Miele triflex hx1 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

Operating instructions

Cordless stick vacuum cleaner

HS19

en-GB

M.-Nr. 11 419 150

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Warning and Safety instructions……………………………………………………………. 4

Caring for the environment …………………………………………………………………… 11

Guide to the appliance………………………………………………………………………….. 12

Installation and connection …………………………………………………………………… 14

Assembling the vacuum cleaner ………………………………………………………………. 14

Connecting the Comfort handle ……………………………………………………………….. 15

Connecting the PowerUnit and the suction tube ………………………………………… 15

Inserting the battery ……………………………………………………………………………….. 16

Connecting the Electrobrush……………………………………………………………………. 17

General battery information……………………………………………………………………… 17

Charging the battery (without wall mounting)……………………………………………… 18

Charging the battery (with wall mounting)………………………………………………….. 18

Wall mounting………………………………………………………………………………………… 19

Attaching the mounting plate …………………………………………………………………… 20

Connecting the accessories holder (if required)………………………………………….. 20

Connecting the wall bracket…………………………………………………………………….. 21

Battery charging state indicator (while charging)………………………………………… 21

Battery charging state indicator (while in use)…………………………………………….. 22

Using the accessories supplied …………………………………………………………….. 22

ElectrobrushMultiFloorXXL (SEB 430 or SEB 435)……………………………………. 23

ElectroCompact handheld brush (SEB 23)………………………………………………… 23

Additional AP01 battery and LS03 charger cradle………………………………………. 23

Use………………………………………………………………………………………………………. 24

Switching on and off ………………………………………………………………………………. 24

Regulating the suction power ………………………………………………………………….. 24

Illuminating the work area ……………………………………………………………………….. 25

Self-standing function for short pauses in vacuuming…………………………………. 25

Maintenance ………………………………………………………………………………………… 25

Emptying the dust container ……………………………………………………………………. 25

Cleaning the fine dust filter………………………………………………………………………. 27

Cleaning the pre-filter……………………………………………………………………………… 27

Cleaning the dust container …………………………………………………………………….. 29

Cleaning the Electrobrush/handheld brush………………………………………………… 29

Replacing the rechargeable battery ………………………………………………………….. 30

Problem solving guide ………………………………………………………………………….. 31

Error messages ……………………………………………………………………………………. 33

Cleaning and care ………………………………………………………………………………… 34

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Service…………………………………………………………………………………………………. 34

Contact in case of malfunction ………………………………………………………………… 34

Warranty ……………………………………………………………………………………………….. 34

Warranty in the UAE ……………………………………………………………………………….. 34

Optional accessories ……………………………………………………………………………. 35

Purchasing accessories ………………………………………………………………………….. 35

Electrical connection for the UK……………………………………………………………. 36

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

This vacuum cleaner conforms to current safety requirements. In­appropriate use can lead to personal injury and damage to prop­erty.

Please read the operating instructions before using the vacuum
cleaner and charging the battery for the first time. They contain im­portant information on the safety, use and maintenance of the va­cuum cleaner. This will prevent both personal injury and damage to
the appliance.

In accordance with standard IEC60335-1, Miele expressly and
strongly advises that you read and follow the instructions in the
“Installation and connection” chapter as well as the safety instruc­tions and warnings.

Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non­compliance with these instructions.

Keep these operating instructions in a safe place and pass them
on to any future owner.

Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply
when you have finished using it, before changing any accessories,
as well as for maintenance work, cleaning and troubleshooting.
Use the On/Off switch on the Comfort handle to do this.

Correct application

 This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic

households and similar residential environments. This vacuum
cleaner is not suitable for use on construction sites.

 This vacuum cleaner is not intended for outdoor use.
 This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of car-

pets, rugs and robust hard flooring.

 This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to

4000m above sea level.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

 The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry floor sur-

faces. Do not vacuum people or animals. Any other types of use,
modifications or alterations are not permitted.

 This vacuum cleaner can only be used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, if they are supervised whilst using it or have been shown
how to use it in a safe way and understand and recognise the con­sequences of incorrect operation.

 The packaging material protects the vacuum cleaner from trans-

port damage. We recommend you keep the packaging for transport
purposes.

Safety with children

 Children under 8 years of age must be kept away from the va-

cuum cleaner unless they are constantly supervised.

 Children aged 8 and older may only use the vacuum cleaner

without supervision if they have been shown how to use it in a safe
manner. Children must be able to understand and recognise the pos­sible dangers caused by incorrect operation.

 Children must not be allowed to clean or maintain the vacuum

cleaner unsupervised.

 Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and

do not let them play with it.

 Danger of suffocation. Packaging, e.g. plastic wrappings, must be

kept out of the reach of babies and children. Whilst playing, children
could become entangled in packaging or pull it over their head and
suffocate.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

Technical safety

 The vacuum cleaner operates at 25.2V.

It is classified as a class III appliance.
This appliance is supplied by a safety extra-low voltage (SELV)
power source where the voltage is low enough to protect users from
the risk of electrical shock. A Class II charger is used for supplying
power to charge the vacuum cleaner.

 Before using the vacuum cleaner and its accessories, check for

any visible signs of damage. Do not use a damaged appliance.

 Compare the connection data on the data plate of the charger

(voltage and frequency) with that of the mains electricity supply. This
data must match exactly. Without modifications, the charger is suit­able for 50Hz and 60Hz.

 The mains electrical plug must be fitted with an appropriate fuse.
 The MieleMultiFloorXXLElectrobrush and the MieleElec-

troCompacthandheldbrush (varies according to the model) are ad­ditional motor-driven devices designed specially for this Miele va­cuum cleaner. For safety reasons, the vacuum cleaner must not be
used with a different MieleElectrobrush/handheld brush or an Elec­trobrush/handheld brush produced by another manufacturer.

 Store the vacuum cleaner at an ambient temperature between

0°C and 45°C.

 While the vacuum cleaner is under warranty, repairs should only

be undertaken by a Miele authorised service technician. Otherwise
the warranty will be invalidated.

 Repairs should only be carried out by a Miele authorised service

technician. Repairs and other work by unqualified persons can cause
considerable danger to users.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

 Miele can only guarantee the safety of the appliance when genu-

ine Miele replacement parts are used. Faulty components must only
be replaced with genuine Miele replacement parts.

Cleaning

 Do not immerse the vacuum cleaner or any accessories supplied

with it in water.

 The Electrobrush/handheld brush (depending on the model), the

PowerUnit, the suction tube, the body and the Comfort handle con­tain electrical wires. The plug connectors must not come into con­tact with water. Danger of electric shock. They should only be
cleaned with a dry cloth.

 Clean the vacuum cleaner and accessories only with a dry or

slightly damp cloth when disconnected from the power supply. Ex­ception:

— Dust container: empty the dust container and remove the pre-fil­ter. Clean the dust container using water and mild washing-up li­quid only. Then dry the dust container carefully. Replace the pre­filter in the dust container.

Correct use

 Do not use the vacuum cleaner without the dust container, pre-fil-

ter, fine dust filter and motor protection filter fitted.

 Do not vacuum up anything which has been burning or is still

glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glowing or apparently
extinguished.

 Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water, liquid or

damp dirt. Wait until any freshly cleaned or shampooed rugs or car­pets are completely dry before attempting to vacuum.

 Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust. Toner, such

as that used in printers and photocopiers, can conduct electricity.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

 Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or

gases and do not vacuum in areas where such substances are
stored.

 Never touch the Electrobrush/handheld brush (varies according to

the model) while it is rotating.

 Do not use the Electrobrush/handheld brush (varies according to

the model) at head height.

 Do not vacuum at head height and do not let the suction get any-

where near a person’s head.

Accessories

 Only use genuine accessories with the “ORIGINAL Miele” logo on

the packaging. The manufacturer cannot otherwise guarantee the
safety of the product.

Safety instructions and warnings for AP01 battery, LG01
charger, LS03 charger cradle (depending on the model)

Safety with children

 People (including children) with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities, or lack of experience or knowledge, who are unable
to use the LG01 charger/LS03 charger cradle safely may only use
this vacuum cleaner if they are supervised whilst using it or have
been shown how to use it in a safe way and understand and recog­nise the consequences of incorrect operation.

 Keep the AP01 battery out of the reach of children.
 Children must be kept away from the LG01 charger/LS03 charger

cradle unless they are constantly supervised.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

Technical safety

 The AP01 battery, the LG01 charger and the LS03 charger cradle

are designed for use with the Miele HS19 vacuum cleaner. For safety
reasons, the vacuum cleaner must not be used with a battery, char­ger or charger cradle produced by another manufacturer.

 Only the LG01/xx charger or the LS03/xx charger cradle supplied

with the vacuum cleaner can be used to charge the AP01 battery.
Do not use the LG01/xx charger or LS03/xx charger cradle to charge
any other batteries.

stands for 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 or 08; these numbers identify

xx

the version of your LG01 charger and your LS03 charger cradle:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT,

LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, MX, US

04 AU, NZ

05 CN

06 KR

07 JP

08 IN

 If you are using a mains plug adapter, make sure that it is ap-

proved for continuous operation.

 Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can only be

assured if the LG01 charger/LS03 charger cradle has been connec­ted to the mains electricity supply.

 Charge the vacuum cleaner at an ambient temperature between

0°C and 45°C. During charging, the AP01 battery must be placed in
a well ventilated area.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning and Safety instructions

 Stop using the AP01battery immediately if you notice an unusual

smell from it, if liquid is leaking from it, if it is significantly overheating
or if it is discoloured or deformed. Dispose of the AP01battery im­mediately (see safety notice “Disposing of the AP01battery” at the
end of this chapter as well as “Caring for the environment” – “Dis­posing of old batteries”).

 Batteries will deplete over time. They can then leak corrosive flu-

ids. Avoid contact with the eyes and skin. In the event of contact,
rinse thoroughly with water and seek medical advice.

 Please contact Miele Service before sending the AP01 battery.

Correct use

 Do not drop or throw the AP01battery. For safety reasons, do not

continue to use an AP01battery which has been damaged.

 Keep the AP01 battery away from naked flames or other heat

sources. Do not heat the AP01 battery. Do not expose the re­chargeable battery to direct sunlight.

 Do not dismantle the AP01 battery.
 Do not cause a short circuit by bridging the contacts of the AP01

battery, either unintentionally or deliberately.

 Do not allow the AP01battery to come into contact with liquids.
 Disposing of the AP01 battery: remove the AP01 battery from the

vacuum cleaner. Insulate the metal contacts with adhesive tape to
prevent short circuits. Dispose of the AP01 battery in a municipal re­cycling facility. Do not dispose of the AP01 battery with your house­hold waste.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Caring for the environment

Disposal of the packing mater­ial

The packaging is designed to protect
the appliance from damage during
transportation. The packaging materials
used are selected from materials which
are environmentally friendly for disposal
and should be recycled.

Recycling the packaging reduces the
use of raw materials in the manufactur­ing process and also reduces the
amount of waste in landfill sites.

Disposing of your old appli­ance

Before disposing of your old vacuum
cleaner, remove the fine dust filter and
dispose of it with your household
waste.

Electronic and electrical appliances
contain many valuable materials. They
also contain certain materials, com­pounds and components which were
essential for their correct functioning
and safety. These could be hazardous
to your health and to the environment if
disposed of with general waste or if
handled incorrectly. Please do not,
therefore, dispose of your old vacuum
cleaner with your household waste.

Instead, please make use of officially
designated collection and disposal
points to dispose of and recycle elec­trical and electronic appliances in your
local community, with your dealer or

with Miele. Ensure that it presents no
danger to children while being stored
for disposal.

Disposing of old batteries

In many cases, electrical and electronic
appliances contain batteries which
must not be disposed of with house­hold waste after use. You are legally ob­liged (depending on country) to remove
any old batteries which are not securely
enclosed by the vacuum cleaner and to
take them to a suitable collection point
(e.g. retailer) where they can be handed
in free of charge. Insulate the metal
contacts with adhesive tape to prevent
short circuits. Batteries may contain
substances which can be hazardous to
human health and the environment.

The labelling on the battery will provide
further information. The bin symbol with
a cross through it means that the bat­teries must not be disposed of in
household waste. A bin with a cross
through it which also has one or more
chemical symbols on it indicates that
the battery contains lead (Pb), cadmium
(Cd) and/or mercury (Hg).

Old batteries contain valuable raw ma­terials which can be recycled. Dispos­ing of batteries separately makes them
easier to handle and recycle.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Guide to the appliance

12

How to Troubleshoot Power Brush Issues on Miele Triflex HX1 Vacuum Cleaner

What is the runtime of the Miele Triflex HX1 with the motorised brush on medium speed?

What is the recommended maintenance routine for the Miele Triflex HX1 vacuum cleaner?

How can I maximise the battery life of my Miele Triflex HX1 vacuum cleaner?

How do I properly assemble and disassemble the components of the Miele Triflex HX1 vacuum cleaner?

What should I do if my Miele Triflex HX1 vacuum cleaner loses suction power?

Can I use the Miele Triflex HX1 vacuum cleaner on all types of flooring?

Does the Miele Triflex HX1 have adjustable speeds?

Is the Miele Triflex HX1 powered by a battery?

Does the Miele Triflex HX1 have a dirt capacity indicator?

Can the Miele Triflex HX1 be attached to the wall?

What is the weight of the Miele Triflex HX1?

What is the height of the Miele Triflex HX1?

What is the depth of the Miele Triflex HX1?

How often should I check the filter?

My Miele vacuum is losing suction. Why is that?

What do I do with a smelly vacuum cleaner?

How often should I vacuum my house?

Is the manual of the Miele Triflex HX1 available in English?