Lg rz 32lz55 инструкция

• Потребительские товары
• Поддержка
• Поддержка товара

ГАРАНТИЯ

• Эксплуатация

  Как обновить ПО телевизора LG с помощью USB флешки

  Как обновить ПО телевизора LG с помощью USB накопителя :Актуальная версия ПО для вашего телевизора на данный момент доступна на страницеподдержки модели. Туда можно перейти с главной страницы раздела Поддержки[http://www.lg.com/ru/support/…

• Установка и Соединение

  [Телевизор] — Как подключить Яндекс.Станцию к LG TV?

  Обратите Внимание: на данный момент подключение Яндекс.Станции возможно только ктелевизорам LG, функционирующим на Операционной Системе WebOS5.0 и выше.Яндекс.Станция – это популярная умная колонка с интегрированным голосовымпомощником «Али…

• Исправление проблем

  Тёмное или тусклое изображение на телевизоре LG

  Изображение темное Проблема:Если экран кажется тусклым даже после регулировки яркости, цветности инасыщенности цвета — причиной может быть установленный режим «ЭкономииЭнергии» или режим «Эко» в меню настроек Изображения. Как исправить:ТВ б…

• Эксплуатация

  Как обновить программное обеспечение телевизора LG?

  <br/> Необходимо ли обновить ПО ТВ?- В случае если на Ваш телевизор вышло Обновление ПО — данную процедуру можновыполнить в Автоматическом (через проводную/беспроводную сеть Интернет) или вРучном режиме (скачать обновление на …

• Исправление проблем

  [Звук телевизора LG] Звук не работает даже при переключении каналов

  Если вы уменьшите общую громкость телевизора до минимального уровня (0) илиотключите звук, из телевизора не доносится звук.Увеличьте громкость телевизора и посмотрите, изменится ли громкостьсоответствующим образом.Если вы используете приста…

• Исправление проблем

  Совместное использование экрана / дублирование экрана — с устройства на телевизор LG

  Телевизоры LG оснащены инновационными функциями, которые упрощают совместноеиспользование экрана и отображение контента между внешними устройствами, такимикак ПК, планшет, смартфон и другими. Существует несколько способов подключения,и все …

Узнай больше

• 
  Новых
  продуктов нет.

LCD

TV

HASZNALATI

TIPUS:

RZ-23LZ25***

RZ-23LZ55***
RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***

UTMUTATO

olvassa

el

Kerjuk,

(Informacios

uzembe

fuzetet)

helyezese

Az

Jegyezze

talalhato

utmutatot

fel

cimken

≠rizze

a

keszulek

lathatja.

a

meg

csatolt

a

el tt.

kes≠bbi

tipuskodjat

Information

utmutato

jelen

hasznalatra.

Ezekre

es

a

elolvasasa

szamat.Ezeket

gyari

kodokra

Manual

es

a

szuksege

lesz,

a

hatso

keszulek

ha

burkolaton

akeszulek

szorul.

javitasra

Tartalomjegyzek

Uzembe

A

kezel≠szervek

Kezi

taviranyito

Elem

behelyezese

Alapvet≠

Be- es

helyezes

elhelyezkedese

es

/

El≠lap

m≤kodes

kikapcsolas/programvalasztas

/

Hatlap

m≤kodese

3

5

10

Hanger≠

Nemitas

Nyelvvalasztas

A

keperny≠n

Menuvalasztas

Teveallomasok

beallitasa/Gyors

a

keperny≠n

menuk

megjelen≠

beallitasa

nezet

11

12

Automatikus

Kezi

programbeallitas

szerkesztese

Program

Kedvenc

A

programtablazat

Kepbeallitas

programbeallitas

program

behivasa

17

Kep

statusz

Kepbeallitas
Kepformatum

Hangbeallitas

statusz

Hang
Hangbeallitas

mod

mod

/

Sztereo/kett≠s

19

vetel

NICAM

Id≠zites

Ora

Automatikus

Egyeb

TV,

AV

vetel

menu

/

Be-/kikapcsolasi

funkciok

es

PC

/

Hangkimenet

id≠

kikapcsolas

modok

/

Alvo

kivalasztasa

uzemmod

21

id≠zit≠

23

Automatikus

Teletext

Be-/kikapcsolas

SIMPLE

FASTEXT

Kuls≠

text

/

Specialis

berendezes

AV

/

TOP

kapcsolas

/

text

teletext-funkciok

csatlakoztatasa

Gyermekzar

25

28

PC

Antennacsatlakozo

Euro
Euro

DVD

Audio/video

csatlakoztatasa

scart

scart

bemeneti

csatlakozo

csatlakozo

bemeneti

(VCR)

(DVD)

foglalatok

csatlakozok

(RZ-23LZ55***/

/

S-video/audio

(csak

bemeneti

RZ-26LZ55***/

az

RZ-23LZ25***

csatlakozok

RZ-32LZ55***)

tipusnal)

30

PC

bemeneti

Szamitogep

Kuls≠
Hibaelharitasi

vezerl≠eszkoz

kell

Hogyan

a

csatlakozo

beallitasa

ellen≠rz≠lista

falhoz

(csak

beallitasa,

er≠siteni

az

DVI-Analoge

RS-232C

osszeszerelt

(DVI-analog)

termeket,

hogy

modban)

32
36

a

vedje

2

keszuleket

a

felborulastol

38

Figyelmeztetes

Uzembe

helyezes

At≤z-

es

vesseg.

mivel

Javitas

az

aramutesveszely

Az

tartos

Active

karcolast,

Matrix

elkerulese

erdekeben

LCD-keperny≠t

horzsolast

vagy

nem

karosodast

szabad

vigyazzon,

dorzsolni

okozhat

hogy

vagy

a

keperny≠n.

a

keszuleket

barmilyen

ne

erje

kemeny

es≠

vagy

anyaghoz

ned-

utni,

Soha

egyeb

az

ne

tavolitsa

veszelyek

aljzatbol,

Elhelyezes

es

el

a

keszulek

fel.

lephetnek

telefonaljon

a

hatso

Ha

keresked≠nek.

a

keszulek

burkolatat,

nem

mivel

m≤kodik

a

nagyfeszultseg

megfeleloen,

miatt

huzza

aramutesveszely

ki

a

csatlakozodugot

es

MAGYAR

Helyezze

el

jen

arra,

hogy

arra

Ugyeljen

keszulek
Ha

VESA

a

tevekeszuleket

szabvanynak

Amennyiben

hatso

a

keszuleket

a

a

is,

keszuleket

keszulek

hogy

burkolatan.

ugy,

ne

hogy

legyen

a

falra

keszuleket

kivanja

megfelel≠,

kulon

fali

tartokonzolra

ne

essen

felesleges

jol

szell≠z≠

szerelni,

beszerezhet≠

eles

rezgesnek,

csatlakoztassa

(kulon

feny

vagy

napsugar

nedvessegnek,

helyre

allitsa.

allvanyt

beszerezhet≠

a

Ne

a

rogzit≠

keszulek

alkatresz)

kozvetlenul

takarja

—

es

hatuljahoz.

a

pornak

le

a

tartoelemekre

szell≠ztet≠

kivanja

keperny≠re.

vagy

szerelni,

h≠nek

nyilasait

vonatkozo

gondosan

Ugyel-

kiteve.

a

rogzitse

azt,

Tisztitas

Az

LCD-keperny≠

Portalanitsa

hogy

a

keszuleket:

ne

essen

eluls≠

le.

feluletenek

egy

puha,

tisztitasa

tiszta

el≠tt

kend≠vel

huzza

torolje

le

a

ki

a

csatlakozodugot

keperny≠t

es

az

keszulekhazat.

aljzatbol.

Ha

a

tovabbi

tisztitast

keperny≠

Ne

hasznaljon

folyekony

Artalmatlanitas

A

termekben

hasznalt

igenyel,

vagy

fenycs≠kis

aeroszolos

mennyiseg≤

hasznaljon

tisztitoszereket.

tiszta,

higanyt

nedves

tartalmaz.

torl≠kend≠t.

Ne

A

helyezze

termeket

a

a

helyi

termeket

hatosagok

a

normal

rendelkezeseinek

haztartasi

szemet

koze.

kell

megfelel≠en

kidobni.

3

Uzembe

helyezes

A

TV-keszulek

A

12

Csatlakoztassa
vetel
Tovabbi

ket

ful

lenyomva

elerese

keszulekek

csatlakoztatasa

tartasaval

az

erdekeben

antennakabelt

csatlakoztatasahoz

huzza

a

hasznaljon

hatra

a

keszulek

kuls≠

antennat.

lasd

hatso

hatuljan

a

Kulso

fedelet,

talalhato,

berendezes

majd

emelje

+75

csatlakoztatasa

Ω

fel.

jelzes≤

aljzatba.

A

cim≤

legjobb

fejezetet.

Csatlakoztassa

345

Zarja

vissza

Megjegyzes:

Az

a

a

hatso

On

tapkabelt.

fedelet.

keszulekenek

el≠lapja

nemileg

elterhet

az

abran

lathatotol.

1

~

24

A

A

kepernyo

helyzetenek

keperny≠panelt

?

Dontesi

tartomany

a

kulonboz≠

5

beallitasa

iranyokban

ugy

allitsa

be,

ahogy

a

legkenyelmesebbnek

talalja.

RZ-23LZ25***

3

EO

SVD

VIDEO

NO

LMO
AUDO

R

A3

12

RZ-23LZ55***

5

EO

-VD

S

DEO

V

O

L/MON

UDO

A

R

AV3

15

?

Elforgatasi

A TV

szogben,

az

allvanyon

igy

tartomany

balra

beallithato

konnyen

(csak

es

jobbra

az

az

RZ-23LZ25***

is

elforgathato

optimalis

tipusnal)

25°-os

latoszog.

4

A

kezel≠szervek

elhelyezkedese

es

m≤kodese

Valamennyi

funkcio

Nemelyik

is

segevel

szallitott

taviranyitoval

Kezi

taviranyito

funkcio

a

beallithato.

keszulek

a

kezi

taviranyito

oldalpaneljan

A

m≤kodtethet≠.

keszulek

segitsegevel

talalhato

kizarolag

a

vezerelhet≠.

gombok

keszulekkel

segit-

egyutt

1

2

MUTE

TV/AV

LIST

MULTIMEDIA

Q.VIEW

POWER

I/II

MENU

10

11

12

Ataviranyito

Lasd

1.

a

MUTE

kovetkez≠

hang

(NEMITAS)

ki-,

hasznalata

oldalon.

ill.

bekapcsolasa.

el≠tt

helyezze

be

az

elemeket.

MAGYAR

34

5

VOL

PR

OK

PR

VOL

13

2.

3.

TV/AV

TV/AV

menu

uzemmod

elrejtese.

keszulek

bekapcsolasa

LIST

(LISTA)

programtablazat

kivalasztasa.

keszenleti

megjelenitese.

uzemmodbol.

6

123

456

789

4.

5.

Q.VIEW

(GYORSNEZET)

visszalepes

kedvenc

D

program

keszulek

/

E

(Program

program

vagy

bekapcsolasa

az

el≠z≠

kivalasztasa.

fel/le)

menuelem

programhoz.

kivalasztasa.

keszenleti

uzemmodbol.

78

9

SSM

SLEEP

UPDATE

0

ARC

PSM

TEXT

TIME

14

15

6.

F

/

G

(Hanger≠

hanger≠

beallitasa.

menubeallitasok

OK

beallitas

elfogadasa

SZAMGOMBOK

fel/le)

elvegzese.

az

vagy

aktualis

mod

megjelenitese.

SIZE

HOLD

INDEX

i

MIX

REVEAL

MODE

M

?

7.

8.

keszulek

kivalasztasa.

gram

Hang

kedvenc

ARC

bekapcsolasa

statusz

hang

mod

r≠-beallitas

keszenleti

visszaallitasa.

uzemmodbol,

valamint

pro-

9.

10.

a

SLEEP

az

MULTIMEDIA

TV,

kedvenc

alvo

COMPONENT

kepformatum

(ALVO

uzemmod

kivalasztasa.

UZEMMOD)

id≠zit≠jenek

(MULTIMEDIA)

(RZ-23LZ55***/

beallitasa.

RZ-26LZ55***/

RZ-32LZ55***)

vagy

PC

keperny≠mod

kivalasztasa.

5

A

kezel≠szervek

elhelyezkedese

es

m≤kodese

11.

12.

POWER(TAPELLATAS)

keszulek

solasa

keszenleti

I/II

nyelv

kivalasztasa

hangkimenet

bekapcsolasa

uzemmodba.

kett≠s

kivalasztasa.

keszenleti

nyelv≤

uzemmodbol,

kozvetites

illetve

kikapc-

kozben.

13.

14.

MENU(MENU)

menu

Kep

kedvenc

kivalasztasa.

Statusz

kepbeallitas

Mod

visszaallitasa.

1

2

MUTE

TV/AV

LIST

MULTIMEDIA

Q.VIEW

10

POWER

11

I/II

12

MENU

15.

*

TELETEXT

Ezek

To

:

Nincs

SZINES

v

abbi

GOMBOK

a

gombok

tudnivalokat

funkcioja

GOMBOK:

a

Ezek

Teletext

a

Teletext

a

funkciohoz

cim≤

gombok

a

hasznalhatok.

reszben

Teletext

olvashat.

funkciohoz

(csak

34

5

VOL

13

PR

OK

VOL

Teletextes

hatok.

modelleknel)

vagy

a

szerkesztesere

program

Ataviranyito

alkali

elemmel

ket

darab

m≤kodik.

hasznal-

AAA-tipusu

Az

elemek

6

PR

123

456

behelyezesehez

taviranyitot

elemtarolo
elemeket

jelzesnek

rekeszt.

a

rekeszbe

megfelel≠en

es

forditsa

nyissa

Helyezze

a

+

(

meg

a

ki

be

az

az

polaritas-

—

es

).

78

9

789

SSM

SLEEP

0

ARC

PSM

14

TEXT

15

Elem

behelyezese

Megjegyzes:

Ha

hosszabb

ideig

nem

kivanja

hasznalni

a

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TIME

MIX

REVEAL

?

MODE

taviranyitot,

tavolitsa

okozott

karosodas

el

az

elkerulese

elemeket

erdekeben.

az

esetleges

szivargas

altal

i

M

6

A

El≠lap

:

*

A

jelek

kezel≠szervek

helyen

bet≤

vagy

ures

elhelyezkedese

hely

lehet.

es

m≤kodese

RZ-23LZ25***

Oldalpanel

7

MAGYAR

6

5

RZ-23LZ55***

10

/

RZ-26LZ55***

R

9

43

8

/

RZ-32LZ55***

Oldalpanel

1

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV/PC

7

6

5
4
2

1.

ON/OFF(

keszulek

modbol,

8

10

/I)

bekapcsolasa

illetve

kikapcsolasa

1

9

keszenleti

uzem-

keszenleti

6.

F

/

G

(Hanger≠

hanger≠

beallitasa.

menubeallitasok

fel/le)

elvegzese.

2.

uzemmodba.

TV/AV/PC

TV,

menu

AV

vagy

elrejtese.

keszulek

PC

uzemmod

bekapcsolasa

kivalasztasa.

keszenleti

uzemmodbol.

7.

8.

D

/

E

(Program

program

keszulek

vagy

bekapcsolasa

modbol

TAVIRANYITO

fel/le)

menuelem

ERZEKEL≠

kivalasztasa.

keszenleti

uzem-

3.

4.

TV/AV

TV/AV

menu

keszulek

MENU

uzemmod

elrejtese.

bekapcsolasa

(MENU)

kivalasztasa.

keszenleti

uzemmodbol.

9.

10.

TAPELLATAS/KESZENLET

vorosen

keszenleti

vilagit

zolden

ha

a

vilagit,

va.

Talp

(kulon

megvasarolhato)

keszulek

JELZ≠FENY

uzemmodban.

be

van

(

)

kapcsol-

5.

menu

OK

beallitas

kivalasztasa.

elfogadasa

megjelenitese.

vagy

az

aktualis

mod

7

A

Hatlap

kezel≠szervek

RZ-23LZ25***

elhelyezkedese

es

m≤kodese

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

BEMENET

BEMENET

BEMENET

TAVIRANYITO

RS-232C

CSATLAKOZOJA

DVI

(RGB

CSATLAKOZO

PC

BEMENET

BEMENET)

HANG

BEMENET

EURO

ANTENNA

BEMENET

SCART1/2

ALJZAT

TAPCSATLAKOZO

8

A

Hatlap

kezel≠szervek

elhelyezkedese

es

m≤kodese

RZ-23LZ55***

/

RZ-26LZ55***

/

RZ-32LZ55***

RZ-23LZ55***

S-VIDEO

RZ-26LZ55***
RZ-32LZ55***

BEMENET

MAGYAR

KOMPOZIT

(576i/576p/720p/1080i)

DVD-KOMPOZIT

(576i/576p/720p/1080i)

AUDIO

BEMENET

BEMENET

BEMENET

RS-232C

TAVIRANYITO

DVI

(RGB

CSATLAKOZO

CSATLAKOZOJA

BEMENET

BEMENET)

PC

HANG

BEMENET

EURO

ANTENNA

BEMENET

SCART1/2

ALJZAT

TAPCSATLAKOZO

9

Akeszulek

m≤kodese

alapvet≠

Be-

1.

2.

es

kikapcsolas

A

(TAPELLATAS),

gombot

Nyomja

szaall

keszulek

vagy

meg

keszenleti

teljes

valamelyik

a

POWER

bekapcsolasahoz

D

/

E,

(TAPELLATAS)

uzemmodba.

TV/AV,

MULTIMEDIA

szamgombot.

nyomja

gombot.

meg

a

POWER

(MULTIMEDIA)

A

keszulek

vis-

MUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

Q.VIEW

POWER

I/II

MENU

3.

A

keszulek

kikapcsolasahoz

Ha

a

Megjegyzes:

csatlakozodugot,

bekapcsol,

ha

a

halozati

a

Programvalasztas

keszulek

keszulek

dugot

huzza

uzemelese

atvalt

keszenleti

ki

a

kozben

visszahelyezte

halozati

uzemmodba,

a

csatlakozoaljzatba.

csatlakozodugot.

kihuzza

a

halozati

illetve

VOL

PR

OK

PR

VOL

A

program

bok

segitsegevel.

Hanger≠

A

hanger≠

szamat

kivalaszthatja

beallitasa

beallitasat

a

F

/

G

a

gomb

D

/

E

gomb

megnyomasaval

vagy

a

szamgom-

el.

vegezheti

123

456

Gyorsnezet

A

megtekintett

Megjegyzes:

Kedvencek

Q.VIEW

(GYORSNEZET)

programot

Ez

a

szolgaltatas

valaszthatja

funkcio

ki

van

gomb

csak

kapcsolva

megnyomasaval

ki.

akkor

hasznalhato,

(Off).

az

utoljara

ha

Ellenkez≠eset-

a

789

SSM

0

ben

a

gomb

gramot

Nemitas

Nyomja
megjelenik

valaszt

meg

minden

a

a

egyes

ki.

MUTE

szimbolum.

megnyomasaval

(NEMITAS)

gombot.

egy

A

tarolt

kedvenc

pro-

hanger≠kikapcsol,

es

Ezt

a

MUTE(NEMITAS),

gomb

megnyomasaval

Nyelvvalasztas

A

El≠szor

menu

a

valassza

kivant

torolheti.

a

keperny≠n

nyelven

ki

a

megfelel≠

a

F

/

G,

az

jelenithet≠

nyelvet.

I/II

meg

vagy

a

az

statusz

Hang

keperny≠n.

mod

1.

Nyomja

meg

a MENU

valassza

(MENU)

ki

a

Beallitas

gombot,

menut.

segitsegevel

2.

A

Nyelv

lehet≠seget

ki.

a

G,

majd

a

D

/

valaszthatja

3.NyomjamegaG,majdaD/Egombotesvalasszakia

megfelel≠

Akeperny≠n

nyelvet.

a

beallitasok

a

kivalasztott

E

majd

gomb

nyelven

a

D

/

E

gomb

megnyomasaval

fognak

megje-

10

4.

5.

lenni.

Nyomja

A

TV/AV

normal

meg

az

TV

gombot.

OK

gombot.

nezethez

valo

visszatereshez

nyomja

meg

a

Menuvalasztas

Akeperny≠n

menuk

megjelen≠

1.

2.

3.

Nyomja

meg

segitsegevel

A

menuelemet

valaszthatja

Az

a

Ha

almenuben

F

/

G

gombbal

megnyomja

a

MENU

jelenitse

a

ki.

vagy

G,

a

modosithatja.

az

OK

(MENU)

meg

a

majd

legordul≠

gombot,

menuket.

a

D

gombot,

/

menuben

a

E

magasabb

majd

gomb

lev≠

a

D

/

E

gomb

megnyomasaval

elem

szint≤

beallitasat

menube

lephet,

a

lephet

az

Megjegyzes:

a.

b.

TV/AV

26LZ55***

Teletext

MENU

alacsonyabb

es

COMPONENT

/

RZ-32LZ55***)

modban

(MENU)

szint≤

a

menuk

gomb

menube.

(KOMPOZIT)

modban

nem

megnyomasaval

(RZ-23LZ55***/

a

jelennek

PC

menu

meg.

nem

pedig

jelenik

vissza-

MAGYAR

RZ-

MENU

meg.

c.

Nemelyik

Csatorna

Auto

Kedvencek

Programozas

Kedvencek

modell

hangolas

eseten

a

Nyelv

lehet≠seg

nem

Kep

Kep

Kontraszt

Fenyer≠

Szin

Kepelesseg

Statusz

jelenik

Mod

meg.

VOL

PR

OK

VOL

PR

DEFG

OK MENU

Csatorna

menu

DEFG

OK MENU

menu

Kep

Beallitas

DEFG

Nyelv

Bemenet

Gyermekzar

Set

ID

OK MENU

Hang

Hang

Auto

Balansz

Statusz

hanger≠

Mod

Beallitas

menu

Aktualis

id≠

DEFG

OK

MENU

Hang

menu

DEFG

Aktualis

Off

On

Auk.kikapcs.

time

time

OK MENU

id≠

Aktualis

id≠

menu

11

Csatorna

Teveallomasok

A

programszamok

beallitasa

(0-tol

99-ig)

segitsegevel

osszesen

100

teveal-

DEFG

Auto

Kezi

Programozas

Kedvencek

OK

hangolas

hangolas

MENU

lomas

vagy

zott

Az

el

allomasokat.

allomasok

tarolhato.

a

szamgombok

finomhangolhatok.

Automatikus

Amodszer

az

Az

automatikus

allomasok

hasznalataval

programbeallitas

segitsegevel

vagy

tarolhato

alapbeallitasat

keresheti

a

a

kezi

keszulek

uzemmodok

kovet≠en

a

meg

altal

foghato

a

D

/

beprogramo-

segitsegev-

osszes

E

allomas.

Ajanlatos

programozas

1.

Nyomja

segitsegevel

2.

A

olas

G

es

funkciot.

a

funkciot

meg

D

Auto

/

a

a MENU

valassza

E

keszulek

hasznalni.

gomb

hangolas

uzembe

(MENU)

ki

a

Csatorna

gombot,

segitsegevel

helyezesekor

majd

menut.

valassza

ki

az

a

az

automatikus

D

Auto

/

E

gomb

hang-

TV/AV

MENU

Rendszer

Tarolas

Kereses

DEFG

kezdete

OK

MENU

BG
I

DK
L
M

VOL

PR

OK

PR

VOL

3.

Nyomja

meg

megnyomasaval

menuben.
BG

I
DK

L
M

:

PAL

:

PAL

:

PAL

:

SECAM

:

B/G,

I/II

D/K,

(USA/Korea/Fulop-szigetek)

a

G

gombot.

valassza

SECAM

(Egyesult

SECAM

L/L’

(Franciaorszag)

D

ki

B/G

/

E

a

gomb,

TV

majd

rendszert

pedig

(Europa/Kelet-Europa)

Kiralysag/Irorszag)

D/K

(Kelet-Europa)

a

a

G

gomb

Rendszer

123

456

789

4.

5.

6.

7.

Nyomja

A

Tarolas

meg

kezdete

valaszthatja

Valassza

ki

szamgombok

menuben.

A

ot).

A

Kereses

az

OK

gombot.

lehet≠seget

ki.

a

kezd≠

program

segitsegevel

10

alatti

szamok

lehet≠seget

a

a

ele

D

a

szamat

D

Tarolas

irjon

/

E

/

E

0

at

gomb

gomb

a

F

kezdete

(peldaul

megnyomasaval

/

G

gomb

vagy

legordul≠

5

megnyomasaval

eseten

a

05-

0

valaszthatja

Auto

Rendszer

Tarolas

Kereses

ki.

hangolas

kezdete

C21
2

5

BG

%

8.

Az
Ak

allomas

automatikus

eszulek

nevet

(Programme

kuld≠

akkor

01-69)

allomasokhoz.

a

keszulek

vagy

MENU

programozas

tarolja

is

a

Delivery

a

S

(01-47-es

elinditasahoz

az

VPS

osszes

(Video

Control)

Ha

csatornaszamot

az

kabel)

foghato

Programme

vagy

allomashoz

rendeli

bet≤vel

nyomja

allomast.

a

az

TELETEXT

nem

hozza

elejen.

a

G

meg

Tarolja

Service),

adatokat

rendelhet≠

egy

C

gombot.

az

a

PDC

nev,

(V/UHF

9.

Az

(MENU)

automatikus

gombot.

a

megjelenik

szerkeszteser≠l

szerkesztese

A

TV/AV

normal

TV

gombot.

programozas

Az

automatikus

keperny≠n

b≠vebb

cim≤reszben.

nezethez

a

leallitasahoz

programozas

Programozas

tajekoztatast

valo

visszatereshez

nyomja

menu.

olvashat

meg

a

befejezese

A

tarolt

program

a

Program

nyomja

meg

MENU

utan

a

12

Teveallomasok

beallitasa

Kezi

A

programokat

szerinti
allo

1.

allomasnevet

Nyomja

segitsegevel

programbeallitas

sorrendbe

meg

kezzel

rendezheti.

is

a MENU

valassza

rendelhet.

is

beallithatja,

A

programszamhoz

(MENU)

ki

a

Csatorna

gombot,

es

menut.

az

allomasokat

ot

a

majd

D

tetszes

karakterb≠l

/

E

gomb

Csatorna

Auto

Kezi

Programozas

Kedvencek

hangolas

hangolas

2.

3.

A

omasaval

A

D

Kezi

Tarolas

E

/

hangolas

valaszthatja

lehet≠seg

gombot.

Kezi

Tarolas

Rendszer

hangolas

lehet≠seget

ki.

kivalasztasahoz

a

29

G,

majd

nyomja

a

D

E

/

meg

gomb

a

G,

megny-

majd

a

DEFG

OK

MENU

MAGYAR

4.

Valassza

a

vagy

Csatorna

Kereses
Nev

DEFG

ki

a

OK MENU

megfelel≠

szamgombok

program

szamat

segitsegevel

a

(0-tol

Tarolas

99-ig)

menuben.

a

F

A

/

G

10

TV/AV

MENU

gomb

alatti

5.

6.

szamok

A

Rendszer

ele

valaszthatja

A

G

gomb,

ki
BG
I

a

TV

:
:

rendszert
PAL
PAL

B/G,

I/II

irjon

lehet≠seget

ki.

majd

(Egyesult

0-at

pedig

a

SECAM

(peldaul

a

Rendszer

F

B/G

Kiralysag/Irorszag)

a

/

5

eseten

05-ot).

E

gomb

megnyomasaval

megnyomasaval

G

D

/

gomb

menuben;

(Europa/Kelet-Europa)

valassza

VOL

PR

OK

VOL

PR

7.

8.

9.

DK
L
M

:

PAL

:

SECAM

:

(USA/Korea/Fulop-szigetek)

Nyomja

A

Csatorna

gombot.

A

G,

meg

majd

D/K,

az

lehet≠seg

a

SECAM

L/L’

OK

D

D/K

(Kelet-Europa)

(Franciaorszag)

gombot.

kivalasztasahoz

/

E

gomb

megnyomasaval

nyomja

meg

a

valassza

D

/

ki

E

123

456

a

789

10.
11

12.

VHF/UHF

Ha

lehet,

gombok

(peldaul
Nyomja

.

A

Kereses

meg

valaszthatja

A

Kereses

a

Kabel

vagy

valassza

ki

megnyomasaval.

5

eseten

05-ot).

az

OK

gombot.

lehet≠seget

ki.

legordul≠

lehet≠seget

a

csatorna

menuben

a

A

D

10

szamat

alatti

/

E

a

G

a

Csatorna

kozvetlenul,

szamok

gomb

gomb,

menuben.

a

ele

szam-

irjon

megnyomasaval

az

F

majd

0-at

/

G

0

gomb

megnyomasaval

megtalalta

az

Kezi

Tarolas

Rendszer

Csatorna

Kereses
Nev

allomast,

hangolas

indithatja

a

kereses

el

a

leall.

keresest.

GGG

Ha

a

keszulek

13.

14.

15.

A

Ha

tarolashoz

egy

lepest.

A

TV/AV

normal

DEFG

nyomja

masik

TV

gombot.

OK MENU

allomast

nezethez

meg

az

szeretne

valo

OK

gombot.

tarolni,

visszatereshez

ismetelje

meg

nyomja

a

meg

3-13.

a

13

Teveallomasok

beallitasa

Csatorna

Auto

Kezi

Programozas

Kedvencek

hangolas

hangolas

Allomasnev

1.

2.

3.

Ismetelje

A

Nev

valaszthatja

Nyomja

gombot,

hozzarendelese

meg

a

Kezi

a

lehet≠seget

ki.

meg

a

+,

a

-,

G,

majd

gombot,

programbeallitas

G,

majd

a

a

D

0-9

/

a

E

D

gombot.

/

E

szamgombokat,

1-2.

gomb

Hasznalhatja

lepeset.

megnyomasaval

valamint

az

az

ures

A-Z

DEFG

OK

MENU

4.

5.

6.

bet≤ket.

A

F

gomb

A

valassza
A
A

F

tarolashoz

normal

/

G

hasznalataval

gomb

ki

a

TV

megnyomasaval

masodik

nyomja

nezethez

karaktert,

meg

az

az

valo

ellenkez≠

valassza

es

igy

OK

gombot.

visszatereshez

iranyban

ki

tovabb.

nyomja

kereshet.

a

helyet,

majd

a

meg

TV/AV

TV/AV

gombot.

MENU

VOL

PR

OK

VOL

PR

14

Program

szerkesztese

Teveallomasok

beallitasa

Csatorna

A
Az

allomasadatokat

1.

funkcio

allomasokat

lehet≠ve

Nyomja

segevel

2.

A

Programozas

omasaval

athelyezheti

szurhat

a

meg

valassza

valaszthatja

teszi

MENU

ki

lehet≠seget

a

a

tarolt

programok

egy

be

a

kivalasztott

(MENU)

masik

gombot,

Programozas.

a

ki.

G,

programszamra

majd

torleset

vagy

programszamhoz.

majd

a

D

a

/

D

E

E

/

gomb

gomb

atugrasat.

ures

vagy

segit-

megny-

DEFG

Auto

Kezi

Programozas

Kedvencek

OK

hangolas

hangolas

MENU

3.

A

Programozas

bot.

menu

0C0

1BLN03

2C1
3S6

4S6

megjelenitesehez

35S

2
6

7

6S17
7——

8——
9——

69

nyomja

meg

a

G

gom-

MAGYAR

Program

1.

2.

Valassza

segitsegevel.

Nyomja

Akeszulek

torlese

ki

meg

torli

a

torlend≠programot

ketszer

a

Torles

Mozgatas

a

kivalasztott

PIROS

Masolas

Atugras

a

gombot.

programot,

D

/

E

es

vagy

az

a

utana

F

G

/

gomb

kovetkez≠

TV/AV

MENU

PR

programokat

egy

hellyel

0C0

1BLN03

2C1
3S6

4S6

Torles

35S

2
6

7

feljebb

6S17
7——

8——
9——

tolja.

69

VOL

123

OK

VOL

PR

Program

1.

2.

Valassza

segitsegevel.

Nyomja

Akeszulek

tolja.

masolasa

ki

meg

a

az

masolando

a

ZOLD

utana

programot

gombot.

kovetkez≠

a

D

/

E

programokat

vagy

egy

a

F

/

G

hellyel

gomb

lejjebb

456

789

0

Program

1.

2.

3.

4.

Valassza

gomb

Nyomja
Helyezze

vagy

Nyomja

athelyezese

ki

segitsegevel.

meg

at

a

F

meg

/

az

a

a

G

ismet

athelyezend≠
SARGA

programot

gomb

gombot.

a

megfelel≠

segitsegevel.

a

SARGA

gombot

programot

programszamhoz

a

a

funkcio

D

/

E

vagy

a

a

F

/

D

kikapcsolasahoz.

/

G

E

Programszam

1.

2.

3.

Valassza

gomb

segitsegevel.

Nyomja
Nyomja

solasahoz.

valaszthatja

soran.

Ha

ki

meg

meg

atugrasa

A

ki

az

a

ki

szeretne

atugrando

KEK

ismet

programszam

a

D

programszamot

gombot.

a

/

KEK

E

gomb

valasztani

Az

atugrott

gombot

atugrasa

segitsegevel

az

a

program

az

atugrott

azt

jelenti,

atugrott

D

/

E

vagy

kek

program

hogy

a

normal

programot,

a

szinre

F

kikapc-

azt

tevenezes

a

szam-

G

/

valt.

nem

gombok

vagy

menuben.

A

normal

gombot.

segitsegevel

valassza

TV

nezethez

ki

azt

adja

a

valo

meg

kozvetlenul

Programozas,

visszatereshez

illetve

nyomja

a

a

program

Table

meg

szamat

(Tablazat)

a

TV/AV

15

Teveallomasok

beallitasa

Csatorna

Auto

Kedvencek

Programozas

Kedvencek

hangolas

Kedvenc

A

funkcio

1.

Nyomja

segitsegevel

2.

A

omasaval

program

segitsegevel

meg

Kedvencek

kozvetlenul

a

MENU

valassza

lehet≠seget

valaszthatja

kivalaszthatja

(MENU)

ki

ki.

a

Station

a

G,

gombot,

(Allomas)

a

majd

a

kedvenc

majd

D

a

menut.

/

E

programokat.

D

gomb

/

E

gomb

megny-

DEFG

OK

MENU

Be

—

—

—

—

—

—

—

—

DEFG

Kedvencek

——

——

——

——

——

——

——

——

OK MENU

TV/AV

LIST

Q.VIEW

MENU

3.

4.

5.

6.

7.

A

Be

Ki

vagy

aF/Ggombot.

Nyomja

A

meg

megfelel≠

segitsegevel

Ha

egy

Legfeljebb

A

normal

masik

TV

8

lehet≠seg

a

D

programot

valaszthatja

programot

programot

nezethez

/

E

gombot

szeretne

kivalasztasahoz

a

F

a

— — — —

/

G

—

ki.

tarolni,

tarolhat.

valo

visszatereshez

—

lehet≠seg

gomb

ismetelje

nyomja

vagy

meg

a

G,

kivalasztasahoz.

a

szamgombok

a

meg

nyomja

4-5.

lepest.

meg

majd

a

VOL

PR

OK

PR

VOL

TV/AV

Ketszer
kedvenc

A

programtablazat

A

el

memoriaban

ellen≠rizheti.

gombot.

nyomja

programok

tarolt

meg

a

Q.VIEW

kivalasztasahoz.

behivasa

programokat

(GYORSNEZET)

a

programtablazat

a

tarolt

gombot

megjelenitesev-

123

456

789

A

programtablazat

A

nyomja

Akeperny≠n

tiz

Programme

meg

programot

megjelenitese

table

a

LIST

(LISTA)

megjelenik

tartalmaz

(Programtablazat)

gombot.

a

az

0C0

programtablazat.

alabbiakban

35S

69

menu

leirtak

megjelenitesehez

Egy

szerint.

programtablazat

0

Megjegyzes:

a.

A

tablazatban

1

2C12
3S66

4S67

BLN03

szerepelhet

6S17
7S22

8C09
9C11

nehany

kek

program.

Ezeket

automatikus

grando

b.

Ha

jelolve,

Program

Valassza

Majd

nyomja

a

programozassal

programkent

allitottak

programtablazatban

az

kivalasztasa

mutatja,

hogy

a

programtablazatban

ki

a

programot

az

meg

OK

a

D

gombot.

a

programok

nincs

E

/

vagy

be.

allomasnev

vagy

a

Programozas

csatornaszammal

hozzajuk

F

/

G

gomb

modban

atu-

vannak

rendelve.

megnyomasaval.

Akeszulek

A

programtablazat

Atablazat

tartalmaznak.

A

D

oldalak

A

normal

/

E

kozott.

TV

atvalt

10

vagy

nezethez

a

kivalasztott

oldalainak

programozhato

a

F

/

G

gomb

valo

visszatereshez

programszamra.

lapozasa

oldalbol

ismetelt

all,

megnyomasaval

nyomja

amelyek

meg

a

100

TV/AV

programot

valthat

gombot.

az

16

Kepbeallitas

Kep

1.

2.

3.

Statusz

Nyomja

meg

Mod

a

valassza

segitsegevel

A

Statusz

Mod

Kep

majdaD/Egombot.

A

Statusz

Kep

E

gomb

megnyomasaval

MENU

Mod

(MENU)

ki

lehet≠seg

menuben

a

Picture

kivalasztasahoz

valaszthatja

a

gombot,

majd

menut.

(Kep)

kepbeallitast

ki.

a

D

nyomja

a

G,

majd

/

meg

E

gomb

a

a

G,

D

/

Kep

DEFG

Kep

Kontraszt

Fenyer≠

Szin

Kepelesseg

OK MENU

Statusz

Mod

4.

Nyomja

meg

Kep

az

Kep

Kontraszt

Fenyer≠

Szin

Kepelesseg

OK

Statusz

gombot.

Mod

MAGYAR

Dinamikus

Gyari

Lagy

Jatek

Felhasznaloi

5.

A

normal

TV/AV

gombot.

Ataviranyiton

lithat

egy

kivant

DEFG

TV

lev≠

OK MENU

nezethez

Statusz

Kep

kepet

valo

visszatereshez

Mod

(Dinamikus,

gomb

Gyari,

nyomja

segitsegevel

Jatek

Lagy,

TV/AV

a

meg

MENU

visszaal-

vagy

Felhasznaloi

).

Jatek

modosithatok.

kepet

optimalis

Kepbeallitas

Alapbeallitas

kepvisszaadasra

szerint

a

Dinamikus,

Gyari,

programoztak,

es

Lagy

ezek

nem

es

VOL

PR

OK

VOL

PR

Akep

szintre

1.

Nyomja

segitsegevel

kontrasztjat,

fenyerejet,

allithatja.

meg

Kep

a

valassza

Kep

Statusz

MENU

Mod

szinintenzitasat,

(MENU)

ki

a

Kep

gombot,

menut.

Kontraszt

elesseget

majd

a

47

D

/

a

E

kivant

gomb

2.

A

Kontraszt

Fenyer≠

Szin

Kepelesseg

DEFG

megfelel≠

OK

MENU

kepelem

kivalasztasahoz

nyomja

meg

a

D

/

PSM

E

gombot.

3.

A

megfelel≠

gombot,

4.

A

normal

TV/AV

gombot.

Megjegyzes:

majd

TV

PC

modositasok

azt

nezethez

a

keszulek

modban

elvegzesehez

Felhasznaloi

valo

csak

visszatereshez

a

Kontraszt

nyomja

kepkent

meg

tarolja.

nyomja

es

a

a

F

/

G

meg

Fenyer≠

a

lehet≠seg

jelenik

meg.

17

Kepbeallitas

Kepformatum

A

Nagyitas,

kivalasztasahoz

16:9

A

televiziot

mozifilmek

kulonboz≠

Latvany,

teveprogramok

nyomja

(16:9

16:9

kepformatumokban

Eredeti

meg

aranyu

modban

es

4:3.

A

megfelel≠

ketszer

kepformatum)

elvezhet≠k.

az

nezheti:

ARC

vagy

16:9,

kepformatum

gombot.

a

hetkoznapi

14:9,

A

16:9

aranyu

de

a

4:3

iranyban

14:9

14:9

aranyu

14:9

modban

kepformatum

aranyu

kepformatumot

nagyitja,

kepformatum

erheti

hogy

el

a

az

az

kitoltse

vagy

legjobb

eredeti

a

keszulek

a

16:9

meretben

bal

aranyu

hetkoznapi

teveprogramok

kepmin≠seget.

es

tekinthet≠

meg,

oldali

jobb

keperny≠t.

eseten

A

14:9

aranyu

4:3

aranyu

nagyitja.

Nagyitas

A

keszulek

filmszinhazakban

a

keperny≠

keperny≠t

lathato

4:3

uzemmodu

a

az

keszulek

eredeti

szelesvasznu

kepet

meretben

fel/le

balra

es

es

tekinthet≠meg,

oldali

bal/jobb

keperny≠

illetve

jobbra,

iranyban

formatum.

felfele

de

A

a

es

lefele

kinagyitja

legfels≠

es

Latvany

Ha

kepet

linearisan

TV-keszuleke

a

keperny t

ugy,

legalso

resze,

hogy

szelesvasznu

kitolt

azt.

felnagyitva

a

teljes

illetve

jeleket

meret re

keperny≠t

jobb

es

bal

ezzel

fogad,

novelheti,

vizszintesen

kitoltse.

oldali

a

szele

lehet seggel

A

kep

es

elt≤nhet.

a

nem

Eredeti

Ha

megjelenitend

4:3

A

TV-keszuleke

kepformatumra

televizioadasok

szelesvasznu

kepformatuma

jeleket

fogad,

valt.

altalaban

automatikusan

4:3.

a

Megjegyzes:

hasznalhato.

PC

modban

csak

a

16:9

es

a

4:3

aranyu

kepformatum

18

Hang

statusz

Hangbeallitas

Hang

mod

Kivalaszthatja

vagy

ciajat

1.

Nyomja

Szoveg,

is.

segitsegevel

meg

Hang

a

es

megfelel≠

beallithatja

a

valassza

Hang

Auto

MENU

Statusz

hanger≠

Mod

hangbeallitast:

a

(MENU)

ki

az

Normal,

hangszinszabalyozo

Hang

gombot,

menut.

Normal

Zene

majd

a

Zene,

Mozi

hangfrekven-

D

/

E

gomb

DEFG

Hang

Auto

Balansz

OK

Statusz

hanger≠

MENU

Mod

2.

Az

Hang

DEFG

Balansz

OK MENU

statusz

mod

Mozi

Szoveg

Felhasznaloi

lehet≠seg

kivalasztasahoz

MAGYAR

G

nyomja

3.

megaG,majdaD/Egombot.

Az

D

Hang

E

/

gomb

Hangfrekvencia

a.

b.

c.

d.

Nyomja

Valassza

Allitsa

Az

beallitashoz.

OK

statusz

megnyomasaval

meg

ki

be

a

gomb

beallitasa

az

a

hangsavot

megfelel≠

megnyomasaval

mod

OK

menuben

gombot

hangszintet

a

a

hangbeallitast

valaszthatja

a

F

Felhasznaloi

G

/

mentse

gomb

a

D

azt

/

a

ki.

keperny≠n.

megnyomasaval.

E

gomb

a

segitsegevel.

Felhasznaloi

G,

majd

hang-

a

TV/AV

MENU

0.1

0.5

1.5

PR

OK

VOL

PR

5

10Khz

VOL

A

normal

TV

Ataviranyiton

allithat
vagy

Mozi

egy

Felhasznaloi).

es

Szoveg

gramoztak,

Megjegyzes:
szukseges

automatikusan

nezethez

lev≠

kivant

es

ezek

Ha

beallitas

megjelenik

valo

Hang

visszatereshez

Statusz

hangbeallitast

Alapbeallitas

hangbeallitast

nem

modosithatok.

megnyomja

elvegzese

a

Felhasznaloi

az

Mod

is

szerint

optimalis

Hang

utan

nyomja

gomb

(Normal,

statusz

a

Felhasznaloi

keperny≠

a

a

meg

TV/AV

segitsegevel

Zene,

Falt

(Normal),

Mozi,

kepvisszaadasra

mod

almenuben,

gombot

meg

gombot.

vissza-

Szoveg

Zene,

pro-

akkor

a

is,

PSM

ha

Mozi

mar

vagy

megadott

Szoveg).

Hang

Hang

Auto

Balansz

egy

Statusz

hanger≠

gyari

Mod

alapbeallitast

Be
Ki

(Falt

(Normal),

Zene,

DEFG

Hangbeallitas

Beallithatja
(Auto

ugyanazt

1.

Nyomja

hanger≠).

a

segitsegevel

2.

A

megfelel≠

a

hanger≠szintet

meg

OK

MENU

balanszot,

Az

a

valassza

MENU

hangelemet,

illetve

Auto

az

hanger≠

akkor

(MENU)

ki

az

Auto

automatikus

is,

Hang

automatikusan

ha

programot

gombot,

menut.

hanger≠

hanger≠

majd

vagy

valt.

a

Balansz

D

—

beallitast

megtartja

/

E

gomb

az

,

G

3.

4.

gomb,

majd

a

D

/

E

gomb

megnyomasaval

Vegezzeelamegfelel≠beallitastaF/G,aD/EesazOK

gomb

A

normal

segitsegevel.

TV

nezethez

valo

visszatereshez

nyomja

valaszthatja

a

meg

TV/AV

ki.

gombot.

19