Массажер скарлетт sc 201 инструкция

Просмотр

Доступно к просмотру 19 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

GB

DESCRIPTION

1. Operation mode switch

2. Handle

3. Massage head

4. Infra-red lamp

5. Hanging loop

6. Gentle facial attachment

7. Multi-accunode massage attachment

8. Micro-fingers massage attachment

9. Accupoint massage attachment

10. Rotating ring allows to change the position of the

massage head

CZ

POPIS

1. Přepínač provozních režimů

2. Rukojeť

3. Masážní hlava

4. Infračervený zářič

5. Závěsné očko

6. Nástavec na masáž obličeje

7. Nástavec na akupresurní masáž

8. Nástavec na mikroakupresurní masáž

9. Nástavec na akupunkturní masáž

10. Otáčecí kolečko pro změnu polohy masážní

hlavice

ОПИС

UA

1. Перемикач режимів роботи

2. Ручка

3. Масажна голівка

4. Інфрачервоний випромінювач

5. Петелька для підвішування

6. Насадка для масажу обличчя

7. Насадка для крапкового масажу

8. Насадка для мікрокрапкового масажу

9. Насадка для акупунктурного масажу

10. Кільце, що обертається, для зміни положення

масажної голівки

EST

KIRJELDUS

1. Töörežiimide lüliti

2. Käepide

3. Masseerimispea

4. Infrapunakiirgur

5. Riputusaas

6. Otsik näo masseerimiseks

7. Punktmassaaži otsik

8. Mikropunktmassaaži otsik

9. Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks

10. Pöörlev rõngas massaažiotsiku asendi

muutmiseks.

www.scarlett.ru

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

RUS

1. Переключатель режимов работы

2. Ручка

3. Массажная головка

4. Инфракрасный излучатель

5. Петелька для подвешивания

6. Насадка для массажа лица

7. Насадка для точечного массажа

8. Насадка для микроточечного массажа

9. Насадка для акупунктурного массажа

10. Вращающееся кольцо для изменения положения

массажной головки

ОПИСАНИЕ

BG

1. Превключвател на режими на работа

2. Дръжка

3. Масажна главичка

4. Инфрачервена лампа

5. Закачване

6. Приставка за масаж на лице

7. Приставка за точков масаж

8. Приставка за микроточков масаж

9. Приставка за акупунктурен масаж

10. Обръщащото

се

положението на масажната главичка.

ОПИС

SCG

1. Мењач режима рада

2. Дршка

3. Масажна глава

4. Извор инфрацрвеног зрачења

5. Петља за качење

6. Наставак за масирање лица

7. Наставак за тачкасту масажу

8. Наставак за микротачкасту масажу

9. Наставак за акупунктурну масажу

10. Ротирајући прстен омогућава промену положаја

масажне главе

LV

APRAKSTS

1. Darba režīmu slēdzis

2. Rokturis

3. Masāžas galviņa

4. Infrasarkanais starojums

5. Ērta cilpiņa pakāršanai

6. Uzgalis sejas masāžai

7. Uzgalis punktmasāžai

8. Uzgalis mikropunktmasāžai

9. Akupunturālās masāžas uzgalis

10. Rotējošs gredzens masāžas galviņas stāvokļa maiņai

2

колелце

за

промяна

SC-201

IM010

на

Только ему я могу доверить свою шею!

Пользуюсь этим массажером уже больше 2-х лет. Купила его за 520 руб. для массажа шеи, но как оказалось он отлично справляется и с массажем головы, и лица, отлично прогревает носовые пазухи и уши при простуде, колени и голеностопы. Раньше я для прогревания пользовалась Дюной, но теперь она давно лежит без дела, потому что массажер лучше прогревает большую поверхность тела и к тому же еще и массирует. Выбирала массажер долго, искала такой, чтобы сила вибрации была приемлемой именно для меня, пробовала прямо в магазине проводить по шее включенным массажером (покупала в июне 2011 года) и вот наконец нашла его. Мощность всего 13 Вт, это не много, но мне достаточно. Очень удобное строение головки, инфракрасная поверхность овальная, гладкая, выпуклая, мягко скользит или перекатывается по коже. Насадок 5 — не много, но мне больше не нужно, в основном пользуюсь одной, любимой:

• насадка для акупунктурного массажа (две выпуклости крупных и две поменьше);
• насадка для массажа тела (четырёхугольники);
• роликовая насадка;
• насадка для микроточечного массажа (мелкие пупырышки);
• насадка для точечного массажа (крупные пупырышки).

У массажера 3 режима работы:

• вибрационный массаж без прогрева;
• инфракрасный прогрев без массажа;
• вибрационный массаж с инфракрасным прогревом.

Удобно то, что прогревающая и массажная части разделены и можно попеременно менять режимы, не переключая и не меняя насадку. Очень удобен ползунковый регулятор на ручке.

Обычно больное место я сначала прогреваю без массажа, потом смазываю лечебным составом (например троксерутином или бальзамом для тела и т.п.) и включаю вибромассаж. Бывают случаи, когда втирать средство нельзя, тогда пользуюсь комбинированным режимом и только потом натираю больное место бальзамом.

Рекомендую для домашнего использования, как надежное и эффективное средство для здоровья и красоты.

Требуется руководство для вашей Scarlett SC-201 Массажер? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Инструкция SCARLETT SC-201 для устройства массажёр содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 437.73 kB. Состоит из 19 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

2 – INFRA-RED HEATING
• Infrared radiation penetrates deep into muscles,

enhancing blood circulation and reducing tension in
muscle areas. Use the infrared heat function can
also accelerate the restorative processes in the
case of colds, inflammation and minor injuries.

3 – VIBRATION MASSAGE WITH INFRA-RED
HEATING
• Combination of infrared heat and vibration

massage intensifies effect of both functions.

CLEAN AND CARE
• Switch the appliance off and ensure that the

massager has completely cooled.

• Wipe over the housing with a soft damp cloth and

then with a dry cloth.

• Do not use hard abrasives or cleaners.
• Attachments may be cleaned in soapy water
STORAGE
• Be sure that the appliance is unplugged and cooled

• Complete instructions of section CLEAN AND

• Keep the appliance in a cool, dry place.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте Руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве

Перед первоначальным включением проверьте,

соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам

Использовать только в бытовых целях в

соответствии с данным Руководством по

эксплуатации. Прибор не предназначен для

Не использовать вне помещений.

Всегда отключайте устройство от электросети

перед очисткой, или если Вы его не

Во избежание поражения электрическим током

и возгорания, не погружайте прибор или шнур

питания в воду или другие жидкости. Если это

произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие,

немедленно отключите его от электросети и

обратитесь в Сервисный центр для проверки.

Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта

или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для

недопущения игры с прибором.

Не оставляйте включенный прибор без

Не используйте принадлежности, не входящие в

При повреждении шнура питания его замену, во

избежание опасности, должен производить

изготовитель или уполномоченный им

сервисный центр, или аналогичный

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

устройство. При возникновении неполадок

обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

Следите, чтобы шнур питания не касался

острых кромок и горячих поверхностей.

Не кладите и не храните прибор в местах,

откуда он может упасть в воду.

Не тяните за шнур питания, не перекручивайте

и не наматывайте его вокруг корпуса

Не допускайте попадания в отверстия на

корпусе изделия посторонних предметов и

Никуда не кладите работающее устройство, так

как это может привести к травме или нанести

Массажер предназначен для непрерывной

работы в течение короткого времени. Во

избежание перегрева и поломки каждые 20

минут отключайте аппарат, чтобы он остыл.

Не допускается использование массажера

лицами, страдающими тромбозом, с травмами,

а также беременными женщинами. При

необходимости перед использованием

массажера проконсультируйтесь с лечащим

Не продолжайте массаж, если Вы

почувствовали дискомфорт. Обязательно

проконсультируйтесь со своим лечащим

Приборы имеют горячую поверхность. Лица, не

чувствительные к нагреву, должны быть

осторожны при обращении с прибором.

Если изделие некоторое время находилось при

температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не

Производитель оставляет за собой право без

дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию

изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и

Массажер предназначен для расслабления

мышц, снятия чувства тяжести и общего

повышения тонуса. При регулярном

использовании в течение нескольких минут

каждый день Вы можете снять стресс и

утомление, облегчить усталость и уменьшить

риск возникновения целлюлита и отложения

солей, а также достичь общего

При использовании массажера совместно со

средствами ухода за кожей они лучше

впитываются и усваиваются, что повышает

эффективность их действия.

Массажер оснащен источником инфракрасного

излучения, которое проникает глубоко в ткани,

способствуя улучшению кровообращения,

открытию пор кожи, а также стимулирует

метаболические процессы в организме. Массаж с

инфракрасным прогревом приносит облегчение

при болях в мышцах и способствует регенерации

GB

DESCRIPTION

1. Operation mode switch

2. Handle

3. Massage head

4. Infra-red lamp

5. Hanging loop

6. Gentle facial attachment

7. Multi-accunode massage attachment

8. Micro-fingers massage attachment

9. Accupoint massage attachment

10. Rotating ring allows to change the position of the

massage head

CZ

POPIS

1. Přepínač provozních režimů

2. Rukojeť

3. Masážní hlava

4. Infračervený zářič

5. Závěsné očko

6. Nástavec na masáž obličeje

7. Nástavec na akupresurní masáž

8. Nástavec na mikroakupresurní masáž

9. Nástavec na akupunkturní masáž

10. Otáčecí kolečko pro změnu polohy masážní

hlavice

ОПИС

UA

1. Перемикач режимів роботи

2. Ручка

3. Масажна голівка

4. Інфрачервоний випромінювач

5. Петелька для підвішування

6. Насадка для масажу обличчя

7. Насадка для крапкового масажу

8. Насадка для мікрокрапкового масажу

9. Насадка для акупунктурного масажу

10. Кільце, що обертається, для зміни положення

масажної голівки

EST

KIRJELDUS

1. Töörežiimide lüliti

2. Käepide

3. Masseerimispea

4. Infrapunakiirgur

5. Riputusaas

6. Otsik näo masseerimiseks

7. Punktmassaaži otsik

8. Mikropunktmassaaži otsik

9. Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks

10. Pöörlev rõngas massaažiotsiku asendi

muutmiseks.

www.scarlett.ru

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

RUS

1. Переключатель режимов работы

2. Ручка

3. Массажная головка

4. Инфракрасный излучатель

5. Петелька для подвешивания

6. Насадка для массажа лица

7. Насадка для точечного массажа

8. Насадка для микроточечного массажа

9. Насадка для акупунктурного массажа

10. Вращающееся кольцо для изменения положения

массажной головки

ОПИСАНИЕ

BG

1. Превключвател на режими на работа

2. Дръжка

3. Масажна главичка

4. Инфрачервена лампа

5. Закачване

6. Приставка за масаж на лице

7. Приставка за точков масаж

8. Приставка за микроточков масаж

9. Приставка за акупунктурен масаж

10. Обръщащото

се

положението на масажната главичка.

ОПИС

SCG

1. Мењач режима рада

2. Дршка

3. Масажна глава

4. Извор инфрацрвеног зрачења

5. Петља за качење

6. Наставак за масирање лица

7. Наставак за тачкасту масажу

8. Наставак за микротачкасту масажу

9. Наставак за акупунктурну масажу

10. Ротирајући прстен омогућава промену положаја

масажне главе

LV

APRAKSTS

1. Darba režīmu slēdzis

2. Rokturis

3. Masāžas galviņa

4. Infrasarkanais starojums

5. Ērta cilpiņa pakāršanai

6. Uzgalis sejas masāžai

7. Uzgalis punktmasāžai

8. Uzgalis mikropunktmasāžai

9. Akupunturālās masāžas uzgalis

10. Rotējošs gredzens masāžas galviņas stāvokļa maiņai

2

колелце

за

промяна

SC-201

IM010

на