Инструкция по эксплуатации телевизора сатурн

20

Если в телевизоре есть разъемы Y, Cb

,Cr , подключите к DVD при помощи

разъемов Y ,Cb, Cr . Качество изобра-

жения будет улучшено. Подключите

каждый аудио выход DVD проигрыва-

теля к входу телевизора (белый для

левого динамика, а красный — для

правого динамика).

При подключении телевизора к

progressive scan, меню установки

YUV, RGB

аналогично меню установки Y, Cb, Cr

или VGA:

YUV = Y , Cb ,Cr

RGB = VGA

Например: Подключение к Y , Cb, Cr

1. Подключите кабель к видео выходу.

2. Выберите YUV режим видео выхода

DVD.

На пульте дистанционного управления

переведите DVD в режим progressive,

нажав соответствующую кнопку.

4. Переключите телевизор из режима

прогрессивного сканирования

(progressive scan) в режим Y, Cb, Cr.

Подключение к стерео усилителю

Подключите видео выходы DVD к ви-

део входам (Video , S-Video или Y/ Cb /

Cr) телевизора.

Подключите аудио выходы (левый и

правый) DVD к входам — левому (бе-

лый) и правому (красный).

Подключение устройств к HDMI

выходу

Подключение DVD к устройству: для

получения наиболее четкого изобра-

жения следуйте руководству и исполь-

зуйте кабели, наиболее подходящие

для вашего телевизора:

Нормальное изображение: Composite

video:

Хорошее: S-video

Лучше: Компонентное видео:

Лучшее HDMI видео

Воспроизведение с HD DVD:

DVD плеер преобразует DVD диски в

наилучшее разрешение HDTV для Ва-

2

1

шего телевизора, будь то

480p,720p,576p или 1080i.

Выход HDMI: используйте этот выход

для воспроизведения изображения в

HD режиме вместе с великолепным

звучанием.

Подключение к АС-3

Подключите видео выход DVD проиг-

рывателя к разъемам видео входа

(Video,

S-Video или Y Cb Cr ) вашего телеви-

зора.

Подключите цифровой выход (оптиче-

ский или коаксиальный) к встроенно-

му усилителю АС-3.

На пульте ДУ нажмите кнопку SETUP

для входа в меню установки.

Навигационными кнопками на пульте

ДУ выберите AUDIO OUTPUT (AUDIO

OUTPUT).

Навигационными кнопками на пульте

ДУ выберите цифровой выход и выбе-

рите BISTREAM или LPCM48K.

Повторно нажмите кнопку SETUP для

сохранения выбора и [SETUP] для вы-

хода.

Подключение к усилителю 5.1 CH

22

Подключите видео выход DVD проиг-

рывателя к видео входам телевизора

(Video , S-Video или Y Cb Cr). Подклю-

чите выходы 5-канального простран-

ственного звучания 5.1. CH к аудио

входам 5.1 CH звукового усилителя.

Препозитивный левый, Препозитив-

ный правый, пространственный ле-

вый, пространственный правый, цен-

тральный и сабвуфер.

Основные функции

На пульте дистанционного управления

нажмите кнопку SETUP для начальных

установок. При помощи навигацион-

ных кнопок выберите SETUP PAGE Вы-

делиться выбранная функция.

Работа МЕНЮ

Вы можете установить тип аудио и

видео выхода, язык экранного меню,

начальные установки, родительский

контроль и т.д.

Также можно настроить соотношение

сторон.

На пульте дистанционного управления

нажмите меню SETUP и система пе-

рейдет в положение останова.

1. Страница установки

1) Настройка Системы

Нажмите кнопку Настройка и с помо-

щью навигационных кнопок выберите

настройку системы.

ТВ система

На выбор имеются несколько систем

телевидения:

NTSC, PAL-M, PAL-N, PAL, AUTO.

Экранная заставка

При помощи стрелок выберите поло-

жение экранной заставки:

ВКЛ: при включенной экранной за-

ставке, если DVD проигрыватель

находится в рабочем положении

(например, положение пуск/пауза или

ожидания команды от пользователя

больше 60 секунд), изображение ис-

23

чезает и включается экранная застав-

ка для защиты экрана телевизора.

ВЫКЛ. Экранная заставка выключена.

Видео:

Предусмотрено три режима видео вы-

хода:

1) Компонентный: используйте выхо-

ды Y Cb Cr /Y Pb Pr для передачи сиг-

нала.

2) TV-RGB: используйте выходы S-

Video или выход композитного видео

выхода для передачи сигналов этого

режима.

3) P-SCAN YPBPR: используйте выходы

Y Pb Pr для передачи сигналов и пре-

образования в сигнал прогрессивного

сканирования.

4) PC-VGA: используйте режим VGA

для передачи видео сигналов VGA и

преобразования в сигнал прогрессив-

ного сканирования.

5) S-VIDEO: используйте S-VIDEO для

передачи видео сигналов.

TV Type (формат телевидения)

При помощи левой/правой кнопок вы-

берите формат соотношения сторон

телевизора:

16. 9.

16:9: широкоформатный видео выход

для широких телевизоров;

4 3/LB

4:3 Формат почтовый ящик для обыч-

ного телевизора. На дисплее отобра-

жается широкое изображение с брэн-

дом, расположенным внизу и вверху

экрана.

4:3/PS

4:3 Формат программирования и ска-

нирования для обычного телевизора.

На экране отображается широкое

изображение с обрезанными левой и

правой частями.

Password («пароль»)

Начальная установка пароля недо-

ступна. Вы не можете изменить рэй-

тинг или изменить пароль. Введите

изначальный пароль: 0000 и нажмите

[ENTER] для подтверждения, затем

введите рэйтинг и измените пароль.

Рэйтинг

Воспроизведение некоторых дисков

может быть ограничено в зависимости

от возраста пользователей. Функция

родительского контроля позволяет

ограничивать возраст лиц, просмот-

ривающих диск.

Уровень доступа от высокого до низ-

кого.

Уровень 1 — самый низкий уровень,

уровень 8 — самый высокий уровень.

Эта функция доступна только для не-

которых DVD дисков.

Для этого вам следует установить па-

роль и убедиться, что пароль не акти-

вен.

24

Установка по умолчанию

С помощью правой кнопки со стрелкой

выберите [RESTORE] (ВОССТАНО-

ВИТЬ) и нажмите [ENTER] для возвра-

та ко всем изначальным настройкам

системы.

2) Настройка языка

Язык экранного меню

При помощи кнопок вверх/вниз выбе-

рите необходимый язык экранного

меню и для подтверждения нажмите

[ENTER].

DVD проигрыватель поддерживает

следующие языки: английский,

немецкий, испанский, французский,

итальянский и португальский и рус-

ский.

AUDIO LANGUAGE

При помощи кнопок вверх/вниз выбе-

рите язык Аудио и для подтвержде-

ния нажмите [ENTER] .

DVD проигрыватель поддерживает

языки: турецкий, английский, иврит,

французский, испанский, португаль-

ский , немецкий и русский.

3) Настройки аудио

Выход аудио

При помощи правой кнопки со стрел-

кой выберите формат воспроизведе-

ния звука: Пользователь может вы-

брать 1 из трех 3 форматов передачи

звукового воспроизведения: SPDIF/

ВЫКЛ, SPDIF /RAW и SPDIF/PCM.

Если используется оптический или

коаксиальный выход, выберите фор-

мат воспроизведения SPDIF/ RAW или

SPDIF/PCM.

Настройка микрофона

Правой кнопкой выберите положение

функции Караоке. Караоке можно

установить в положение AUTO или

OFF.

25

ECHO

С помощью кнопок вверх/вниз можно

увеличить/уменьшить уровень эха.

MIC VOL

С помощью кнопок вверх/вниз можно

увеличить/уменьшить громкость кара-

оке.

KEY

С помощью кнопок вверх/вниз можно

увеличить/уменьшить уровень тональ-

ности.

4) Настройка видео

Яркость

С помощью кнопок вверх/вниз

настройте яркость видео изображения.

Контраст

С помощью кнопок вверх/вниз

настройте значение контраста видео

изображения.

26

Оттенок

С помощью кнопок вверх/вниз

настройте значение оттенка видео

изображения.

Насыщенность

С помощью кнопок вверх/вниз

настройте значение насыщенности

видео изображения.

5) Настройка динамиков

DOWNMIX

LT/RT: если проигрывается диск, в

котором не предусматрен эффект

Dolby Digital, выберите выход LT/RT.

Информация на диске будет декоди-

рована.

СТЕРЕО: при использовании выхода

5.1 Ch, передний левый и передний

правый

каналы получают сигналы от аудио

выходов. При использовании выхода

2 Ch

аудио выход получает обычный стерео

сигнал.

VSS: При воспроизведении дисков со

звуком 5.1 Ch основной канал может

давать эффект виртуального про-

странственного звучания.

5.1 CH: Выход 5.1 CH активный только

когда проигрыватель настроен на 5.1

CH.

Сабвуфер

Вкл: DVD проигрыватель самостоя-

тельно находит сабвуфер. Подключи-

те сабвуфер к аудио выходу.

Выкл. Сабвуфер не включен.

Задержка центрального динамика

Вы можете настроить время задержки

звучания центральной и задней коло-

нок.

27

Задержка заднего динамика

Вы можете настроить время задержки

звучания задней колонки.

Цифровая НАСТРОЙКА

Нажмите кнопку SETUP и выберите

страницу настройки динамиков при

помощи кнопок вверх/вниз.

OP MODE

LINE OUT: Входные сигналы линейные

и сжатые и громкость низкая. Выбе-

рите LINE OUT на ночь.

RF REMOD: Громкость выше, приспо-

собленная к дневному режиму

Динамичный диапазон

При выборе режима LINE OUT, выбе-

рите DYNAMIC RANGE для регулировки

коэффициента сжатия и различных

эффектов. При настройке FULL коэф-

фициент сжатия будет самым низким.

При настройке OFF коэффициент сжа-

тия будет самым высоким.

ДВОЙНОЕ МОНО

Вы можете настроить аудио выход

правого или левого каналов.

На выбор есть четыре режима: СТЕ-

РЕО, МОНО Л, МОНО П, МИКС МОНО.

Работа с мультимедийной систе-

мой

1. DVD поддерживает: USB, JPEG, MP3,

AVI, WMA, и т.д..

2. Поддержка SD, MMC, RS-MMC, MS,

совместимо с JPEG, MP3, AVI, WMA,

etc.

3. Работа с USB. Функция USB активна

только при отсутствии диска или кар-

ты.

Если USB будет в режиме готовности,

мультимедийная система перейдет в

режим автозагрузки.

4. Работа от карты: функция работы

мультимедиа от карты памяти возмож-

на при отключенной функции диска и

USB.

Мультимедийная система перейдет в

режим автозагрузки при подключении

карты памяти.

Примечание:

28

A. Функции DVD и USB могут пере-

ключаться при помощи кнопки

DVD/USB на

пульте дистанционного управления.

В. DVD не поддерживает все типы

мультимедийных приложений.

Исправление неисправностей

Неисправности

Возможная причина и решение

Отсутствие воспроизведения

1. Убедитесь, что установлено соедине-

ние между шнуром питания и розеткой.

2. Проверьте, включено ли питание

(ON) (После использования всегда вы-

ключайте питание).

3. Проверьте, включено ли питание.

4. Убедитесь, находится ли диск внутри

лотка.

5. Проверьте, правильно ли вставлен

диск.

Убедитесь, что диск вставлен наклей-

кой вверх.

6. Если диск поврежден, его необходи-

мо

поменять или почистить.

7. Внутри DVD может образовываться

влага.

Включите питание за 1-2 часа перед

воспроизведением.

8. Не совпадает код региона.

9. Некорректный формат диска.

Отсутствие видео изображения.

1. Проверьте, включен ли телевизор и

подключены кабели.

2. Убедитесь, что установки видео вы-

ходов соответствуют установкам меню

настройки.

3. Проверьте, достаточно ли хорошо

подключены кабели.

4. Почистите диск.

Изображение нечеткое или искажено.

1. Диск поврежден или загрязнен.

2. Перезапустите телевизор и проигры-

ватель.

3. Подключите проигрыватель непо-

средственно к телевизору без других

соединений.

Изображение не на весь экран.

1. Повторно настройте телевизионную

систему.

2. Выберите соответствующее соотно-

шение сторон в меню установки.

Невозможно выбрать песню.

Невозможно определить последова-

тельность треков на диске.

Отсутствует функция караоке.

Проверьте, включен ли режим караоке.

Проверьте, включен ли регулятор гром-

кости.

Резкий звук из микрофона.

1. Уберите микрофон от динамиков.

2. Убавьте звук телевизора и усилите-

ля.

3. Убавьте звук микрофона.

Не работает пульт управления

1. Устраните все препятствия между

пультом и проигрывателем.

2. Направляйте пульт дистанционного

управления на датчик приема сигнала

29

на проигрывателе. Расстояние должно

быть не больше 7 м.

3. Проверьте, правильно ли вставлены

батарейки в пульт ДУ.

4. Проверьте, рабочие ли батарейки.

Если нет, замените их на новые.

Отсутствует звук или некачественный

выходное видео изображение.

1. Убедитесь, что телевизор и усили-

тель

включены и подключены надлежащим

образом.

2. Проверьте, нет ли подключений

между телевизором и усилителем.

3. Проверьте, не находится ли система

в режиме без звука.

4. Нажмите кнопки L/R или LANGUAGE

для выхода из этого режима.

5. Этот режим не предусматривает вос-

произведение звука.

Технические характеристики:

Типы диска:

DVD/MP4/SVCD/VCD/DVCD/JPEG/KODAK
CD/M P3/CD/HDCD/ CD-R/ CD-RW/
DVD-R/DVD-RW.

Формат видео: DVD:
Формат звучания:

MPEG2/MPEG4;VCD:MPEG1,MPEG3
MPEG1,MPEG2,MPEG3,MPEG4,PCM,
DOLBY ,DIGITAL, Virtual Stereo Virtual
Surround, 5.1 ch

Выходной сигнал:

Адио: 5.1 СH, оптический выход, ко-
аксиальный выход.
Видео: AV выход, S- Video выход, вы-
ход Y, Cb Cr, выход VGA.

Характеристики видео:

Уровень видео выхода: 1.0V p-p (75

A

)

Уровень выхода Y:1.0Vp-p (75 n) Уро-
вень выхода C : 0.286Vp-p/ NTSC;0.3Vp
p/PAL(75 A)

Частотная характеристика

20—20 КГц (+1dB)

Характеристики звучания:
Полное искажение:

Уровень шума: > 90дБ
<0.01 %

Напряжение:

220-230V, 50 Гц

Номинальная сила тока:

0,11 A

Потребляемая мощность

25 Вт

Комплектация

DVD проигрыватель

1

Инструкция по эксплуатации

с гарантийным талоном

1

Упаковка

1

30

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей сре-

ды!

Пожалуйста,

соблюдайте

местные правила: переда

вайте неработающее элек-

трическое оборудование в

соответствующий центр ути-

лизации отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в техниче-

ские характеристики и дизайн изде-

лий.

UА

DVD програвач

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки “Saturn”. Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

у Вашому домашньому господарс-

тві.

Не піддавайте пристрій різким пе-

репадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесен-

ня пристрою з морозу в тепле

приміщення)

може

викликати

конденсацію

вологи

всередині

пристрою та порушити його пра-

цездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстоятися в теп-

лому приміщенні не менше ніж 1,5

години.

Введення пристрою в експлуата-

цію після транспортування прово-

дити не раніше, ніж через 1,5 го-

дини після внесення його в при-

міщення.

Зміст

Пульт дистанційного керування

Функціонування

Підключення систем

Підключення до ТВ (Ввведення АV)

S-Vіdeo вихід

Виходи Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Підключення до функції Прогресивне

сканировние.

Підключення до стерео підсилювача

Підключення до АС-3 (система просто-

рового звуковідтворення)

Підключення до підсилювача 5.1 CH

Основні функції

Настроювання системи

Установка мови

Настроювання аудіо

Настроювання відео

Настроювання динаміків

Цифрова установка

Робота з мультимедійною системою

Усунення несправностей

Технічні характеристики

Пульт дистанційного керування

Кнопки на пульті дистанційного

керування

РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ/ВКЛ

ЗАВАНТАЖИТИ/ВИВАНТАЖИТИ ДИСК

ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ ЛОТОК З ДИСКОМ

ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ЗВУКУ

ВИМИКАННЯ ЗВУКУ ПІД ЧАС ВІДТВО-

РЕННЯ

ВІДТВОРЕННЯ

ПОЧАТОК ВІДТВОРЕННЯ ДИСКА

31

ПАУЗА

Припинення відтворення диска. Зо-

браження і звук будуть у непорушному

положенні. Натисніть кнопку PLAY для

повернення до звичайного відтворен-

ня.

СТОП

Припинення відтворення

ЦИФРОВІ КНОПКИ

За допомогою цих кнопок виберіть

необхідну функцію.

ЧАС

За допомогою цієї кнопки вибирається

час пуску відтворення. Натисніть цю

кнопку і за допомогою навігаційних

кнопок виберіть категорію і номер згі-

дно уподобань заголовку, позиції або

часу. Кнопкою ENTER підтвердіть вибір

і почніть відтворення з місця пошуку.

Примітка:

1. Дана функція недоступна в режимі

програмування.

2. При використанні цієї функції керу-

вання відтворенням автоматично відк-

лючається.

При відтворенні диска Mp3 дана функ-

ція недоступна.

PROG

У стані зупинки або відтворення нати-

сніть кнопку PROG. Цифровими кноп-

ками вибираються розділи або глави.

Натисніть кнопку PLAY або ENTER для

початку відтворення диску згідно по-

рядку відтворення. Натисніть кнопку

CLEAR і натисніть ENTER для підтвер-

дження виходу з відтворення або двічі

натисніть кнопку STOP.

SLOW

Натисканням кнопки SLOW відтворен-

ня сповільнюється.

Натисніть PLAY для повернення до

нормального режиму відтворення.

DISPLAY

При натисканні кнопки DISPLAY на

екрані відображається час відтворен-

ня і час, що залишився до кінця.

REPEAT (ПОВТОР)

Натисніть цю кнопку для повторного

відтворення обраної частини диску.

При відтворенні DVD диску однократно

натисніть REPEAT, на екрані відобра-

зиться наступне:

ПОВТОР: [ВИМК] ПОВТОР: [ГЛАВА]

ПОВТОР: [ЗАГОЛОВОК].

При відтворенні SVCD /VCD /CD, на

екрані відобразиться

(функція активна тільки при виключе-

ній функції PBC (керування відтворен-

ням)):

ПОВТОР: [ВИМК] ПОВТОР: [ПОВТОР1]

ПОВТОР: [ПОВТОР ВСІХ]

A-B:

Спочатку натисніть A-B для настрою-

вання положення A: REPEAT (Повтор):

А-А-

Натисніть кнопку для настроювання

положення B — буде відтворення двох

положень: REPEAT (Повтор): A-B:

Натисніть кнопку А-ВТРЕТЄ для скасу-

вання функції й повернення до

звичайному відтворенню. ПОВТОР:

СКАСУВАННЯ

КРОК

Натисніть цю кнопку для послідовно

відтворення картинок на екрані.

Натисніть PLAY для повернення до

нормального режиму відтворення.

УВЕДЕННЯ/НАВІГАЦІЙНІ КНОПКИ

Підтверджуйте ваш вибір за допомо-

гою навігаційних кнопок

SETUP

Натисніть кнопку SETUP для входу в

меню Настроювання

REV & FWD

Натисніть кнопку REV / FWD для пере-

ходу в положення Прискореного відт-

ворення вперед /Прискореного відтво-

рення назад.

На екрані відобразиться процес зміни

швидкості

2X , 4X , 8X , 20X

ЗАГОЛОВОК

Натисніть кнопку TITLE — відтворення

диска припиниться й вернеться до

меню Заголовка. За допомогою кнопок

напрямків виберіть заголовок.

КУТ

Натисніть кнопку для вибору кута

огляду при відтворенні диска з декіль-

кома кутами огляду.

НАСТУПНИЙ/ПОПЕРЕДНІЙ

Кнопка NEXT/PREV призначена для

переходу до наступного або поперед-

нього фрагмента під час відтворення.

МОВА

Під час відтворення DVD дисків вибе-

ріть воліється язык, що, якщо DVD

диск має більше двох мов.

32

VOL

Натисніть кнопку VOL — для зменшення

гучності звучання.

Натисніть кнопку VOL + для збільшен-

ня гучності звучання.

PBC (КЕРУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯМ)

Ця функція доступна тільки для Video-

CD версії 2.0. або вище. Функція PBC

може відрізнятися для різних типів

дисків. При включеній функції PBC

можна вибирати команди через список

мею з використанням кнопок PREV і

NEXT і цифрових кнопок. Якщо функ-

ція PBC виключена, команди списку

меню недоступні, але доступні із циф-

рових кнопок або за допомогою кно-

пок PREV і NEXT.

МЕНЮ

Натисніть кнопку MENU для повер-

нення в DVD меню.

SUBTITLE (СУБТИТРИ)

При відтворенні диска DVD або SVCD

із субтитрами натисніть цю кнопку.

Типи й номери субтитрів визначаються

виробником DVD. На DVD диску вста-

новлений максимум 32 типу субтитрів і

на SVCD диску встановлено не більше

4 типів субтитрів.

ПОВЕРНЕННЯ

Натисніть цю кнопку для повернення в

VCD меню.

R/L

Перемикання режиму звучання

При відтворенні дисків SVCD або VCD

натисніть кнопку R/L для зміни кана-

лів:

STEREO —MONOL —MONO R —AUTO L

—AUTO R

При відтворенні CD або MP3 перемк-

ніть режим звучання в MONO L, MONO

R або STEREO.

P/N

Натисніть кнопку P/N для зміни систе-

ми відтворення.

RESUME

Якщо під час відтворення диску була

натиснута кнопка STOP, кнопкою RES-

UME відновлюється відтворення.

Натисніть кнопку RESUME для продов-

ження відтворення з місця зупинки.

Кнопка PLAY при цьому заблокована.

ZOOM (Масштабування)

Натисніть кнопку ZOOM для збільшен-

ня або зменшення зображення на ек-

рані. Зображення відобразиться в

обраному Вами масштабі. Ви також

можете переміщати зображення за

допомогою навігаційних клавіш.

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM ВИМК

V-MODE

Даною кнопкою виберіть відео вихід:

“COMPONENT”,

“COMPONENT

PRO-

GRESSIVE” або “HDMI”.

Примітка: при натисканні кнопки зо-

браження пропадає. Натискайте цю

кнопку безупинно до появи зображен-

ня. З появою перешкод або відсутнос-

ті

зображення

натисніть

кнопку

«V.MODE» для коректування.

Настроювання за замовчуванням

Вони дозволяють запустити знову

встановлені настроювання, замінивши

їхніми заводськими настроюваннями

(за винятком пароля). На пульті ДК

виберіть команду Default і натисніть

кнопку Enter перезавантаження.

Підключення систем

Підключення до телевізора

Виходи Composite Video (Введення

AV)

33

Кабель AV входить у стандартний ком-

плект DVD програвача.

Підключіть відео вихід DVD програвача

до відео входу телевізора (жовтий).

Підключіть кожний аудіо вихід DVD

програвача до входу телевізора (білий

для лівого динаміка, а червоний — для

правого динаміка).

При підключенні телевізора до DVD

див. інструкцію для експлуатації теле-

візора.

Якщо Ваш телевізор не обладнаний

портом AV, використовуйте зовнішній

декодер або гніздо для антени. На-

стройте канали і частоту на максима-

льно чітке зображення і звучання.

Перемкніть режим PAL або NTSC при

відтворенні різних видів дисків.

S-Video вихід

S-Video вихід — опція, що не входить у

стандартну комплектацію.

Підключіть DVD програвач до телевізо-

ра за допомогою S-video кабелю за-

мість звичайного відео кабелю. На ек-

рані відобразиться чітке зображення.

Підключіть кожний аудіо вихід DVD

програвача (білий для лівого динаміка,

а червоний — для правого динаміка).

При підключенні див. інструкцію з екс-

плуатації телевізора.

Виходи Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Вихід Y Cb Cr- опція, що не входить у

стандартну комплектацію.

Підключіть контакти гнізда Y,Cb,Cr ка-

белю до входів Y,Cb,Cr телевізора.

Підключіть кожний аудіо вихід ДВД

програвача до входу телевізора (білий

для лівого динаміка, а червоний — для

правого динаміка).

Підключення до функції “Прогре-

сивне сканування”

34

Якщо в телевізорі є гніздо Y, Cb ,Cr ,

підключіть до DVD за допомогою гнізд

Y, Cb,Cr . Якість зображення поліпить-

ся. Підключіть кожний аудіо вихід DVD

програвача до входу телевізора (білий

для лівого динаміка, а червоний — для

правого динаміка).

При підключенні телевізора до pro-

gressive scan, меню установки YUV,

RGB

аналогічно меню установки Y, Cb, Cr

або VGA:

YUV = Y , Cb ,Cr

RGB = VGA

Наприклад: Підключення до Y , Cb, Cr

1. Підключіть кабель до відео виходу.

2. Виберіть YUV режим відео виходу

DVD.

На пульті дистанційного керування

переведіть DVD у режим progressive,

натиснувши відповідну кнопку.

4. Перемкніть телевізор з режиму про-

гресивного сканування (progressive

scan) у режим Y, Cb, Cr.

Підключення до стерео підсилюва-

ча

Підключіть відео виходи DVD до відео

входів (Video , S-Video або Y/ Cb / Cr)

телевізора.

Підключіть аудіо виходи (лівий і пра-

вий) DVD до входів — лівому (білий) і

правий (червоний).

Підключення пристроїв до HDMI

виходу

Підключення DVD до пристрою: для

отримання найбільш чіткого зображен-

ня дотримуйтесь посібника і використо-

вуйте кабелі, що найбільше підходять

для вашого телевізора:

Нормальне зображення:

Composite video:

Гарне: S-video

Краще: Компонентне відео:

Краще HDMI відео

Відтворення з HD DVD:

DVD плеєр перетворить DVD диски у

найкращу роздільну здатність HDTV для

Вашого телевізора: 480p,720p, 576p

або 1080i.

35

Вихід HDMI: використовуйте цей вихід

для відтворення зображення в HD ре-

жимі разом із чудовим зву

чанням.

Підключення до АС-3

Підключіть відео вихід DVD програвача

до гнізд відео входу (Video, S-Video

або Y Cb Cr ) вашого телевізора.

Підключіть цифровий вихід (оптичний

або коаксіальний) до вбудованого під-

силювача АС-3.

На пульті ДК натисніть кнопку SETUP

для входу в меню установки.

Навігаційними кнопками на пульті ДК

виберіть AUDIO OUTPUT (AUDIO OUT-

PUT).

Навігаційними кнопками на пульті ДК

виберіть цифровий вихід і виберіть

BISTREAM або LPCM48K.

Повторно натисніть кнопку SETUP для

збереження вибору і [SETUP] для вихо-

ду.

Підключення до підсилювача 5.1 CH

36

Підключіть відео вихід DVD програвача

до відео входів телевізора (Video, S-

Video або Y Cb Cr). Підключіть виходи

5-канального просторового звучання

5.1. CH до аудіо входів 5.1 CH звуково-

го підсилювача: препозитивний лівий,

препозитивний правий, просторовий

лівий, просторовий правий, централь-

ний і сабвуфер.

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

На пульті дистанційного керування

натисніть кнопку SETUP для початкових

установок. За допомогою навігаційних

кнопок виберіть SETUP PAGE. Виділити-

ся обрана функція.

РОБОТА МЕНЮ

Ви можете встановити тип аудіо і відео

виходу, мову екранного меню, почат-

кові установки, батьківський контроль і

т.д.

Також можна настроїти співвідношення

сторін.

На пульті дистанційного керування

натисніть меню SETUP і система перей-

де в положення зупинки.

1. Сторінка установки

1) НАСТРОЮВАННЯ СИСТЕМИ

Натисніть кнопку Настроювання і за

допомогою навігаційних кнопок вибе-

ріть настроювання системи.

ТВ система

На вибір є кілька систем телебачення:

NTSC, PAL-M, PAL-N, PAL, AUTO.

ЕКРАННА ЗАСТАВКА

За допомогою стрілок оберіть положен-

ня екранної заставки:

УВІМК: при увімкненій екранній заста-

вці, якщо DVD програвач перебуває в

робочому положенні (наприклад, поло-

ження пуск/пауза або очікування ко-

манди від користувача більше 60 се-

кунд), зображення зникає і вмикається

37

екранна заставка для захисту екрана

телевізора.

ВИМК: екранна заставка вимкнена.

ВІДЕО:

Передбачено три режими відео виходу:

1) Компонентний: використовуйте ви-

ходи Y Cb Cr /Y Pb Pr для передачі сиг-

налу.

2) TV-RGB: використовуйте виходи S-

Video або вихід композитного відео

виходу для передачі сигналів цього

режиму.

3) P-SCAN YPBPR: використовуйте ви-

ходи Y Pb Pr для передачі сигналів і

переведення в сигнал прогресивного

сканування.

4) PC-VGA: використовуйте режим VGA

для передачі відео сигналів VGA і пере-

творення в сигнал прогресивного ска-

нування.

5) S-VIDEO: використовуйте S-VIDEO

для передачі відео сигналів.

TV TYPE (ФОРМАТ ТЕЛЕБАЧЕННЯ)

За допомогою лівої/правої кнопок ви-

беріть формат співвідношення сторін

телевізора:

16.9.

16:9: широкоформатний відео вихід

для широких телевізорів;

4 3/LB

4:3 Формат поштова скринька для зви-

чайного телевізора. На дисплеї відо-

бражається широке зображення з бре-

ндом, розташованим внизу і вгорі екра-

на.

4:3/PS

4:3 Формат програмування і скануван-

ня для звичайного телевізора. На екра-

ні відображається широке зображення з

обрізаними лівою і правою частинами.

PASSWORD («ПАРОЛЬ»)

Початкова установка пароля недоступ-

на. Ви не можете змінити рeйтинг або

змінити пароль. Введіть початковий

пароль: 0000 і натисніть [ENTER] для

підтвердження, потім введіть рейтинг і

змініть пароль.

РEЙТИНГ

Відтворення деяких дисків може бути

обмежене залежно від віку користува-

чів. Функція батьківського контролю

дозволяє обмежувати вік осіб, що пе-

реглядають диск.

Рівень доступу від високого до низько-

го.

Рівень 1 — найнижчий рівень, рівень 8 —

найвищий рівень. Ця функція доступна

тільки для деяких DVD дисків.

Для цього вам потрібно установити

пароль і переконатися, що пароль не

активний.

38

УСТАНОВКА ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ

За допомогою правої кнопки зі стрілкою

виберіть [RESTORE] (ВІДНОВИТИ) і

натисніть [ENTER] для повернення до

всіх початкових настроювань системи.

2) НАСТРОЮВАННЯ МОВИ

МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ

За допомогою кнопок вгору/вниз вибе-

ріть необхідну мову екранного меню і

для підтвердження натисніть [ENTER].

DVD програвач підтримує наступні мо-

ви: англійська, німецька, іспанська,

французька, італійська, португальська і

російська.

AUDIO LANGUAGE

За допомогою кнопок вгору/вниз вибе-

ріть мову Аудіо і для підтвердження

натисніть [ENTER] .

DVD програвач підтримує мови: туре-

цька, англійська, іврит, французька,

іспанська, португальська , німецька і

російська.

3) НАСТРОЮВАННЯ АУДІО

Вихід аудіо

За допомогою правої кнопки зі стрілкою

виберіть формат відтворення звуку:

користувач може вибрати 1 із трьох 3

форматів передачі звукового відтво-

рення: SPDIF/ ВИМК, SPDIF /RAW і

SPDIF/PCM.

Якщо використовується оптичний або

коаксіальний вихід, виберіть формат

відтворення SPDIF/ RAW або SPD-

IF/PCM.

НАСТРОЮВАННЯ МІКРОФОНУ

Правою кнопкою виберіть положення

функції Караоке. Караоке можна вста-

новити в положення AUTO або OFF.

39

ECHO

За допомогою кнопок вгору/вниз можна

збільшити/зменшити рівень луни.

MIC VOL

За допомогою кнопок вгору/вниз можна

збільшити/зменшити гучність караоке.

KEY

За допомогою кнопок вгору/вниз можна

збільшити/зменшити рівень тональнос-

ті.

4) НАСТРОЮВАННЯ ВІДЕО

ЯСКРАВІСТЬ

За допомогою кнопок вгору/вниз на-

стройте яскравість відео зображення.

КОНТРАСТ

За допомогою кнопок вгору/вниз на-

стройте значення контрасту відео зо-

браження.

Нажмите на кнопку для помощи

Содержание

1. Как настроить телевизор Saturn
2. 1. Подключите антенну
3. 2. Настройте режим изображения и звука
4. 3. Выберите источник
5. 4. Сканируйте каналы
6. 5. Добавьте или уберите каналы
7. 6. Наслаждайтесь просмотром!
8. Шаг 1: Подключение телевизора Saturn
9. Подключение по HDMI-кабелю
10. Подключение по AV-кабелю
11. Шаг 2: Пошаговая инструкция по настройке каналов на телевизоре Saturn
12. 1. Откройте меню «Настройки»
13. 2. Выберите раздел «Каналы»
14. 3. Настройте способ настройки каналов
15. 4. Начните настройку
16. 5. Сохраните настройки
17. Шаг 3: Как подключить медиаустройства к телевизору Saturn
18. 1. Подключение устройства через HDMI
19. 2. Подключение устройства через USB-порт
20. 3. Подключение устройства через Wi-Fi
21. Шаг 4: Как настроить изображение и звук на телевизоре Saturn
22. Настройка изображения
23. Настройка звука
24. Вопрос-ответ
25. Как изменить громкость на телевизоре Saturn?