© 2019 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra® —
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth
зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,
Inc. и используются GN Audio A/S по лицензии.
Сделано в Китае
МОДЕЛЬ: OTE120L
OTE120R CPB120
®
являются
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.ru/doc
1. Здравствуйте! ………………………….5
2. Обзор Jabra Elite 75t ………………6
2.1 Входящие в комплект аксессуары
3. Способы ношения ………………….8
3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей
4. Способ зарядки ……………………. 10
4.1 Зарядка наушников
4.2 Зарядка чехла
4.3 Что означают светодиодные индикаторы
5. Сопряжение …………………………. 13
5.1 Сопряжение со смартфоном
6. Использование …………………… 14
6.1 Включение и выключение наушников
6.2 Вызовы и музыка
6.3 Функция HearThrough
6.4 Sidetone
6.5 Использование одного наушника
6.6 Автоматическая пауза при
воспроизведении музыки
6.7 Автоматическое выключение питания
6.8 Управление несколькими вызовами
6.9 Многофункциональное использование
6.10 Голосовые указания и языки
6.11 Голосовой помощник
РУССКИЙ
3
6.12 Обновление встроенной программы
6.13 Сброс настроек
7. Приложение Jabra Sound+ …. 24
8. Техническая поддержка……… 25
8.1 Часто задаваемые вопросы
8.2 Обращение с наушниками
8.3 Запасные аксессуары
8.4 Использование запасных наушников
8.5 Использование запасного зарядного чехла
РУССКИЙ
4
1. Здравствуйте!
Благодарим Вас за приобретение наушников
Jabra Elite 75t. Надеемся, что вы получите
удовольствие от ее использования!
Функции Jabra Elite 75t
• Удобство ношения при компактной
конструкции. Новая, еще более маленькая
конструкция. Проверенная надежная посадка.
• Отлично подходит для общения в любых
условиях. Технология с 4микрофонами
обеспечивают превосходную передачу речи во
время вызовов, даже в шумной и ветреной
обстановке.
• Больше мощности — больше свободы. До
7,5часов работы от батареи и до 28часов с
использованием зарядного чехла.
• Ваша музыка, ваш звук. Обеспечьте, что ваша
любимая музыка звучала именно так, как вы того
хотите, с помощью настраиваемого эквалайзера
в приложении Jabra Sound+.
• Отлично зарекомендовавшие себя на практике
варианты подключения. Надежное полностью
беспроводное подключение без обрывов
аудиосигналов.
• Гарантированная долговечность. Защита от
пыли и воды по стандарту IP55 с 2-летней
гарантией.
• Удобный доступ к голосовому помощнику.
Доступ в одно касание к Amazon Alexa, Siri
Google Assistant™
®
и
РУССКИЙ
5
2. Обзор Jabra Elite 75t
Наушники Jabra Elite 75t
Лев. Прав.
Зарядный чехол для подзарядки на ходу
РУССКИЙ
6
2.1 Входящие в комплект аксессуары
Гелевые ушные вкладыши EarGels
S
M
L
Зарядный кабель с USB-A к USB-C
предварительно
установлены
РУССКИЙ
7
3. Способы ношения
Вставьте наушник в ухо и поверните для
наилучшего прилегания к уху. Убедитесь, что
микрофон направлен в сторону вашего рта.
РУССКИЙ
8
3.1 Замена силиконовых ушных
вкладышей
Для получения оптимального качества звука
рекомендуется попробовать разные размеры
силиконовых ушных вкладышей. Вкладыши
должны обеспечивать надежную посадку и
идеально прилегать к уху. В наушниках
предварительно установлен силиконовый ушной
вкладыш среднего размера. Убедитесь, что
силиконовый ушной вкладыш надежно закреплен
в наушнике.
РУССКИЙ
S
M
L
9
Jabra Elite Active 75t — Mint
How do I pair my Jabra earbuds with my mobile device?
To pair with your smartphone, tablet, or mobile device, follow these steps.
1. Turn on the Bluetooth setting on your mobile device.
2. Turn on your earbuds by removing them from the charging case.
Alternatively, simultaneously press and hold (1 second) the Left and
Right buttons.
The LEDs on both earbuds will flash green.
3. To enter pairing mode, simultaneously press and hold (3 seconds) the
Left and Right buttons on the earbuds, until the LED on the right
earbud flashes blue.
The earbuds are now ready to pair with your mobile device.
4. To pair, go to the Bluetooth menu on your mobile device and select the
Jabra earbuds from the list. Alternatively, wear the earbuds to hear the
voice guided instructions.
Enter “0000” (four zeros) if you are asked for a pin code.
In daily use, when you turn on the earbuds, they will automatically
reconnect with the last previously paired device, if it is turned on and
within range.
To pair with your smartphone, tablet, or mobile device using only the
right earbud, follow these steps.
Я переслушал очень много самых разных наушников: затычки, полноразмерные, с шумодавом и без, в поисках идеального звучания.
И вот, в погоне за идеально сбалансированными частотами, куда-то делась обычная радость от прослушивания музыки. Так, чтобы трек качал и хотелось просто дёргать головой, утопая в басах, наплевав на критику и анализ характеристик.
Наушники, которые впервые за долгое время вновь подарили мне это чувство радости от прослушивания музыки называются Jabra Elite Active 75t, и сейчас я расскажу о них подробнее. Если вам лень читать – просто знайте: эти «затычки» качают. Как бы смешно это не звучало.
Снаружи матовый пластик и яркие цвета
Есть, из чего выбрать.
Jabra – компания с многолетней историей, которая выпускает аудио-аксессуары, начиная с беспроводных hands-free гарнитур, заканчивая наушниками. Модель Elite Active 75t выгодно отличается от других продуктов этого бренда разнообразием цветов.
Причем, и зарядный кейс, и сами наушники в нём выполнены в одном цвете. Так что, если кейс мятного цвета – будьте уверены: внутри наушники будут такими же.
На выбор есть четыре варианта: классический чёрный, тёмно-синий, персиковый и мятный. Причём мятные наушники мне понравились больше всего, выглядят вкусно.
Внимание, инсайд: сейчас в Россию завезли только тёмно-синие. Остальные цвета появятся ближе к середине лета.
Не наушники, а чисто десерт.
Кейс наушников выполнен из матового пластика, который не собирает отпечатки пальцев. Крышка открывается достаточно легко, закрывается с приятным щелчком. Сзади кейса есть разъём USB-C для зарядки, и всё.
Аккумулятора в кейсе хватает, чтобы наушники проработали дополнительные 20,5 часов. Присутствует функция быстрой зарядки: положил в кейс на 15 минут – можно пользоваться целый час. Заряда самих наушников хватает на 7-7,5 часов прослушивания музыки.
Итого в среднем 28 часов вдали от розетки. Неплохой результат.
Во размерам и весу кейс с наушниками внутри сопоставим с AirPods Pro, но чуть легче. Носить в кармане куртки и джинс удобно.
Кейс Jabra чуть меньше AirPods Pro.
Внутри наушники хранятся каждый в своём гнезде, перепутать их местами невозможно. Имеются магниты, которые крепко держат сами наушники и не дают им выпасть при открытой крышке.
В комплекте с наушниками, как положено, есть несколько пар насадок разного размера, попробуйте их все и выберите самый удобный. В ушах Elite Active 75t сидят хорошо, не давят и не слишком выпирают. По умолчанию на них установлены насадки среднего размера, но лично мне больше подошли самые маленькие.
На каждом наушнике есть одна круглая физическая кнопка с мягким кликом. Эти кнопки на правом и левом наушнике отвечают за: воспроизведение, паузу, пропуск или возврат трека, ответ или окончание голосового вызова, включение и выключение режима HearThrough (прослушивания окружающей обстановки) и активацию голосового помощника.
Все действия с кнопками можно настроить в приложении-компаньоне для смартфона, о котором чуть дальше.
Приложение для смартфона, в котором можно навернуть ещё басов
Приложение называется Jabra Sound+, и скачать его можно бесплатно в App Store или в Google Play.
После десятка самых разных наушников и приложений-компаньонов к ним, это приятно удивляет обилием настроек и возможностей, от тонких настроек эквалайзера для голоса собеседника при телефонном разговоре, до выбора голосового помощника.
В приложении можно оценить заряд аккумулятора кейса и наушников, выбрать язык голосовых подсказок, активировать или выключить режим прозрачности. При первом включении и коннекте с наушниками приложение проверит актуальность их прошивки и предложит скачать новую с немедленным обновлением.
Есть даже режим поиска: можно посмотреть примерную локацию наушников, когда они в последний раз доставались из кейса и были активированы. Также можно активировать громкий писк, чтобы по звуку найти Jabra Elite Active 75t в домашнем бардаке.
Также я нашел необычную функцию, которая называется Sidetone: после её активации вы слышите в наушниках не только голос собеседника при разговоре по телефону, но и свой собственный. Это удобно, если общаться приходится в шумных местах.
А на голос собеседника можно накинуть больше высоких частот, или наоборот, баса.
А ещё, в приложении есть несколько предустановленных звуков для медитации и расслабления: можно включить шум морских волн, белый шум, шелест вентилятора, журчание водопада и прочие звуки природы.
Бесплатный каталог успокаивающих треков в приложении-компаньоне для наушников – это приятно.
Технические особенности Jabra Elite Active 75t
В каждом наушнике установлено по два микрофона. Это нужно для функции «прозрачности», когда слышишь окружающий шум или речь человека, не вынимая наушники из ушей, а также для более чёткого улавливания твоего голоса во время телефонных разговоров.
Elite Active 75t можно подключать сразу к двум устройствам, вроде смартфона и ноутбука. Если вы часто общаетесь по телефону, правый наушник можно использовать в моно-режиме, для разговоров по какому-нибудь Скайпу или Zoom, так что левое ухо будет абсолютно свободно.
Технические характеристики списком:
▪︎ Размер динамика: 6,0 мм
▪︎ Диапазон частот: от 20 Гц до 20 кГц.
▪︎ Поддерживаемые кодеки: SBC, AAC.
▪︎ Чувствительность микрофона -38 дБВ/Па.
▪︎ Пропускная полоса микрофона от 100 Гц до 10 кГц.
▪︎ Bluetooth 5.0 (память до 8 устройств, 2 одновременно).
▪︎ Защита от ветра — конструкция с открытой акустической камерой.
▪︎ Размеры кейса:62,4х36,6х27 мм
▪︎ Вес кейс+наушники: 40,5 г
Наушники имеют защиту от пыли и влаги по стандарту IP57. Говоря проще, в них можно пережить без последствий уличные прогулки и лёгкий дождик. Усиленной защиты от пота нет, равно как и в бассейне в них плавать не стоит.
Функции активного шумоподавления в Elite Active 75t нет. Да она и не нужна: при правильно подобранных насадках наушники отсекают львиную долю внешних шумов пассивным способом, и делают это хорошо. Настолько, что активного шумодава нет, а функция «прозрачного прослушивания» – есть.
Самое главное: звук
Но ладно, с характеристиками все понятно, пришло время вставить Jabra Elite Active 75t в уши и включить любой трек.
Нет, правда, любой. Начиная с последнего альбома The Weekend и заканчивая классическим хард-роком от Metallica – я гарантирую вам массу удовольствия от прослушивания.
Секрет в жирных, сочных басах, которые просто задают тон всем трекам, независимо от жанра. Именно такое звучание мы хотим слышать, когда душа просит «навалить громкости».
Высокие частоты есть? Есть. Средние тоже слышатся. Но это все совершенно неважно: эти наушники не являются примером эталонного звучания. Эти наушники для расколбаса в одно лицо, когда окружающие видят твои притоптывания ногой и качание головой, а в твоей голове кружится басовое торнадо.
Особенно эффект хорош, если взять Jabra Elite Active 75t после долгого использования тех же AirPods. Начинаешь даже сомневаться, а не прогадал ли я, сделав выбор в пользу такого пресного звука от яблочной компании?
Вобщем, Jabra Elite 75t Active просто идеальны для занятий спортом, бега, а также для поднятия духа и настроения, своими сочными низкими частотами. Среди затычек в своей ценовой категории они звучат просто превосходно.
Вердикт. Эти наушники вам подойдут
Я думал, что разбираюсь в звуке. Могу с закрытыми глазами отличить почерк звучания наушников разных брендов, и с успехом демонстрировал это вживую. Считал, что мне нравится чистый, правдивый звук.
Но стоило включить музыку в Jabra Elite Active 75t, как все эти джентльменские штучки слетели, как шелуха. Я услышал тот самый звук, о котором многие говорят с пренебрежением, мол, басы забивают всю музыкальную сцену и это плохо.
Нет, дорогие мои, это прекрасно. Если у вас озорное настроение, душа просит музыки и вам нравятся ритмичная электронная музыка, а также панк-рок или хард-рок – эти наушники вам точно придутся по вкусу.
Плюсы Jabra Elite Active 75t:
▪︎ Отличный звук
▪︎ Очень компактные и лёгкие, уши не устают
▪︎ Удобное приложение с кучей настроек
▪︎ Нет рассинхронизации при просмотре видео
▪︎ Легко нажимать на кнопки через шапку/капюшон
▪︎ Заряжать при прослушивании час-полтора в день нужно раз в 2 недели
Минусы:
Вызывают привыкание к гулкому, басовому звуку. После них вы будете с недоумением слушать более дорогие полноразмерные модели наушников, удивляясь отсутствию ТЫНЦ-ТЫНЦ. К чистому, люксовому звучанию придётся привыкать заново.
Сейчас Jabra Elite Active 75t стоят 13 990 руб. в re:Store, и за свои деньги это отличная альтернатива тем же AirPods 1-го поколения, по причине более глубокого и упругого звучания.
Всесокрушающий бас – это именно то, чего так не хватает нашему восприятию музыки в век кристальной чистоты и общей плоскости звучания многих наушников, попробуйте послушать сами!
За фото спасибо Никите Горяинову.
(12 голосов, общий рейтинг: 4.42 из 5)
iPhones.ru
Хватит гнаться за «кристальным звуком», когда душа просит ТЫНЦ-ТЫНЦ.
Микк Сид
@mickmaster
Пишу обо всём, что интересно и познавательно — гаджеты, события, репортажи. Увлекаюсь игрой на барабанах, меломан со стажем.
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации беспроводных наушников Jabra Elite 75T Bluetooth Black (100-99090001-60).
Скачать инструкцию к беспроводным наушникам Jabra Elite 75T Bluetooth Black (100-99090001-60) (2,20 МБ)
Беспроводные наушники
« Инструкция к беспроводным наушникам Focal Sphear Wireless Purple
» Инструкция к беспроводным наушникам vivo TWS Neo Moonlight White
Вам также может быть интересно
.jpg)
Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Elite 75t True Wireless Titanium Black (100-99090000-60)
Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Move Wireless Black
Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Rox Black
Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Sport Wireless +
Инструкция к наушникам Jabra Sport Pulse Wireless Black
Инструкция к наушникам Jabra Sport Pulse Special Edition
Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Sport Coach Wireless Red
.jpg)
Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Elite 65t Titanium Black (100-99000000-60)
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
Четыре микрофона, быстрая зарядка и прозрачный режим для тех, кто не хочет тратиться на AirPods Pro.
В конце 2019 года Jabra выпустила новые компактные наушники Elite 75t. Первые обладатели дали им крайне высокие оценки: так, например, в рецензии CNET , что новинка «звучит лучше, чем AirPods Pro». Лайфхакер разобрался, так ли хороши новые наушники, за что их стоит полюбить и к каким деталям подойти со скепсисом.
Аккуратный внешний вид
Помимо самих наушников цвета позолоченного металла, в коробке скрыт зарядный чехол, кабель USB Type‑C и два комплекта силиконовых вкладышей — третьи закреплены на аксессуаре. По умолчанию стоят крошечные S, но лучше сразу переставить на M, чтобы модель не выпадала из ушей. Тёмные силиконовые вкладыши довольно маркие: на них заметна даже малейшая пыль.
Зарядный чехол напоминает кейс AirPods Pro, но на этом внешние сходства с продуктами Apple заканчиваются. Гораздо больше наушники похожи на предшественников — модель Elite 65t. Однако 75t вышли компактнее. Вдобавок к симпатичной внешности у гаджета приятная начинка: внутри сразу четыре микрофона для более качественного и реалистичного звука во время звонков.
Крышка кейса защёлкивается с помощью магнита, сами наушники плотно укладываются в чехол, так что потерять крошек будет непросто.
Маленькие, лёгкие и аккуратные — с точки зрения дизайна Elite 75t заслуживают оценки «отлично».
Управление, с которым нужно повозиться
На каждом наушнике есть по кнопке, отвечающей за управление. С их помощью можно принимать и сбрасывать звонки, воспроизводить музыку и ставить её на паузу, переключать треки и слушать их на повторе, регулировать громкость и вызывать голосового помощника. Для всего этого нужно запомнить комбинацию нажатий, которой, впрочем, несложно овладеть.
Кнопкой на левом наушнике включается HearThrough — прозрачный режим, который позволяет улавливать окружающие звуки, пока играет трек. Также есть функция Sidetone — благодаря ей вы будете более отчётливо слышать свой голос во время телефонного разговора.
Обязательно скачайте приложение Jabra Sound+. Оно позволит настроить наушники под себя даже в самых незначительных мелочах, причём не только эквалайзер, но и качество звука во время вызова. Кроме того, с его помощью можно обнаружить устройство, если потеряете махонький наушник в сумке или комнате. Там же есть опция «Звуковой ландшафт» — то, что нужно для работы в офисе. Можно включить фоном шум волн, тихие раскаты грома, звук вентилятора или гул толпы.
Jabra Sound+
GN Audio ASЦена: Бесплатно
Загрузить
Jabra Sound+
Jabra by GN AudioЦена: Бесплатно
Загрузить
Наушники подключаются к устройствам через Bluetooth и поддерживают версию 5.0. Со смартфоном на Android удалось найти взаимопонимание быстрее, чем с iOS. Модель может работать с голосовыми помощниками Siri, Google Assistant и Alexa.
Приличные басы
Даже если не мучить эквалайзер, Elite 75t звучат прилично, правда, не слишком громко, так что готовьтесь всё время прибавлять любимые треки.
У наушников неожиданно уверенные басы. Дело в том, что по умолчанию звук настроен именно на низкие частоты. Средние и высокие звучат неплохо, но без фейерверков. Это просто неплохие качественные наушники, однако могут ли они обогнать по качеству AirPods Pro — большой вопрос. Впрочем, если вы любите слушать что‑то потяжелее, то Elite 75t могут понравиться вам больше.
Разговаривать в наушниках более чем комфортно, правда, и тут всё время не хватает громкости и приходится постоянно её прибавлять. Особенно это хочется сделать на улице. Режима активного шумоподавления у Elite 75t нет, но пассивное неплохо заглушает гул метро. Прозрачный режим работает отлично: вы действительно улавливаете внешние звуки, но при этом они не мешают слушать музыку.
Аксессуар на каждый день
У Elite 75t удобная плавная форма, модель легко вставляется в ушную раковину и не слишком давит. Но не спешите радоваться: если не сменить стандартную силиконовую вкладку, наушник легко может выпасть даже в самый неожиданный момент, когда вы не занимаетесь активными видами спорта. У нас такое приключилось во время поездки в метро и ленивой прогулки по улице. Проблема решилась сменой вкладыша.
Модель защищена от пыли, переносит брызги воды и в целом выглядит довольно прочной.
Наушники могут работать 7,5 часа без подзарядки и 28 часов, если периодически закидывать их в кейс. Есть функция быстрой зарядки: 15 минут у розетки позволят слушать музыку ещё час.
Стоит ли брать?
Elite 75t — классные наушники, но без вау‑эффекта, хотя мощные басы, безусловно, заслуживают похвалы. Функция быстрой зарядки, наличие прозрачного режима и удобное управление только добавляют плюсов в копилку Jabra. Из минусов отметим периодическое выпадание из уха, недостаточную громкость и маркие чёрные вкладыши (если уж докапываться).
Это очень достойные наушники за 12 890 рублей: компактные, лёгкие и комфортные в повседневной жизни. А на мелочи вполне можно закрыть глаза.
Редакция благодарит компанию Jabra за предоставленное для тестирования устройство. Компания не имела возможности повлиять на результат тестирования.