Мекобаламин инструкция по применению

• Инструкции

• Посудомоечные машины

• Teka

Верошпирон^® (Verospiron) инструкция по применению

📜 Инструкция по применению Верошпирон^®

💊 Состав препарата Верошпирон^®

✅ Применение препарата Верошпирон^®

📅 Условия хранения Верошпирон^®

⏳ Срок годности Верошпирон^®

Препарат отпускается по рецепту

Входит в список «Жизненно необходимых и важнейших лекарственных
препаратов»

Температура хранения: ниже –18 °С

Картинка с сайта: www.vidal.ru

Описание лекарственного препарата

Верошпирон^®
(Verospiron)

Основано на общей характеристике лекарственного препарата (ОХЛП), утверждено
компанией-производителем и подготовлено для электронного справочника Видаль 2025 года.

Дата обновления: 2025.04.28

Владелец регистрационного удостоверения:

Контакты для обращений:

ГЕДЕОН РИХТЕР ОАО
(Венгрия)

Код ATX:

C03DA01

(Спиронолактон)

Лекарственная форма

Препарат отпускается по рецепту

Верошпирон®

Таблетки 25 мг: 20 шт. рег. №: ЛП-(004527)-(РГ-RU) от 07.02.24 — Бессрочно Дата переоформления: 15.05.24 Предыдущий рег. №: П N012681/01

Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Верошпирон^®

Таблетки белые или почти белые, плоские, круглые, с фаской, с характерным запахом и с маркировкой «VEROSPIRON•» на одной стороне.

Вспомогательные вещества: кремния диоксид коллоидный безводный, магния стеарат, тальк, крахмал кукурузный, лактозы моногидрат.

20 шт. — блистеры (1) — пачки картонные.

Фармакологическое действие

Спиронолактон является калийсберегающим диуретиком пролонгированного действия, конкурентным антагонистом альдостерона (минералокортикоидный гормон коры надпочечников). В дистальных отделах нефрона спиронолактон препятствует задержке альдостероном натрия и воды и подавляет калийвыводящий эффект альдостерона. Связываясь с рецепторами альдостерона, увеличивает экскрецию ионов натрия, хлора и воды с мочой, уменьшает выведение ионов калия и мочевины, снижает кислотность мочи.

Вследствие диуретического эффекта спиронолактон снижает артериальное давление и оказывает антигипертензивное действие.

Клиническая эффективность и безопасность

Рандомизированное исследование применения альдактона (RALES) — двойное слепое многоцентровое исследование, проведенное с участием 1663 пациентов с фракцией выброса не более 35%, с установленной в течение 6 месяцев до включения в исследование сердечной недостаточностью IV класса по классификации NYHA, на момент рандомизации имеющих сердечную недостаточность III-IV класса. Все пациенты принимали петлевые диуретики, 97% пациентов принимали ингибитор АПФ, 78% пациентов принимали дигоксин (на момент проведения исследования бета-адреноблокаторы не имели широкого распространения, только 15% пациентов получали бета-адреноблокаторы). Пациенты, имевшие исходное повышение концентрации креатинина в сыворотке крови более 2.5 мг/дл или повышение исходного содержания калия в сыворотке крови более 5.0 мЭкв/л, не включались в исследование. Также из исследования исключались пациенты, у которых регистрировалось повышение содержания калия в сыворотке крови на 25% по сравнению с исходным показателем.

Пациенты рандомизировались в соотношении 1:1 в группу спиронолактона 25 мг 1 раз/сут, или в группу, получающую соответствующее плацебо. Пациентам, хорошо переносившим препарат в дозе 25 мг/сут, по клиническим показаниям дозу препарата увеличивали до 50 мг/сут. Пациентам, не переносившим препарат в дозе 25 мг/сут, дозу спиронолактона снижали до 25 мг 1 раз в 2 дня. Первичной конечной точкой в исследовании RALES являлась смертность от любых причин.

После наблюдения за пациентами в среднем в течение 24 месяцев исследование RALES было завершено досрочно, поскольку в ходе планового промежуточного анализа было выявлено значимое снижение смертности в группе пациентов, получающих спиронолактон. Спиронолактон снижал риск смерти на 30% по сравнению с плацебо (р< 0.001; 95% доверительный интервал от 18% до 40%). Кроме того, спиронолактон значимо снижал риск сердечной смерти, прежде всего внезапной сердечной смерти и смерти от прогрессирования сердечной недостаточности, а также риск госпитализации по поводу заболеваний сердца. Изменения стадии по классификации NYHA были более благоприятными в группе, получающей спиронолактон. Гинекомастия и боль в груди наблюдались у 10% мужчин, получавших спиронолактон, по сравнению с 1% у мужчин в группе плацебо (р< 0.001). Частота развития тяжелой гиперкалиемии была одинаково низкой в обеих группах пациентов.

Фармакокинетика

Всасывание

Спиронолактон быстро и полностью всасывается из ЖКТ.

После приема спиронолактона в дозе 100 мг/сут в течение 15 дней здоровыми добровольцами T_max и C_max в плазме составили 2.6 ч и 80 нг/мл соответственно.

Распределение

Активно связывается с белками плазмы крови (примерно на 90%).

Метаболизм

Спиронолактон быстро метаболизируется в организме человека. Фармакологически активными метаболитами спиронолактона являются 7-альфа-тиометилспиронолактон и канренон.

После приема спиронолактона в дозе 100 мг/сут в течение 15 дней здоровыми добровольцами для метаболитов 7-альфа-тиометилспиронолактона и канренона, показатель T_max составил 3.2 ч и 4.3 ч, C_max – 391 нг/мл и 181 нг/мл соответственно.

Выведение

T_1/2 неизмененного спиронолактона из крови имеет небольшую продолжительность (1.3 ч), T_1/2 активных метаболитов более длительный (в интервале от 2.8 до 11.2 ч). Метаболиты выводятся в основном почками, незначительные их количества выводятся через кишечник.

После приема спиронолактона в дозе 100 мг/сут в течение 15 дней здоровыми добровольцами T_1/2 спиронолактона составил и около 1.4 ч, для метаболитов 7-альфа-тиометилспиронолактона и канренона 13.8 ч и 16.5 ч соответственно.

Почечная активность после однократного приема спиронолактона достигает пика через 7 ч и сохраняется не менее 24 ч.

Показания препарата

Верошпирон^®

• хроническая сердечная недостаточность (ХСН):
  • лечение отеков при ХСН (в монотерапии и в составе комбинированной терапии);
  • лечение тяжелой ХСН (класс III-IV по классификации NYHA и фракция выброса левого желудочка ≤35%) в дополнение к стандартной терапии для снижения смертности и потребности в госпитализациях по поводу ХСН;
• артериальная гипертензия (в составе комбинированной терапии, преимущественно при гипокалиемии);
• цирроз печени, сопровождающийся асцитом и/или отеками;
• нефротический синдром, сопровождающийся отеками;
• диагностика и лечение первичного гиперальдостеронизма (синдром Конна);
• гипокалиемия:
  • лечение гипокалиемии при неэффективности или невозможности применения других способов коррекции содержания калия в крови;
  • профилактика гипокалиемии у пациентов, принимающих сердечные гликозиды, при неэффективности или невозможности применения других способов коррекции содержания калия в крови.

Режим дозирования

Внутрь, после еды. Прием суточной дозы или первой части суточной дозы препарата рекомендуется утром.

Хроническая сердечная недостаточность

Лечение отеков при ХСН

Начальная доза спиронолактона составляет 100 мг/сут (в 1 или 2 приема). В тяжелых случаях при недостаточной эффективности доза препарата может быть постепенно увеличена до максимальной суточной дозы 200 мг.

Поддерживающая доза спиронолактона подбирается индивидуально и составляет от 25 до 200 мг/сут (в 1 или 2 приема). Препарат может применяться совместно с диуретиком, действующим в проксимальном отделе почечного канальца. В этом случае дозу спиронолактона следует скорректировать.

Лечение тяжелой ХСН (класс III-IV по классификации NYHA и фракция выброса левого желудочка ≤35%) в дополнение к стандартной терапии

Для пациентов с содержанием калия в сыворотке крови ≤5.0 ммоль/л и концентрацией креатинина в сыворотке крови ≤220 мкмоль/л (≤2.5 мг/дл) на фоне стандартной терапии начальная доза спиронолактона составляет 25 мг 1 раз/сут. Пациентам с хорошей переносимостью препарата в дозе 25 мг/сут при наличии клинических показаний доза спиронолактона может быть увеличена до 50 мг/сут. Для пациентов с плохой переносимостью терапии спиронолактоном в дозе 25 мг/сут или при развитии гиперкалиемии доза препарата может быть снижена до 25 мг 1 раз в 2 дня.

Артериальная гипертензия

Рекомендуемая начальная доза спиронолактона при одновременном применении с другими гипотензивными препаратами составляет 25 мг/сут. Если спустя 2-4 недели АД не достигает целевых значений, доза препарата может быть увеличена в 2 раза. Поддерживающая доза спиронолактона составляет от 25 до 100 мг в сут. Увеличение суточной дозы спиронолактона более 100 мг не приводит к усилению антигипертензивного действия.

У пациентов с артериальной гипертензией, получающих препараты, которые могут вызвать развитие гиперкалиемии (например, ингибиторы АПФ или антагонисты рецепторов ангиотензина II (АРА II)), до начала применения спиронолактона следует оценить содержание калия и креатинина в сыворотке крови. Не следует назначать препарат Верошпирон^® пациентам, у которых содержание калия в сыворотке крови превышает 5.0 ммоль/л и (или) концентрация креатинина в сыворотке крови превышает 220 мкмоль/л (2.5 мг/дл). В течение первых 3 месяцев после начала приема спиронолактона требуется частый контроль содержания калия и креатинина в крови.

Цирроз печени, сопровождающийся асцитом и/или отеками

Если соотношение концентрации ионов натрия и калия (Na+/K+) в моче превышает 1.0, рекомендуемая доза препарата составляет 100 мг/сут. Если соотношение Na+/K+ в моче меньше 1.0, рекомендуемая доза спиронолактона составляет от 200 до 400 мг в сут.

Поддерживающая доза должна определяться индивидуально для каждого пациента.

Нефротический синдром, сопровождающийся отеками

Рекомендуемая доза препарата составляет от 100 до 200 мг в сут. Спиронолактон не обладает противовоспалительным действием и не оказывает влияния на основной патологический процесс. Применение препарата рекомендуется только в тех случаях, когда лечение основного заболевания, ограничение приема жидкости и натрия, а также применение других диуретиков недостаточно эффективны.

Диагностика и лечение первичного гиперальдостеронизма (синдром Конна)

Диагностика

1) Длительный тест: спиронолактон назначают в дозе 400 мг/сут в течение 3-4 недель. При достижении коррекции гипокалиемии и артериальной гипертензии, можно предполагать наличие первичного гиперальдостеронизма.

2) Короткий тест: спиронолактон назначают в дозе по 400 мг/сут в течение 4 дней. При увеличении содержания калия в сыворотке крови во время приема спиронолактона и снижении после его отмены, можно предполагать наличие первичного гиперальдостеронизма.

Лечение

При подготовке к хирургическому лечению спиронолактон применяют в дозах от 100 до 400 мг в сут.

Если операция не показана, спиронолактон может применяться для длительной поддерживающей терапии в наименьшей эффективной дозе. В этом случае начальную дозу препарата следует уменьшать каждые 14 дней до достижения наименьшей эффективной дозы. Для снижения выраженности побочных эффектов при длительном применении препарат Верошпирон^® рекомендуется применять в комбинации с другими диуретиками.

Гипокалиемия

Рекомендуемая доза препарата составляет 25-100 мг/сут. Спиронолактон следует назначать только в тех случаях, когда другие способы коррекции содержания калия в крови (например, применение препаратов калия или других калийсберегающих средств) неэффективны, или их применение невозможно.

Особые группы пациентов

Пациенты пожилого возраста

Лечение препаратом рекомендуется начинать с наименьшей дозы, с постепенным ее увеличением до достижения максимального желаемого эффекта. Следует соблюдать осторожность у пациентов с нарушением функции почек легкой и умеренной степени и с нарушением функции печени, которые могут влиять на метаболизм и экскрецию спиронолактона. Кроме того, при применении препарата у пожилых пациентов следует принимать во внимание риск развития гиперкалиемии.

Дети

Для детей старше 3 лет начальная доза спиронолактона составляет 1-3 мг/кг массы тела в сут (в 2-4 приема). При проведении поддерживающей терапии или при одновременном применении с другими диуретиками доза спиронолактона должна быть снижена до 1-2 мг/кг массы тела в сут.

При применении у детей до 3 лет можно использовать суспензию. Для приготовления суспензии, таблетки следует измельчить и смешать с жидкостью или кашицеобразной пищей. Суспензию следует использовать немедленно, сразу после приготовления.

Побочное действие

Нежелательные реакции наиболее часто обусловлены конкурентным антагонизмом спиронолактона в отношении альдостерона (что приводит к усилению экскреции калия), а также антиандрогенным эффектом спиронолактона. Обычно после прекращения приема спиронолактона нежелательные эффекты исчезают.

Нежелательные реакции представлены в соответствии с системно-органными классами согласно MedDRA и с указанием частоты возникновения: очень часто (≥1/10); часто (от ≥1/100 до <1/10); нечасто (от ≥1/1000 до <1/100); редко (от ≥1/10 000 до <1/1000); очень редко (<1/10 000), частота неизвестна (на основании имеющихся данных оценить невозможно).

¹ у пациентов с почечной недостаточностью и у пациентов, одновременно получающих препараты калия;

² у пожилых пациентов, при сахарном диабете и у пациентов, одновременно принимающих ингибиторы АПФ;

³ у пациентов с циррозом печени;

⁴ у пациентов с почечной недостаточностью и у пациентов, получающих препараты калия одновременно со спиронолактоном;

⁵ как правило, при длительном применении;

⁶ при применении препарата в высоких дозах (450 мг/сут).

Противопоказания к применению

• повышенная чувствительность к спиронолактону или любому из вспомогательных веществ,входящих в состав препарата;
• болезнь Аддисона;
• гиперкалиемия, гипонатриемия;
• тяжелая почечная недостаточность (СКФ <10 мл/мин/1.73 м²), острая почечная недостаточность, анурия.
• хроническая сердечная недостаточность (СКФ <30 мл/мин/1.73 м² и/или концентрация креатинина в сыворотке крови более 220 мкмоль/л (>2.5 мг/дл);
• совместное применение с эплереноном или другими калийсберегающими диуретиками.
• беременность;
• период кормления грудью.

С осторожностью

Гиперкальциемия; метаболический ацидоз; AV-блокада (гиперкалиемия способствует ее усилению); почечная недостаточность; диабетическая нефропатия; сахарный диабет (у пациентов с подтвержденной или предполагаемой хронической почечной недостаточностью); одновременный прием лекарственных средств, вызывающих гиперкалиемию; местная и общая анестезия; пожилой возраст; печеночная недостаточность; цирроз печени, порфирия.

Применение при беременности и кормлении грудью

Беременность

Спиронолактон обладает антиандрогенным эффектом у человека. Спиронолактон и его метаболиты проникают через плацентарный барьер. Применение спиронолактона при беременности противопоказано.

Период грудного вскармливания

Метаболиты спиронолактона проникают в грудное молоко. При необходимости применения спиронолактона следует прервать грудное вскармливание и использовать другой способ кормления ребенка

Применение при нарушениях функции печени

С осторожностью следует назначать препарат при печеночной недостаточности, циррозе печени.

Применение при нарушениях функции почек

Препарат противопоказан при почечной недостаточности тяжелой степени (КК менее 10 мл/мин). С осторожностью следует назначать препарат при диабетической нефропатии.

Применение у детей

Противопоказано применение у детей в возрасте до 3 лет.

Применение у пожилых пациентов

С осторожностью следует назначать препарат пациентам пожилого возраста.

Особые указания

Водно-электролитные нарушения

При применении препарата Верошпирон^® у пациентов с нарушениями функции почек и печени, а также у пациентов пожилого возраста, необходим регулярный контроль показателей электролитов сыворотки крови и функции почек.

С особой осторожностью следует применять спиронолактон у пациентов, основное заболевание которых может провоцировать развитие ацидоза и/или гиперкалиемии (в т.ч. у пациентов с диабетической нефропатией, которые имеют повышенный риск развития гиперкалиемии).

Одновременное применение спиронолактона с препаратами, вызывающими гиперкалиемию (например, другие калийсберегающие диуретики, ингибиторы АПФ, АРА II, блокаторы альдостерона, гепарин, низкомолекулярный гепарин, препараты калия, богатая калием диета, употребление калийсодержащих заменителей соли), может привести к развитию тяжелой гиперкалиемии.

Помимо гиперкалиемии, спиронолактон может вызывать гипонатриемию, гипомагниемию, гипокальциемию, гипохлоремический алкалоз и гипергликемию.

При применении спиронолактона может возникнуть бессимптомная гиперурикемия, и — редко — обострение подагры.

Прием спиронолактона может вызвать транзиторное повышение азота мочевины крови, особенно на фоне имеющегося нарушения функции почек.

Следует периодически контролировать содержание электролитов в сыворотке крови, мочевой кислоты и глюкозы в крови.

Гиперкалиемия у пациентов с ХСН

У пациентов с ХСН III-IV класса по классификации NYHA гиперкалиемия может привести к смертельному исходу. Критически важно контролировать и корректировать содержание калия у пациентов с тяжелой сердечной недостаточностью, получающих спиронолактон. Не следует применять препарат совместно с другими калийсберегающими диуретиками. У пациентов с содержанием калия в сыворотке крови выше 3.5 ммоль/л противопоказано применение препаратов калия. Рекомендуемая частота мониторинга содержания калия и креатинина — через неделю после начала приема препарата или увеличения дозы спиронолактона, ежемесячно в течение первых 3 месяцев, затем ежеквартально в течение года, после чего – каждые 6 месяцев. При содержании калия в сыворотке крови больше 5 ммоль/л или креатинина больше 350 мкмоль/л (4 мг/дл) следует временно или полностью прекратить прием спиронолактона.

Гиперхлоремический метаболический ацидоз

Спиронолактон может вызвать обратимый гиперхлоремический метаболический ацидоз, обычно в сочетании с гиперкалиемией, у некоторых пациентов с декомпенсированным циррозом печени, даже при наличии нормальной функции почек. Следует соблюдать осторожность при применении препарата у пациентов с острыми или тяжелыми нарушениями функции печени, так как интенсивная мочегонная терапия может привести к развитию печеночной энцефалопатии.

Гинекомастия

Спиронолактон может вызвать гинекомастию. В клиническом исследовании RALES у пациентов с ХСН, получавших спиронолактон в средней дозе 26 мг 1 раз/сут, примерно у 10% мужчин развилась гинекомастия. Риск гинекомастии увеличивается пропорционально дозе; время от начала лечения до появления гинекомастии варьирует от 1-2 месяцев до более чем одного года. Гинекомастия обычно обратима при отмене препарата.

Прочее

У пациентов с порфирией препарат Верошпирон^® следует применять с особой осторожностью, поскольку многие препараты стероидной структуры могут провоцировать обострение порфирии.

Во время приема препарата Верошпирон^® запрещается употребление алкоголя.

Использование в педиатрии

Калийсберегающие диуретики следует с осторожностью применять у детей с артериальной гипертензией и легкой почечной недостаточностью в связи с риском развития гиперкалиемии.

Вспомогательные вещества

Препарат Верошпирон^® содержит лактозы моногидрат. Пациентам с редко встречающейся наследственной непереносимостью галактозы, дефицитом лактазы лопарей или глюкозо-галактозной мальабсорбции не следует принимать этот препарат.

Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами

У некоторых пациентов наблюдались сонливость и головокружение при применении спиронолактона. В начальном периоде лечения запрещается управлять автомобилем и заниматься видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций. Длительность ограничений устанавливается в индивидуальном порядке.

Передозировка

Симптомы: сонливость, спутанность сознания, тошнота, рвота, головокружение, диарея, макуло-папулезная или эритематозная сыпь. Реже может возникать гиперкалиемия и гипонатриемия, особенно у пациентов с почечной недостаточностью, у пациентов с тяжелыми заболеваниями печени передозировка может привести к печеночной коме.

Лечение: специфический антидот отсутствует. Проводится промывание желудка, симптоматическое лечение дегидратации и восстановление кислотно-щелочного равновесия. При гиперкалиемии необходимо нормализовать водно-электролитный обмен с помощью калийвыводящих диуретиков, быстрого парентерального введения раствора декстрозы с инсулином. В тяжелых случаях проводят гемодиализ.

Лекарственное взаимодействие

Одновременный прием препарата Верошпирон^® с другими калийсберегающими диуретиками, ингибиторами АПФ, антагонистами рецепторов ангиотензина II, блокаторами альдостерона, препаратами калия, а также соблюдение богатой калием диеты, или употребление калийсодержащих заменителей соли, может привести к развитию тяжелой гиперкалиемии.

Эплеренон. Описаны случаи развития тяжелой гиперкалиемии при применении блокаторов альдостерона в комбинации со спиронолактоном. Одновременное применение препарата Верошпирон^® с эплереноном и другими калийсберегающими диуретиками противопоказано.

Помимо лекарственных средств, достоверно вызывающих гиперкалиемию, одновременное применение комбинации триметоприм/сульфаметоксазол (ко-тримоксазол) со спиронолактоном может привести к клинически значимой гиперкалиемии.

Одновременный прием других диуретиков: усиление диуреза.

Иммунодепрессанты, циклоспорин и такролимус могут повышать риск развития гиперкалиемии, вызываемой спиронолактоном.

Колестирамин, аммония хлорид могут также повышать риск развития гиперкалиемии и гиперхлоремического метаболического ацидоза.

Трициклические антидепрессанты и антипсихотики могут усиливать антигипертензивный эффект спиронолактона.

Гипотензивные средства: спиронолактон потенцирует действие гипотензивных препаратов, дозу которых при одновременном приеме со спиронолактоном, возможно, потребуется снизить и корректировать в дальнейшем в случае необходимости. Поскольку ингибиторы АПФ снижают выработку альдостерона, не следует использовать препараты данной группы совместно со спиронолактоном на постоянной основе, особенно у пациентов с установленным нарушением функции почек.

Одновременный прием с нитроглицерином, иными нитратами или вазодилататорами может усиливать антигипертензивный эффект спиронолактона.

Алкоголь, барбитураты или наркотические препараты могут потенцировать связанную со спиронолактоном ортостатическую гипотензию.

Прессорные амины (норэпинефрин): спиронолактон снижает сосудистые реакции на норэпинефрин. По этой причине следует соблюдать осторожность при проведении местной или общей анестезии у пациентов, принимающих спиронолактон.

НПВП: у некоторых пациентов прием НПВП может снижать диуретический, натрийуретический и антигипертензивный эффекты «петлевых», калийсберегающих и тиазидных диуретиков. Одновременное применение НПВП (например, ацетилсалициловой кислоты, индометацина и мефенамовой кислоты) с калийсберегающими диуретиками может привести к развитию тяжелой гиперкалиемии. Таким образом, при одновременном приеме спиронолактона с НПВП следует тщательно контролировать состояние пациента на предмет достижения желаемого эффекта мочегонного препарата.

Глюкокортикоиды, АКТГ: может увеличиваться скорость выведения электролитов, в частности, может наблюдаться гипокалиемия.

Дигоксин: спиронолактон может увеличивать T_1/2 дигоксина, что может привести к увеличению концентрации дигоксина в сыворотке крови и, как следствие, усилению его токсичности. При приеме спиронолактона может потребоваться снижение дозы дигоксина. Следует тщательно контролировать состояние пациента для предотвращения передозировки дигоксином или недостаточной дигитализации.

Влияние препарата на результаты лабораторных исследований: в литературе описано несколько случаев влияния спиронолактона или его метаболитов на показатель концентрации дигоксина, определенный методом радиоиммунного анализа. Клиническая значимость данного взаимодействия пока неясна.

При флуориметрическом анализе спиронолактон может влиять на результат анализа содержания соединений с аналогичными параметрами флуоресценции (например, кортизол, эпинефрин).

Антипирин: спиронолактон ускоряет метаболизм антипирина.

Препараты лития: как правило, препараты лития не следует применять совместно с диуретиками. Диуретики снижают почечный клиренс лития и повышают риск развития токсических эффектов препаратов лития.

Карбеноксолон может вызывать задержку натрия в организме и, как следствие, снижать эффективность спиронолактона. Следует избегать одновременного применения карбеноксолона и спиронолактона.

Карбамазепин: при одновременном применении с диуретиками препарат может вызвать клинически значимую гипонатриемию.

Гепарин, низкомолекулярный гепарин: одновременное применение со спиронолактоном может привести к тяжелой гиперкалиемии.

Производные кумарина: спиронолактон снижает эффективность данной группы препаратов.

Спиронолактон может усиливать действие аналогов ГнРГ: трипторелина, бусерелина, гонадорелина.

Условия хранения препарата Верошпирон^®

Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.

Срок годности препарата Верошпирон^®

Срок годности — 5 лет. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Условия реализации

Препарат отпускают по рецепту.

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код

Автор статьи

В 2020 году в России у 5,1 миллиона человек был диагностирован сахарный диабет. Это составляет почти 3,5 тысячи диабетиков на 100 тысяч населения. И распространенность диабета увеличивается с каждым годом.

Сахарный диабет (СД) возникает из-за нарушения работы эндокринной системы и считается неизлечимым заболеванием. Но своевременно поставленный диагноз и правильный подбор медикаментозной терапии позволяют поддерживать качество жизни диабетиков на уровне здорового человека. Подчеркнем, что прием препаратов при диабете должен быть пожизненным.

В статье рассказываем о популярном препарате Метформин, который назначают для лечения сахарного диабета 2 типа. Узнаем, как действует лекарство в организме, в каких случаях его нельзя принимать, какие у него побочные действия и какими аналогами можно заменить.

РЛС

Состав

Метформин – не только торговое наименование серии препаратов, но и действующее вещество. Помимо главного компонента, каждое лекарственное средство содержит вспомогательные. Их набор зависит от типа таблеток и производителя. Например, в состав Сиофор 850 входит гипромеллоза для создания покрытия. С полным списком можно ознакомиться в инструкции.

Метформин: механизм действия

Для чего назначают

Для чего Метформин назначают женщинам и мужчинам? Для лечения сахарного диабета второго типа, а также с целью профилактики болезни у пациентов с диагностированным предиабетом – промежуточным состоянием между нормой и заболеванием. В дополнение к медикаментозному лечению, пациентам рекомендуется изменить образ жизни: пересмотреть режим питания и добавить физической активности.

Метформин: при инсулинорезистентности

Метформин: противопоказания

Побочные действия

Метформин: дозировка

Можно ли метформин здоровому человеку?

Метформин: польза и вред

Передозировка

Метформин и Метформин Лонг – аналогичные препараты. В их основе лежит одно действующее вещество в идентичной дозировке. Ключевая разница между медикаментами заключается в скорости высвобождения действующих веществ, о чем уже шла речь в разделе «Время действия». «На практике» от этого зависит, сколько раз в день пациент будет принимать лекарство:

• классический Метформин, как правило, принимают 2-3 раза в день;
• вариант«Лонг» однократно в сутки.

Однако самостоятельно переходить с одной формы на другую не следует. Возможность замены препарата обсуждается с лечащий врачом.

Метформин и Редуксин Форте

Одновременное применение Метформина и сибутрамина повышает эффективность терапии у пациентов с ожирением. Посредством регуляции аппетита, снижения чувства голода, повышения расхода энергии и регуляции липидного и углеводного обменов Редуксин Форте уменьшает массу тела человека и восстанавливает метаболическое здоровье.

Сиофор или Метформин: что лучше при диабете?

Оба препарата содержат одно и то же действующее вещество: метформина гидрохлорид. Показания к применению, побочные эффекты, противопоказания, дозировки у аналогов идентичны. Разница в странах-производителях и цене. Препараты взаимозаменяемы, и пациент может выбрать любой из них, исходя из своих предпочтений.

Глюкофаж лонг или Метформин: что лучше?

Глюкофаж Лонг содержит то же действующее вещество, что и Метформин. Основное отличие заключается в технологии изготовления: в таблетках Глюкофаж Лонг всасывание метформина замедлено по сравнению с обычными таблетками Метформина. Их принимают всего 1 раз в сутки во время ужина. Метформин принимают 2-3 раза в день. По удобству применения лучше Глюкофаж лонг, но таблетки с замедленным высвобождением может назначить только врач по показаниям.

Метформин или Метформин-Тева что лучше

Метформин и Метформин-Тева – полные аналоги и взаимозаменяемые лекарственные средства при совпадении дозировок и лекарственной формы. Ключевые отличия медикаментов заключаются в производителе и его особенностях.

Посудомоечная

машина

Руководство пользователя

DW 453 FI

Краткий справочник по эксплуатации

Подробная методика эксплуатации описана в соответствующем разделе руководства пользователя

Включить прибор

Нажать клавишу On/Off для того, чтобы включить прибор. Открыть дверцу.

Заполнить распределитель

моющего средства

Отделение А:
При каждом цикле мойки
Отделение В:
Только для программ с предварительной мойкой.
(Следовать инструкциям пользователя!)

Проверить уровень

устройства распределения

при промывке

Механический индикатор С.
Электрический индикатор на панели управления
(при его наличии).

Проверить уровень

регенерационной соли

(Только для моделей с системой умягчения воды).
Электрический индикатор на панели управления (при
его наличии).
Если на панели управления отсутствует лампа
тревожного оповещения отсутствия соли (для
некоторых моделей), можно определить необходимость
загрузки соли в контейнер по количеству прошедших
циклов мытья посуды в посудомоечной машине.

Загрузить корзины

Соскоблить все сколько-нибудь значительные остатки пищи. Смягчить
остатки пригоревшей пищи в кастрюлях, а затем загрузить корзины.
Обратиться к инструкции по загрузке посудомоечной машины.

Выбрать программу

Нажимать клавишу программирования пока не загорится выбранная
программа. (См. раздел под названием «Инструкции по эксплуатации»).

Запустить посудомоечную

машину

Закрыть дверцу, включить водопроводный кран. Машина начнет работать
спустя приблизительно 10 секунд.

y

Изменение программы

y

1. Рабочий цикл может быть изменен только в том случае, если он был

недавно включен. В противном случае моющее средство может быть уже
израсходовано, и вода уже слита. При такой ситуации распределитель
моющего средства необходимо наполнить снова.
2. Немного приоткрыть дверцу для остановки моющего цикла, затем
нажать клавишу программирования больше, чем на 3 секунды, чтобы
отменить выполняемую программу.
3. Выбрать новую программу, затем закрыть дверцу. Машина начнет
работать спустя приблизительно 10 секунд.

y

Добавление забытой

посуды в посудомоечную
машину

y

1. Немного приоткрыть дверцу для

остановки посудомоечной машины.
2. После того, как форсунки перестанут
работать, можно открыть дверцу полностью.
3. Добавить забытую посуду.
4. Закрыть дверцу, посудомоечная машина
начнет работать спустя приблизительно 10
секунд.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Необходимо соблюдать
осторожность, открывая
дверцу. Когда дверца
открыта, из нее может
вырваться горячий пар!

y

Если прибор отключен во

время цикла мойки.

y

Если прибор отключен во время выполнения моечного цикла, при его

повторном включении необходимо повторно выбрать цикл мойки и
запустить посудомоечную машину в соответствии с первоначальным
состоянием включения.

Отключение прибора

Когда рабочий цикл завершен, звуковое устройство посудомоечной машины
издает 8 сигналов, затем останавливается.
Отключить прибор с помощью клавиши ON/OFF.

Отключение водяного крана,

разгрузка корзин

Предостережение: подождать немного (около 15 минут), прежде чем
разгружать посудомоечную машину, чтобы избежать перекладывания
посуды и приборов, пока они еще горячие и больше подвержены
повреждениям.

Чтение настоящего руководства

Пожалуйста, внимательно прочитайте это
руководство перед эксплуатацией посудомоечной
машины, это поможет вам правильно пользоваться
машиной и поддерживать ее в должном состоянии.

•

Сохраните руководство, чтобы иметь возможность
обратиться к нему позже.

•

Передайте руководство любому последующему
владельцу посудомоечной машины.

В настоящее руководство включены разделы инструкций
по безопасности, эксплуатации, установке, а также
выявлению и устранению неисправностей и т.д.

Перед обращением за обслуживанием

•

Посмотрите раздел советов по выявлению и
устранению неисправностей. Это поможет Вам
устранить некоторые наиболее часто встречающиеся
проблемы самостоятельно.

•

Если Вам не удалось устранить проблемы
самостоятельно, пожалуйста, обратитесь за
помощью к профессиональному техническому
специалисту.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изготовитель, следуя политике постоянного развития и
улучшения продукции, может внести изменения без
предварительного уведомления.

1) Информация, касающаяся безопасности ……………………1
2) Утилизация………………………………………………………………….2
3) Инструкции по эксплуатации ……………………………………….3

Панель управления…………………………………………………….3
Функции посудомоечной машины……………………………….3

4) Перед первым использованием ………………………………….4

A. Устройство умягчения воды……………………………………4
B. Загрузка соли в устройство умягчения воды…………..5
C. Заполнение устройства распределения при
промывке…………………………………………………………………….5
D. Функция моющего средства …………………………………..6

5) Загрузка корзины посудомоечной машины………………….9

Внимание перед или после загрузки корзин
посудомоечной машины……………………………………………..9
Загрузка верхней корзины…………………………………………..10
Загрузка нижней корзины……………………………………………10
Рекомендованный метод загрузки посуды
большого размера………………………………………………………11
Корзина для столовых приборов ………………………………..13

6) Запуск программы мойки …………………………………………….13

Таблица моечных циклов……………………………………………13
Включение прибора ……………………………………………………14
Изменение программы ……………………………………………….14
В конце моечного цикла ……………………………………………..14

7) Техническое обслуживание и очистка …………………………15

Система фильтров ……………………………………………………..15
Уход за посудомоечной машиной……………………………….16

Инструкции по установке……………………………………………..17

Подготовка к установке……………………………………………….17
Размеры и установка эстетической панели ………………..18
Регулировка натяжения пружины дверцы…………………..20
Подключение сливных шлангов………………………………….20
Этапы установки посудомоечной машины………………….21
Об электрическом соединении …………………………………..22
Подключение холодной воды……………………………………..23

9) Советы по выявлению и устранению неисправностей..25

Перед обращением за обслуживанием………………………25
Коды ошибок ………………………………………………………………26
Техническая информация…………………………………………..27

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При пользовании посудомоечной машиной необходимо выполнять нижеперечисленные меры
безопасности:

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

ƒ

Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности

или поломки заземление уменьшит опасность удара
электрическим током, обеспечив путь наименьшего
сопротивления электрическому току. Данный прибор снабжен
силовым шнуром, проводник которого обеспечивает
заземление оборудования, а также заземляющим штекером.

ƒ

Штекер должен быть подключен к соответствующей розетке,

которая монтируется и заземляется в соответствии со всеми
местными нормами и правилами.

ƒ

Неправильное подключение провода заземления

оборудования может привести к опасности удара
электрическим током.

ƒ

В случае возникновения сомнений необходимо проверить с

квалифицированным электриком или представителем
сервисного центра правильность заземления прибора.
Запрещается заменять штекер, входящий в комплект
прибора, если он не подходит к розетке. Необходимо
обеспечить установку нужной розетки с помощью
квалифицированного техника.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ƒ

Запрещается сидеть или стоять на дверце или корзине для

посуды, находящейся в посудомоечной машине.

ƒ

Запрещается касаться нагревательного элемента во время

или сразу же после использования. (Эта инструкция
применима только к машинам с незакрытым нагревательным
элементом.)

ƒ

Запрещается включать посудомоечную машину, если только

все наружные панели правильно не установлены на свои
места. Аккуратно открывать дверцу, если посудомоечная
машина работает, поскольку существует риск выплескивания
воды.

ƒ

Запрещается класть любые тяжелые предметы на дверцу,

когда она открыта. Машина может упасть вперед.

ƒ

При загрузке посуды для мойки:

ƒ

Класть острые предметы так, чтобы они не могли повредить

уплотнениям дверцы;

ƒ

Предостережение: Ножи и другая посуда с острыми концами

должны загружаться в корзину острым концом вниз, либо
располагаться горизонтально.

ƒ

При пользовании посудомоечной машиной необходимо

предусмотреть, чтобы пластиковые предметы не
контактировали с нагревательным элементом. (Эта
инструкция применима только к машинам с незакрытым
нагревательным элементом.)

ƒ

Убедиться, что отделение для моющего средства опустело

после завершения цикла мойки.

ƒ

Запрещается мыть пластиковые предметы, если только они

не имеют маркировки безопасности для посудомоечной
машины или аналогичной отметки. Если такой отметки на
пластиковых предметах нет, следует проверить
рекомендации изготовителя.

ƒ

Необходимо использовать только моющее средство и

добавки для ополаскивания, предназначенные для

ƒ

автоматической посудомоечной машины.

ƒ

Ни при каких обстоятельствах не разрешается использовать

мыло, стиральный порошок или средство для ручной стирки в
посудомоечной машине. Необходимо держать эти вещества в
недоступном для детей месте.

ƒ

Необходимо держать детей подальше от моющих и

ополаскивающих средств, подальше от открытой дверцы
посудомоечной машины, внутри нее может оставаться
немного моющего средства.

ƒ

Этот прибор не предназначен для эксплуатации лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, либо с недостаточным
опытом или знаниями, если только они не действуют под
присмотром, либо, если они были проинструктированы по
вопросам использования прибора лицами, ответственными за
их безопасность.

ƒ

За детьми необходимо присматривать, чтобы не дать им

возможность играть с прибором.

ƒ

Моющие средства для посудомоечной машины являются

сильными щелочами, они могут быть очень опасны при
проглатывании. Избегать контакта с кожей и глазами, а также
держать детей подальше от посудомоечной машины, когда ее
дверца открыта.

ƒ

Нельзя оставлять дверцу открытой, поскольку это

увеличивает опасность споткнуться.

ƒ

Если поврежден шнур питания, он должен быть заменен

изготовителем или его сервисным агентом, либо просто
квалифицированным лицом во избежание опасной ситуации.

ƒ

Снять дверцу отделения мойки при демонтаже старой

посудомоечной машины или ее отбраковке.

ƒ

Необходимо правильно утилизировать упаковочный

материал.

ƒ

Следует использовать посудомоечную машину только для

предусмотренных целей.

ƒ

Во время установки шнур питания не должен быть слишком

или опасно изогнут или зажат. Запрещается вмешиваться в
управление.

ƒ

Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью

новых шланговых комплектов; старые шланги не должны
повторно использоваться.

ƒ

Максимальное число комплектов посуды для мойки равно 9.

ƒ

Максимальное допустимое входное давление воды

составляет 1 МПа.

ƒ

Минимальное допустимое входное давление воды

составляет 0,04 МПа.

НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДОВАТЬ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ,
КАСАЮЩЕЙСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

—— 1 ——

2. Утилизация

Необходимо правильно утилизировать упаковочный материал посудомоечной машины.
Все упаковочные материалы подлежат переработке.
Пластмассовые части промаркированы стандартными международными сокращениями:
ƒ

PE

для полиэтилена, например, листовой упаковочный материал

ƒ

PS

для полистирола, например, облицовочный материал

ƒ

POM

полиоксиметилен, например, пластиковые зажимы

ƒ

PP

полипропилен, например, фильтр соли

ƒ

ABS

акрилонитрил-бутадиен-стирол, например, панель управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ƒ

Упаковочный материал может быть опасным для детей!

ƒ

Для утилизации упаковочного материала и прибора необходимо обратиться в перерабатывающий центр. Поэтому
необходимо отрезать шнур питания и вывести из строя механизм закрывания дверцы.

ƒ

Упаковочный картон изготовлен из переработанной бумаги и должен утилизироваться в качестве макулатуры для
переработки.

ƒ

Обеспечив правильную утилизацию изделия, Вы можете предотвратить потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией этого изделия.

ƒ

За более подробной информацией относительно переработки этого изделия следует обращаться в местные властные
структуры и местную службу сбора бытовых отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ: Запрещается утилизировать это изделие вместе с не отсортированными муниципальными отходами.
Необходимо собирать такие отходы отдельно для специальной обработки.

—— 2 ——

3. Инструкция по эксплуатации

ВАЖНО Для обеспечения лучшей производительности посудомоечной машины необходимо прочитать все инструкции

по эксплуатации до первого использования машины.

Панель управления

1 Индикаторные лампы отложенного запуска: для индикации отложенного запуска мойки на 3, 6, 9 и 12 часов.
2 Индикаторные лампы программ: показывают программу мойки.
3. Сигнальные лампы соли и ополаскивающего средства: показывают, когда контейнер соли или распределительное
устройство должны быть повторно заполнены.
4 Индикаторная лампа 3 в 1: указывает на функцию 3 в 1.
5 Клавиша отложенного запуска: для предварительной настройки таймера мойки и задержки времени запуска на 3, 6, 9 или
12 часов. Каждое нажатие это клавиши изменяет время задержки, это может быть показано посредством индикаторных
ламп задержки запуска.
6 Клавиша 3 в 1: для выбора функций 3 в 1.
7 Клавиша программирования: для выбора одной из шести программ.
8 Индикаторная лампа питания и выключатель: для включения/отключения и индикации подачи питания.

Особенности посудомоечной машины

Вид спереди

Вид сзади

1 Верхняя корзина
2 Форсунки
3 Нижняя корзина

4 Контейнер соли
5 Главный фильтр
6 Устройство распределения
моющего средства

7 Полка для чашек
8 Корзина для столовых
приборов
9 Фильтр грубой очистки

10 Устройство распределения
ополаскивающего средства
11 Соединительный патрубок слива
12 Соединительный патрубок
налива

—— 3 ——

4. До первого использования

До первого использования посудомоечной машины:
A. Настроить устройство умягчения воды
B. Добавить 1,5 кг соли для посудомоечной машины, а затем полностью заполнить контейнер соли водой
C. Заполнить устройство распределения ополаскивающего средства
D. Залить моющее средство

А. Устройство умягчения воды

Устройство умягчения воды необходимо настраивать вручную, используя переключатель жесткости воды.
Устройство умягчения воды предназначено для удаления минералов и солей из воды, которые оказывают пагубное или
неблагоприятное воздействие на работу прибора. Чем выше содержание этих минералов и солей, тем более жесткой
является вода. Устройство умягчения необходимо отрегулировать в соответствии с жесткостью воды в конкретной
местности. Местное управление водных ресурсов может дать консультацию по жесткости воды в регионе.

Регулировка расхода соли

Посудомоечная машина спроектирована таким образом, чтобы иметь возможность регулировки расходуемого количества
соли на основе жесткости используемой воды. Это сделано для того, чтобы оптимизировать и отрегулировать уровень
потребления соли.

Необходимо выполнить нижеуказанные операции для регулировки
расхода соли.
1. Отвернуть крышку с контейнера соли.
2. На контейнере находится кольцо с изображением стрелки (см.
рисунок сбоку), в случае необходимости следует повернуть кольцо
против часовой стрелки от настройки со знаком «-» к настройке со
знаком «+» на основании жесткости используемой воды.
Рекомендуется, чтобы регулировка выполнялась в соответствии со
следующей схемой:

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

°dH °fH

°Clarke

ммоль/л

Положение

селекторного

переключателя

Расход соли

(г/цикл)

Автоматическое

нормирование

(цикл/1 кг)

0~8 0~14 0~10 0~1.4 /

0

/

8~22 14~39 10~28 1.4~3.9 —

20

50

22~45 39~80 28~56 3.9~8 Mid

40

25

45~60 80~107 56~75 8~11

+

60

16

Примечание: 2
«/»

Не требуется добавление соли

«-»

Настройка по направлению к знаку «-»

«+»

Настройка по направлению к знаку «+»

Примечание: 1
dH=1,25 °Clarke=1,78 °fH=0,178 ммоль/л
°DH: немецкие градусы жесткости
°fH: французские градусы жесткости
°Clark: британские градусы жесткости

«Mid»

Настройка к середине между знаками «-» и «+»

Следует обратиться в местный департамент по управлению водными ресурсами для получения информации о
жесткости водопроводной воды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ваша модель машины не оборудована устройством для умягчения воды, этот раздел можно

пропустить.

УСТРОЙСТВО УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Жесткость воды изменяться от одной местности к другой. Если в посудомоечной машине используется жесткая вода, на
посуде и приборах будут образовываться отложения.
Прибор оборудован специальным устройством для умягчения воды, в котором используется контейнер с солью, специально
предназначенный для устранения извести и минералов из воды.

—— 4 ——

В. Загрузка соли в устройство умягчения воды

Необходимо всегда использовать соль, предназначенную для использования с посудомоечной машиной.
Контейнер соли находится под нижней корзиной и должен заполняться, как это описано ниже:
Внимание!
ƒ

Необходимо использовать только соль, специально предназначенную для использования в посудомоечных машинах! Любой другой вид

соли, не предназначенный специально для использования в посудомоечной машине, в особенности столовая соль, будет повреждать
устройство умягчения воды. В случае повреждений, вызванных использованием неподходящего вида соли, изготовитель не дает
никакой гарантии и не несет ответственности за любые вызванные повреждения.

ƒ

Необходимо засыпать соль только непосредственно перед запуском одной из полных программ мойки.

Это поможет устранить с днища машины любые зерна соли или соленую воду, которая может быть туда пролита, что может вызвать
коррозию, если воздействие на днище продлится сколько-нибудь долго.

A Извлечь нижнюю корзину, а затем отвинтить и снять крышку с контейнера соли.
B Вставить конец воронки (входит в комплект поставки) в отверстие и засыпать примерно 1,5 кг соли для посудомоечной машины.
C Полностью заполнить контейнер соли водой. Нормально, если небольшое количество воды выступает из контейнера соли.
D После заполнения контейнера плотно завинтить крышку на место против часовой стрелки.
E Обычно индикаторная лампа соли перестает гореть через 2-6 дней после того, как контейнер соли был заполнен солью.
F Сразу же после загрузки соли в контейнер соли необходимо запустить программу мойки (мы предлагаем использовать программу
замачивания или быстрой мойки). В противном случае система фильтра, насос или другие важные детали машины могут быть повреждены
соленой водой. Это не подпадает под действие гарантии.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Контейнер соли должен повторно заполняться только тогда, когда зажигается индикаторная лампа соли на панели управления.
В зависимости от того, как хорошо растворяется соль, индикаторная лампа соли может продолжать гореть, несмотря на то, что контейнер
соли заполнен.
При отсутствии индикаторной лампы соли на панели управления (для некоторых моделей) можно определить, когда следует загружать
соль в устройство умягчения, по количеству циклов мойки, выполненных посудомоечной машиной.
2. Если присутствуют потеки соли, необходимо запустить программу замачивания или быстрой мойки для удаления избыточного
количества соли.

С. Заполнение устройства распределения ополаскивающего средства

Устройство распределения ополаскивающего средства
Ополаскивающее средство высвобождается во время последней промывки для предотвращения формирования капель на посуде, которые
могут оставлять пятна и полосы. Оно также улучшает сушку, позволяя воде скатываться с посуды. Посудомоечная машина предназначена
для использования жидких ополаскивающих средств. Устройство распределения ополаскивающего средства располагается внутри дверцы
около устройства распределения моющего средства.
Чтобы заполнить устройство распределения, необходимо открыть крышку и заливать ополаскивающее средство в устройство
распределения до тех пор, пока индикатор уровня не повернется полностью в черный сектор. Объем контейнера ополаскивающего
средство составляет приблизительно 110 мл.
Функция ополаскивающего средства
Ополаскивающее средство автоматически добавляется во время последнего ополаскивания, обеспечивая тщательное промывание, а
также сушку без пятен и полос.
Внимание!
Необходимо использовать только брендированное ополаскивающее средство для посудомоечной машины. Ни при каких обстоятельствах
не разрешается заливать в устройство распределения ополаскивающего средства любых других веществ (например, чистящее средство
для посудомоечной машины, жидкое моющее средство). Это приведет к повреждению прибора.

—— 5 ——

Открыть

При повторном наполнении устройства распределения ополаскивающего средства

При отсутствии индикаторной лампы отсутствия ополаскивающего средства на панели управления можно определить количество по цвету
оптического уровня индикатора C, расположенного около крышки. Когда контейнер ополаскивающего средства заполнен, весь индикатор
будет темным. По мере расходования ополаскивающего средства размер темной точки уменьшается. Не допускается, что уровень
ополаскивающего средства опускался ниже ¼ от полного контейнера.

По мере расходования ополаскивающего средства размер
черной точки на индикаторе уровня ополаскивающего
средства изменяется, как это показано ниже.

z

Полный

}

3 / 4 от полного

|

1 / 2 от полного



1 / 4 от полного – необходимо пополнить, чтобы избежать

пятен на посуде
Пустой

1 Чтобы открыть устройство распределения, повернуть крышку в направлении стрелки «открыто» (влево), а затем поднять и
вынуть крышку.
2 Залить ополаскивающее средство в устройство распределения, соблюдая осторожность, чтобы не перелить.
3 Установить на место крышку; для этого вставить ее, совмещая со стрелкой «открыто», а затем повернуть в направлении
стрелки закрытого положения (вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо смыть все потеки ополаскивающего средства, появившиеся во время заполнения,
использовав при этом абсорбирующую ткань, чтобы избежать излишнего пенообразования во время следующего цикла
мойки. Запрещается забывать устанавливать на место крышку, прежде чем закрыть дверцу посудомоечной машины.

Регулировка устройства распределения ополаскивающего средства

Устройство распределения ополаскивающего средства имеет шесть или четыре
настройки. Всегда начинать с настройки устройства распределения на «4». Если проблема
проявляется как пятна и плохое высушивание посуды, увеличить количество
применяемого ополаскивающего средства, сняв крышку устройства распределения и
повернув круговой переключатель к цифре «5». Если посуда по-прежнему не будет до
конца высушенной, либо на ней будут видны пятна, регулировать переключатель на
следующий более высокий уровень до тех пор, пока не исчезнут пятна на посуде.
Рекомендуемая настройка — «4». (Заводская установка по умолчанию — «4».)

ПРИМЕЧАНИЕ:
Увеличить дозу при наличии капель воды или пятен извести на посуде после мойки.
Уменьшить дозу при появлении липких белесых следов на посуде, либо голубоватой пленки на стекле или
лезвиях ножей.

D. Назначение моющего средства
Правильное использование моющего средства

Моющие средства с химическими ингредиентами необходимы для удаления грязи, жирных пятен и выведения всего этого из
посудомоечной машины. Большинство моющих средств товарного качества подходят для этой цели.

Моющие средства

Существует 3 сорта моющих средств
1. С фосфатами и с хлором
2. С фосфатами и без хлора

—— 6 ——

D (индикатор ополаскивающего средства)

Отрегулировать уровень
(ополаскивание)

Обычно новое порошкообразное моющее средство не содержит фосфатов. Поэтому не приводится функция фосфата для
устройства умягчения воды. В этом случае мы рекомендуем заполнить солью контейнер соли, даже если жесткость воды
равна всего лишь 6 dH. Если моющие средства без фосфатов используются в случае жесткой воды, часто на посуде и
стекле появляются белые пятна. В этом случае необходимо добавить больше моющего средства, чтобы получить лучшие
результаты. Моющие средства без хлора только слегка отбеливают. Сильно загрязненные и окрашенные места не будут
отмыты полностью. В этом случае необходимо выбрать программу с более высокой температурой.

Концентрированное моющее средство

В зависимости от их химического состава моющие средства можно разделить на два основных типа:
ƒ

традиционные щелочные моющие средства с компонентами каустика

ƒ

низкощелочные концентрированные моющие средства с натуральными энзимами

Моющие средства в таблетках

Моющие средства в таблетках от различных производителей растворяются с разной скоростью. По этой причине некоторые
таблетки моющих средств не могут раствориться и проявить свои моющие возможности в полном объеме во время коротких
программ. Поэтому следует использовать длинные программы при использовании таблеток моющих средств, чтобы быть
уверенным в полном удалении остатков моющих средств.

Устройства распределения моющего средства

Устройство распределения должно быть повторно заполнено перед началом каждого цикла мойки в соответствии с
инструкциями, приведенными в таблице циклов мойки. Данная посудомоечная машина потребляет меньше моющего
средства и ополаскивающего средства, что обычная посудомоечная машина. Как правило, требуется только одна столовая
ложка моющего средства для обычной загрузки цикла мойки. Более сильные загрязнения требуют больше моющего
средства. Необходимо всегда добавлять моющее средство непосредственно перед запуском посудомоечной машины, в
противном случае оно может отсыреть и не растворится должным образом.

Количество используемого моющего средства

ПРИМЕЧАНИЕ:

ƒ

Если крышка закрыта: нажать кнопку высвобождения. Крышка откроется под действием пружины.

ƒ

Необходимо всегда добавлять моющее средство непосредственно перед каждым запуском цикла мойки.

ƒ

Использовать только брендированное моющее средство для посудомоечной машины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Моющее средство для посудомоечных машин является коррозионным! Необходимо держать его в недоступном для детей
месте.

—— 7 ——

Нажать на защелку,
чтобы открыть

Нажмите на кнопку для помощи

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Посудомоечные машины

• Teka