Контроллер rittal инструкция на русском

Картинка с сайта: manualmachine.com

Enclosure cooling unit

Assembly and operating instructions

3302.xxx

3302.3xx

3303.xxx

3304.xxx

3305.xxx

3328.xxx

3329.xxx

3332.xxx

3361.xxx

3366.xxx

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

EN

Contents

1 Notes on documentation ……………… 3

1.1 CE labelling ………………………………………….. 3

1.2 Storing the documents…………………………… 3

1.3 Symbols used in these operating instructions 3

1.4 Other applicable documents …………………… 3

2 Safety notes ………………………………. 3

3 Device description ………………………. 4

3.1 TÜV-tested output measurement to

DIN EN 14511 ………………………………………. 4

3.2 Functional description ……………………………. 4

3.2.1 How it works ………………………………………………… 4

3.2.2 Control ………………………………………………………… 5

3.2.3 Bus mode (e-Comfort controller only) ……………….. 5

3.2.4 Safety devices ………………………………………………. 5

3.2.5 Condensation ………………………………………………. 5

3.2.6 Filter mats ……………………………………………………. 5

3.2.7 Door limit switch …………………………………………… 5

3.2.8 Additional interface X3 …………………………………… 6

3.3 Proper use, foreseeable misuse ………………. 6

3.4 Scope of supply……………………………………. 6

4 Assembly and connection ……………. 6

4.1 Choosing the installation site…………………… 6

4.2 Notes on assembly ……………………………….. 6

4.2.1 General ……………………………………………………….. 6

4.2.2 Layout of the electronic components in the

enclosure …………………………………………………….. 7

4.3 Fitting the cooling unit……………………………. 7

4.3.1 Making the cut-outs ………………………………………. 8

4.3.2 External mounting of the cooling unit ………………… 8

4.3.3 Partial internal mounting of the cooling unit ……….. 8

4.3.4 Full internal mounting of the cooling unit ……………. 9

4.4 Connecting the condensate discharge……. 10

4.5 Notes on electrical installation ……………….. 11

4.5.1 Connection data …………………………………………. 11

4.5.2 Overvoltage protection and supply line load …….. 11

4.5.3 Three-phase devices ……………………………………. 11

4.5.4 Door limit switch …………………………………………. 11

4.5.5 Notes on the flicker standard ………………………… 11

4.5.6 Potential equalisation …………………………………… 12

4.6 Making the electrical connection ……………. 12

4.6.1 Bus connection (only when interconnecting several

units with a Comfort controller) ………………………. 12

4.6.2 Connection X3 for serial interface …………………… 12

4.6.3 Mounting external transformer ……………………….. 12

4.6.4 Installing the power supply ……………………………. 13

4.7 Finalising assembly ……………………………… 15

4.7.1 Installing the filter media ……………………………….. 15

4.7.2 Fitting the cooling unit ………………………………….. 15

4.7.3 Setting the filter mat monitor (only with e-Comfort

controller) …………………………………………………… 16

6 Operation ………………………………… 16

6.1 Control using the Basic controller…………… 16

6.1.1 Properties ………………………………………………….. 16

6.1.2 Operating and error display …………………………… 17

6.1.3 Test mode with the Basic controller ……………….. 18

6.1.4 Setting the temperature ……………………………….. 18

6.1.5 Resetting the Basic controller ………………………… 18

6.2 Control using the e-Comfort controller…….. 18

6.2.1 Properties ………………………………………………….. 19

6.2.2 Eco mode ………………………………………………….. 19

6.2.3 Launching test mode …………………………………… 19

6.2.4 General information about programming …………. 20

6.2.5 Editable parameters …………………………………….. 21

6.2.6 Programming overview ………………………………… 22

6.2.7 Defining system messages for evaluation ………… 23

6.2.8 Setting the master/slave identifier …………………… 24

6.2.9 Evaluating system messages ………………………… 24

6.2.10 Reset the e-Comfort controller ………………………. 26

7 Inspection and maintenance ………. 26

7.1 Compressed air cleaning 3304.xxx,

3305.xxx ……………………………………………. 26

7.2 Compressed air cleaning 3328.xxx,

3329.xxx, 3332.xxx ……………………………… 30

7.3 Installation instructions for NEMA 4X

devices ……………………………………………… 35

8 Storage and disposal ………………… 36

9 Technical details ………………………. 36

9.1 Technical specifications………………………… 36

9.2 Performance diagrams …………………………. 43

10 List of spare parts …………………….. 44

11 Appendix ………………………………… 47

11.1 Cut-out and hole sizes …………………………. 47

11.1.1 Dimensions for external mounting ………………….. 47

11.1.2 Dimensions for partial internal mounting ………….. 50

11.1.3 Dimensions for full internal mounting ………………. 51

11.2 Electrical wiring plan…………………………….. 52

5 Start-up …………………………………… 16

2 Rittal enclosure cooling unit

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 Notes on documentation

1 Notes on documentation

1.1 CE labelling

Rittal GmbH & Co. KG confirms the conformity of the
cooling unit with the European Union’s Machinery Di­rective 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EC. A
corresponding declaration of conformity has been is­sued. This can be found at the end of this document, or
on the Rittal homepage.

1.2 Storing the documents

The assembly and operating instructions as well as all
other applicable documents are an integral part of the
product. They must be issued to everyone who works
with the unit and must always be available and on hand
for operating and maintenance personnel.

1.3 Symbols used in these operating in­structions

The following symbols are used in this documentation:

Danger!
A dangerous situation in which failure to

comply with the instructions will result in
death or severe injury.

Warning!
A dangerous situation which may cause
death or serious injury if the instructions
are not followed.

Caution!
A dangerous situation which may lead to
(minor) injuries if the instructions are not
followed.

Note:
Important notices and indication of situations

which may result in material damage.

 This symbol indicates an «action point» and shows that

you should perform an operation or procedure.

2 Safety notes

Please observe the following general safety notes when
assembling and operating the unit:
– Assembly, installation and servicing may only be per-

formed by properly trained specialists.

– Screw the enclosure to the floor to prevent it from tip-

ping over when the cooling unit is installed.

– Do not obstruct the air inlet and air outlet of the cooling

unit inside and outside the enclosure (see sec­tion4.2.2 «Layout of the electronic components in the
enclosure»).

– To ensure problem-free opening and closing of the en-

closure door, use a ride-up door roller (refer to the ac­cessories in the Rittal Catalogue). This raises the door
slightly and balances out the weight of the cooling unit,
to prevent buckling of the door and associated seal
problems.

– The heat loss of the components installed in the enclo-

sure must not exceed the useful cooling power of the
cooling unit.

– Cooling units with item numbers: 3303.xxx, 3361.xxx,

3304.xxx, 3305.xxx, 3328.xxx, 3329.xxx and

3332.xxx must be transported in an upright position
and protected from tipping over.

– Units with item numbers 3302.xxx and 3366.xxx must

be transported lying flat.

– Shipping braces must be used when transporting a

unit that has already been mounted (on the enclosure).
A wooden structure made from square timbers or
boards to support the cooling unit at the bottom (see
fig. 1) is suitable for this purpose. The pallet should be
big enough to prevent the enclosure and cooling unit
overturning. If the cooling unit is mounted on a door,

ensure the door is kept closed during transport.
– Use only original spare parts and accessories
– Do not make any changes to the cooling unit other

than those described in these instructions or associat-

ed instructions.
– Risk of burns! On cooling units with automatic con-

densate evaporation, the surface of the thermal ele-

ment will get very hot during operation, and will remain

so for some time afterwards.
– The mains connector of the cooling unit must only be

connected and disconnected with the system de-en-

ergised. Connect the protective device specified on

the rating plate.

EN

1.4 Other applicable documents

Assembly and operating instructions in paper and digital
format are available for the unit types described here.

We cannot accept any liability for damage associated
with failure to observe these instructions. Where applica­ble, the instructions for any accessories used also apply.

Rittal enclosure cooling unit 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN

3 Device description

Fig. 1: Transporting an enclosure/cooling unit combination

3 Device description

Depending on the model chosen, your cooling unit may
vary in appearance from the illustrations contained in
these instructions. However, the functions are identical
in principle.

15 Condensate discharge
16 Dispatch bag

3.1 TÜV-tested output measurement to
DIN EN 14511

All TopTherm cooling units in the output range from 300
to 4000 W are tested to the latest EN 14511-1-4:2013­12 standard by independent test institute TÜV Nord.
This means you have peace of mind about the design of
the climate control solution and you can be sure you are
getting the performance you are paying for.

3.2 Functional description

3.2.1 How it works

The cooling unit (compression refrigeration system)
comprises four main components (see fig. 3): the evap­orator (1), the refrigerant compressor (2), the condenser
(3), and the control or expansion valve (4), which are
connected by suitable pipework. This circuit is filled with
a readily boiling substance, the refrigerant. The refriger­ant R134a (CH
tion Potential (ODP) is 0, making it very eco-friendly. A fil­ter dryer (5) which is integrated into the hermetically
sealed cooling circuit provides effective protection
against moisture, acid, dirt particles, and foreign bodies
within the cooling circuit.

FCF3) is chlorine-free. Its Ozone Deple-

2

Fig. 2: Device description

Key

1 Blind rivet nut
2Evaporator fan
3 Electrical wiring plan
4 X2 master-slave connection
5 X3 optional serial interface
6 X1 terminal strip
7 Air outlet hole
8 Front half of the enclosure
9 Rear half of the enclosure
10 Louvred grille for air outlet
11 Display
12 Infill panel
13 Louvred grille for air inlet
14 Rating plate

4 Rittal enclosure cooling unit

Fig. 3: Cooling circuit

In the evaporator coil (1), the liquid refrigerant is convert­ed to a gaseous state. The energy needed for this pur­pose is taken from the enclosure air in the form of heat,
which has the effect of cooling the enclosure air. In the
compressor (2), the refrigerant is heavily compressed,
so that it achieves a higher temperature inside the con­denser (3) than the ambient air. This means that excess
heat may be emitted to the ambient air via the surface of
the condenser, as a result of which the temperature of
the refrigerant drops and it is converted back into liquid.
It is re-injected into the evaporator coil via a thermostatic
expansion valve (4), which causes it to cool down fur­ther, and is then once again able to absorb the energy
from the enclosure air in the evaporator coil. The whole
cycle begins again.

Картинка с сайта: manualmachine.com

3 Device description

3.2.2 Control

Rittal enclosure cooling units are fitted with a controller
for setting the functions of the cooling unit.
Depending on the design, this is either a Basic controller
(operating status display via LED) or an e-Comfort con­troller (display plus extended functions, see section6
«Operation»).

3.2.3 Bus mode (e-Comfort controller only)

The serial unit interface X2 allows you to create a bus
connection with up to ten cooling units using the master­slave cable (shielded, four-wire cable, Model No.

3124.100). This allows you to implement the following
functions:

– Parallel unit control (the cooling units in the network

can be switched on and off simultaneously)
– Parallel door status message («door open»)
– Parallel collective fault message
Data is exchanged via the master-slave connection.
During commissioning, assign an address to each unit
that also includes the identifier «master» or «slave».

3.2.4 Safety devices

– In the cooling cycle, the cooling units (with the excep-

tion of type 3302.xxx) have a tested pressure switch to

EN 12 263 which is set to maximum PS (permissible

pressure); this operates via an automatic reset device

whenever the pressure drops again
– Temperature monitoring prevents the evaporator coil

from icing over. If there is a risk of icing, the compres-

sor switches itself off and automatically switches itself

back on again at higher temperatures
– The refrigerant compressor and the fans are equipped

with thermal winding shields to protect against excess

current and excess temperatures
– In order to allow a reduction of pressure inside the

compressor and hence a safe restart, once it has been

switched off (e.g. upon reaching the set temperature

via the door limit switch function or via de-energising),

the device will switch back on with a delay of 180 sec-

onds
– The device has floating contacts on the connection

pins (terminals 3 – 5), via which system messages

from the device may be polled, e.g. using a PLC (1 x

change-over contact Basic controller, 2 x normally

open contacts e-Comfort controller)

3.2.5 Condensation

At high levels of humidity and low temperatures inside
the enclosure, condensation may form on the evapora­tor coil.
The cooling units (except 3302.xxx, 3303.xxx and

3361.xxx) have automatic, electric condensate evapora­tion. The thermal component used for this purpose is
based on self-regulating PTC technology. Condensate
arising on the evaporator coil is collected in a tank in the
external circuit of the cooling unit, and partially evaporat­ed via the airflow. When the water level rises, the water

enters the PTC thermal component and is evaporated
(through-flow heater principle). The water vapour
streams out of the cooling unit with the airflow from the
external fan.

The PTC thermal component is permanently connected
and has no switchpoint. It is protected against short-cir­cuits with miniature fuses (F1.1, F1.2). If the fuse has
tripped, any condensation is drained off via the safety
overflow.
For unit types 3302.xxx, 3303.xxx and 3361.xxx, the
condensate is routed downwards out of the unit via a
drain pipe on the evaporator coil divider panel. For this
purpose, a hose must be connected to the condensate
nozzle (see section4.4 «Connecting the condensate
discharge»). External condensate evaporators are avail­able as accessories for these unit types (refer also to the
accessories in the Rittal Catalogue).

3.2.6 Filter mats

The entire cooling unit condenser is covered with a dirt­repelling, easy-to-clean RiNano coating. In many appli­cations, therefore, the use of filter media is unnecessary,
particularly with dry dusts.
For dry, coarse dust and lint in the ambient air, we rec­ommend installing an additional PU foam filter mat (avail­able as an accessory) in the cooling unit. Depending on
the incidence of dust, you will need to replace the filter
mat from time to time.
For air containing oil condensate, we recommend the
use of metal filters (also available as an accessory).
These may be cleaned with suitable detergents and re­used.

Function of the filter mat monitor (with e-Comfort con­troller only):
Dirt on the filter mat is automatically determined by
measuring the temperature difference in the external cir­cuit of the cooling unit. As the level of filter mat soiling in­creases, the temperature difference will increase. The
setpoint value of the temperature difference in the exter­nal circuit adapts automatically to the relevant operating
points in the performance diagrams. Hence there is no
need to readjust the setpoint value for different unit op­erating points.

3.2.7 Door limit switch

The cooling unit may be operated with a floating door
limit switch connected. The door limit switch is not in­cluded with the supply (available as an accessory, Model
No. 4127.010).

The door limit switch function causes the fans and the
compressor in the cooling unit to be switched off after
approximately 15 seconds when the enclosure door is
opened (contacts 1 and 2 closed). This prevents the for­mation of condensation inside the enclosure while the
enclosure door is open. In order to prevent damage to
the unit, it is equipped with an ON delay: The evaporator
fan cuts back in with a delay of approximately 15 sec­onds after the door has been closed, while the condens-

EN

Rittal enclosure cooling unit 5

Картинка с сайта: manualmachine.com

4 Assembly and connection

EN

er fan and compressor switch on after approximately
3minutes.

Note:
– No external voltage may be applied to the

door contacts (terminals 1 and 2).

– For cooling units with basic control, the

evaporator fan continues to run even
when the door is open.

3.2.8 Additional interface X3

Note:
The electrical signals at the interface are of

an extra-low voltage (not extra-low safety
voltages to EN 60 335).

An additional interface card may be connected to the 9­pole SUB-D connector X3 in order to incorporate the
cooling unit into higher-level monitoring systems (availa­ble as an accessory, interface card Model No.

3124.200).

3.3 Proper use, foreseeable misuse

The cooling unit is only intended for cooling connected
enclosures. Any other use is not permitted.

– The unit must not be installed and operated in loca-

tions which are accessible to the general public (see
DIN EN 60335-2-40, paragraph 3.119).

– The unit is designed solely for stationary use.

The cooling unit is state of the art and built according to
recognised safety regulations. Nevertheless, improper
use can pose a threat to the life and limb of the user or
third parties, or result in possible damage to the system
and other property.

Consequently, the cooling unit must only be used prop­erly and in a technically sound condition! Any malfunc­tions which impair safety should be rectified immediate­ly.

– Use of accessories not approved by Rittal GmbH &

Co. KG.

3.4 Scope of supply

The unit is supplied in a packaging unit in a fully assem­bled state.
Please check the scope of supply for completeness.

Qty. Description

1 Enclosure cooling unit

1
1
1
1
4 – 10

1 Drilling template

Tab. 1: Scope of supply

Dispatch bag:
– Assembly and operating instructions
–Self-adhesive tape
– Connector X1
–Grub screws
– Nuts, washers

4 Assembly and connection

4.1 Choosing the installation site

When choosing the installation site for the enclosure,
please observe the following:
– The site for the enclosure, and hence the arrangement

of the cooling unit, must be carefully selected so as to
ensure good ventilation (clearance between units and
clearance between the unit and the wall must be at
least 200 mm in each case).

– The cooling unit must be installed and operated in a

vertical position (maximum deviation: 2°).

– The installation site must be free from excessive dirt,

aggressive ambient conditions and moisture.

– The ambient temperature must be within the limits

specified on the rating plate.

– It must be possible to fit a condensate discharge (see

section4.4 «Connecting the condensate discharge»).

– The mains connection data as stated on the rating

plate of the unit must be guaranteed.

Proper use also includes the observance of the docu­mentation provided, and compliance with the inspection
and maintenance conditions.

Rittal GmbH & Co. KG is not liable for any damage which
may result from failure to comply with the documenta­tion provided. The same applies to failure to comply with
the valid documentation for any accessories used.
Inappropriate use may be dangerous. Examples of inap­propriate include:
– Use of the cooling unit over long periods with the en-

closure open.
– Use of impermissible tools.
– Improper operation.
– Improper rectification of malfunctions.

6 Rittal enclosure cooling unit

4.2 Notes on assembly

4.2.1 General

– Check the packaging carefully for signs of damage.

Traces of oil on damaged packaging are an indication
of refrigerant loss and leakages. Any packaging dam­age may be the cause of a subsequent functional fail­ure.

– The enclosure must be sealed on all sides (IP 54). In-

creased condensation will occur if the enclosure is not
airtight.

– In order to avoid excessive condensation inside the

enclosure, we recommend installing a door limit
switch (e.g. 4127.010) which deactivates the cooling
unit when the enclosure door is opened (see sec­tion3.2.7 «Door limit switch»).

Картинка с сайта: manualmachine.com

4.2.2 Layout of the electronic components in the

enclosure

Note:
Risk of condensation!

When arranging the electronic components
inside the enclosure, please ensure that the
cold airflow from the cooling unit is not di­rected at active components. Please also
ensure that the cold airflow is not directed at
the warm exhaust airflow from active com­ponents such as converters. This may lead
to an air short-circuit and therefore prevent
adequate climate control, or may even
cause the cooling unit’s internal safety de­vices to cease cooling operation.

4 Assembly and connection

EN

Fig. 5: Air circulation inside the enclosure

4.3 Fitting the cooling unit

The enclosure cooling unit may optionally be externally
mounted on the enclosure (1), partially internally mount­ed (2) or fully internally mounted (3):

Fig. 4: Never direct the cold airflow at active components

Air diversion components are available as accessories –
please refer to the Rittal Catalogue.

It is important to ensure even air circulation inside the en­closure. Under no circumstances should air inlet and
outlet openings be obstructed, otherwise the cooling
performance of the unit will be reduced. Ensure the dis­tance «x» (see fig. 5) from components and other in­stalled enclosures so that the required air circulation is
not obstructed and prevented.

Fig. 6: Installation method

To this end, cut the side panel or door of the enclosure
as per the drilling template included with the supply, and
drill the relevant holes.

Note:
Units of type 3302.xxx and 3366.xxx can
only be either externally mounted or fully in­ternally mounted.
Units of type 3332.xxx can only be either ex­ternally mounted or partially internally
mounted; they cannot be mounted in locka­ble doors on 600/1200 wide TS enclosures.
To mount units 3328.xxx, 3329.xxx and

3332.xxx in the TS side or rear panel, we
recommend using enclosure panel fasten­ers 8800.071 (see Rittal Catalogue). For
high dynamic loads and mounting on the
enclosure door, we recommend using rein­forced door hinges 8800.710 (see Rittal
Catalogue). Units with protection category
NEMA 4X are only suitable for external
mounting.

Rittal enclosure cooling unit 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN

4 Assembly and connection

4.3.1 Making the cut-outs

 Affix the supplied drilling template to the side panel or

door of the enclosure using adhesive tape.
There are dimensioning lines on the drilling template to
suit the various installation options for your cooling unit.

 Using the dimension drawings (see Appendix), identify

the valid lines and dimensions for your installation type

on the drilling template.

Caution!
Carefully deburr all drilled holes and
cut-outs to prevent injuries caused by
sharp edges.

Fig. 9: Securing the cooling unit (3302.1xx only «external

mounting»)

 Mark, drill and deburr the holes.
 Make the cut-outs including the line width as per the

drilling template.

 Deburr the cut-outs.

4.3.2 External mounting of the cooling unit

 Cut the supplied sealing tape to the correct length and

stick it carefully along the back of the unit so that no

gaps are left at the joints.

Fig. 7: Applying the self-adhesive tape

 Screw the supplied grub screws into the blind nuts on

the rear of the unit.

 Secure the unit using the supplied washers and nuts.

4.3.3 Partial internal mounting of the cooling unit

 Carefully remove the louvred grille and, where applica-

ble, the infill panel, from the enclosure by pulling for­wards.

 Carefully disconnect the connector from the rear of the

display and gently push it inwards through the cable
gland.

Fig. 10: Removing the louvred grille & disconnecting the display

Caution!
Stability of the cooling unit is only guar­anteed in its assembled state. Brace
the rear half of the enclosure to prevent
it from falling over before removing the
front half.

 Loosen the four nuts on the front half of the enclosure

Fig. 8: Securing the cooling unit (all models except 3302.1xx)

and pull the enclosure forwards by approx. 5 cm.

 Loosen the flat-pin connectors of the PE conductor

between the two enclosure halves.

 Disconnect the fan connection.
 Remove the front enclosure tray completely.

8 Rittal enclosure cooling unit

Картинка с сайта: manualmachine.com

4 Assembly and connection

EN

Fig. 11: Removing the cover

 Remove the four spacer bolts.
 Cut the supplied sealing tape to the correct length and

stick it carefully along the inside of the rear enclosure
half so that no gaps are left at the connection points.

Fig. 12: Applying the self-adhesive tape

 Push the rear enclosure half into the mounting cut-out

and secure it with the four spacer bolts.

 Push the display cable through the cable gland of the

front enclosure half.

Fig. 13: Securing the cooling unit

 Connect the fan connector and PE conductor.
 Mount the front enclosure tray using the washers and

nuts.

Fig. 14: Connecting the display connector

 Carefully connect the display connector.
 Push the louvred grille and, where applicable, the infill

panel, onto the enclosure.

4.3.4 Full internal mounting of the cooling unit

 Carefully remove the louvred grille and the infill panel

from the enclosure by pulling forwards.

 Carefully disconnect the connector from the rear of the

display.

Rittal enclosure cooling unit 9

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN

4 Assembly and connection

Fig. 17: 3302.xxx only: removing the four screws

Fig. 15: Removing the louvred grille & disconnecting the display

 Cut the supplied sealing tape to the correct length and

stick it carefully along the front enclosure half so that

no gaps are left at the connection points.

Fig. 16: Applying the self-adhesive tape

 Loosen the four nuts and washers from the front en-

closure half.

 Push the unit into the mounting cut-out from the inside

of the enclosure, and secure it to the enclosure from

the outside using the washers and nuts.

Only for 3302.xxx:

Fig. 18: Securing the cooling unit

 Where necessary, additionally secure the unit using

the supplied mounting plates as shown in fig. 18.

 Carefully connect the display connector.
 Push the louvred grille and, where applicable, the infill

panel, onto the enclosure.

Note:
The tightening torque for the nuts is 6 Nm.

4.4 Connecting the condensate discharge

A condensate discharge hose can be fitted to all types
of cooling unit (except NEMA 4X devices).

 Before installing, remove the four screws as shown.

The condensate discharge
– must be laid with a suitable and constant gradient (no

siphoning)
– must be laid without kinks
– must not have a reduced cross-section if extended
The condensate hose is available as an accessory (refer
also to Accessories in the Rittal Catalogue).

10 Rittal enclosure cooling unit

Картинка с сайта: manualmachine.com

Fig. 19: Connecting the condensate discharge

 Connect a suitable hose to the condensate nozzle and

secure using a hose clip.

 Route the condensate hose to a drain or into the ex-

ternal condensate evaporator (refer to Accessories in
the Rittal Catalogue).

4.5 Notes on electrical installation

When performing the electrical installation, it is important
to observe all valid national and regional regulations as
well as the provisions of the responsible power supply
company. The electrical installation may only be carried
out by a qualified electrician who is responsible for com­pliance with the applicable standards and regulations.

4.5.1 Connection data

– The connected voltage and frequency must corre-

spond to the values stated on the rating plate

– The cooling unit must be connected to the mains via

an all-pin isolating device, which ensures at least
3 mm contact opening when switched off

– No additional temperature control may be connected

upstream of the unit at the supply end

– Install the protective device specified on the rating

plate to protect the line and equipment from short-cir­cuits.

– The mains connection must ensure low-noise poten-

tial equalisation

4.5.2 Overvoltage protection and supply line load

– The unit does not have its own overvoltage protection.

Measures must be taken by the operator at the supply
end to ensure effective lightning and overvoltage pro­tection. The mains voltage must not exceed a toler­ance of ±10%.

– In accordance with IEC 61 000-3-11, the unit is in-

tended solely for use at sites with a continuous cur­rent-carrying capacity (incoming mains power supply)
of more than 100 A per phase and with a supply volt­age of 400/230 V. If necessary, the electricity supply
company must be consulted to ensure that the contin­uous current-carrying capacity at the point of connec­tion to the public grid is sufficient for connection of
such a unit.

– The fans and compressors in single- and three-phase

units are intrinsically safe (thermal winding protection).
This also applies to transformer versions, types

4 Assembly and connection

3304.510, 3305.510, 3328.510 and 3329.510, and to
special-voltage units which are likewise equipped with
a transformer.

– Install the protective device specified on the rating

plate to protect the line and equipment from short-cir­cuits (miniature circuit-breaker with appropriate char­acteristic – e.g. «K» characteristic – or gG standard
type slow fuse, circuit-breaker for plant or transformer
protection). Select a suitable circuit-breaker in accord­ance with the information specified on the rating plate:
Set it to the minimum specified value. This will achieve
the best short-circuit protection for cables and equip­ment. Example: Specified setting range 6.3 – 10 A; set
to 6.3 A.

4.5.3 Three-phase devices

– The electrical connection for devices in the three-

phase version MUST be made with a clockwise rotat­ing field

– The three-phase version of models 3304.xxx,

3305.xxx, 3328.xxx, 3329.xxx and 3332.xxx must be
connected to a TN network with star earthing via a cir­cuit-breaker for plant protection (current setting as per
the rating plate). Three-phase units with special volt­ages must be protected with a circuit-breaker for
transformer protection (category AC-3) as per the rat­ing plate.

– Units designed for three phase 400/460 V feature ad-

ditional monitoring of the rotary field or the absence of
a phase. If the rotary field is incorrect or a phase is ab­sent, the unit will not run.

4.5.4 Door limit switch

– Each door limit switch must only be assigned to one

cooling unit.

– Several door limit switches may be connected in par-

allel to one cooling unit.

– The minimum cross-section for the connection cable

is 0.3 mm

– The line resistance to the door limit switch must not

exceed a maximum of 50 .

– The door limit switch only supports a floating connec-

tion; no external voltages.

– The contact of the door limit switch must be closed

when the door is open.
The safety extra-low voltage for the door limit switch is
provided by the internal power pack: Current approx.
30 mA DC.

 Connect the door limit switch to terminals 1 and 2 of

the connector.

4.5.5 Notes on the flicker standard

The flicker limits specified in standard EN 61 000-3-3 or

-3-11 are adhered to, provided the supply impedance is
less than approx. 1.5 .
Where necessary, the unit operator should measure the
connected impedance or consult the responsible elec­tricity supply company. If there is no way of influencing

2

for a cable length of 2 m.

EN

Rittal enclosure cooling unit 11

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN

4 Assembly and connection

the supply impedance and sensitive installed compo­nents (e.g. BUS) are subjected to interference, a line re­actor or starting-current limiting device should be con­nected upstream of the cooling unit to restrict the start­up current of the cooling unit.

4.5.6 Potential equalisation

If, for EMC reasons, the unit is to be integrated into the
customer’s existing potential equalisation system, a
conductor with a larger nominal cross-section can be
connected to the potential equalisation connection point
(attachment points) on the wall-mounted cooling units.
According to the standard, the PE conductor in the
mains connection cable is not classified as an equipo­tential bonding conductor.

4.6 Making the electrical connection

4.6.1 Bus connection
(only when interconnecting several units
with a Comfort controller)

When using several cooling units, the serial device inter­face X2 can be used to connect up to ten cooling units
with the bus cable (Model No. 3124.100).

Fig. 20: Mounting external transformer (3361.x40 only)

When interconnecting, please note the following:
– De-energise the cooling units to be connected
– Ensure proper electrical insulation
– Make sure the cables are not laid in parallel to power

– Make sure that the lines are short

4.6.2 Connection X3 for serial interface

The interface card (Model No. 3124.200) may be con­nected to X3. This is used to evaluate system messages
in a PLC, for remotely setting parameters and monitor­ing, or for integration into the facility management sys­tem.

lines

Note:
The electrical signals at the X2 interface are
of an extra-low voltage (not extra-low safety
voltages in accordance with EN 60 335-1).

Note:
With the last slave unit in the group, do not,
under any circumstances, connect the re­maining socket of the Y cable 3124.100 into
interface X3 of the cooling unit!

4.6.3 Mounting external transformer

Only for 3361.x40.

12 Rittal enclosure cooling unit

Картинка с сайта: manualmachine.com

Fig. 21: Connection example: Master-slave operation

Key

1 Serial interface (Model No. 3124.200)
2 Serial interface cable
3 Master-slave bus cable (Model No. 3124.100)
RTT Rittal TopTherm cooling units
X1 Supply connection/door limit switch/alarms

4 Assembly and connection

EN

X2 Master/slave connection Sub-D, 9-pole
X3 Serial interface Sub-D, 9-pole
St. Sub-D connector, 9-pole
Bu. Sub-D jack, 9-pole
Adr. Address

Fig. 22: Connection example: Door limit switch and master-slave operation

Key

1 Master cooling unit
2 Slave cooling units
3 2-door enclosure with two door limit switches
4 Enclosure with door limit switch

Rittal enclosure cooling unit 13

4.6.4 Installing the power supply

 Complete the electrical installation by following the

wiring plan on the rear of the cooling unit (see fig. 2, for
key see page 15).

 If you would like the system messages from the cool-

ing unit to be evaluated via the system message relay,
you should also connect a suitable low-voltage cable
to terminals 3 – 5.

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN

4 Assembly and connection

Fig. 23: Electrical wiring plan no. 1

Fig. 24: Electrical wiring plan no. 2

14 Rittal enclosure cooling unit

Картинка с сайта: manualmachine.com

4 Assembly and connection

EN

Fig. 25: Electrical wiring plan no. 3

Key

X1 Main terminal strip
X2 Master/slave connection
X3 Optional interface
K1 Relay collective fault 1
K2 Relay collective fault 2
Door Door limit switch (without door limit switch: terminal 1, 2

open)

textile plants with heavy lint contamination, lint screens
should be used (available as an optional extra).

 Pull the louvred air inlet grille off the enclosure.
 Insert the filter mat into the louvred grille as shown in

fig. 26 and push it back onto the enclosure.

Note:
For technical data, refer to the rating plate.

AC

cos φ = 1

I max. = 2 A
U max. = 250 V

Tab. 2: Relay contact data

4.7 Finalising assembly

4.7.1 Installing the filter media

DC
Res. Load

I min. = 100 mA
U max. = 30 V
I max. = 2 A

Fig. 26: Installing the filter mat

4.7.2 Fitting the cooling unit

For partial and full internal mounting only.

 Connect the connector to the rear of the display.
 Place the louvred grille onto the unit at the front, and

press it down until you hear it snap into place.
The entire cooling unit condenser is covered with a dirt­repelling, easy-to-clean RiNano coating. In many appli­cations, therefore, the use of filter media is unnecessary,
particularly with dry dusts.

For dry, coarse dust and lint in the ambient air, we rec­ommend installing an additional PU foam filter mat (avail­able as an accessory) in the cooling unit. For air contain­ing oil condensate, we recommend the use of metal fil­ters (also available as an accessory). When used in

Rittal enclosure cooling unit 15

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN

5 Start-up

Fig. 27: Connect the display and attach the louvred grille

4.7.3 Setting the filter mat monitor
(only with e-Comfort controller)

Function of the filter mat monitor:
Dirt on the filter mat is automatically detected by meas-

uring the temperature difference in the external circuit of
the cooling unit (see section6.2.6 «Programming over­view»). As the level of filter mat soiling increases, the
temperature difference will increase. The setpoint value
of the temperature difference in the external circuit
adapts automatically to the relevant operating points in
the performance diagrams. Hence there is no need to
readjust the setpoint value for different unit operating
points.

5 Start-up

Note:
The oil must be collected in the compressor
in order to ensure effective lubrication and
cooling.
Do not operate the cooling unit for at least
30 minutes after assembling the equipment.

 Once all the assembly and installation work is com-

plete, switch on the power supply to the cooling unit.
The cooling unit starts running:
– With Basic controller: The green operating LED («line»)

is illuminated.
– With e-Comfort controller: The software version of the

controller first appears for approx. 2 seconds, then

«ECO» to show Eco mode is enabled. The internal en-

closure temperature will then appear in the 7-segment

display

You can now make your individual settings on the unit,
e.g. set the temperature or (with e-Comfort controller
only) assign the network identifier, etc. (refer to section6
«Operation»).

6 Operation

You can operate the cooling unit using the controller on
the front of the device (fig. 2, item 11). Depending on the
model, the unit is equipped with a Basic or e-Comfort
controller.

6.1 Control using the Basic controller

For Model Nos. 3302.xxx.

Fig. 28: Basic controller

Key

1 Controller trim panel
2 Temperature setter
3 LED green («line»)
4 LED red («alarm»)
5 Reset button

6.1.1 Properties

– Rated operating voltage: 115 V or 230 V
– Integral start-up delay and door limit switch function
– Protective function to prevent icing
– Monitoring of all motors (compressor, condenser fan,

evaporator fan)
– Phase monitoring for three-phase units
– Visualisation of the operating status via LED display:

– Voltage on, unit operational

– Door open (only if door limit switch installed)

– Warning of overtemperature

– High-pressure monitor has switched
– Switching hysteresis: 5 K

If the cooling unit and compressor run times are too

long < 1 minute, the switching hysteresis to protect

the cooling unit is automatically increased.
– Floating system message contact in case of overtem-

perature

16 Rittal enclosure cooling unit

Картинка с сайта: manualmachine.com

6 Operation

– Temperature setting

(setting range 30 – 55°C) via potentiometer
– Test function
– Flashing mode to indicate system messages.

See section6.1.2 «Operating and error display»

The cooling unit operates automatically, i.e. after switch­ing on the power supply, the evaporator fan (see fig. 3)
will run continuously and permanently circulate the inter-

LED Status Cause Solution

Green
(line)

Red
(alarm)

Illuminated Power supply on,

unit operational

Flashing Only with door limit switch installed:

enclosure door open

Only with door limit switch installed:
enclosure door closed

Alarm/error/warning Number of flash

a

Implement
reset

Device reset (12) |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

High pressure alarm (0) |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

nal enclosure air. The built-in Basic controller ensures
automatic normal shut-down operation of the cooling
unit by the value of the fixed preset switching difference
of 5 K.

6.1.2 Operating and error display

The Basic controller monitors and controls the cooling
unit. It indicates the operating and error status via the
green and red LEDs (fig. 28, items 3 and 4):

–

In order to avoid condensation, close the enclo­sure door as quickly as possible.

Check the position of the door limit switch.

Flash interval
intervals for the
red LED

EN

Sensors Potentiometer defective or

display error

Internal temperature
sensor defective

Anti-icing sensor defective (5) |_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|

Overload Compressor overloaded (6) |_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****

Interior fan overloaded (7) |_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|

Exterior fan overloaded (8) |_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|*****

Device sta­tus/state

Warning Anti-icing alarm (2) |_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|

Off No display No power – Check power supply

Tab. 3: Operating and error display on the Basic controller

Overload mode
(heat loss)

Overtemperature warning (1) |*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|

Rotary current phase
toring:
«LED off» = Incorrect
phase connection

moni-

(3) |_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****

(4) |_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****

(9) |_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|*****

– Swap phases

Key to flash intervals

| = 500 ms (red LED on)
_ = 500 ms (red LED off)
***** = 3 s pause (red LED off)

nection diagrams under section4.6.4 «Installing the
power supply»):
– Terminal 3: NC (normally closed)

– Terminal 4: C (connection of the supply voltage to the

fault signal relay)

The overtemperature message may also be polled via an
integral floating contact on the cooling unit terminal (sys­tem message relay with changeover contact, see con-

Rittal enclosure cooling unit 17

– Terminal 5: NO (normally open)
The NC and NO definitions refer to the de-energised
state. As soon as power is applied to the cooling unit,

Картинка с сайта: manualmachine.com

6 Operation

EN

the system message relay picks up, so that the relay
contacts change status (contact 3 – 4 open; contact 4 –
5 closed).

This is the normal operating state of the cooling unit. As
soon as an error message occurs or the power supply is
interrupted, the relay drops out and contact 3 – 4 is
closed.

6.1.3 Test mode with the Basic controller

The Basic controller is equipped with a test function
whereby the cooling unit commences cooling operation
independently of the set temperature or door limit switch
function.
First you must remove the controller trim panel.

 Switch off the mains voltage.
 Remove the louvred grille or infill panel in which the

controller is installed.

 Release the display lock from behind and pull it for-

wards slightly.

6.1.4 Setting the temperature

Note:

With the Basic controller, the temperature is
preset at the factory to +35°C.
In order to save energy, do not set the tem­perature lower than that actually necessary.

To change the temperature setting:

 Take the trim panel off the controller as described in

section6.1.3 «Test mode with the Basic controller».

 Set the required temperature on the temperature set-

ting device (fig. 28).

 Carefully push the trim panel onto the display until you

hear it snap into place.

 Push the display back into the infill panel or louvred

grille.

 Re-attach the louvred grille or infill panel to the cooling

unit.

6.1.5 Resetting the Basic controller

Following a high-pressure alarm in the cooling cycle, and
once the cause has been rectified, you will need to man­ually reset the Basic controller:

 Take the trim panel off the Basic controller as de-

scribed in section6.1.3 «Test mode with the Basic
controller».

 Press the reset button (fig. 28, item 5) for at least

3seconds.

The red LED is extinguished.

 Re-install the Basic controller.

Fig. 29: Releasing the Basic controller trim panel

 Carefully lift the trim panel, e.g. using your thumb or a

flat screwdriver, and remove it.

You can now start test mode.

 Rotate the potentiometer to the left-hand stop, then

hold the rubberised potentiometer display down while

you re-connect the mains voltage.
The cooling unit will commence operation and the green
LED will flash (I_II_I_II_. ..). Test mode is completed after
approximately 5 minutes. The unit switches off and
changes to normal operation.

Key

I = LED 500 ms on
_ = LED 500 ms off

In normal operation, the green LED is permanently illumi­nated.

 Next, rotate the potentiometer back to the required

setpoint.

6.2 Control using the e-Comfort controller

For unit types 33xx.5xx and 33xx.6xx.

Fig. 30: e-Comfort controller

Key

1 Programming button, also display of the set temperature

unit (degrees Celsius)
2 Set button
3 Programming button, also display of the set temperature

unit (degrees Fahrenheit)
47—segment display

18 Rittal enclosure cooling unit