Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Компания Sven давно развивает линейку мощных портативных колонок, выполненных в формате, который из-за формы принято условно называть «бумбоксами» — по аналогии с переносными кассетными магнитофонами конца 80-х годов прошлого века. Устройства получаются интересные и универсальные — у многих даже есть микрофонный вход для пения караоке, не говоря уж о подсветке. Вот только габариты и масса получаются все же солидные, тут ничего не поделать. Сегодня же у нас новинка — компактный, но все же бумбокс. Громкий, с хорошим для портативного решения звуком, но при этом не очень большой и легкий. И да, подсветка тоже в наличии, как и приятный внешний вид.
Технические характеристики
- Модель: SVEN PS-370.
- Выходная мощность (RMS): 40 (2×20) Вт.
- Частотный диапазон: 70 — 20 000 Гц.
- Диапазон частот тюнера: 87.5 — 108 МГц.
- Размеры динамиков: Ø 70 мм.
- Типы соединения: Bluetooth, проводной
- Воспроизведение музыки с носителей памяти: USB.
- Источник питания: Li-Ion аккумулятор емкостью 2×3600 мА·ч.
- Защита от воды: IPx5.
- Размеры: 360×147×190 мм.
- Масса: 2,5 кг.
Комплект и внешний вид
Коробка у колонки узнаваемая — в фирменной «свеновской» бело-синей гамме с изображением и характеристиками устройства. Выглядит симпатично — и в руки взять приятно, и как подарок вполне подойдет.
В комплект входят сам бумбокс, документация, а также два кабеля: USB-A — USB-C для зарядки и 2xjack 3, 5 мм для аналогового подключения к источнику звука.
Кабели выглядят надежно и вполне презентабельно, да и с задачей своей справляются хорошо. Зарядный имеет длину 75 см.
Длина кабеля для аналогового подключения к источникам звука — 45 см. Для того, чтобы подключить смартфон и положить рядом, этого вполне достаточно.
Выглядит колонка как «бочонок» с ручкой для переноски. Размеры сравнительно невелики — 360×147×190 мм, устройство можно унести где-нибудь в сумке или рюкзаке. Да и масса вполне терпимая — 2,5 кг. В общем, хоть и не самая маленькая, но все же портативная колонка.
Первое, что привлекает внимание, когда колонка включена — это, конечно, разноцветная подсветка пассивных излучателей, мигающая разными цветами. В темноте она создает приятный фон, ну и при желании ее, конечно же, можно выключить.
Боковая часть колонки обтянута тканью с крупной фактурой, благодаря которой издали ее легко перепутать с металлической сеткой.
На пассивные излучатели нанесен логотип производителя, вокруг них расположены кольца из светопроницаемого белого силикона, служащие для работы подсветки.
Сверху размещена удобная ручка, выполненная из немаркого матового пластика — следов от прикосновений на нем не остается. На ручку нанесен логотип, в одном из торцов размещены панели подключения и управления, на которые мы еще подробно посмотрим.
Разъемы расположены в углублении, которое закрывается резиновой насадкой, обеспечивающей водонепроницаемость. Вынимается и ставится на место она легко, к корпусу прикреплена небольшим «язычком» — не потеряется.
На дне размещена пара крупных резиновых ножек для большей устойчивости, плюс небольшая наклейка с краткой информацией об устройстве.
Подключение
После включения колонка ведет себя совершенно традиционным образом: пытается подключиться к ранее сопряженным устройствам, если не получается — ищет новые. Обо всех событиях она сообщает приятным и не очень громким «перезвоном». Далее нужно просто найти Sven PS-370 в списке устройств, да подключить — ничего сложного. Кодек используется только один — SBC, для портативной акустики его возможностей достаточно. При желании можно подключить по Bluetooth две колонки к одному источнику, для этого есть специальная кнопка, которую мы еще увидим.
Поддерживается и проводное подключение. Тут все еще проще: просто вставляем кабель, главное — чтобы у источника был выход mini jack. Музыкальные файлы с флешки читаются, внутрь папок плеер проходить может, но с учетом отсутствия индикации особого проку от этого нет — проще хранить все файлы в корне накопителя. Поддерживаются, кстати, только MP3 и WAV, чего для портативной акустики достаточно.
Требования к USB-накопителю обычные: файловая система FAT32 и объем до 32 Гб. И вот снова накопители с большим объемом вполне работают, но тут никаких гарантий — могут и «не завестись». Для стабильного приема радио надо подключить к устройству любой из двух кабелей — хоть в AUX, хоть в USB-C. В целом, можно и обойтись — где-нибудь на окне или просто на открытом воздухе некоторые станции хорошо принимаются и так, но все же лучше следовать инструкции.
Управление и использование
Как уже упоминалось выше, все порты собраны в углублении на корпусе, которое надежно закрывается с помощью силиконовой заглушки. Благодаря этому и особенностям строения корпуса колонка имеет защиту IPX5, то есть способна выдержать направленные на нее струи воды.
Рядом с разъемами расположилась панель управления, под которой находится светодиодный индикатор заряда — очень удобная штука, всегда можно сразу понять, как там поживает аккумулятор. Кстати, аккумулятора даже два, причем оба на 3600 мА·ч.
Пульт управления расположен в очень правильном месте: когда несешь колонку за ручку, до любой из кнопок можно дотянуться большим пальцем. Всего кнопок шесть, перечислять их функции не будем — проще посмотреть на иллюстрацию из инструкции к устройству, там все очень просто и понятно.
Нажимаются кнопки с приятным кликом и не слишком тяжело — все как надо. Срабатывания четкие, никаких пропусков или «залипаний».
Звучание
Корпус у колонки округлый, но динамики направлены только в одну сторону, плюс по бокам размещены пассивные излучатели. Активных динамика два, каждый по 70 мм в диаметре. Общая выходная мощность — 40 Вт, что очень немало для колонки таких размеров. Громкости с избытком хватит для помещения, да и на открытом воздухе можно устроить небольшую вечеринку. Главное — помнить, что вокруг могут быть другие люди, которые не разделяют ваше желание послушать музыку.
Низкочастотный диапазон передается очень хорошо, хоть он и немного гулкий — это издержки использования пассивных излучателей, тут ничего не поделать. Но самое их наличие — уже достижение, звучит SVEN PS-370 в диапазоне от 70 до 20 000 Гц. Середина тоже на месте, подается без искажений, верхнечастотный диапазон немного уведен назад, но все же присутствует. В целом, звучание для компактного устройства с пластиковым корпусом замечательное — на уровне лучших портативных колонок, в том числе — и заметно более дорогих. Для хип-хопа и танцевальной музыки особенности ее звучания могут даже быть кстати, да и в других жанрах она будет чувствовать себя уверенно — если на свидании вы захотите включить фоном легкий джаз, вполне справится.
Итоги
Одновременно симпатичная, недорогая, громкая и с крайне неплохим для своих размеров звуком. Опять же подсветка имеется, аккумуляторы емкие — в общем, хорошая колонка получилась у Sven. А уж учитывая сравнительно невысокую стоимость — так и вовсе отличная, наверняка у нее найдется немало довольных слушателей.
Юридическим лицам
Доставка
Оплата товара
Оплата кредита
Оплата рассрочки
Вопросы и ответы
Как купить товар
Доставка
Оплата
Гарантия
Защита техники
Обмен? Легко!
Покупка в кредит
Покупка в рассрочку
Советы по выбору
Наклейка пленок
О корпорации «Центр»
Контакты
Партнеры
События
Юридическим лицам
Арендодателям
Отзывы о магазине
Вакансии
Наши магазины
8-800-100-3000
Искать в kcentr
Сравнение
Избранное
Корзина
Акции
Каталог товаров
Телевизоры, видео, аудио
Портативное аудио
Портативная акустика
Sven
1
отзыв
Код товара: 1351594
Краткие характеристики
Звук
2.0
Суммарная мощность
40 Вт
Питание
от аккумулятора, от USB
Перейти к характеристикам
Нет в наличии
Характеристики
Описание
Отзывы
1
Инструкции и документация
1
Все товары Sven
Все портативная акустика Sven
Инструкции Портативная колонка Sven PS-370
Портативная колонка Sven PS-370 инструкция на русском языке
Адреса магазинов
С нами выгодно
Акции
С нами удобно
Сервисный центр
Установка и настройка
Оплата кредита
Оплата рассрочки
Доставка
Юридическим лицам
8-800-100-3000
8:00 — 17:00 МСК
Бесплатный звонок по России
kcentr.ru — официальный Интернет-магазин Корпорации «Центр» — российской розничной торговой сети по продаже
бытовой техники и электроники известных мировых производителей.
© 1990 — 2025, Корпорация «Центр»
Политика конфиденциальности
Информация на сайте не является публичной офертой
Sven PS-370 инструкция
Посмотреть инструкция для Sven PS-370 бесплатно. Руководство относится к категории колонки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Sven PS-370 или вам нужна помощь?
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Sven , на который нет ответа в справочнике?
- Получать обновления о решениях
- Получать ответы на свои вопросы
Вопрос — ответ
Количество вопросов: 8
Наталия23 июня 2023 г.
Здравствуйте. Купила АС Sven PS-370 для проведения уличных мероприятий с детьми.Источник музыкального материала — ноутбук,подключаемый через bluetooth. Есть ли возможность одновременного подключения и беспроводного микрофона, чтобы колонка могла поддерживать и музыку, и ведущего? Пробовала самостоятельно- ничего не получилось. Пожалуйста,проконсультируйте. С уважением,Наталия
Тот же вопрос (1)
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
Дмитрий Нестюк20 мая 2023 г.
Колонка перестала подключаться по блютус. Включаю, и сразу воспроизводит радио. Кнопка «M» переключает диапазоны радио. Телефон не видит колонку.
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
Ирина10 июля 2023 г.
Как настроить связь между телефоном и колонкой,она не видит моего телефона. Колонка PS-380 . Можно пошаговую инструкцию?
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
Серж20 мая 2022 г.
Как переключать альбомы
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
Антон4 августа 2022 г.
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
Андрей21 сентября 2022 г.
Можно ли отключить подсветку и как
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
1 комментарий
Александр 11 ноября 2022 г.
Можно..подержать нужно кнопку,,М,,
Отправить ответ
Игнат2 августа 2023 г.
Что делать если подсветка перестала работать
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
Игнат2 августа 2023 г.
Что делать если не работает подсветка
Тот же вопрос
Введите сюда свой ответ Добавить свой комментарий
задавать вопрос
Изображения продукта (18)
Технические характеристики Sven PS-370
Ниже вы найдете технические характеристики изделия и руководства по эксплуатации Sven PS-370.
Колонка Sven PS-370 является звуковым устройством, предназначенным для использования в помещении. Она обеспечивает высокое качество звука благодаря своей мощности и технологическим возможностям. Конструкция колонки выполнена с использованием качественных материалов, обеспечивая надежность и долговечность. Sven PS-370 имеет компактные размеры и вес, что делает ее удобной для переноски и установки в различных местах. Она оснащена продуманными регулировками, позволяющими настроить звучание под индивидуальные предпочтения слушателя. Данная колонка обладает высокой эффективностью и широким диапазоном воспроизводимых звуков. Встроенный усилитель обеспечивает качественное усиление музыкального сигнала и минимизирует искажения звука. Sven PS-370 предлагает различные подключения, включая Bluetooth, USB и AUX-вход, что обеспечивает удобство использования с различными устройствами. Большая емкость аккумулятора обеспечивает длительное время работы без необходимости подзарядки. Колонка также оснащена встроенным радиоприемником, что позволяет вам наслаждаться различными радиостанциями. Sven PS-370 – это отличное выбор для тех, кто ищет надежную и качественную акустическую систему для использования в помещении. Она подходит для различных музыкальных жанров и предлагает комфортный и уникальный звуковой опыт.
- К побережью Керри вернулись Гигантские акулы RUSSIANIRELAND — Русская Ирландия
- Расписание маршрутки № 1130 в Минске с остановки Детская больница
- Будет 7 страшных эпизодов и выживет только один: названа точная дата выхода 3 сезона «Игры в кальмара»
- Кулич-краффин с шоколадом и вишней — пошаговый рецепт с фото на Готовим дома
- Зелёный свет. Песня в исполнении В. Леонтьева
Колонка портативная Sven AC PS-370, 40Вт, черный [sv-020408]
- Подключение: Bluetooth
- Радиус действия, до: 10 м
- Акустический тип: 2.0
- Мощность: 40 Вт
- Особенности: поддержка карт памяти
Появились вопросы о товаре?
- Подключение: Bluetooth
- Радиус действия, до: 10 м
- Акустический тип: 2.0
- Мощность: 40 Вт
- Особенности: поддержка карт памяти
Появились вопросы о товаре?
Мы используем файлы cookie. Подробнее
Мы используем файлы cookie для вашего удобства. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с политикой использования cookie. Подробнее
PS-370 manual 2021 A5
14 мая 2021 г. —
- PDF Viewer
- Universal Document Viewer
- Google Docs View
- Google Drive View
- Download Document [pdf]
- Document:
- Text
File Info : application/pdf, 16 Pages, 381.53KB
DocumentNot Your Device? Search For Manuals / Datasheets:
ps-370 manual
Bluetooth FM-
PS-370 www.sven.fi
RUS
Bluetooth FM-
SVEN!
© 2021. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0). . .
.
, . « ». , , .
RUS................................................................................................................................................ 2 UKR................................................................................................................................................ 7 ENG.............................................................................................................................................. 12
· , , - . . , , ; , . · . , , , . , . · , . · . · . · .
Bluetooth FM- SVEN PS-370 , Bluetooth. -, , . FM- USB-flash .
· -- 1 . · USB Type-C -- 1 . · /c mini-jack mini-jack -- 1 . · -- 1 . · -- 1 .
www.sven.fi. .
2
RUS
PS-370
· Bluetooth · USB-flash · FM- · · (IPx5) ·
a b : ( Bluetooth) c : / ( Bluetooth); ( FM-); ( FM- AUX); ( Bluetooth) d : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) e AUX: f DC 5V: USB Type C , USB / g : / ( ) h : : Bluetooth/ // AUX ( ); / ( ) i : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) j USB: USB USB-flash
.1.
3
RUS
Bluetooth FM-
! . · USB- USB- USB Type-C ( ). a . · , , .
Bluetooth · Bluetooth . 10 . , , . · Bluetooth. · (, , .) Bluetooth. «SVEN PS-370», *. · , **.
! , c mini-jack mini-jack ( ) AUX USB Type-C ( ) USB. · e h , . c . . d i ( ) .
· USB-flash , . c /. d ( ) i (c ) ( ) .
* Bluetooth, , «0000». ** , . «SVEN PS-370» «» .
4
RUS
PS-370
. 2. (AUX) · 3,5 mini-jack 3,5 mini-jack ( ) AUX, 3,5 . · e AUX h , AUX. PS-370 ( Bluetooth): · Bluetooth; · , PS-370 Bluetooth; · b . ( ); · ; · .
5
RUS
Bluetooth FM-
, (RMS), , , A , * , ,
70 20 000 40 (2 × 20)
Ø 70 0,25 3600 (2 .) USB/ 5V 2500 360 × 147 × 190
: · . · SVEN . .
www.sven.fi.
6
UKR
PS-370
SVEN!
© 2021. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0). , , . .
.
, . « ». , , .
RUS................................................................................................................................................ 2 UKR................................................................................................................................................ 7 ENG.............................................................................................................................................. 12
· , , . . , , ; , . · . , , , . ', . · . · . · . · ' .
Bluetooth FM- SVEN PS-370 , Bluetooth. -, , . FM- USB-flash .
· -- 1 . · USB Type-C -- 1 . · / mini-jack mini-jack -- 1 . · -- 1 . · -- 1 .
www.sven.fi. .
7
UKR
Bluetooth FM-
· Bluetooth · USB-flash · FM- · · (IPx5) · '
a b : ( Bluetooth) c : / ( Bluetooth); ( FM-); ( FM- AUX); ' ( Bluetooth) d : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) e AUX: ' f DC 5V: ' USB Type C , USB / g : / ( ) h : : Bluetooth///AUX ( ); / ( ) i : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) j USB: ' USB USB-flash
.1.
8
UKR
PS-370
! . · ' USB- USB- USB Type-C ( ). a . · , , .
Bluetooth · Bluetooth . 10 . , , . · Bluetooth. · (, , ) Bluetooth. «SVEN PS-370», '*. · , , **.
! , c mini-jack mini-jack ( ) AUX USB Type-C ( ) USB. · h , . c . . d i ( ) .
· USB-flash , . c /. d ( ) i ( ) ( ) .
* ' Bluetooth, , «0000». ** , '. ' «SVEN PS-370» «» .
9
UKR
Bluetooth FM-
. 2. (AUX) · 3,5 mini-jack 3,5 mini-jack ( ) AUX, ' 3,5 . · AUX h , AUX. PS-370 ( Bluetooth): · Bluetooth; · , PS-370 Bluetooth; · b . ( ); · , ; · .
10
UKR
PS-370
, (RMS), , , , * , ,
70 20 000 40 (2 × 20)
Ø 70 0,25 3600 (2 .) USB/ 5V 2500 360 × 147 × 190
: · . · SVEN . .
www.sven.fi.
11
ENG
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio
Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
COPYRIGHT © 2021. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The information in this Manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information contained in this Manual.
CONTENTS RUS................................................................................................................................................ 2 UKR................................................................................................................................................ 7 ENG.............................................................................................................................................. 12
BUYER RECOMMENDATIONS · Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device for damage; if the product was damaged during transportation, address the firm which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once. · Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the warranty card has a shop stamp, a legible signature or the seller's stamp and purchase date, and the goods number corresponds to that in the warranty card. Remember: in case of warranty card loss or discrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs. · Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it for future reference. · Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container. · Does not require special conditions for realization. · Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
APPLICATION SVEN PS-370 portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation with PC, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol. It can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia applications, in interactive games. There is a built in FM-tuner, and player with USB flash memory card.
PACKAGE CONTENTS · Speaker system -- 1 pc · USB to Type-C power cable -- 1 pc · Antenna/mini-jack to mini-jack signal cable -- 1 pc · User Manual -- 1 pc · Warranty card -- 1 pc
12
Technical support is on www.sven.fi.
User Manual
ENG
PS-370
SPECIAL FEATURES · Bluetooth wireless signal transmission · Built-in audio files player from USB-flash card storage devices · Built-in FM tuner · Wired connection · Waterproof (IPx5) · Wireless connection of two speakers to one source
Speaker system description a Indicator b : Connecting an additional speaker (long pressing in Bluetooth mode) c : Play/Pause button (in Player and Bluetooth mode); Start/Stop auto scan (long pressing in Radio mode); Mute (short pressing in Radio mode or AUX); Disconnect from device (long pressing in Bluetooth mode) d : Volume increase button (short pressing); Next track (long pressing in Player and Bluetooth mode); Next station (long pressing in Radio mode) e AUX: 3.5 mm mini-jack for audio signal connecting (phone, MP3 player, etc.) f DC 5V: USB Type C jack for charger connecting speaker system to laptop/PC USB port g : POWER button (long pressing) h : Switch mode button: Bluetooth/FM/Player/AUX (short pressing); ON/OFF backlight (long pressing) i : Volume decrease button (short pressing); Previous track (long pressing in Player and Bluetooth mode); Previous station (long pressing in Radio mode) j USB: USB-flash card slot
Fig. 1.
13
ENG
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio
CONNECTION AND OPERATION Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application. Speaker system battery charging · Connect speaker system to a USB port of PC or USB charger using USB Type-C to USB cable (included). During battery charging the indicator a flashes and shows the charge level. · The battery is used in the speaker system as an integral part of the device, therefore do not try to extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device damage.
OPERATION MODES Bluetooth mode · Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect speaker system to compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as walls or other electronic devices can interfere with the signal transfer. · Turn on the speaker in Bluetooth mode. · It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone, notebook, smartphone, etc.). «SVEN PS-370» massage will be displayed on the screen which is to be connected to*. · When connection is successful, there will be a short beep and the indication of the search mode on speaker system is over**.
Radio mode Attention! To improve the quality of radio reception, connect the mini-jack signal cable to the mini-jack (included) to the AUX input or cable USB to USB Type-C (included) to the USB input. · Turn on the speaker system press button h several times until, the radio mode will turn on. Long-term pressing button c activates auto search mode. After scanning completion, the first scanned radio station will start to operate automatically. With buttons d and i (long pressing) select a desired radio station.
Player mode · The system will enter the Player mode automatically when USB flash is connected. Use button c to switch between Play/Pause modes. You can control tracks by using buttons d (previous track) and i (next track) (long pressing).
The use in the wired mode (AUX) · Connect the 3.5 mm mini-jack cable to the 3.5 mm mini-jack (included) to the AUX input and the 3.5 mm jack to the signal source. · Turn on the speaker in AUX mode press the button h several times until the speaker goes into AUX mode.
* You might have to enter «0000» code to connect some models of devices via Bluetooth. ** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode activation is not obligatory. Choose the item name «SVEN PS-370» and the «connect» command on the source.
14
User Manual
ENG
PS-370
Connecting an additional speaker For model PS-370 you can connect an additional speaker (Bluetooth mode only):
· Turn both speakers into Bluetooth mode; · Make sure both PS-370s are not connected to a signal source via Bluetooth; · Press and hold button b on both speakers. (Both speakers must be in search mode); · If two speakers are successfully connected between themselves, there will be a short beep; · Connect the signal source to the speaker.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Frequency response, Hz Output power (RMS), W Membrane, mm Rated current consumption, A Battery capacity, mA * h Power supply Weight, g Dimensions, mm
Value 70 20 000 40 (2 × 20)
Ø 70 0.25 3600 (2 pcs) USB/ 5V 2500 360 × 147 × 190
Notes: · Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. · Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
Technical support is on www.sven.fi.
15
Bluetooth FM-
: PS-370 : OOO «», 105082, . , . , .75, . 5. : «-», 105082, . , . , . 56, . 1. www.sven.fi. : 12 . : 2 . : « . », 176 , 02-02, , 427447. « », 48310, , , , 15. .
: PS-370 / : « », 08400, , . -, . , 31, (044) 233-65-89/98. , . www.sven.fi. : 12 . : 2 . / . . . : « . », 176 , 02-02, , 427447. « », 48310, , , , 15. .
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN Scandinavia Ltd. Finland.
PS-370
Adobe InDesign CS6 (Windows) iLovePDF