Инструкция стиральная машина bosch serie 6 3d washing

Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch. Применение инновационных технологий обеспечивает превосходные характеристики стиральной машины с идеальными результатами стирки и экономным расходом воды и электроэнергии.

Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомится с преимуществами Вашей стиральной машины. В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина, выпускаемая с нашего завода, прошла тщательную проверку на предмет надежной функциональности и безупречного состояния.

Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели, то в соответствующих местах указывается на различия.

 Перед вводом прибора в эксплуатацию следует внимательно прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке!

 Предупреждение!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.

 Внимание!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или легким травмам, материальному ущербу или вреду, причиненному окружающей среде.

Указания для оптимального использования бытового прибора и другая полезная информация.
 Использование по назначению

■ Исключительно для использования в домашнем хозяйстве.

■ Стиральная машина для стирки текстильных изделий, стирающихся в машине, и шерсти, стирающейся вручную.

■ Для эксплуатации с использованием холодной питьевой воды и стандартных моющих средств и средств для специальной обработки белья, которые можно использовать в стиральных машинах.

■ При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

■ Детям в возрасте старше 8 лет или лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, разрешается пользоваться стиральной машиной под присмотром ответственных за их безопасность лиц или после получения соответствующих указаний от них.

■ Не позволяйте домашним животным находиться вблизи стиральной машины.

Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации, инструкцию установке, а также всю прилагаемую к стиральной машине документацию информационного содержания и действуйте в соответствии с приведенными там указаниями.

Храните документацию для использования в будущем.
 Указания по технике безопасности

 Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.

— Штепсельную вилку вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.

 Предупреждение!

Опасности для детей!

— Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра!

— Детям запрещено играть со стиральной машиной.

— Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою жизнь опасности.

Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:

— Извлеките штепсельную вилку из розетки.

— Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.

— Сломайте замок загрузочного люка.

— Детям запрещено выполнять какие-либо работы по чистке и техническому обслуживанию без надзора.

— Дети могут во время игры завернуться в упаковку, пленку или элементы упаковки или натянуть их себе на голову и задохнуться.

Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.

— При стирке при высокой температуре стекло люка сильно нагревается.

Не позволяйте детям касаться горячего люка.

— Средства для стирки и ухода за бельем могут при попадании вовнутрь организма приводить к отравлениям и при соприкосновении вызывать раздражения глаз и кожи.

Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте.
 Предупреждение!

Упаковка/Отслуживший прибор

 Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими требованиями.

Данный бытовой прибор обозначен в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/ЕС «Об отходах электротехнического и электронного оборудования» (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Директива определяет порядок сбора и утилизации старых бытовых приборов на территории всех стран ЕС.

Рекомендации по экономии

■ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответствующей программы.

■ Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки.

■ Выберите вместо  Хлопок 90°C программу  Хлопок 60°C ( Интенсивная). Аналогичный результат стирки со значительно пониженным потреблением электроэнергии.

■ Если белье после стирки сушится в сушильной машине, то выберите скорость отжима в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины.
 Знакомство с прибором

Бережное отношение к белью и машине:

 — При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

— Избегайте соприкосновения средств для чистки и для предварительной обработки белья (напр., средства для обработки пятен, аэрозоли для предварительной стирки, … с поверхностями стиральной машины. Распыленные брызг или другие остатки/капли немедленно сотрите влажной тканью.

2. Подготовка прибора к работе

2. Проверьте, полностью ли слита вода из барабана. При необходимости, слейте воду.
3. Установите переключатель программ на требуемую программу.

 — Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей стирки они могут дать усадку или полинять.

— Извлеките посторонние предметы из барабана и резиновой манжеты — опасность появления ржавчины.

— Загрузочный люк и кювету для моющих средств оставьте открытыми, чтобы оставшаяся вода высохла.

3. Закройте водопроводный кран.

Не требуется для моделей с Аква-стоп.  Страница 30

 Параметры расхода

Корпус машины/Панель управления

■ Остатки моющего средства необходимо немедленно устранить.

■ Протрите мягкой, влажной тканью.

■ Чистка под струей воды запрещается.

Барабан

Не пользуйтесь для чистки хлорсодержащими средствами и стальными сетками.

2. Извлеките вставку: нажмите пальцем на вставку снизу вверх.

3. Ванночку для подачи моющих средств и вставку промойте в воде с помощью щетки и вытрите их насухо.

4. Установите вставку на место и зафиксируйте ее (наденьте цилиндр на направляющий стержень).

5. Вставьте кювету для моющих средств на место.

 Оставьте кювету для моющих средств приоткрытой, чтобы остатки воды смогли высохнуть.

2. Откройте и извлеките крышку цоколя для обслуживания машины.

3. Осторожно отвинтите крышку насоса так, чтобы стиральный раствор начал стекать. Дайте стечь раствору в подходящую емкость.

4. Осторожно отвинтите крышку насоса. Прочистите насос внутри, резьбу крышки насоса и корпус насоса (лопастное колесо насоса для стирального раствора должно свободно вращаться).

 Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программ  Слив.

Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен

2. Откройте хомут для шланга, осторожно снимите шланг слива воды.

3. Прочистите шланг слива воды и сифонный патрубок.

4. Подсоедините снова шланг слива воды и зафиксируйте место соединения хомутом для шланга.

и/или для моделей Стандарт:

Извлеките фильтр с помощью плоскогубцев и почистите его.

6. Подсоедините шланг и проверьте герметичность.
 Указания относительно лампочек индикации

 Что делать в случае неисправности?

Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать в случае неисправности?  Страница 27), тогда обратитесь, пожалуйста, в нашу сервисную службу. Мы всегда найдем соответствующее решение, чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста.

Пожалуйста, сообщите сервисной службе номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

Для подсоединения шланга слива воды к сифону дополнительно требуется:

1 хомут для шланга, 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах) для подключения к сифону. Подключение к водопроводу  Страница 36
Полезные инструменты:

■ Уровень для выравнивания.  Страница 39

■ Гаечный ключ

SW13: для снятия транспортировочных креплений  Страница 34 и

SW17: для регулировки ножек прибора.  Страница 39

 При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга!

Можно приобрести в специализированном магазине или в службе сервиса:

■ Удлинитель для шланга «Аква-стоп» или шланга для подачи холодной воды (ок. 2,50 м).

Номер для заказа WMZ2380

■ Удлиненный шланг для подачи воды (ок. 2,20 м) для модели Стандарт.

2. Извлеките шланги из колен для фиксации и снимите колена.

2. Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметичность в местах соединений.

 Винтовое соединение под давлением воды в водопроводе.

Слив воды

 — Шланг слива воды нельзя перегибать и растягивать в длину.

— Разница уровней между местом установки и стоком: мин. 60 см — макс. 100 см

Слив в умывальник

 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если навешенный шланг слива воды выскользнет из умывальника под воздействием высокого давления во время слива воды.

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

 Внимание!

Машина может получить повреждения!

Если конец шланга слива воды опущен в откачиваемую воду, то вода может закачиваться обратно в машину!

— Не закрывайте пробкой сливное отверстие в умывальнике.

— Убедитесь при откачивании в том, что вода стекает достаточно быстро.

Слив в сифон

 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива воды соскользнет с присоединения к сифону под воздействием высокого давления во время слива воды.

Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга, 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах).

Подключение

2. Проверьте положение стиральной машины с помощью уровня, при необходимости откорректируйте. Путем вращения ножек измените высоту.
 Все 4 ножки прибора должны прочно стоять на полу.

 — Завинченные контргайки всех 4 ножек прибора должны быть прижаты к корпусу!

— Сильные шумы, вибрация и перемещение машины по полу могут появиться вследствие ненадлежащего выравнивания!
 Электрическое подключение

Электрическая безопасность

 Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.

— Штепсельную вилку вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.

— Ни в коем случае не извлекать вилку из розетки во время работы прибора.

— Подключение стиральной машины к сети переменного тока осуществляется только через розетку с заземляющим контактом, установленную надлежащим образом в соответствии с предписаниями.

— Сетевое напряжение должно соответствовать величине напряжения, которая указана на стиральной машине (табличка с техническими характеристиками).

— На табличке с техническими характеристиками приведено значение подводимого напряжения, а также требуемая защита предохранителями.

Убедитесь в том, что:

— штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу.

— провода имеют достаточное поперечное сечение.

— система заземления установлена надлежащим образом в соответствии с предписаниями.

— Замена сетевого кабеля (если возникнет необходимость) производится только квалифицированным электриком. Сетевой кабель для замены можно приобрести в сервисной службе.

— Не допускается использование многоконтактных штепселей, многогнездных штекерных соединений и удлинительного кабеля.

 Перед первой стиркой

Зафиксируйте сетевой кабель в креплениях. Вставьте винты и затяните их.

Перед началом эксплуатации:

 — обязательно снимите транспортировочные крепления!

— Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программ  Слив.

Выбор программ

Основные программы

Выберите желаемую программу. Для этой цели
можно также воспользоваться отдельным

обзором программ.

^0 90 °С Cottons+Linens (Белое белье 90 °С)

Данная программа, на выполнение которой

затрачивается наибольшее количество
электроэнергии, предназначена для стирки
текстильных изделий из хлопка или льна,

устойчивых к кипячению.

Для защиты водосточных труб горячий раствор
моющего средства перед сливом смешивается

холодной воды.

60°С Cottons+Linens (Интенсивная стирка

Выведение пятен 60 °С)

Данная программа предназначена для стирки

запятнанного, очень грязного

белья с экономией электроэнергии: из-за

увеличения продолжительности стирки при

сниженном расходе электроэнергии дости­

гается такой же результат стирки, как и при
выполнении программы стирки при 90 °С.

60 °С Cottons+Linens + ^
(Цветное белье 60 °С,

предварительная стирка)
Данная программа предназначена для прочных

текстильных изделий.

^0 30, 40, 60 °С Cottons+Linens

(Цветное белье 30, 40, 60 °С)
Данная программа предназначена для прочных

текстильных изделий.

^ 30, 40, 60 °С Synthetiсs
(Синтетика 30, 40, 60 °С)

Данная программа предназначена для

текстильных изделий, не требующих особого

ухода, из хлопка, синтетики или смешанных

волокон.

11

Дополнительные

программы

Ручка выбора программ

30 °С Délicates (Тонкое белье 30 °С)

Данная программа предназначена для стирки

«чувствительных» текстильных изделий, не

требующих особого ухода, из хлопка, синтетики,

шелк или смешанных волокон, а также для
гардин.
В этой программе нет промежуточного отжима
между отдельными этапами программы.

I 15, 30 °С Wооl ^ (Шерсть Ш 15, 30 °С)

Данная программа предназначена для стирки
шерстяных или полушерстяных изделий,
пригодных для машинной стирки.

Riпse (Полоскание)

Отдельный процесс полоскания, оканчи­
вающийся отжимом, предназначен для

текстильных изделий, не требующих
особого ухода.

G Sрiп (Отжим)

Отдельный этап отжима используется в случае,
когда раствор моющего средства или вода
после полоскания перед отжимом

откачиваются.

Draiп (Слив)

Данная программа предназначена для откачки
воды после полоскания белья, если была
нажата клавиша «Ü» с целью щадящего

отношения к «чувствительному белью».

12

Дополнитель.

функции —

Клавиши выбора

800

t

600

Основное положение
(клавиша не нажата)

Текстильные изделия в программах

«^0 Cottons+Linens» (Белое/Цветное белье),

Synthetiсs» (Синтетика) и «| Wool» (Шерсть)

отжимаются при максимально-допустимом числе
оборотов.

В программе «Deliсаtes» (Тонкое белье/Шёлк)

отжим выполняется автоматически на пониженной
скорости, независимо от положения клавиши

(программа бережного обращения с тонким бельем).

Максимально возможная скорость отжима.

Обороты

в минуту

Тип белья /
Дополнительные программы

800

^0 Cottons+Linens

(Белое/Цветное белье)

800

^ Synthetics (Синтетика)

600

Delicates (Тонкое белье/Шёлк)

800

1 Wool (Шерсть)

800

W Rinse (Полоскание)

800

© Spin (Отжим)

W Быстрая стирка

Уменьшенная продолжительность стирки —

только два полоскания. Подходит для стирки
слегка загрязненного белья.

Рекомендуемое количество белья на одну

загрузку: макс. до 2-х кг.

\__

I

Откл. отжима

Эта функция предназначена для тонкого белья

и гардин. Белье остается лежать в той воде, в
которой оно в последний раз полоскалось.
Прежде чем белье можно будет вынуть из

стиральной машины, должна быть выполнена

программа Ога1п» (Слив) или «6 8р1п» (Отжим).

^ Дополнитель. полоскание

Выполняется дополнительный процесс полоскания.
Продолжительность стирки соответственно

увеличивается.

Рекомендации по применению:

—

в районах с очень мягкой водой,

—

для дальнейшего улучшения результата

полоскания.

13

Стирка

Запуск

программы

□ Откройте водопроводный кран.

□ Установите ручку выбора программ на

желаемую программу стирки (смотрите
также отдельный обзор программ).
Загорится индикаторная лампочка « Ф » .

□ При необходимости нажмите на клавиши

задания дополнительных функций.

□ Нажмите на клавишу «Ф».

Загорится индикаторная лампочка « I »,

программа начнет выполняться.

Индикаторная лампочка « I » во время
выполнения программы горит постоянно.

Изменение
процесса
выполнения
программы

Если Вы по ошибке выбрали не ту программу,

то поступайте следующим образом:

□ Ручку выбора программ установите на «

О

»

□ Установите ручку выбора программ на

нужную программу.

Загорится индикаторная лампочка «

Ф

».

□ Нажмите на клавишу «

Ф

».

Загорится индикаторная лампочка « I »,

новая программа начнет выполняться.

Прерывание
программы

Если Вы хотите закончить программу
преждевременно:

□ Ручку выбора программ установите на «

О

:

□ Затем установите ручку выбора программ

на

Ога1п» (Слив) или «6 8р1п»

(Отжим).

Загорится индикаторная лампочка «

Ф

».

□ Нажмите на клавишу «

Ф

».

Загорится индикаторная лампочка « I ».

14

По окончании программы

Загорается индикаторная лампочка « О ».

□ Ручку выбора программ установите на «

О

»

и при необходимости

□ выберите дополнительную программу

□га1п» (Слив), «6 8р1п» (Отжим) или

В1пве» (Полоскание).

□ Нажмите на клавишу «

Ф

».

□ По окончании дополнительной программы

ручку выбора программ снова установите на

«

О

».

Выгрузка белья

□ Закройте водопроводный кран.

□ Откройте дверку загрузочного люка.

Если дверка не открывается, то подождите 2
минуты (защитная функция еще активирована)
или,
если в машине еще находится вода, так
как Вы выбрали «^», то теперь следует
выбрать программы «^^ Ога1п» (Слив) или

«6 8р1п» (Отжим).

□ Выгрузите белье из машины.

Внимание!
Если в барабан или резиновое уплотнение

случайно попали посторонние предметы

(например, монетки, скрепки), то их следует

обязательно удалить — опасность появления

ржавчины!

□ Дверку загрузочного люка оставьте

приоткрытой, чтобы машина могла
просохнуть изнутри.

15

Специальные функции

Замачивание

Внимание

Поэтому

не

следует

проводить

окраживание/

отбеливание белья в стиральной машине.

^

□ Загрузите в машину вещи одинакового

цвета.

□ Загрузите средство для замачивания,

согласно указаниям изготовителя,

в ячейку II кюветы для моющих средств.

□ Установите ручку выбора программ

в положение

С^Мопз+Ь1пепз

(Хлопок) 30 °С.

□ Нажмите на кнопку ф.

Программа начнет выполняться.

□ Приблизительно через 10 минут

переведите ручку выбора программ

в положение О. Белье останется лежать
в растворе моющего средства.

□ По истечении необходимого времени

замачивания выберите программу стирки,

после чего начнется слив раствора
моющего средства.

Ш Для основной стирки следует

использовать совсем немного моющего

средства.

16

Подкрахмали­
вание

^ Перед подкрахмаливанием белье не следует

полоскать с добавлением кондиционера.

□ Загрузка белья.

□ Отмерьте количество средства для

подкрахмаливания, рассчитанное
приблизительно на 15 л воды.
Порошкообразное средство для
подкрахмаливания сначала растворите

в воде, руководствуясь указаниями

изготовителя порошка.

□ Выберите программу w Rinse

(Полоскание).

□ Отрегулируйте число оборотов

центрифуги; можно выбрать также

установку а (без окончательного
отжима).

□ Нажмите на кнопку ф.

Как только стиральная машина наполнится
водой:

□ немного извлеките кювету для моющих

средств и

□ влейте раствор средства для

подкрахмаливания в ячейку I.

□ Установите кювету на место.

Если была выбрана установка а, то после

этого

следует

выбрать

программу

^

Drain

(Слив).

17

Чистка и уход, Чистка, Стиральной

Машины, А опасность электрошока, Чистка барабана, Очистка машины от накипи, Чистка стиральной машины Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Чистка и уход

Чистка
стиральной

машины

А

Опасность электрошока!

Сначала в обязательном порядке отключите
машину от электросети.

Ни в коем случае не следует проводить чистку
машины струей воды.

А Осторожно, взрывоопасность!

Никогда не используйте для чистки стиральной
машины растворители.

При необходимости:

□ Можно воспользоваться мыльным раствором

или слабым, не содержащим абразивных
частиц чистящим средством.

□ Под конец вытрите машину насухо мягкой

тряпкой.

Чистка барабана

Если из-за забытых внутри машины металлических
предметов (монеток, скрепок, иголок, гвоздей) на
ее поверхности появились пятна ржавчины:

□ Попробуйте удалить их с помощью чистящего

средства без содержания хлора,

руководствуясь указаниями его изготовителя.

Ни в коем случае не используйте для этой
цели проволочную сетку.

Очистка машины

от накипи

Внимание!
в состав средств для удаления накипи входят
кислоты, которые могут повредить элементы
конструкции машины, что приводит к изменению
цвета белья.

Если вы всегда правильно выполняете дозировку
моющего средства, то вам не нужно будет

очищать машину от накипи.

Если все таки в этом возникла необходимость,

то поступайте, пожалуйста, строго согласно

указаниям изготовителя средства для удаления

накипи.

18

Чистка кюветы
для моющего
средства

Если на стенках кюветы образовался слой из

остатков моющего средства или средств по уходу
за одеждой:

□ Извлеките кювету для моющих средств до

упора.

□ Надавите на имеющуюся в ней вставку и

□ полностью извлеките кювету из машины.

□ Извлеките вставку по направлению вверх.

□ Промойте кювету для моющих средств и ее

вставку в проточной воде и затем просушите.

□ Вставьте вставку в кювету таким образом,

чтобы она зафиксировалась.

□ Установите на место кювету.

19

Чистка насоса

Слив раствора моющего
средства

гиЧистка насоса проводится, если раствор
моющего средства не полностью откачи­
вается. Это может случиться, если насос

засорился посторонними предметами или

ворсом от вещей с начесом, которые

стирались при высокой температуре.

Из машины может вылиться до 20 л жидкости,
поэтому держите наготове подходящую

емкость.

А

Осторожно, можно ошпариться!

Дайте остыть горячему раствору моющего

средства.

Не подпускайте близко к стиральной машине

детей и домашних животных.

□ Установите ручку выбора программ на О.

□ Откиньте крышку цоколя.

□

Крышку насоса осторожно открутите лишь

настолько,

чтобы

в

подставленную

крышку

цоколя начала вытекать вода.

□ Если крышка наполнилась наполовину,

закройте насос и вылейте воду из

крышки цоколя.

□ Два последних пункта повторяйте до

тех пор, пока не вытечет весь раствор

моющего средства.

□ Осторожно открутите крышку насоса

полностью.

□ Вытащите из насоса посторонние

предметы, накопившийся ворс и промойте

его изнутри. Крыльчатка насоса для
откачки раствора моющего средства
должна свободно вращаться.
Очистите резьбу крышки насоса и его

корпуса

от

остатков

моющего

средства

и ворса.

□ Установите на место крышку насоса

и плотно закрутите ее.

20

Нажмите на кнопку для помощи