Моющий пылесос делонги пента мультивак инструкция

ПЫЛЕСОС

ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

PENTA

Руководство пользователя

МЕ 10

ВНИМАНИЕ

Внимательно изучите данную инструкцию.

Перед включением пылесоса проверьте соответствие напряжения сети на-

пряжению, указанному на заводской табличке пылесоса под рукояткой.

Подключать пылесос можно только к розеткам с минимальным током 10 А и

имеющим надежное заземление.
Для приборов с двойной изоляцией (см. символ ( ) на заводской табличке)

в заземлении нет необходимости.

Во время бездействия пылесоса или при выполнении уборки или ухода за

ним, вынимайте вилку из розетки.

Не очищайте пылесос трихлорэтиленом или другими растворителями.

Не тяните за кабель питания для отключения вилки от розетки.

Не оставляйте включенный пылесос без присмотра. Не допускайте к прибору

детей, а также лиц, которые могут не справиться с его эксплуатацией.

Не допускайте движение пылесоса через электрический кабель, что может

повредить изоляцию.

Не всасывайте горючие и коррозийные жидкости.

10. Избегайте всасывания горящих спичек, окурков или пепла.
11. Используйте пылесос только для бытовых нужд, согласно рекомендациям

данной инструкции.

12. Необходимо быть чрезвычайно внимательными при использовании прибо-

ра на лестницах.

13. Не пользуйтесь прибором, если вы сомневаетесь в его исправности.
14. Для ремонта и закупки принадлежностей обращайтесь только в авторизо-

ванные сервисные центры.

Завод-изготовитель оставляет за собой право модифицировать прибор или его

принадлежности без предупреждения. Рекомендуется использование заводских

запасных частей и принадлежностей.
Этот прибор соответствует директиве ЕЭС ¹ 87/308 по радиопомехам.

Внимание: убедитесь, что все ткани и поверхности пригодны и устойчивы к

влажной уборке. Не рекомендуется использовать пылесос на коврах ручной

работы. В случае возникновения сомнений, выполните проверку на уголке ков-

ра или убираемой поверхности и дождитесь полного высыхания для проверки

результатов.
В первый раз рекомендуется использовать раствор с низким содержанием

моющего средства. Использование моющих средств, отличных от тех, ко-

торые поставляются изготовителем, снимает с изготовителя ответ-

ственность за возможный ущерб коврам, ковровым покрытиям, креслам, обив-

ке, одежде и т.д.

Основные детали:

1. Гибкий всасывающий шланг

2. Рукоятка

3. Выключатель насоса

4. Выключатель двигателя

5. Наматыватель кабеля

6. Головка

7. Всасывающая трубка воды

8. Всасывающая трубка моющего сред-

ства + вода

9. Переключатель функции влажной

уборки/промывки

10. Внешний бачок с двумя отсеками

11. Защелки крепления головки

12. Смотровое окошко уровней воды/воды

+ моющего средства

13. Пластмассовый корпус

14. Тележка

15. Рукоятка

16. Рычаг подачи моющего средства или

воды

17. Регулятор мощности всасывания

18. Трубка подачи моющего средства или

воды

19. Скобы крепления трубки подачи мо-

ющего средства или воды

20. Штыковой разъем трубки всасывания

моющего средства или воды

21. Защитная решетка двигателя

22. Наконечник трубки подачи моющего

средства

23. Всасывающая горловина

Приспособления:

24. Гибкий всасывающий шланг с рукоят-

кой

25. Две удлинительные трубы

26. Большая прозрачная насадка для

влажной уборки ковров/пола

27. Накладка-ветка для пола

28. Малая прозрачная насадка для влаж-

ной/сухой уборки обивки

29. Т-образная многофункциональная

насадка

30. Флакон универсального моющего

средства

31. Узкая насадка для щелей

32. Круглая насадка с длинным ворсом

33. Щетка для ковров/пола с двумя поло-

жениями для всасывания твердого

мусора и пыли

34. Насадка для мойки стекол (может в

комплект не входить)

35. Полиуретановый фильтр для защиты

двигателя от воды

36. Мешок для сбора пыли большой ем-

кости (может в комплект не входить)

37. Защитный фильтр двигателя

Комплектация принадлежностями мо-

жет изменяться в зависимости от мо-

дели.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Встречаемые в описании цифры в

скобках являются номерами позиций

описания прибора, приведенного на

стр. 3.

Внимание: во время сборки и под-

готовки пылесоса к эксплуатации

убедитесь, что вилка не подключе-

на к розетке электропитания.

Отсоедините головку при помощи спе-

циальных блокировочных защелок,

потянув их наружу (рис. 1).

Поднимите головку, воспользовавшись

специальной ручкой, извлеките насад-

ки из корпуса и убедитесь, что поли-

уретановый фильтр (35), необходимый

как для влажной уборки, так и для сбо-

ра жидкостей, был установлен на за-

щитную решетку двигателя (21) (рис. 2).

Установите головку на корпусе, совме-

стив вырез на головке с выступом над

всасывающей горловиной на корпусе

пылесоса (рис. 3).

Отсоедините внешний (съемный) ба-

чок от пылесоса, воспользовавшись

специальной рукояткой (рис. 4).

Наполните обе емкости.
Откройте люк , залейте около 2,5 л

воды и закройте его.
Откройте люк

и залейте воду и

моющее средство согласно пропорци-

ям, указанным на флаконе. Общий

объем составляет около 2,2 л (рис. 5).

Для достижения этого необходимо

действовать следующим образом: если

рекомендуется использовать пропор-

цию 1 части моющего средства к 20

частям воды, в емкость обозначенную

символом

необходимо залить

воду и довести уровень до отметки 9

(соответствует приблизительно 2 л) на

смотровом окошке, расположенном на

внешней стороне бачка (рис. 6), после

чего долить моющее средство, доведя

уровень до отметки Max.

Закрепите селектор (9) на головке

прибора, вставив его до упора (рис. 7).

Селектор с рукояткой позволяет выби-

рать функцию влажной уборки или про-

мывки. Символ на селекторе обо-

значает только воду (ополаскивание),

а символ

обозначает моющее

средство + вода (промывка) (рис. 8).

Установите гибкий шланг (1) на всасы-

вающей горловине, поворачивая муф-

ту гибкого шланга по часовой стрелке

(штыковый разъем). Для установки

трубки в специальном гнезде на при-

боре (рис. 9), повторите ту же самую

операцию с трубкой подачи моющего

средства (22).
Закрепите трубку подачи моющего

средства на всасывающем гибком

шланге при помощи пластмассовых

скоб (19) (рис. 9В).

Установите две удлинительные трубы

(25), подключая их к рукоятке гибкого

шланга, а на другой конец установите

прозрачную насадку для влажной убор-

ки пола (26) (рис. 10).

Подключите трубку подачи моющего

средства (уже подключенную к насад-

ке для влажной уборки) к рукоятке гиб-

кого шланга (штыковый разъем), пос-

ле чего закрепите скобы на удлини-

тельных трубах (рис. 11).

Теперь ваш прибор готов к влажной

уборке ковров и ковровых покрытий.

Электронная модификация

Электронная модификация оборудова-

на регулятором силы всасывания. Бла-

годаря этому можно понизить мощ-

ность, как при влажной уборке, так и

при ином применении, приспособив ее

к типу обрабатываемой ткани (рис. 12).

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Влажная уборка

При помощи насоса моющее средство

всасывается из емкости и разбрызги-

вается на ткань через сопло, прони-

кая вглубь и растворяя самое стойкое

загрязнение. Прозрачная насадка

для влажной уборки всасывает гряз-

ную воду, которая собирается в спе-

циальной емкости, оставляя поверх-

ность чистой и почти что сухой. Поэто-

му, влажная уборка обеспечивает пол-

ную гигиену ковровых покрытий, ков-

ров, тканей и пола, обновляя свежесть

и блеск цветов, увеличивая их долго-

вечность и красоту.

Внимание: в случае отсутствия мою-

щего средства или воды в резервуа-

рах, или когда прибор используется

в качестве пылесоса или для сбора

жидкостей, не нажимайте кнопки

влажной уборки.
В случае неправильного использова-

ния насоса (функция включена при

отсутствии моющего раствора на про-

тяжении более 15 мин.) предохрани-

тельное устройство остановит работу

насоса для предотвращения его вы-

хода из строя. В этом случае, перед

повторным включением необходимо

выждать около 30 мин.

Насадка для мойки стекол

(может не входить в комплект)

Инструкции по использованию насад-

ки (рис. 13) приводятся на ее упаковке.

Способ применения, Электронная модификация, Влажная уборка

Вставьте вилку в розетку. Включите на-

сос при помощи соответствующего вык-

лючателя (рис. 14).

Общие рекомендации

1. В случае особенно стойкого загряз-

нения необходимо действовать сле-

дующим образом:

— Переведите селектор (9) в положе-

ние влажной уборки

— Нажмите только выключатель насо-

са и рычаг (16) для разбрызгивания

моющего раствора на обрабатыва-

емую поверхность.

— Выждать одну-две минуты для того,

чтобы моющее средство начало

свое действие в глубине.

— Нажмите выключатель двигателя

всасывания и обработайте поверх-

ность, используя только всасывание

(не пользуйтесь рычагом (16)).

— Промойте обрабатываемую повер-

хность, следуя инструкциям пункта

Промывка.

2. Если поверхность сильно загрязне-

на твердым мусором и/или пылью

(крошками, землей, кофе-порошком

и т.д.), то выполните влажную уборку

следующим образом:

а) начните со сбора пыли и твердого

мусора согласно соответствующим

инструкциям;

b) удалите большую часть пыли или

твердого мусора и приступите к влаж-

ной уборке для глубокой очистки

поверхности.

3. Если убираемая текстильная повер-

хность ранее была обработана от-

личающимся от поставляемого мо-

ющегося средства, то в резервуаре

может обнаружиться чрезмерное

пенообразование.
Пользуйтесь только заводским мо-

ющим средством с уменьшенным

пенообразованием.
Если пена будет выходит из голов-

ки пылесоса, необходимо немед-

ленно выключить его и опорожнить

резервуар (см. Чистка и уход за

прибором).

4. Если емкость для сбора грязной

воды заполнена, то поплавковый

клапан прекратит всасывание и дви-

гатель увеличит обороты вращения.
В этом случае емкость должна быть

опорожнена (см. Чистка и уход за

прибором).

5. При отсоединении всасывающих

трубок жидкостей (7) (8) от внешне-

го бачка, их последующее присоеди-

нение необходимо выполнить так,

как это указано на рис. 15.

6. Рукоятка всасывающего гибкого

шланга имеет задвижку для ручной

регулировки мощности всасывания

воздуха (рис. 16).

7. Емкость, помеченная символом

может быть наполнена раствором

воды с моющим средством и исполь-

зуется в качестве второй емкости для

влажной уборки. Это удобно для об-

работки поверхностей большой пло-

щади.
Необходимо не забывать опорож-

нять емкость от остатков раствора

моющего средства и заполнять ее

только водой при использовании

промывки.

Влажная уборка

текстильных поверхностей

(ковры, ковровые покрытия и т.д.)
Для уборки ковров, ковровых покрытий,

текстильных поверхностей вообще,

идеальным методом является следу-

ющий:
— Установите насадку для влажной

уборки (26) и пройти текстильную по-

верхность, одновременно нажав

рычаг подачи моющего средства.

— Затем, отпустив рычаг подачи мою-

щего средства, обработайте не-

сколько раз поверхность, включив

только всасывание (рис. 17).

Влажная уборка твердых

поверхностей

(кафельная плитка, мрамор,

линолеум, керамика и т.д.)
Установите резиновую щетку для мы-

тья пола (27) на большую прозрачную

насадку для влажной уборки, задвинув

ее слева направо (рис. 18) и обрабо-

тайте как текстильную поверхность.

Очистка обивки

(кресла, диваны, портьеры, салоны

автомашин и т.д.)
Используйте малую прозрачную насад-

ку для влажной уборки (28), установив

ее непосредственно на рукоятку, и под-

ключите наконечник трубки подачи

моющего средства (уже подключенной

к малой насадке для мойки/сушки) к

штыковому разъему под рукояткой

(рис. 19). Обработать как текстильную

поверхность.

Промывка

Выполнив влажную уборку, для про-

мывки обработанной поверхности, по-

Влажная уборка текстильных поверхностей, Влажная уборка твердых поверхностей, Очистка обивки

верните селектор (9) в положение и

нажать рычаг подачи (рис. 20).
Таким образом, поверхность обрабаты-

вается водой. Одновременное или пос-

ледовательное всасывание позволяет

удалить остатки моющего средства.
Внимание: запрещается включать на-

сос, когда прибор используется для

сбора жидкостей.
Если вы предусматриваете долгое без-

действие прибора, рекомендуем вы-

полнить промывку системы чистой во-

дой, что предотвратит засорение на-

соса остатками моющего средства в

будущем. Наполните бачок только во-

дой, включите насос, нажмите рычаг и

удерживайте его несколько минут.

Сбор жидкостей

Позволяет решить небольшие экст-

ренные ситуации, такие как:
— засорение раковины, сливы, не-

большие разливы воды (стираль-

ные и посудомоечные машины),

случайные разливы жидкости, раз-

мораживание холодильников, моро-

зильников и т.д.

Убедитесь, что полиуретановый

фильтр (35) установлен на защитной

решетке двигателя (21) (рис. 2). Уста-

новите на удлинительные трубы или

непосредственно на рукоятку насадку,

соответствующую выполняемой опера-

ции. Можно использовать узкую насад-

ку, Т-образную многофункциональную,

а также прозрачные насадки для влаж-

ной уборки с или без вставки для твер-

дого пола (27). Вставить вилку в розет-

ку питания и нажать выключатель дви-

гателя.
Внимание: запрещается включать

насос, когда прибор используется

для сбора жидкостей или твердого

мусора.

Сбор пыли или твердого

мусора

Убедитесь, что защитный бумажный

мешок (37) или мешок из ткани (если

прилагается) установлен на защитную

корзину двигателя (21). Воспользуй-

тесь кольцом для удержания мешка

(если он входит в комплект) или обыч-

ной резинкой (рис. 21).

Мешок большого объема для сбора

пыли (36) (если прилагается) устанав-

ливается внутри корпуса, надевая кар-

тонный воротник на внутреннюю часть

всасывающей горловины до конца (рис.

22).

Сбор жидкостей, Сбор пыли или твердого мусора

Установите насадку, соответствующую

типу выполняемой уборки, на удлини-

тельные трубы или непосредственно

на рукоятку.
Благодаря полному стандартному ком-

плекту насадок можно качественно

собирать:
— пыль с ковров, ковровых покрытий

и твердого пола при помощи щетки

для ковров/пола (33).

— пыль, крошки, мелкий мусор в ото-

пительных батареях и выдвижных

ящиках, паутину в углах стен узкой на-

садкой для щелей (31), землю,

стружки и т.д. со всех типов твердых

покрытий, из салонов автомашин,

гаражей, погребов непосредствен-

но всасывающим шлангом или Т-

образной многофункциональной

насадкой (29), пригодной также и

для пыли, крошек, шерсти и т.д.

— пыль с полок, книг, люстр и абажу-

ров, картинных рам, статуэток, пор-

тьер, одежды и т.д. при помощи круг-

лой насадки с длинным ворсом (32).

Вставьте вилку в розетку питания и на-

жмите выключатель двигателя.

Чистка и уход за пылесосом

Перед выполнением ухода выньте

вилку из розетки.
Рекомендуется всегда опорожнять

корпус, промывать его и высушивать

после каждого использования. Не ос-

тавляйте внутреннюю поверхность кор-

пуса грязной для обеспечения гигие-

ны и долговечности работы пылесоса.
Внутренняя ручка корпуса служит для

облегчения опорожнения корпуса от

мусора. Необходимо последовательно

отсоединить:
а) селектор (9)
б) внешний бачок (10)
в) трубку подачи моющего средства

(22)

г) гибкий всасывающий шланг (1)
д) головку пылесоса (6)

Уход за полиуретановым

фильтром (35)

После каждого использования промы-

вайте полиуретановый фильтр двига-

теля в проточной воде и высушивайте

перед повторным использованием. По

причине своей структуры полиуретано-

вые фильтры быстро изнашиваются,

если их не промывать каждый раз пос-

ле уборки.

Уход за бумажными

фильтрами и за фильтрами

из ткани (37)

При сборе пыли или твердого мусора

необходимо периодически заменять

защитный мешок двигателя, в то вре-

мя как фильтр из ткани (если он входит

в комплект) может периодически про-

мываться водой с моющим средством.

Высушите фильтр из ткани перед его

использованием.
Периодически заменяйте микрофиль-

тры, расположенные внутри люков на

головке (рис. 23).
Периодически проверяйте, свободно

ли движется поплавок внутри защитной

решетки двигателя (21). Для этого не-

обходимо поднять головку прибора и

Чистка и уход за пылесосом, Уход за полиуретановым фильтром (35)