Motorola tlkr t80 extreme инструкция

General

How do I turn on the Motorola TLKR-T80 Extreme walkie talkie?

How do I adjust the volume on the walkie talkie?

How can I change the channel on the walkie talkie?

Is it possible to use the walkie talkie in different power modes?

How can I ensure optimal battery life for the walkie talkie?

Is the manual of the Motorola TLKR-T80 Extreme available in English?

Картинка с сайта: manualmachine.com

T80_EXTREM_frontcover.pdf 1 2012/8/20 15:34:56

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

T80/T80 EXTREME

OWNER’S MANUAL

EN FR IT ESDE

SV

PR NL DA

SF

NO TU

RUPL

Картинка с сайта: manualmachine.com

Blank.fm Page 1 Monday, June 25, 2012 12:55 PM

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

68015000918_a_RU.fm Page 1 Tuesday, September 18, 2012 11:44 AM

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
РАДИОЧАСТОТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
ПРИЕМОПЕРЕДАТОЧНЫХ РАДИОМОДУЛЕЙ

Перед началом использования данного
изделия ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации и технике безопасности,
приведенными в буклете «Сведения о
безопасности и воздействии излучаемой
радиочастотной энергии», прилагаемом к
радиомодулю.

ВНИМАНИЕ!

Перед использованием данного изделия прочтите данные
о радиочастотном излучении и инструкции по эксплуатации
в буклете о Безопасном использовании и радиочастотном
излучении, с целью гарантии соответствия ограничениям
силы радиочастотного воздействия.

Содержимое упаковки

•2 радиомодуля TLKR T80/T80 Extreme Radio

•2 поясные застежки

•1 зарядная станция с 2-мя разъемами

•1 сетевой адаптер

•2 опорных кронштейна для батареи

•2 комплекта перезаряжаемых никель—металл—гидридных

батарей

•2 гарнитуры (только для модели T80 Extreme)

•2 шнура (только для модели T80 Extreme)

• Инструкция пользователя TLKR T80/T80 Extreme

Таблица частот

Канал Частота

(МГц)
1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125
2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375
3 446.03125 6 446.06875

Канал Частота

(МГц)

Канал Частота

(МГц)

Функции и технические характеристики

•8 PMR-каналов

•121 субкод (38 кодов CTCSS и 83 кода DCS)

• Диапазон до 10 км*

• Внутренняя схема VOX

• ЖК—фонарик

•10 выбираемых сигналов звонка

• ЖК—дисплей с задней подсветкой

• Сигнал окончания передачи

• Таймер

• Монитор помещения

• Зарядное устройство

• Уровень заряда батареи

• Монитор каналов

• Поиск канала

• Поиск по двум каналам

• Блокировка клавиатуры

• Автовыключение

• Автоматическое помехоподавление

• Автоповтор (Прокрутка)

• Экономия заряда батареи

• Уведомление о низком заряде батареи

• Спящий режим при низком заряде батареи

• Звук (Вкл./Выкл.)

• Прямой вызов (по идентификатору вызова)

• Групповой вызов

• Беззвучный режим

• Общий вызов

• Автопереключение каналов

• Класс IP-защиты: IPX2 (для T80), IPX4 (для T80 Extreme)

• Источник питания: комплект никель—металл—гидридных
батарей/ 4 щелочных AAA-батареи

• Время работы от батареи: 16 часов (в стандартных
условиях использования)

*Диапазон может изменяться в зависимости от окружающих
и/или топографических условий

Русский

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

68015000918_a_RU.fm Page 2 Tuesday, September 18, 2012 11:44 AM

Управление и функции

Антенна

Разъем для гарнитуры
(Гарнитура не входит в
комплект)

Регулятор громкости
с переключением
питания

Кнопка навигации
по меню Вверх/
Вниз

Верхний шнур

Кнопка ЖК­фонарика

Русский

Кнопка (Вызов)

Кнопка MON (Монитор)

Динамик

Примечание: На изображении представлена модель T80 Extreme. Также применимо для модели T80.

Кнопка GRP/
MENU(Меню/Группа)

Кнопка SEL/
(Выбор/Блокировка)

Микрофон

Разъем DC IN 9V

Нижний шнур

2

Кнопка PTT
(Push-To-Talk)

Картинка с сайта: manualmachine.com

68015000918_a_RU.fm Page 3 Tuesday, September 18, 2012 11:44 AM

Дисплей Установка батареи

1. Убедитесь, что радиомодуль ВЫКЛЮЧЕН.

2. Для модели T80: Чтобы открыть крышку отсека батареи,

1
2

3

4

5

6

1. Индикатор
бесшумного режима

2. Индикатор передачи

сигнала

3. Индикатор получения
сигнала

4. Индикатор поиска по
двум каналам

5. Индикатор
автовыключения

6. Индикатор блок ировки

7. Индикатор поиска

8. Индикатор канала

7
8

9

10

11

12

13
14

9. Урове нь заряда

батареи

10.Групповой индикатор

11. Индикатор VOX/
Монитора помещения

12.Индикатор вызова

13.Субкод

Индикатор ( Групповой
идентификатор/Код)

14.Двоеточие (для
таймера)

надавите на нижнюю часть крышки отсека.
Для модели T80 Extreme: Чтобы открыть крышку отсек а
батареи, подденьте ее с помощью монеты.

3. Вставьте никель-металл-гидридные батареи в отсек
батареи.

4. Установите крышку отсека батареи на место.

Уровень заряда и уведомление о низком
заряде батареи

Показывает, что батарея полностью
заряжена.

Мигает когда заряд низкий; зарядите
радиомодуль или немедленно замените
батареи.
(При низком уровне заряда батареи
сигнал звучит каждые 5 секунд в течение
30 секунд).

Зарядка радиомодуля

Прямая зарядка:

1. Убедитесь, что радиомодуль ВЫКЛЮЧЕН.

2. Присоедините сетевой адаптер к разъему DC НА 9 В.

Присоедините другой конец сетевого адаптера к розетке
питания аксессуара для автомобиля.

3. Заряжайте комплект батарей в течение 14 часов.

Использование зарядной станции:

1. Убедитесь, что радиомодуль ВЫКЛЮЧЕН.

2. Присоедините сетевой адаптер к разъему DC IN 9V
зарядной станции.

Русский

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

68015000918_a_RU.fm Page 4 Tuesday, September 18, 2012 11:44 AM

3. Установите зарядную станцию на устойчивую поверхность.

4. Поместите радиомодуль в зарядную станцию так, чтобы
клавиатура была направлена вперед.

5. ЖК—индикатор загорится и продолжит гореть, пока

радиомодуль остается в зарядном устройстве.

Примечание: Заряжайте комплект батарей в течение

Использование опорного кронштейна для батареи:

1. Извлеките комплект перезаряжаемых никель-металл­гидридных батарей из радиомодуля.

2. Вставьте опорный кронштейн для батареи в зарядную
станцию.

3. Вставьте комплект никель-металл-гидридных батарей
в зарядную станцию. Убедитесь, что контакты батареи
и зарядной станции совмещены верно.

4. ЖК-индикатор загорится и продолжит гореть, пока
радиомодуль остается в зарядном устройстве.

Примечание: Заряжайте комплект батарей в течение

Русский

14 часов.

14 часов.

Работа радиомодуля

Прочтите данное руководство полностью перед попыткой
работы с устройством.

Включение/выключение радиомодуля

Чтобы включить радиомодуль, поверните вращающуюся
ручку по часовой стрелке.
Чтобы выключить радиомодуль, поверните вращающуюся
ручку против часовой стрелки.

Регулировка громкости

Чтобы увеличить громкость, поверните вращающуюся
ручку по часовой стрелке.
Чтобы уменьшить громкость, поверните вращающуюся
ручку против часовой стрелки.

4

Регулировка звука (Сигналы кнопок)

Радиомодуль издает короткий звуковой сигнал каждый раз
при нажатии одной из кнопок (кроме кнопки PTT и ).

Нажмите и удерживайте кнопку во время включения
радиомодуля для включения/выключения звука.

Навигация по меню

Радиомодуль имеет две функции меню: меню выбора и
общее меню.

1. Для входа в меню выбора нажмите кнопку SEL/ .

2. Для входа в общее меню нажмите кнопку MENU/GRP.

3. Дополнительным нажатием кнопки SEL/ или кнопки
MENU/GRP осуществляется перемещение по меню.

4. Для выхода из функции меню выполните одно из
следующих действий:

a. Нажмите кнопку MENU/GRP;
b. Нажмите кнопку PTT
c. Подождите 10 секунд, пока устройство автоматически

не вернется в режим «Норм.».

Разговор по радиомодулю

1. Держите радиомодуль на расстоянии 5-8 см ото рта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку PTT во время разговора.
На экране появится значок .

3. Отпустите кнопку PTT. Тепе рь вы сможете получать

входящие вызовы. При получении входящего вызова
на экране появится значок . Чтобы ответить на вызов,
повторите процедуру с шага 1.

Примечание: При продолжительности передачи более

60 секунд радиомодуль издает сигнал
«таймаут» и мигает значок . Радиомодуль

прекратит передачу.
Чтобы начать разговор, оба радиомодуля
должны быть настроены на один канал и
субкод. См. “Выбор канала и субкода” ниже.

Is the manual of the Motorola TLKR-T80 available in English?