.

Подсоединение отводящего шланга

Отводящий шланг не должен быть выше 80 см и ниже 100 см от

уровня пола. Применяйте крепления, чтобы зафиксировать ко-

нец отводящего шланга — это убережет Вас от расплескивания

воды мимо слива.

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА

6

A Программы

Поверните ручку, чтобы выбрать одну из шести программ, соот-

ветствующий индикатор загорится на панели.

B Кнопка Вкл./Выкл.

Нажмите, чтобы включить машину, нажмите снова, чтобы отклю-

чить.

C Кнопка “Старт/Пауза”

Нажмите, чтобы остановить и запустить программу. Если Вы хо-

тите отменить выполнение текущей программы, нажмите кнопку

“Старт/Пауза”, затем нажмите кнопку “Вкл./Выкл.”.

D Кнопка “Скорость”

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать скорость отжима. Эта опция

работает не для всех циклов.

E Кнопка выбора температуры

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать температуру стирки.

F Экран

Отображает программу стирки (оставшееся время, температу-

ру, скорость отжима) и сообщения об ошибках. Во время работы

программы, ее индикатор мигает. Возможно установить время

работы некоторых программ.

G Кнопка “Приостановка”

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать время, через которое на-

чнется стирка (интервал от 1 до 24 часов, шаг в пол часа).

E+G кнопки

Если одна из этих функций была выбрана, нельзя внести изме-

нений в программу до конца стирки.

H Отсек для моющего средства, левый (1) для стирального порош-

ка, второй (2) для отбеливателя, кондиционера и т.п.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

Прогр.

Заданный цикл

Вариан-

ты

Глаже-

ние

От-

сроч-

ка

Моющее

средство

Темп.

(℃)

Отжим

(об/мин)

Время

(Макс.)

Отсек 1 Отсек 2

Хлопок

60

600

2:12

холод-

ная-40

-50-60

да

да

⋆

○

Синте-

тика

40

500

1:42

холод-

ная-40

-50-60

да

да

⋆

○

Шерсть

40

400

1:00

холод-

ная-40

да

да

⋆

○

быстрая

40

600

0:29

холод-

ная-40

нет

да

⋆

╳

Отжим

/

600

0:11

/

да

да

╳

╳

Слив

/

/

0:03

/

нет

да

╳

╳

ЗАМЕЧАНИЕ:

1. “○” ополаскиватель и т.п., “

⋆

” стиральный порошок, “╳” не до-

бавлять ни чего.

2. Программы, соответствуют международному стандарту IEC 456.

3. Потребление воды и электропитания может отличаться в зависи-

мости от давления и температуры потребляемой воды.

1. Включите подачу воды.

2. Нажмите кнопку “Вкл./Выкл.”.

3. Откройте дверцу. По одной, загрузите вещи в барабан не пере-

гружая его.

4. Закройте дверцу.

5. Наполните отсек для моющего средства.

6. Вращая ручку программ, выберите нужную: (Хлопок, Синтетика,

Шерсть, быстрая, Отжим, Слив)

7. Установите температуру, нажимая на соответствующую кнопку.

8. Установите скорость отжима.

9. Нажмите кнопку “Старт/Пауза”, машина начнет работать.

10. Когда стирка закончится, выключится питание. Перекройте по-

дачу воды и выньте одежду из машины.

ТАбЛИцА ПРОГРАММ

ЗАПУСК СТИРКИ

8

Машина не запускается

• Убедитесь, что хорошо закрыли дверцу.

• Убедитесь, что включено питание.

• Убедитесь, что подключена вода.

• Повторно нажмите кнопку “Старт/Пауза”.

Нет воды или недостаточное ее количество

• Убедитесь, что открыть кран подачи воды.

• Убедитесь, что вода не замерзла в шланге.

• Убедитесь, что шланг не пережат.

• Убедитесь, что фильтр воды (если есть) не заблокирован.

• Проверьте давление воды.

Пена выходит из отсека для моющего средства или

барабан переполнен ею.

• Убедитесь, что моющее средство подходит для автоматических

стиральных машин. (С низким пенообразованием)

• Загружено слишком много моющего средства.

Машина вибрирует или сильно шумит

• Убедитесь, что выровняли машину. Если этого не сделано, вы-

ровняйте машину.

• Убедитесь, что вынули транспортировочные крепления.

• Убедитесь, что машина не упирается в другие предметы.

• Убедитесь, что равномерно загрузили белье.

Машина не отжимает и не сливает воду

• Убедитесь, что шланг слива не пережат.

• Убедитесь, что водный фильтр не забился.

• Убедитесь, что отводящий шланг расположен ниже 1 м.

Машина выполняет слив воды, но при этом вода прибы-

вает

• Убедитесь, что отводящий шланг расположен выше 80 см.

• Убедитесь, что конец отводящего шланга не погружен в воду.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

9

Ошибка

Решение

Err 1

Закройте дверцу.

Проверьте, включена ли подача воды.

Проверьте напор воды.

Err 2

Проверьте сливной шланг.

Err 3

Сломался датчик температуры. Нужен ремонт.

Err 4

Уменьшить количество загруженной одежды. Если не

помогло, необходим ремонт.

Err 5

Откройте подачу воды и проверьте давление воды.

Если не помогло, необходим ремонт.

Err 7

Мотор заблокирован из-за перегрева или сломался.

Err 8

Слишком высокий уровень воды в барабане, необхо-

дим ремонт.

END

Работа программы завершена.

СООбщЕНИЯ Об ОШИбКАХ

МОНТАЖНАЯ СХЕМА

SWITCH — переключатель

DOOR — дверной замок

HEAT — нагревательный

элемент

TEMP — датчик темпера-

туры

PCB — ручка выбора про-

грамм

EVP — уровень воды

LEVEL — переключатель

уровня воды

PUMP — отводящая помпа

10

Питание от сети

220В~ 50Гц

Давление воды, МПа

0.05≤P≤1

Мощность стирки, Вт

220

Мощность отжима, Вт

260

Максимальная загрузка, кг

3.6

Скорость отжима, об./мин.

800

Мощность нагрева, Вт

800

Размеры, мм

760Ч420Ч516

Вес, кг

50

По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в сер-

висный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации то-

вара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может повлечь

невозможность нормального использования товара.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Изготовитель “ЭЛЕНбЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания

Адрес: 35 бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ

Сделано в Китае. ”ЭЛЕНбЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”

А08 Р2-б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,

Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.

Срок службы данного изделия — 3 года с момента продажи

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WM4510

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Картинка с сайта: manualmachine.com

Достоинства модели

Пластиковый корпус

Цельнопластиковый двухсекционный корпус значительно уменьшает вес машины; имеет
высокие защитные свойства по отношению к агрессивным средам, что увеличивает срок
службы изделия.

Высокая и равномерная степень отстирывания

Новая конструкция небольших моющих лопастей создает сильные и резкие моющие потоки
воды.
Отрегулированное вертикальное перемещение и направление вращения моющего толкате»
ля уменьшают запутывание белья и увеличивают моющую способность.

Высокая степень отжима

Использование насоса слива, что обеспечивает более быстрый и качественный отжим белья.

Большой объем загрузки в сочетании с малыми габаритами секций

Низкое энергопотребление по сравнению с другими аналогами

Малошумная приводная система

Фильтр тонкой очистки позволяет эффективно отфильтровывать ворс и другие
загрязнения при каждом цикле стирки

Удобный выбор функций машины при помощи вращающихся ручек

Все эти достоинства при доступной цене делают стиральную машину «Elenberg » конкурентоспо»
собной по сравнению с машинами»аналогами, она полностью адаптирована к российским ус»
ловиям.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Мы надеемся, что наша стиральная машина украсит Ваш быт, об»
легчит Ваш домашний труд, оправдает Ваши ожидания, и Вы обратите внимание и на другие из»
делия нашего производства.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Обратите внимание, что для повышения качества изделия, его внешний вид и технические ха»
рактеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Устройство машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Инструкции по применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Правила ухода и хранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Неисправности и способы устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие указания

Машина стиральная полуавтоматическая бытовая предназначена для стирки, полоскания и от»
жима белья в бытовых помещениях с температурой воздуха +5…+40°С.

Конструкция машины позволяет производить одновременно или раздельно стирку (полоскание)
и отжим белья.

При покупке машины:

сверьте заводской номер машины, записанный в Паспорте, с номером на табличке на зад»
ней стенке машины;
убедитесь в отсутствии механических повреждений;
проверьте комплектность машины:

потребуйте проверки работоспособности машины;
проверьте наличие в Паспорте даты продажи и штамп магазина;

получите у продавца адреса ближайших пунктов гарантийного обслуживания.
После покупки машины претензии по некомплектности и по наружным механическим повреж»
дениям не принимаются.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

включать машину при напряжении в сеть выше 242В и ниже 198В;

пользоваться кипятильником для разогрева воды в баке, это приведет к короблению пласт»

массовых частей;

включать машину, приобретенную в холодное время года, не прогрев ее при комнатной тем»

пературе не менее 4″х часов.

4