Инструкция по охране труда для врача общей практики

Выезд мастера по Москве и ближайшим городам Подмосковья

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автоматическая кофемашина

TIS 3.3.

Картинка с сайта: manualmachine.com

!



«

Картинка с сайта: manualmachine.com

#

,

,,





, ,, ,,,

FOLFN

,,,

$

,9 9 9,

Картинка с сайта: manualmachine.com

%

, ,, ,,,

&

‘

,,

,9 9 9,

, ,, ,,,

,,,,

Картинка с сайта: manualmachine.com

ru

Оглавление

ruПравила пользования

8 Применение по назначению . . 124
( Важные правила техники

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 124

7 Охрана окружающей среды. . 126

Экономия электроэнергии . . . . . . . . 126

Правильная утилизация упаковки . . 126

* Знакомство с прибором. . . . . . 126

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Конструкция и компоненты . . . . . . . 127

Элементы управления . . . . . . . . . . . 127

D Ежедневный уход и очистка . 136

Чистящее средство . . . . . . . . . . . . . . 136

Очистка прибора. . . . . . . . . . . . . . . .137

Очистка поддона и емкости для

кофейной гущи. . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Очистка системы подачи молока . . .138

Очистка заварочного блока . . . . . . . 138

. Сервисные программы . . . . . . 139

Запуск программы Calc’nClean . . . . 140

3 Что делать в случае

неисправности? . . . . . . . . . . . . 141

_ Принадлежности. . . . . . . . . . . . 128

K Перед первым

использованием . . . . . . . . . . . . 129

Уcтaнoвкa и пoдключeниe пpибopa. 129

Начало работы с прибором . . . . . . . 129

1 Управление бытовым

прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Приготовление кофейного напитка из

свежемолотых кофейных зёрен. . . . 131

Приготовление напитков с молоком 131
Изменение установок для напитков 132

Фильтр для воды. . . . . . . . . . . . . . . . 133

Защита от замерзания . . . . . . . . . . . 134

1 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Автоматическое отключение . . . . . 134

Включение и выключение звукового

сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Установка языка . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Установка жесткости воды . . . . . . . . 135

Возврат к заводским настройкам . . 136

4 Cлyжбa cepвиca . . . . . . . . . . . . 144

Технические характеристики . . . . . . 144

Номер E и номер FD . . . . . . . . . . . . . 144

Условия гарантийного

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

x

123

Картинка с сайта: manualmachine.com

ru Применение по назначению

8 Применение по

назначению

Применение по назначению

Распакуйте и осмотрите
прибор. Не подключайте
прибор, если он был
поврежден во время
транспортировки.

Этот прибор предназначен
только для домашнего
использования и в бытовых
условиях.

Используйте прибор только
внутри помещений при
комнатной температуре на
высоте не выше 2000 м над
уровнем моря.

( Важные правила

техники безопасности

Важные правила техники безопасности

Внимательно ознакомьтесь с
инструкцией по эксплуатации,
при работе руководствуйтесь
указаниями данной
инструкции и сохраняйте ее
для дальнейшего
использования. Передавая
прибор другим лицам,
прилагайте данную
инструкцию.

Данный прибор может
использоваться детьми в
возрасте от 8 лет и старше, а
также лицами с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или с
недостатком опыта и
знаний, если они находятся
под присмотром или после
получения указаний по
безопасному использованию
прибора и после того, как они
осознали опасности,
связанные с прибором. Детей
младше 8 лет нельзя
подпускать к прибору и шнуру
питания; им нельзя
пользоваться прибором.
Детям запрещено играть с
прибором. Производить
очистку и техобслуживание
детям запрещается; это
разрешено детям старше
8 лет и под наблюдением
взрослых.

/или

124

Картинка с сайта: manualmachine.com

Важные правила техники безопасности ru

:Предупреждение

Опасность поражения
электрическим током!

■ Прибор можно подключать

только к электросети
переменного тока через
установленную согласно
предписаниям розетку с
заземлением. Убедитесь в
том, что система заземления
в домашней электропроводке
установлена согласно
предписаниям.

■ При подключении прибора и

Опасность поражения электрическим током!

его эксплуатации соблюдайте
данные, приведенные на
типовой табличке. Если кабель
для подключения прибора к
сети будет поврежден, он
должен быть заменен
сервисной службой.

■ Пользоваться прибором

Опасность поражения электрическим током!

допускается только при
отсутствии повреждений
кабеля и прибора. В случае
неисправности сразу же выньте
штекер из розетки или
выключите сетевое
напряжение.

■ Из соображений безопасности

Опасность поражения электрическим током!

прибор подлежит ремонту
исключительно только нашей
сервисной службой.

■ Запрещается погружать в воду

Опасность поражения электрическим током!

прибор или сетевой кабель.

:Предупреждение

Опасность, связанная с
магнитным полем!

Прибор содержит постоянный
магнит, который может
воздействовать на электронные
имплантанты, например,
кардиостимуляторы и
инсулиновые помпы. При наличии
в организме электронного
имплантанта нельзя приближаться
к прибору и вынутому резервуару
для воды ближе, чем на 10 см.

:Предупреждение

Опасность удушья!!

Не разрешайте детям играть с
упаковкой. Храните мелкие детали
в надежном месте, так как
ребенок может их проглотить.

:Предупреждение

Опасность ожога!!

■ Система подачи молока

становится очень горячей.
После использования сначала
дождитесь охлаждения
системы, прежде чем браться
за неё.

Опасность ожога!!

■ После работы прибора его

поверхности, например,
подогревателя чашек в течение
некоторого времени могут
оставаться горячими.

:Предупреждение

Опасность травмирования!

■ Неправильное применение

прибора может привести к
травмам.

Опасность травмирования!

■ Не прикасайтесь к внутренним

частям кофемолки.

125

Картинка с сайта: manualmachine.com

ru Охрана окружающей среды

7 Охрана окружающей

среды

Охрана окружающей среды

Экономия электроэнергии

■ Если прибором не пользуются, его

нужно выключить.

■ Установить интервал для

автоматического отключения на
минимальное значение.

■ По возможности не прерывайте

процесс приготовления кофе или
молочной пены. Преждевременное
прерывание процесса
приготовления кофе или молочной
пены приводит к увеличению
расхода энергии и ускоренному
скоплению остатков воды в поддоне.

■ Регулярно выполняйте меры по

удалению накипи, чтобы
предотвратить ее образование.
Накипь приводит к увеличению
расхода электроэнергии.

Правильная утилизация
упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением
правил экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку
о соответствии европейским
нормам 2012/19/EU
утилизации электрических и
электронных приборов (waste

electrical and electronic
equipment — WEEE).

Данные нормы определяют
действующие на территории
Евросоюза правила возврата и
утилизации старых приборов.

Информацию о существующих методах
утилизации можно получить в
специализированной торговой
организации.

* Знакомство с

прибором

Знакомство с прибором

В данной главе описаны комплект
поставки, сборка и составные части
прибора. Кроме того, представлены
различные элементы управления.

Указание: В зависимости от типа

прибора возможны расхождения в
цвете и некоторые незначительные
отклонения от данного описания.

О пользовании данной инструкции по
эксплуатации:

В начале инструкции по эксплуатации
имеются разворачиваемые страницы.
Иллюстрации обозначены
которое содержатся ссылки в тексте
инструкции по эксплуатации.
Пример: ~ рис. !

Комплектация

~ Рис. !

# Автоматическая кофемашина
+ Индикаторная полоска для

определения жесткости воды

3 Инструкция по эксплуатации
; Капучинатор

номерами, на

126

Картинка с сайта: manualmachine.com

Знакомство с прибором ru

Конструкция и компоненты

~ Рис. «

( Кнопка включения / выключения

(режим ожидания)

0 Дисплей
8 Панель управления
@ Ручка капучинатора
H Регулируемый по высоте

диспенсер для кофе

P Регулируемый по высоте

капучинатор (держатель,
вспениватель, крышка)

Элементы управления

Касанием поля можно, например,
выбрать напиток, начать его розлив или
установить крепость кофе.

Кнопка Значение

Включение и выключение прибора

k

Espresso

Caffe Crema

Cappuccino

Latte Macchiato

Milk

%

Calc’nClean

#

При включении и выключении прибора производится его автоматическая промывка.
Прибор не производит промывку, если:

■ в момент включения прибор еще горячий;

■ перед выключением кофе не готовился.

Прибор готов к работе, если на панели управления горят светодиоды кнопок для
выбора напитков. Прибор оснащен функцией автоматического отключения.

~ «Настройка автоматического отключения» на страница 134

Приготовление Espresso
Приготовление Caffe Crema

или навигация на дисплее “¾” (обратно без сохранения).
Приготовление капучино

или навигация на дисплее “V” (навигация вниз).
Приготовление латте макиато

или навигация на дисплее “ok” (подтверждение и сохранение).
Вспенивание молока
Крепость кофе

Изменение крепости кофе ~ «Изменение установок для напитка» на страница 132
Запуск сервисной программы

Мигает, если нужно выполнить сервисную программу.~ «Сервисная программа

Calc´nClean» на страница 140

Приготовление 2 Espresso или 2 Caffe Crema одновременно. Поставьте чашки рядом
под диспенсер для кофе.~ «Управление бытовым прибором» на страница 131

X Поддон (емкость для кофейной

гущи, решетка, лоток для сбора
капель, поплавок)

` Дверца
h Типовая табличка
)» Заварочный блок
)* Крышка, сохраняющая аромат
)2 Емкость для кофейных зерен
): Поворотный переключатель для

настройки степени помола

)B Крышка резервуара для воды
)J Резервуар для воды
)R Подогреватель чашек

кипятильника

127

Картинка с сайта: manualmachine.com

ru Принадлежности

&

Автоматическая кофемашина оснащена подогревателем чашек, который можно
включить или выключить вручную кнопкой. Если подогреватель чашек включен,
кнопка светится.

:Предупреждение

Опасность ожога!

Подогреватель чашек сильно нагревается!

Указание: Для оптимального подогрева установите чашки дном на подогреватель.

———

Индикация

Загорается, если нужно залить воду в резервуар для воды, если отсутствует резервуар для

)
(

горит готов к работе, можно выбрать режим
пульсирует
мигает
выкл.

———

Дисплей

На дисплее 0 отображаются
выбранные напитки, настройки и их
возможности, а также сообщения о
режиме работы прибора.

На дисплее появляются также запросы
к выполнению действий.

Отдельные этапы действий
отображаются на дисплее.

После выполнения нужного действия,
например, «Наполнить емк. для воды»
соответствующее сообщение исчезает с
дисплея.

воды или нужно заменить фильтр для воды. На дисплее появляется сообщение.

Горит, если требуется опорожнить поддоны.
Мигает, если дверца кипятильника открыта.

идет процесс приготовления
ожидание команды управления, например, при Calc’nClean
отсутствует

_ Принадлежности

Принадлежности

Следующие принадлежности можно
приобрести в торговой сети и через
нашу сервисную службу:

Принадлежности Номер для заказа

Торговая

сеть
Таблетки для очистки
Таблетки для удале-

ния накипи
Фильтр для воды
Набор для ухода за

прибором

———

Контактные данные сервисной службы
для всех стран приведены на последних
страницах этой инструкции.

TCZ8001 00311807

TCZ8002 00576693

TCZ7003 00575491

TCZ8004 00576331

Сервисная
служба

128

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед первым использованием ru

K Перед первым

использованием

Перед первым использованием

В данной главе описан ввод в действие
прибора.

Указание: Используйте прибор только

в помещениях с положительными
температурами. Если транспортировка
или хранение прибора производились
при температурах ниже 0 °C, включать
прибор можно не менее чем через
3 часа.

Уcтaнoвкa и пoдключeниe
пpибopa

1. Снимите имеющиеся защитные

пленки.

2. Поставьте прибор на ровную и

достаточно прочную для его массы
водостойкую поверхность.

3. Подсоедините прибор посредством

сетевого штекера к установленной в
соответствии с предписаниями
розетке с защитным контактом.

Указание: После каждого подключения

выждите некоторое время (прибл. 5
секунд).

Начало работы с прибором

Установка капучинатора

~ Рис. #

1. Выньте части капучинатора из

пакета.

2. Выполните сборку капучинатора.

3. Установите капучинатор спереди на

приборе.

Наполнение емкости для кофейных
зерен

В приборе можно приготавливать
кофейные напитки из кофейных зерен.

1. Откройте крышку )* емкости для

кофейных зерен )2.

2. Загрузите кофейные зерна.

3. Снова закройте крышку.

Указания

■ Глазированные, карамелизованные

или обработанные другими
содержащими сахар добавками
кофейные зерна приводят к забивке
заварочного блока. Используйте
только смеси кофейных зерен,
предназначенные для полностью
автоматической кофемашины.

■ При использовании кофейных зерен

выполняется их свежий помол для
каждой варки.

■ Храните кофейные зерна в

прохладном месте и в закрытых
емкостях для оптимального
сохранения их качества.

■ В емкости для кофейных зерен

кофейные зерна можно хранить в
течение нескольких дней без потери
аромата.

Наполнение резервуара для воды

Важно: Ежедневно заливайте в

резервуар для воды свежую холодную
воду без углекислоты. Перед
эксплуатацией прибора проверьте,
достаточно ли наполнен резервуар для
воды.

1. Снимите крышку резервуара для

воды.

2. Поднимите за ручку

воды.

3. Залейте воду в резервуар для воды

до отметки «max».

4. Вставьте резервуар для воды прямо

в держатель и установите крышку
резервуара для воды.

резервуар для

129