ИНСТРУКЦИЯ для
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДШ 0 7Р1Н Е А АШ 09Р1 Н Е А
ДШ12Р1Н Е А АШ1 8Р1Н Е А
АШ 24Р1Н Е А
Оконный комнатный кондиционер
(Охлаждение)
(Ё)® □В96-22223Л
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsimg.com/global/register
Меры Предосторожности
Следующие меры предосторожности должны быть предприняты при
ипользовании кондиционером.
А
ПРЕДУПРЕ
ЩЕНИЕ
П
ри
работе
К
ак
избавиться
от УСТРОЙСТВА
Д
ругие
Риск электрического шока.« Может привести к телесным
повреждениям или смерти. * Отсоедините все дистанционные
электроприборы перед тем, как приступить к обслуживанию,
установке или чистке. * Данная операция должна быть проведена
только произведителем или в бюро сервисного обслуживания, или
другим схожим по квалификации специалистом во избежании шока.
^ Пользователи данного продукта ни в коем случае не должны
пытаться починить данное изделие. В случае необходимости им
следует обратиться в место приобретения данного изделия.
^ Ни в коем случае не проливайте никакой жедкости на кондиционер.
Если это произошло, то отключите главный выключатель
устройства и свяжитесь с бюро сервисного обслуживания.
^ Не вставляйте никаких предметов между пластинами воздушного
потока, так как это может привести к повреждению внутреннего
вентилятора и телесным повреждениям. Не допускайте детей к
устройству.
^ Не устанавливайте никаких предметов перед устройством.
^ Не распыляете жидкости или спреи на комнатный блок.
Если это произошло, отключите кондиционер от розетки и
проконсультируйтесь у специалиста по установке.
^ Убедитесь в том, что устройство всегда находится в хорошо
прветриваемом помещении:
Не помещайте одежду или другие предметы на устройство.
^ Если вы не пользуетесь пультом дистанционного управления
в течении длительного времени, то вытащите из него батарейки.
(При необходимости)
Ф При использовании пульта дистанционного управления,
дистанция до кондиционера не должна превышать 7 метров.
(При необходимости)
^ Штепсель кондиционера должен быть вставлен в специальную
розетку,установка которой должна соотвествовать
национальному ГОСТу.
^ Если обнаружилось повреждение электропровода, он должен быть
заменен только производителем или в бюро сервисного
обслуживания, или другим схожим по квалификации специалистом
во избежание нарушения правил безопасности.
^ Данное устройство должно быть установлено в соотвествии
с национальными требованиями ГОСТа.
^ Штепсель кондиционера должен быть доступным после установки.
^ Если обнаружилось повреждение электропредохранителя на щите,
замените его типом 3.15А 250В.
^ Выключатель кондиционера должен быть неполяризованным и
дистанция между двумя контактами не должна быть меньше 3.5
миллиметров. Такой способ разъединения должен быть
использован в стандартной неподвижной проводке.
Прежде чем выбросить кондиционер, необходимо вытащить
все батарейки и избавиться от них безопасным способом для
сохраниния окружающей среды.
Если вы хотите выбросить кондиционер, проконсультируйтесь у
дилера. Если трубы будут неправильно удалены, то рефрижерант
может выплеснуться и привести к кожным повреждениям. Выплеск
рефрижеранта негативно отражается на окружающей среде.
Когда выбрасываете упаковочные материны, постарайтесь не
приносить ущерба окружающей среде.
Никогда не храните или перевозите кондиционер вверх дном,
чтобы избежать повреждения компрессора.
Данное устройство не предназначено для пользования
маленькими детьми или нестабильными людьми без присмотра:
Дети не должны играть с устройством.
Максимальное напряжение измеряется согласно стандарту IEC
по безопасности, а напряжение измеряется согласно стандарту
ISO по энергоэффекгивности.
Кондиционер — основные компоненты и панель управления
! Дизайн и форма изделия могут
отличаться в зависимости от
модели.
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухозаборник
(внутренний)
Воздушный фильтр
(Воздушный фильтр
расположен
внутри)
Переключатель
режимов
работы
Ручка
управления
термостатом
Переключатель
“качания”
воздушного потока
Включение охлаждения
Вы должны выбрать режим Охлаждение, если желаете понизить
температуру в вашей комнате. Вы также можете задать
скорость вращения вентилятора.
1 Выберите режим работы и скорость вентилятора
Чтобы охлаждать вашу комнату при…
Установите переключатель
режимов работы в положение…
Высокой скорости вентилятора
HI COOL
(усиленное охлахздение)
Между ВЫСОКОЙ и НИЗКОЙ
MED COOL
(среднее охлаждение)
Низкой скорости вентилятора
LOW COOL
(пониженное охлаждение).
Результат:
Ф
Конщиционер начинает работать в режиме Охлаждения.
^ Вентилятор начинает работать на выбранной скорости.
^ Вы можете изменить режим работы кондиционера в любое время.
Чтобы задать температуру в комнате, поверните ручку управления
температурой в желаемое положение.
Возможные температуры: Между 18°С и 29°С включительно.
Результат:
^
Кондиционер начинает охлаждение комнаты при
условии, что температура в комнате выше выбранной
температуры.
3
Чтобы отрегулировать направление воздушного потока, обратитесь на стр. 7.
Вентилирование вашей комнаты
Если воздух в вашей комнате спертый, вы можете провентилировать
комнату с использованием режима FAN (вентилятор) и, если
необходимо,проветрить помещение.
1
Если вы хотите проветрить помещение с помощью кондиционера,
сдвиньте расположенный на передней панели изделия рычаг
вентиляционной заслонки вправо чтобы установить её в от1^рытое
положение ( ifit-).
Результат: Воздух в комнате начнёт циркулировать.
Закончив
вентиляцию,
сдвиньте
рычаг
вентиляционной
заслонки
влево,
чтобы установить её в закрытое положение (
).
Результат:
Воздух теперь циркулирует внутри комнаты.
2
Установите переключатель выбора режима работы в позицию HI
FAN или LOW FAN.
^ HI FAN: Высокая скорость вентилятора
LOW FAN: Низкая скорость вентилятора
Результат: Кондиционер начинает работать в режиме вентиляции.
3
Чтобы отрегулировать направление воздушного потока обратитесь
на стр. 7.
Выключение вашего кондиционера
Вы можете выключить кондиционер в любое время.
1
Чтобы выключить кондиционер, просто установите переключатель
режимов работы в положение OFF (выкл).
Результат: Кондиционер прекращает работу.
Диапазоны температур и влажностей воздуха, Регулирование воздушного потока в горизонтальной, Плоскости
Диапазоны температур и влажностей воздуха в Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Регулирование воздушного потока в горизонтальной плоскости
в зависимости от места расположения кондиционера е вашей
комнате, вы можете отрегулировать положение
енутренниж пластин кондиционера, управляющих направлением
воздушного потока, увеличив тем самым эффектиеность работы
вашего кондиционера.
1
Установите переключатель “качания» воздушного потока в положение (Оп).
Результат:
Внутренние пластины автоматически качаются влево или
вправо.
2
Чтобы прекратить движение пластин влево и вправо, установите
переключатель “качания” воздушного потока в положение (Off).
>> Чтобы остановить пластины в определенном положении и направить
воздушный поток в соответствующем направлении, установите
переключатель “качания” воздушного потока в положение (Off) в
тот момент, когда пластины установились в желаемое положение.
он
О”»
^ качание
воздушного
потока
Регулирование воздушного потока в вертикальной плоскости
Аналогичным образом, в зависимости от места расположения
кондиционера в вашей комнате, вы можете регулировать положение
наружных пластин кондиционера, управляющих направлением
воздушного потока.
РЕКОМЕНДАЦИ
При…
Отрегулируйте пластины так,
чтобы они были направлены…
Охлаждении Вверх.
Установите управляющие воздушным потоком пластины в желаемое
положение, нажав их вверх или вниз.
^ Если вы направили наружные пластины вниз и кондиционер
длительное время работает в режиме Охлаждения, влага может:
4
сконщенсироваться на поверхности этих пластин
♦ стекать с пластин
Диапазоны температур и влажностей воздуха
в
нижеследующей таблице указаны диапазоны температур и влажностей воздуха, в
пределах которых можно пользоваться кондиционером.
Режим Температура
внутри помещения
Наружная Влажность воздуха
температура внутри помещения
Охлаждение Приблизит. 21 °С-32°С
Приблизит. 21°С-43°С 80% или меньше
Если кондиционер используется при…
Тогда…
Более высоких температурах
Может сработать автоматическая схема защиты и
кондиционер прекратит работу.
Более низких температурах
Теплообменник может замерзнуть, что может привести к
протечке врды или другим неисправностям
Высоких уровнях влажности
Если изделие используется в течение длительного
времени, на нем может конщенсироваться вода и капать с
поверхности комнатного блока.
Чистка вашего кондиционера
в зависимости от модели в
конщиционере имеются два или три
желобка лередней решётки.
Чтобы поддерживать ваш кондиционер в наилучшем состоянии в течение
длительного времени, вы должны лереодически чистить воздушный фильтр.
АЖНО Перед тем, как почистить ваш кондиционер, убедитесь в том,
что вы выключили его и отсоединили его от сетевой розетки.
1 Откройте переднюю решётку, слегка потянув рукоятку воздушного
фильтра влево.
^ Снятие предней решётки облегчит вам чистку кондиционера.
Откройте решётку как можно шире.
Снугтие и установка передней решётки
1 Возьмитесь за нижнюю часть
решётки и рукоятку
воздушного фильтра, затем
откройте переднюю решётку.
(Угол открытия передней
решетки не должен п
ревышать 25 градусов.)
2 Снимитё защитный зажим
и переднюю решётку.
3 Когда будете обратно
устанавливать переднюю
решётку, установите снова
защитный зажим.
2 Потяните воздушный фильтр вправо.
3
Удалите всю пыль с воздушного фильтра пылесосом или щёткой.
4
Когда Вы закончили, задвинньте фильтр назад в исходное положение.
5
Почистите поверхность кондиционера тряпочкой, смоченной слабым
раствором нейтрального моющего средства. Затем вытрите поверхность
мягкой сухой тряпкой.(Не пользуйтесь бензолом, растворителями и
другими химическими чистяшими средствами).
Если Вы…
Тогда…
Не будете
пользоваться
кондиционером в
течении длительного
времени
^ Установите переключатель режима
работы в позицию «LOW FAN» на
несколько часов, чтобы полностью
просушить внутренние части
кондиционера.
Ф Выключите кондиционер и
отсоедините его от сетевой розетки.
Ф Почистите фильтр и наружные
поверхности
Не пользовались
кондиционером в
течении длительного
времни
Установите переключатель режима работы
в позицию «LOW FAN» на несколько часов,
чтобы полностью просушить внутренние
части кондиционера.
Действия при возникающих неполадках
Прежде чем обращаться а центр послепродажного обслуживания, выполните следующие
простые действия. Это может сэкономить вам время и деньги.
ПРОБЛЕМА
ОБЪЯСНЕНИЕ/ РЕШЕНИЕ
Кондиционер совсем не
работает
♦ Проверьте, не сработал ли автомат защиты цепи, от которой
питается кондиционер.
4 Проверьте, включена ли вилка сетевого шнура кондиционера в
розетку и имеется ли в розетке напряжение.
Ф Убедитесь в том, что установлен правильный режим работы
кондиционера (охлаждение, или вентиляция).
Кондиционер не охлаждает
^ Проверьте правильность выбора желаемого режима работы.
♦ Комнатная температура может быть спижком низкой.
♦ Пыль могла заблокировать воздушный фильтр; см. стр. 9
для инструкции по чистке.
Ф Проверьте, нет ли поблизости от коздиционера какого-либо
препятствия, мешающего свободному потоку воздуха внутрь и
вовне кондиционера.
Направление воздушного
потока не изменяется при
установке вами переключателя
“качания” воздушного потока
в положение.
♦ Проверьте, находится ли кондиционер во включенном состоянии;
если необходимо, включите его поворотом переключателя режимов
работы; см. стр. 7.
Во время работы
кондиционера в комнате
чувствуется запах.
♦ Провентилируйте комнату.
Технические характеристики
Конструкция и технические характеристики могут
изменяться без предварительного уведомления.
Модель
Источник питания
220-240В-, 50Гц
Нажмите на кнопку для помощи
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
580 Вт
Тип фильтра:
антиаллергенный
Уровень шума внутр. блока:
52 дБ
Уровень шума внеш. блока:
56 дБ
Регул. направ.возд. потока:
Да
Регулировка возд. потока:
1 режим
Регул. вертик .створок:
Да
Темп. в режиме охлаждения:
18 — 29*С
Внешняя темп. (охлаждение):
+21 ~ +43*С
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
32*43*35 см
Количество компрессоров:
1
Производ-ть по холоду:
1.52 кВт
Охлаждающая способность:
5200 BTU
Осушение воздуха:
0.7 л/час
Макс. воздушный поток:
3.8 м куб./мин
Инструкция к Кондиционеру Samsung AW05M0YEB
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ENGLISH
AW05M0YEA/EB
RUSSIAN
éäéççõâ äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê
(éı·ʉÂÌËÂ)
E R
DB98-08574A(3)
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ‡·ÓÚÂ
RUSSIAN
■
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
……………………………………………………………. 2
■
éÔËÒ‡ÌË ä‡Ê‰Ó„Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
…………………………………………………………. 4
■
ë óÂ„Ó ç‡˜‡Ú¸
………………………………………………………………………………….. 5
◆ èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
■
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
………………………………………………………. 6
■
ä‡Í Ç˚Íβ˜ËÚ¸ äÓ̉ˈËÓÌÂ
………………………………………………………. 7
■
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
………. 7
◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
■
éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
………………………………………………………… 8
■
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
………………………………. 8
■
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
……………………………………………………… 9
■
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ
…………………………………………. 10
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
………………………………………………………. 11
◆ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
R-3
éÔËÒ‡ÌË ä‡Ê‰Ó„Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
Ç̯ÌË Ô·ÒÚËÌ˚
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
(‚‚Âı/‚ÌËÁ)
ÇÌÛÚÂÌÌË è·ÒÚËÌ˚
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(̇ÛÊÌ˚È)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ãËÔ͇fl ÔÓÍ·‰Í‡
(ÒÏ. ÒÚ. 13)
ùÎÂÍÚÓ‚ËÎ͇
(ÚËÔ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÂÒÚÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡)
äÓÌÚÓθ
ê„ÛÎflÚÓ ‚˚·Ó‡
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
R-4
ë óÂ„Ó ç‡˜‡Ú¸
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ë‡ÏÒÛÌ„ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Òӄ·ÒÌÓ àÌÒÚÛ͈ËË èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
LJ¯‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
RUSSIAN
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èÓ˜ÚËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ.
Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:
☛
➢
çÄÜÄíú íéãäçìíú ÇÄÜçé èêàåÖóÄçàÖ
R-5
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éïãÄÜÑÖçàÖ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:
◆
íÂÏÔ‡ÚÛÛ Óı·ʉÂÌËfl
◆
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË éı·ʉÂÌËË
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “ëàãúçéÖ
éïãÄÜÑÖçàÖ”, “ëêÖÑçÖÖ éïãÄÜÑÖçàÖ” ËÎË “ëãÄÅéÖ
éïãÄÜÑÖçàÖ”.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
➢ ◆
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
27˚C ~ 23˚C
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÓθ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚: åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ԉ·ı ÓÚ
18ë ‰Ó 29ë.
29˚C
23˚C
êÂÁÛθڇÚ:
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Óı·ʉÂÌË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
~ 27˚C
~ 18˚C
˜ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.
3
óÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ.9.
R-6
ä‡Í Ç˚Íβ˜ËÚ¸ äÓ̉ˈËÓÌÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
1
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛
RUSSIAN
“Çõäã”.
êÂÁÛθڇÚ:
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı
Ô·ÒÚËÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ԇ‚Ë‚ Ëı ‚ ÒÚÓÓÌ˚.
R-7
éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. äÓ„‰‡
ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ԉ·ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
êÂÊËÏ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ç‡ÛÊ̇fl Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚËÔÓÏ¢ÂÌËfl
éı·ʉÂÌËÂ
èË·Î. 21°ë — 32°ë èË·Î. 21°ë- 43°ë 80% ËÎË ÏÂ̸¯Â
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl íÓ„‰‡…
ÔË…
ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ
Á‡˘ËÚ˚ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ.
ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇.
Ç˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı ‚·ÊÌÓÒÚË ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Í‡Ô‡Ú¸ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
R-8
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚
Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë
☛
‚˚‰ÂÌËÚ ¯ÌÛ ËÁ ÒÂÚË.
RUSSIAN
1
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÂÚÎË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı
¯ÂÚÍË. ë΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚÂ.
2
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÚÎË ÙËθڇ, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌËÚ ̇ Ò·fl.
3
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ËÎË ˘fiÚÍË.
4
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
5
èÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÈڇθÌ˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚)
➢
ÖÒÎË ‚˚…
íÓ„‰‡…
ç ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
◆ ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆ Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
‚ÂÏÂÌË
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
R-9
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ôӂ¸ÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë.
èÓ·ÎÂχ
é·˙flÒÌÂÌËÂ/ ¯ÂÌËÂ
äÓ̉ˈËÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ
◆
èӂ¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
◆
èӂ¸Ú ̇ÔflÊÂÌËÂ.
(ÒÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË)
◆
èӂ¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ˝ÎÂÚÓ¯ÌÛ.
◆
èӂ¸Ú Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁˈË˲
“Çõäã”. (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
◆
èӂ¸ÚÂ, ÂÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl.
—
ëÏ. ÒÚ. 10 ‰Îfl ÔÓ‰ÔÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚È,
◆
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÓθ íÖêåéëíÄíÄ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÌÓ Óı·ʉÂÌË ÌÂ
—
ÖÒÎË ˆËÙ‡ ÍÓÌÚÓÎfl íÖêåéëíÄíÄ ‚˚ÒÓ͇fl, ÍÓÏ̇Ú̇fl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓÈ.
◆
èӂ¸ÚÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ ÎË ÓÍÌÓ ËÎË Ì‡Î˘Ë ÛÚ˜ÍË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ÛÊÛ.
—
á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
◆
èӂ¸Ú ̇΢ˠ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ‚ÎËfl˛˘Â„Ó Ì‡
ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ÍÓÏ̇Ú˚.
—
쉇ÎËÚ ‰‡ÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆
èӂ¸ÚÂ, ÂÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡Ò‡ÂÌ Ô˚θ˛ ËÎË
Á‡„flÁÌÂÌ ‰Û„ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
—
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
◆
èӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
—
áÓ·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ÚÂ̸˛.
◆
èӂ¸Ú ̇΢ˠ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó
ÚÂÔÎÓ.
—
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·Ó„Â‚‡˛˘ËÏË
ÔË·Ó‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
◆ èÓ‚ÂÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È
Á‡Ô‡ı.
R-10
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
åÓ‰Âθ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
RUSSIAN
AW05M0YEA/EB
220-240Ç~, 50 Ɉ
➢
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ ËÁÏÂflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡Ú‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IEC, ‡ ÚÓÍ Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ISO.
чÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
R-11
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„.
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
1
èӂ¸Ú ÍÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ˆ‡‡ÔËÌ˚.
2
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, ̇ ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
— é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1
í‡Í Í‡Í ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ, ÒÚÂ̇ ËÎË ÓÍÌÓ, ̇ ÍÓÚÓ˚Â
·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ¯ÛÏÓ‚. ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÚÓ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓ˜ÌÓÒÚË.
2
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ËÁ·Âʇڸ, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Í‡Ì,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl
ÔÓÚÓÍÛ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò Ú˚θÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡.ëÏÓÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ.
燂ÂÒ
ÏËÌËÏÛÏ
30ÏÏ
300ÏÏ
110ÏÏ
500ÏÏ
ᇷÓ,
500ÏÏ
500ÏÏ
ÒÚÂ̇ ËÎË
‰Û„ÓÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3˚
750ÏÏ
ÏËÌËÏÛÏ 110ÏÏ
➢
◆
EÒÎË ÚÓ΢Ë̇ ÒÚÂÌ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 110 ÏÏ, ÔÓ‰ÂʸÚ ÒÚÂÌÛ
ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Ç̯Ìflfl
ÒÚÓÓ̇
45˚45˚
ÇÌÛÚÂÌÌflfl
ÒÚÓÓ̇
100 ÏÏ ËÎË ·Óθ¯Â.
R-12
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÔÍÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
1
ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÈ ÎËÔÍÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË.
RUSSIAN
2
èËÍÎÂÈÚ ÎËÔÍÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ãËÔ͇fl
ÔÓÍ·‰Í‡
Äü46
MÓ‰Âθ
AW05M0YEA/EB
CÂÚËÙË͇Ú
—
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
CÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
R-13
B65871
2003. 12. 05 ~
ELECTRONICS
ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ:
Аннотации для Кондиционера Samsung AW05M0YEB в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
На чтение3 мин
Опубликовано
Обновлено
Оконный кондиционер Samsung Silver Nano — это современное и эффективное устройство, которое обеспечивает комфортный климат в помещении. Он отлично справляется с охлаждением и обогревом воздуха, а также обладает функцией очистки и ионизации.
Прежде чем приступить к настройке оконного кондиционера Samsung Silver Nano, необходимо ознакомиться с инструкцией, прилагаемой к устройству. В ней вы найдете информацию о функциях и особенностях кондиционера, а также о правилах его эксплуатации.
Первым шагом в настройке оконного кондиционера Samsung Silver Nano является подключение устройства к электрической сети. Для этого вам потребуется штекер кондиционера и сетевое розетка. Убедитесь, что розетка работает, а штекер устройства надежно подключен.
После подключения кондиционера к электрической сети необходимо выбрать режим работы. Для этого воспользуйтесь пультом дистанционного управления, который поставляется в комплекте с устройством. Проверьте, что пульт работает, и ознакомьтесь с его основными кнопками, с помощью которых вы сможете выбрать режим работы оконного кондиционера.
Важно помнить, что перед включением кондиционера необходимо проветрить помещение. Откройте окна и двери, чтобы освежить воздух в комнате. После этого вы можете включить устройство и настроить желаемые параметры, такие как температура и скорость вентиляции.
Как подготовиться к настройке оконного кондиционера Samsung Silver Nano?
Настройка оконного кондиционера Samsung Silver Nano может быть сделана более эффективной и безопасной, если выполнить определенные подготовительные меры.
Шаг 1: Проверьте, что окно, в которое будет установлен кондиционер, достаточно прочное и надежное. Зависимо от конструкции окна, вам может потребоваться установить специальные крепления.
Шаг 2: Очистите окно и оконную раму от пыли и грязи. Убедитесь, что поверхность рамы ровная и гладкая, чтобы предотвратить возможные утечки воздуха.
Шаг 3: Проверьте работоспособность розетки, к которой будет подключен кондиционер. Убедитесь, что она исправна и способна выдержать необходимое электрическое напряжение и мощность.
Шаг 4: При подключении кондиционера к электрической сети, будьте осторожны и соблюдайте все меры безопасности. Перед началом работы отключите электричество в помещении, где будет проведена настройка.
Шаг 5: Убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты, предоставленные в комплекте с кондиционером, для удобства и безопасности установки.
Шаг 6: Прочитайте и изучите инструкцию по установке и настройке кондиционера. Ознакомьтесь со всеми указаниями и предупреждениями, чтобы избежать ошибок и повреждений при установке.
После выполнения всех этих подготовительных мер вы будете готовы к настройке оконного кондиционера Samsung Silver Nano и сможете получить максимальную производительность и комфорт от использования устройства.
Как установить оконный кондиционер Samsung Silver Nano?
На установку оконного кондиционера Samsung Silver Nano потребуется несколько простых шагов. Вот пошаговая инструкция:
- Выберите подходящее место для установки кондиционера. Окно должно быть достаточно большим для прохода воздуха, но при этом узким, чтобы удобно закрывать окно с помощью кондиционера.
- Откройте окно и убедитесь, что его рама в хорошем состоянии. Если рама повреждена, необходимо провести ремонт перед установкой.
- Установите кронштейны на раму окна. При необходимости, используйте отвертку или инструменты, предоставляемые в комплекте с кондиционером.
- Поставьте кондиционер на установленные кронштейны. Убедитесь, что кондиционер прочно закреплен и надежно стоит на кронштейнах.
- Закройте окно, оставив отверстие для прохода воздуха. Убедитесь, что окно закрыто плотно, чтобы предотвратить проникновение воздуха извне.
- Подключите кондиционер к электросети. Убедитесь, что провод подключен к розетке и кондиционер включен.
- Настройте желаемую температуру и режим работы на пульте дистанционного управления или на самом кондиционере.
После выполнения всех этих шагов ваш оконный кондиционер Samsung Silver Nano будет готов к использованию.
Как настроить оконный кондиционер Samsung Silver Nano?
Настройка оконного кондиционера Samsung Silver Nano может показаться сложной задачей, однако следуя пошаговой инструкции, вы сможете справиться с этим заданием легко и быстро.
1. Убедитесь, что электрическое питание выключено. Подключите оконный кондиционер к розетке, расположенной поблизости.
2. Откройте окно, в котором будет установлен кондиционер. Убедитесь, что окно открыто таким образом, чтобы его размеры соответствовали размерам кондиционера.
3. Разместите кондиционер на подоконнике таким образом, чтобы задняя часть устройства была направлена на улицу.
4. Установите оконную платформу или держатель, чтобы обеспечить надежную фиксацию кондиционера.
5. Закройте окно таким образом, чтобы оно плотно прилегало к кондиционеру и не допускало попадания воздуха извне.
6. Включите питание кондиционера и нажмите кнопку включения/выключения на пульте дистанционного управления.
7. Используйте пульт дистанционного управления, чтобы настроить желаемую температуру, режим работы и скорость вентиляции.
8. После завершения настройки, убедитесь, что кондиционер работает правильно и охлаждает помещение до желаемой температуры.
Теперь вы знаете, как настроить оконный кондиционер Samsung Silver Nano. Следуя этой инструкции, вы сможете наслаждаться комфортом и прохладой в своем помещении в любое время года.
ИНСТРУКЦИЯ для
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДШ 0 7Р1Н Е А АШ 09Р1 Н Е А
ДШ12Р1Н Е А АШ1 8Р1Н Е А
АШ 24Р1Н Е А
Оконный комнатный кондиционер
(Охлаждение)
(Ё)® □В96-22223Л
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsimg.com/global/register
Меры Предосторожности
Следующие меры предосторожности должны быть предприняты при
ипользовании кондиционером.
А
ПРЕДУПРЕ
ЩЕНИЕ
П
ри
работе
К
ак
избавиться
от УСТРОЙСТВА
Д
ругие
Риск электрического шока.« Может привести к телесным
повреждениям или смерти. * Отсоедините все дистанционные
электроприборы перед тем, как приступить к обслуживанию,
установке или чистке. * Данная операция должна быть проведена
только произведителем или в бюро сервисного обслуживания, или
другим схожим по квалификации специалистом во избежании шока.
^ Пользователи данного продукта ни в коем случае не должны
пытаться починить данное изделие. В случае необходимости им
следует обратиться в место приобретения данного изделия.
^ Ни в коем случае не проливайте никакой жедкости на кондиционер.
Если это произошло, то отключите главный выключатель
устройства и свяжитесь с бюро сервисного обслуживания.
^ Не вставляйте никаких предметов между пластинами воздушного
потока, так как это может привести к повреждению внутреннего
вентилятора и телесным повреждениям. Не допускайте детей к
устройству.
^ Не устанавливайте никаких предметов перед устройством.
^ Не распыляете жидкости или спреи на комнатный блок.
Если это произошло, отключите кондиционер от розетки и
проконсультируйтесь у специалиста по установке.
^ Убедитесь в том, что устройство всегда находится в хорошо
прветриваемом помещении:
Не помещайте одежду или другие предметы на устройство.
^ Если вы не пользуетесь пультом дистанционного управления
в течении длительного времени, то вытащите из него батарейки.
(При необходимости)
Ф При использовании пульта дистанционного управления,
дистанция до кондиционера не должна превышать 7 метров.
(При необходимости)
^ Штепсель кондиционера должен быть вставлен в специальную
розетку,установка которой должна соотвествовать
национальному ГОСТу.
^ Если обнаружилось повреждение электропровода, он должен быть
заменен только производителем или в бюро сервисного
обслуживания, или другим схожим по квалификации специалистом
во избежание нарушения правил безопасности.
^ Данное устройство должно быть установлено в соотвествии
с национальными требованиями ГОСТа.
^ Штепсель кондиционера должен быть доступным после установки.
^ Если обнаружилось повреждение электропредохранителя на щите,
замените его типом 3.15А 250В.
^ Выключатель кондиционера должен быть неполяризованным и
дистанция между двумя контактами не должна быть меньше 3.5
миллиметров. Такой способ разъединения должен быть
использован в стандартной неподвижной проводке.
Прежде чем выбросить кондиционер, необходимо вытащить
все батарейки и избавиться от них безопасным способом для
сохраниния окружающей среды.
Если вы хотите выбросить кондиционер, проконсультируйтесь у
дилера. Если трубы будут неправильно удалены, то рефрижерант
может выплеснуться и привести к кожным повреждениям. Выплеск
рефрижеранта негативно отражается на окружающей среде.
Когда выбрасываете упаковочные материны, постарайтесь не
приносить ущерба окружающей среде.
Никогда не храните или перевозите кондиционер вверх дном,
чтобы избежать повреждения компрессора.
Данное устройство не предназначено для пользования
маленькими детьми или нестабильными людьми без присмотра:
Дети не должны играть с устройством.
Максимальное напряжение измеряется согласно стандарту IEC
по безопасности, а напряжение измеряется согласно стандарту
ISO по энергоэффекгивности.
Кондиционер — основные компоненты и панель управления
! Дизайн и форма изделия могут
отличаться в зависимости от
модели.
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухозаборник
(внутренний)
Воздушный фильтр
(Воздушный фильтр
расположен
внутри)
Переключатель
режимов
работы
Ручка
управления
термостатом
Переключатель
“качания”
воздушного потока
Включение охлаждения
Вы должны выбрать режим Охлаждение, если желаете понизить
температуру в вашей комнате. Вы также можете задать
скорость вращения вентилятора.
1 Выберите режим работы и скорость вентилятора
Чтобы охлаждать вашу комнату при…
Установите переключатель
режимов работы в положение…
Высокой скорости вентилятора
HI COOL
(усиленное охлахздение)
Между ВЫСОКОЙ и НИЗКОЙ
MED COOL
(среднее охлаждение)
Низкой скорости вентилятора
LOW COOL
(пониженное охлаждение).
Результат:
Ф
Конщиционер начинает работать в режиме Охлаждения.
^ Вентилятор начинает работать на выбранной скорости.
^ Вы можете изменить режим работы кондиционера в любое время.
Чтобы задать температуру в комнате, поверните ручку управления
температурой в желаемое положение.
Возможные температуры: Между 18°С и 29°С включительно.
Результат:
^
Кондиционер начинает охлаждение комнаты при
условии, что температура в комнате выше выбранной
температуры.
3
Чтобы отрегулировать направление воздушного потока, обратитесь на стр. 7.
Вентилирование вашей комнаты, Выключение вашего кондиционера
Страница 6
- Изображение
- Текст
Вентилирование вашей комнаты
Если воздух в вашей комнате спертый, вы можете провентилировать
комнату с использованием режима FAN (вентилятор) и, если
необходимо,проветрить помещение.
1
Если вы хотите проветрить помещение с помощью кондиционера,
сдвиньте расположенный на передней панели изделия рычаг
вентиляционной заслонки вправо чтобы установить её в от1^рытое
положение ( ifit-).
Результат: Воздух в комнате начнёт циркулировать.
Закончив
вентиляцию,
сдвиньте
рычаг
вентиляционной
заслонки
влево,
чтобы установить её в закрытое положение (
).
Результат:
Воздух теперь циркулирует внутри комнаты.
2
Установите переключатель выбора режима работы в позицию HI
FAN или LOW FAN.
^ HI FAN: Высокая скорость вентилятора
LOW FAN: Низкая скорость вентилятора
Результат: Кондиционер начинает работать в режиме вентиляции.
3
Чтобы отрегулировать направление воздушного потока обратитесь
на стр. 7.
Выключение вашего кондиционера
Вы можете выключить кондиционер в любое время.
1
Чтобы выключить кондиционер, просто установите переключатель
режимов работы в положение OFF (выкл).
Результат: Кондиционер прекращает работу.
Диапазоны температур и влажностей воздуха, Регулирование воздушного потока в горизонтальной, Плоскости
Диапазоны температур и влажностей воздуха в
- Изображение
- Текст
Регулирование воздушного потока в горизонтальной плоскости
в зависимости от места расположения кондиционера е вашей
комнате, вы можете отрегулировать положение
енутренниж пластин кондиционера, управляющих направлением
воздушного потока, увеличив тем самым эффектиеность работы
вашего кондиционера.
1
Установите переключатель “качания» воздушного потока в положение (Оп).
Результат:
Внутренние пластины автоматически качаются влево или
вправо.
2
Чтобы прекратить движение пластин влево и вправо, установите
переключатель “качания” воздушного потока в положение (Off).
>> Чтобы остановить пластины в определенном положении и направить
воздушный поток в соответствующем направлении, установите
переключатель “качания” воздушного потока в положение (Off) в
тот момент, когда пластины установились в желаемое положение.
он
О”»
^ качание
воздушного
потока
Регулирование воздушного потока в вертикальной плоскости
Аналогичным образом, в зависимости от места расположения
кондиционера в вашей комнате, вы можете регулировать положение
наружных пластин кондиционера, управляющих направлением
воздушного потока.
РЕКОМЕНДАЦИ
При…
Отрегулируйте пластины так,
чтобы они были направлены…
Охлаждении Вверх.
Установите управляющие воздушным потоком пластины в желаемое
положение, нажав их вверх или вниз.
^ Если вы направили наружные пластины вниз и кондиционер
длительное время работает в режиме Охлаждения, влага может:
4
сконщенсироваться на поверхности этих пластин
♦ стекать с пластин
Диапазоны температур и влажностей воздуха
в
нижеследующей таблице указаны диапазоны температур и влажностей воздуха, в
пределах которых можно пользоваться кондиционером.
Режим Температура
внутри помещения
Наружная Влажность воздуха
температура внутри помещения
Охлаждение Приблизит. 21 °С-32°С
Приблизит. 21°С-43°С 80% или меньше
Если кондиционер используется при…
Тогда…
Более высоких температурах
Может сработать автоматическая схема защиты и
кондиционер прекратит работу.
Более низких температурах
Теплообменник может замерзнуть, что может привести к
протечке врды или другим неисправностям
Высоких уровнях влажности
Если изделие используется в течение длительного
времени, на нем может конщенсироваться вода и капать с
поверхности комнатного блока.
Чистка вашего кондиционера
в зависимости от модели в
конщиционере имеются два или три
желобка лередней решётки.
Чтобы поддерживать ваш кондиционер в наилучшем состоянии в течение
длительного времени, вы должны лереодически чистить воздушный фильтр.
АЖНО Перед тем, как почистить ваш кондиционер, убедитесь в том,
что вы выключили его и отсоединили его от сетевой розетки.
1 Откройте переднюю решётку, слегка потянув рукоятку воздушного
фильтра влево.
^ Снятие предней решётки облегчит вам чистку кондиционера.
Откройте решётку как можно шире.
Снугтие и установка передней решётки
1 Возьмитесь за нижнюю часть
решётки и рукоятку
воздушного фильтра, затем
откройте переднюю решётку.
(Угол открытия передней
решетки не должен п
ревышать 25 градусов.)
2 Снимитё защитный зажим
и переднюю решётку.
3 Когда будете обратно
устанавливать переднюю
решётку, установите снова
защитный зажим.
2 Потяните воздушный фильтр вправо.
3
Удалите всю пыль с воздушного фильтра пылесосом или щёткой.
4
Когда Вы закончили, задвинньте фильтр назад в исходное положение.
5
Почистите поверхность кондиционера тряпочкой, смоченной слабым
раствором нейтрального моющего средства. Затем вытрите поверхность
мягкой сухой тряпкой.(Не пользуйтесь бензолом, растворителями и
другими химическими чистяшими средствами).
Если Вы…
Тогда…
Не будете
пользоваться
кондиционером в
течении длительного
времени
^ Установите переключатель режима
работы в позицию «LOW FAN» на
несколько часов, чтобы полностью
просушить внутренние части
кондиционера.
Ф Выключите кондиционер и
отсоедините его от сетевой розетки.
Ф Почистите фильтр и наружные
поверхности
Не пользовались
кондиционером в
течении длительного
времни
Установите переключатель режима работы
в позицию «LOW FAN» на несколько часов,
чтобы полностью просушить внутренние
части кондиционера.
Действия при возникающих неполадках
Прежде чем обращаться а центр послепродажного обслуживания, выполните следующие
простые действия. Это может сэкономить вам время и деньги.
ПРОБЛЕМА
ОБЪЯСНЕНИЕ/ РЕШЕНИЕ
Кондиционер совсем не
работает
♦ Проверьте, не сработал ли автомат защиты цепи, от которой
питается кондиционер.
4 Проверьте, включена ли вилка сетевого шнура кондиционера в
розетку и имеется ли в розетке напряжение.
Ф Убедитесь в том, что установлен правильный режим работы
кондиционера (охлаждение, или вентиляция).
Кондиционер не охлаждает
^ Проверьте правильность выбора желаемого режима работы.
♦ Комнатная температура может быть спижком низкой.
♦ Пыль могла заблокировать воздушный фильтр; см. стр. 9
для инструкции по чистке.
Ф Проверьте, нет ли поблизости от коздиционера какого-либо
препятствия, мешающего свободному потоку воздуха внутрь и
вовне кондиционера.
Направление воздушного
потока не изменяется при
установке вами переключателя
“качания” воздушного потока
в положение.
♦ Проверьте, находится ли кондиционер во включенном состоянии;
если необходимо, включите его поворотом переключателя режимов
работы; см. стр. 7.
Во время работы
кондиционера в комнате
чувствуется запах.
♦ Провентилируйте комнату.
Технические характеристики
Конструкция и технические характеристики могут
изменяться без предварительного уведомления.
Модель
Источник питания
220-240В-, 50Гц
Комментарии
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
580 Вт
Тип фильтра:
антиаллергенный
Уровень шума внутр. блока:
52 дБ
Уровень шума внеш. блока:
56 дБ
Регул. направ.возд. потока:
Да
Регулировка возд. потока:
1 режим
Регул. вертик .створок:
Да
Темп. в режиме охлаждения:
18 — 29*С
Внешняя темп. (охлаждение):
+21 ~ +43*С
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
32*43*35 см
Количество компрессоров:
1
Производ-ть по холоду:
1.52 кВт
Охлаждающая способность:
5200 BTU
Осушение воздуха:
0.7 л/час
Макс. воздушный поток:
3.8 м куб./мин
Инструкция к Кондиционеру Samsung AW05M0YEB
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ENGLISH
AW05M0YEA/EB
RUSSIAN
éäéççõâ äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê
(éı·ʉÂÌËÂ)
E R
DB98-08574A(3)
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ‡·ÓÚÂ
RUSSIAN
■
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
……………………………………………………………. 2
■
éÔËÒ‡ÌË ä‡Ê‰Ó„Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
…………………………………………………………. 4
■
ë óÂ„Ó ç‡˜‡Ú¸
………………………………………………………………………………….. 5
◆ èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
■
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
………………………………………………………. 6
■
ä‡Í Ç˚Íβ˜ËÚ¸ äÓ̉ˈËÓÌÂ
………………………………………………………. 7
■
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
………. 7
◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
■
éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
………………………………………………………… 8
■
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
………………………………. 8
■
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
……………………………………………………… 9
■
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ
…………………………………………. 10
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
………………………………………………………. 11
◆ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
R-3
éÔËÒ‡ÌË ä‡Ê‰Ó„Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
Ç̯ÌË Ô·ÒÚËÌ˚
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
(‚‚Âı/‚ÌËÁ)
ÇÌÛÚÂÌÌË è·ÒÚËÌ˚
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(̇ÛÊÌ˚È)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ãËÔ͇fl ÔÓÍ·‰Í‡
(ÒÏ. ÒÚ. 13)
ùÎÂÍÚÓ‚ËÎ͇
(ÚËÔ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÂÒÚÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡)
äÓÌÚÓθ
ê„ÛÎflÚÓ ‚˚·Ó‡
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
R-4
ë óÂ„Ó ç‡˜‡Ú¸
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ë‡ÏÒÛÌ„ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Òӄ·ÒÌÓ àÌÒÚÛ͈ËË èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
LJ¯‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
RUSSIAN
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èÓ˜ÚËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ.
Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:
☛
➢
çÄÜÄíú íéãäçìíú ÇÄÜçé èêàåÖóÄçàÖ
R-5
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éïãÄÜÑÖçàÖ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:
◆
íÂÏÔ‡ÚÛÛ Óı·ʉÂÌËfl
◆
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË éı·ʉÂÌËË
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “ëàãúçéÖ
éïãÄÜÑÖçàÖ”, “ëêÖÑçÖÖ éïãÄÜÑÖçàÖ” ËÎË “ëãÄÅéÖ
éïãÄÜÑÖçàÖ”.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
➢ ◆
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
27˚C ~ 23˚C
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÓθ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚: åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ԉ·ı ÓÚ
18ë ‰Ó 29ë.
29˚C
23˚C
êÂÁÛθڇÚ:
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Óı·ʉÂÌË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
~ 27˚C
~ 18˚C
˜ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.
3
óÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ.9.
R-6
ä‡Í Ç˚Íβ˜ËÚ¸ äÓ̉ˈËÓÌÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
1
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛
RUSSIAN
“Çõäã”.
êÂÁÛθڇÚ:
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı
Ô·ÒÚËÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ԇ‚Ë‚ Ëı ‚ ÒÚÓÓÌ˚.
R-7
éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. äÓ„‰‡
ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ԉ·ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
êÂÊËÏ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ç‡ÛÊ̇fl Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚËÔÓÏ¢ÂÌËfl
éı·ʉÂÌËÂ
èË·Î. 21°ë — 32°ë èË·Î. 21°ë- 43°ë 80% ËÎË ÏÂ̸¯Â
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl íÓ„‰‡…
ÔË…
ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ
Á‡˘ËÚ˚ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ.
ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇.
Ç˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı ‚·ÊÌÓÒÚË ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Í‡Ô‡Ú¸ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
R-8
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚
Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë
☛
‚˚‰ÂÌËÚ ¯ÌÛ ËÁ ÒÂÚË.
RUSSIAN
1
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÂÚÎË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı
¯ÂÚÍË. ë΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚÂ.
2
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÚÎË ÙËθڇ, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌËÚ ̇ Ò·fl.
3
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ËÎË ˘fiÚÍË.
4
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
5
èÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÈڇθÌ˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚)
➢
ÖÒÎË ‚˚…
íÓ„‰‡…
ç ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
◆ ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆ Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
‚ÂÏÂÌË
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
R-9
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ôӂ¸ÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë.
èÓ·ÎÂχ
é·˙flÒÌÂÌËÂ/ ¯ÂÌËÂ
äÓ̉ˈËÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ
◆
èӂ¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
◆
èӂ¸Ú ̇ÔflÊÂÌËÂ.
(ÒÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË)
◆
èӂ¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ˝ÎÂÚÓ¯ÌÛ.
◆
èӂ¸Ú Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁˈË˲
“Çõäã”. (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
◆
èӂ¸ÚÂ, ÂÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl.
—
ëÏ. ÒÚ. 10 ‰Îfl ÔÓ‰ÔÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚È,
◆
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÓθ íÖêåéëíÄíÄ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÌÓ Óı·ʉÂÌË ÌÂ
—
ÖÒÎË ˆËÙ‡ ÍÓÌÚÓÎfl íÖêåéëíÄíÄ ‚˚ÒÓ͇fl, ÍÓÏ̇Ú̇fl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓÈ.
◆
èӂ¸ÚÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ ÎË ÓÍÌÓ ËÎË Ì‡Î˘Ë ÛÚ˜ÍË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ÛÊÛ.
—
á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
◆
èӂ¸Ú ̇΢ˠ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ‚ÎËfl˛˘Â„Ó Ì‡
ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ÍÓÏ̇Ú˚.
—
쉇ÎËÚ ‰‡ÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆
èӂ¸ÚÂ, ÂÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡Ò‡ÂÌ Ô˚θ˛ ËÎË
Á‡„flÁÌÂÌ ‰Û„ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
—
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
◆
èӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
—
áÓ·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ÚÂ̸˛.
◆
èӂ¸Ú ̇΢ˠ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó
ÚÂÔÎÓ.
—
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·Ó„Â‚‡˛˘ËÏË
ÔË·Ó‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
◆ èÓ‚ÂÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È
Á‡Ô‡ı.
R-10
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
åÓ‰Âθ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
RUSSIAN
AW05M0YEA/EB
220-240Ç~, 50 Ɉ
➢
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ ËÁÏÂflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡Ú‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IEC, ‡ ÚÓÍ Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ISO.
чÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
R-11
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„.
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
1
èӂ¸Ú ÍÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ˆ‡‡ÔËÌ˚.
2
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, ̇ ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
— é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1
í‡Í Í‡Í ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ, ÒÚÂ̇ ËÎË ÓÍÌÓ, ̇ ÍÓÚÓ˚Â
·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ¯ÛÏÓ‚. ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÚÓ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓ˜ÌÓÒÚË.
2
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ËÁ·Âʇڸ, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Í‡Ì,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl
ÔÓÚÓÍÛ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò Ú˚θÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡.ëÏÓÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ.
燂ÂÒ
ÏËÌËÏÛÏ
30ÏÏ
300ÏÏ
110ÏÏ
500ÏÏ
ᇷÓ,
500ÏÏ
500ÏÏ
ÒÚÂ̇ ËÎË
‰Û„ÓÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3˚
750ÏÏ
ÏËÌËÏÛÏ 110ÏÏ
➢
◆
EÒÎË ÚÓ΢Ë̇ ÒÚÂÌ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 110 ÏÏ, ÔÓ‰ÂʸÚ ÒÚÂÌÛ
ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Ç̯Ìflfl
ÒÚÓÓ̇
45˚45˚
ÇÌÛÚÂÌÌflfl
ÒÚÓÓ̇
100 ÏÏ ËÎË ·Óθ¯Â.
R-12
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÔÍÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
1
ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÈ ÎËÔÍÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË.
RUSSIAN
2
èËÍÎÂÈÚ ÎËÔÍÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ãËÔ͇fl
ÔÓÍ·‰Í‡
Äü46
MÓ‰Âθ
AW05M0YEA/EB
CÂÚËÙË͇Ú
—
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
CÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
R-13
B65871
2003. 12. 05 ~
ELECTRONICS
ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ:
Аннотации для Кондиционера Samsung AW05M0YEB в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Значки и кнопки на пульте управления кондиционером
Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.
Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.
Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.
P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.
Далее берем в руки пульт…
Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки
Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.
- Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.
Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).
- Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:
- автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
- охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
- обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
- осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
- вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).
После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.
P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.
- Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».
Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )
- Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
- На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
- Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).
- Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).
На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.
Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).
Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).
- Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).
Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).
Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:
- бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
- бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
- бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.
Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)
Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.
- Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.
На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).
Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.
- Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
- Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).
В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».
- Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
- Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
- Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:
- очищает воздух от пыли и микробов;
- обогащает воздух отрицательными ионами.
Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.
- Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
- Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).
«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем
На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.
Последовательность настройки любого кондиционера
- Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
- Включаем прибор кнопкой «On/off»;
- Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
- Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
- Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
- Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
- Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.
P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).
Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы
Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).
Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах
Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:
Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.
На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!
Источник
Samsung AW07 P1HEA
| Категория: | Климатическое Оборудование |
| Группа: | Оконный Кондиционер |
| Устройство: | Samsung AW07 P1HEA |
Инструкции и файлы
| Файл | Страниц | Формат | Размер | Действие |
Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Скачать» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.
Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.
В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.
Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android
Источник
Samsung AW05NOCSER
| Категория: | Климатическое Оборудование |
| Группа: | Оконный Кондиционер |
| Устройство: | Samsung AW05NOCSER |
Инструкции и файлы
| Файл | Страниц | Формат | Размер | Действие |
Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Скачать» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.
Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.
В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.
Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android
Источник
Инструкция и руководство для
Samsung AZ12F1DEA на русском
14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Обзор кондиционеров SAMSUNG, которые экономят энергию
Кондиционер самсунг AR09HQSAWKN. Днепропетровск
Холод который тебе понравится! Оконный кондиционер General Climat-07CR
149. Наш новый кондиционер. И почему именно такой вариант установки.
Оконный кондиционер обзор и как установить
чистка и заправка оконного кондиционера
Инструкция по заправке картриджа MLT D108S для принтера Samsung ML 1641
Инструкция по настройке телевизора Samsung
ИНСТРУКЦИЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ А.
Инструкция для пользователя
ИНСТРУКЦИЯ для
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Оконный комнатный кондиционер
(Охлаждение и обогрев)
Меры предосторожности
При пользовании вашим кондиционером вы должны
соблюдать следующие меры предосторожности.
Кондиционер должен подключаться к независимой цепи питания, которая должна
быть смонтирована в соответствии с национальными нормами и правилами
электромонтажа и заземления с соблюдением техники безопасности.
В зависимости от национальных норм и правил, а также от конкретных
условий установки кондиционера вам может потребоваться установить:
Автомат защиты от короткого замыкания
Для получения более подробной информации об электрических требованиях
обратитесь к профессиональному электрику.
Кондиционер должен быть подключен лицензированным электроспециалистом.
Этот кондиционер должен быть установлен в соответствии с национальными
правилами монтажа электрического оборудования.
Обеспечьте, чтобы кондиционер всегда имел нормальную вентиляцию;
НЕ кладите на него одежду или другие материалы.
НИКОГДА не проливайте никаких жидкостей на кондиционер. Если
это произойдет, отключите кондиционер от сети и свяжитесь со
специалистом, который устанавливал ваш кондиционер.
НЕ вставляйте никаких предметов между пластинами воздуховыпускного
отверстия, так как это может привести к повреждению внутреннего
вентилятора, а вы можете получить травму. В особенности следите за тем,
чтобы дети держались подальше от кондиционера.
ВСЕГДА поддерживайте сетевой шнур в хорошем состоянии.
Обеспечьте, чтобы на него не наступали и не повреждали установкой
на него каких-либо предметов или зажатием ими.
Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен на
специальный сетевой шнур, который можно приобрести через фирму-
изготовителя или через ее представителей по обслуживанию.
НЕ пытайтесь самостоятельно осуществлять ремонт изделия. Если
в нем возникла неисправность, обратитесь в:
♦ Ближайший сервисный центр
♦ Магазин, в котором был куплен кондиционер.
НЕ помещайте никаких препятствий перед кондиционером.
Кондиционер не предназначен для использования маленькими
детьми или престарелыми лицами без присмотра; необходимо
следить за тем, чтобы маленькие дети не играли с
Изготовитель не несет ответственности за несчастные случаи и
травмы в результате ненадежного крепления кондиционера или
неправильной установки кондиционера во время установки или
эксплуатации изделия. Если вы не уверены в правильности установки
кондиционера, обратитесь к специалисту по установке. Неправильная
установка кондиционера может привести к несчастному случаю.
Источник