Моющий пылесос lg 1600w cyking инструкция

Картинка с сайта: emanuals.org

Model

Language

Part No.

Page

인쇄도수(외/내)

재 질 크 기(D*W)

작성일자

담 당 자

V-C93**W** V-C95**W**

영어+러시아

24

모조지 100

2010.06.28

3828FI3853A

1/2

182*257

김 기 병

Картинка с сайта: emanuals.org

OWNER’S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Please read all of the information on page 3, 4 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.

Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 5, 6. В них содержатся важные инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию пылесоса.

V-C93**W**

V-C95**W**

P/No.: 3828FI3853A

www.lg.com

Картинка с сайта: emanuals.org

5

Картинка с сайта: emanuals.org

6

Made in Korea

Инструкция и руководство для
LG V-C7270 HTR

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском на английском

OWNER^S MANUAL

ДСТВО ПОЛ!

¥=€72J2H”*

Bagless vacuum cleaner

Пылесос без мешка для сбора пыли

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.

Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.

Piease keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Эта информация содержит важные инструкции по безопасной эксплуатации и обслуживанию пылесоса.

Прочтите, пожалуйста, всю информацию, данную на страницах 6 и 7 по вопросам безопасности эксплуатации

Пожалуйста, храните настоящу.ю инструкцию в удобном месте, чтобы обратиться к ней в любое время

ТоЫе @f contents

Содержание

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS………………………………………………………4~5
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………. 6~7

How to Use…………………………………………………………………………………………………..8

Указания по эксплуатации

Assembling cleaner………………………………………………………………………………………………. 8

Сборка пылесоса

Using the cleaning head and Accessory Nozzles……………………………………………………. 10

Исрользование чистящей головки и дополнительных насадок

Cleaning the carpet master and Elbow tube…………………………………………………………… 12
Очистка механизма установки длины ворса и шарнирной трубки

Using the Brush………………………………………………………………………………………………….. 13
Использование щетки

Emptying the Dust Chamber………………………………………………………………………………… 14

Чистка пылесборника

Operation……………………………………………………………………………………………………………15

Режим работы

How to Plug in and use……………………………………………………………………………………….. 15

Подключение и использование

Adjusting the Suction level…………………………………………………………………………………… 15

Регулирование всасывания

Park-System……………………………………………………………………………………………………….15

Устройство для крепежа шланга

Storage………………………………………………………………………………………………………………15

Хранение

Cleaning the Motor Filter …………………………………………………………………………………….. 16
Очистка фильтра двагатела

Cleaning the Dust Chamber…………………………………………………………………………………. 17

Очистка пылесборника

Cleaning the Exhaust Filter………………………………………………………………………………….. 17

Очистка выходного фильтра

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, получения травм или нанесения ущерба при пользовании пылесосом,
прочтите все инструкции и строго их соблюдайте. Данное руководство не включает все возможные условия, с которыми,можно столкнуться. По
возникающим у Вас дополнительным вопросам обращайтесь в наши сервисные центры. Данный прибор соответствует следующим Директивам ЕС;

73/23/ЕЕС, 93/68/ЕЕС — Директива по низковольтной аппаратуре, 98/336 EEC — Директива по ЭМС.

Это символ, предупреждающий об опасности.
Этот знак предупреждает вас о потенциальных источниках опасности, которые могут стать причиной травмы или

О

: смерти для вас или других людей. Любые сообщения в отношении безопасности сопровождаются

‘ предупредительным знаком или словом «ОСТО РОЖНО» или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

Этот знак предупреждает вас об источниках опасности, либо Об опасных действиях,

!_’

. •■.’ которые могут стать причиной серьезной травмы или смерти,

. . . . . …..

Этот знак предупреждает вас об источниках опасности, либо об опасных действиях,

i ■… у

которые могут стать причиной травмы или привести к материал ьному ущербу.

• Не включать в сеть, если ручка управления находится в

положении ВКЛ.

Это может привести к травме или повреждению прибора.

• Не подпускайте к прибору детей, а при сматывании шнура, во

избежание травмы, обеспечьте его свободное движение.

При сматывании шнур движется быстро.

• Перед проведением обслуживания, чистки прибора или в

случае, если прибор не используется, отключайте прибор от

сети.

Несоблюдение этого указания может привести к поражению
электрическим током или травме.

• Не собирайте прибором какие -либо горящие или дымяициеся

предметы, например сигареты или горячий пепел.

В результате это может привести к смертельному исходу,

возгоранию или поражению электрическим током.

• Не проводите сбор горючих или взрывчатых веществ, например

бензина, бензола, разбавителя, пропана (жидкого или

газообразного).

Испарения таких веществ могут стать источником возгорания или

взрыва. Несоблюдение этого указания может стать причиной
травмы или смертельного исхода.

• Не беритесь за вилку шнура или пылесос мокрыми руками.

Это может стать причиной смертельного исхода или привести к

поражению электрическим током.

• Не извлекайте вилку из розетки за сетевой шнур.

Это может привести к повреждению прибора, поражению
электрическим током. Чтобы вынуть вилку из розетки, держитесь
за вилку, а не за шнур.

■ Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тепа

на расстоянии от отверстий и движущихся деталей.

Несоблюдение этого указания может привести к поражению

электрическим током или личной травме.

• Не переносить и не перемещать прибор за шнур, не

использовать шнур в качестве ручки для переноски, не
защемлять шнур дверьми, не тянуть шнур через острые кромки
или углы. Не ставьте пылесос на шнур. Держите шнур вдали от
нагретых поверхностей.

Несоблюдение этого указания может привести к поражению
электрическим током, личной травме, возгоранию или
повреждению прибора.

• Шланг содержит электрические провода. Не пользуйтесь

поврежденным, разрезанным или проколотым шлангом.

Несоблюдение этого указания может привести ,к поражени.ю

электрическим током или смерти.

• Не допускайте использование прибора в качестве игрушки.

Если прибором пользуются дети, либо если они находятся
рядом, будьте предельно внимательно.

Это может привести к травме или повреждению прибора.

• Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным или неисправным

сетевым шнуром или вилкой.

Это может стать причиной травмы. Во избежание создания
опасных ситуаций, обращайтесь к представителю по техническому

обслуживанию компании LG Electronics.

• После попадания пылесоса в воду не пользуйтесь iit.i до

проведения ремонта.
Это может стать причиной травмы или повреждения прибора. В
таких случаях, во избежание создания опасных ситуаций,

обращайтесь к представителю по техническому обслуживанию

компании LG Electronics.

• Не продолжайте чистку при наличии каких-либо дефектов,

отсутствующих деталей или повреждениях.

Это может стать причиной травмы или повреждения прибора. В
таких случаях, во избежание создания опасных ситуаций,

обращайтесь к представителю по техническому обслуживанию

ко.мпании LG Electronics.

■

С данным пылесосом не использовать удлинитель.

Это может привести к опасности возгорания или повреждению

прибора,

• Включать в сеть только с должным напряжением.

При включении в сеть с ненадлежащим напряжением может

привести к поломке электродвигателя и, возможно, травме
пользователя. Должное значение напряжения питания приведено
на днище пылесоса.

■

Перед отключением от сети, выключите все элементы

управления,

.Несоблюдение этого указания может привести к пс-ражекию
электрическим током или травме.

• Не модифицируйте вилку каким-либо образом.

Несоблюдение этого указания может привести к поражению
электрическим током, травме или повреждению прибора.
Модификация вилки может стать причиной смерти. Если вилка не
подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для
установки соответствующей розетки.

• Ремонт электроприборов должны выполнять только

квалифицированные инженеры по техническоглу обслуживанию.

Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезным

опасностям для пользователя.

ВА№ЗаЕ ПРАВША TEJCHMKM БЕЗОПАСНОСТИ

• Не вставляйте посторонние предметы в непредназначенные

для этого отверстия

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению

прибора.

• Не пользоваться прибором с блокированными отверстиями:

держать отверстия свободными от грязи, комков пыли,

волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
прибора.

• Не пользуйтесь пылесосом без мешка для пыли и/или

установленных фильтров.

Несоблюдение этого указания Л40жет привести к повреждению

прибора.

• Всегда прочищайте пылесборник после уборки средствами

для чистки ковров или освежителя, порошков или мелкой
пыли.

Эти вещества засоряют фильтр и сокращают поток воздуха, а
также способны привести к поломке пылесоса. Если не чистить
пылесборник, то это может привести к неисправимой поломке
пылесоса.

• Не используйте пылесос для сбора острых, твердых

предметов, мелких игрушек, булавок, скрепок и т.д.

Они могут повредить пылесос или контейнер для сбора пыли.

• Храните пылесос в помещении.

Во избежание случайного включения, убирайте пылесос после
использования.

• Пылесос не предназначен для того, чтобы им пользовались

дети без наблюдения.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или
повреждению прибора.

• Используйте только детали изготовленные или

рекомендованные представителен по техническому
обслуживанию LG Electronics.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
прибора.

■ Пользуйтесь прибором только в соответствии с

инструкциями, приведенными в настоящем руководстве.

Используйте прибор только с приспособлениями и

насадками рекомендованными или одобренными LG
Electronics.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или

повреждению прибора.

■ Во избежание травмы и предотвращения падения машины

при чистке лестниц, всегда ставьте прибор у подножия

лестницы.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или
повреждению прибора.

■ В режиме чистки дивана вы должны использовать насадки.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
прибора.

• Не беритесь за ручку пылесборника при перемещении

пылесоса.
Корпус пылесоса может упасть, при этом пылесборник может
отделиться от корпуса. Это может привести к травме или
повреждению прибора. При перемещении пылесоса беритесь

только за ручку для переноски,

• Если после очистки контейнера для обора пыли загорается

индикатор (красная лампочка) или мигает, прочистите

воздушный фильтр.
Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
прибора.

• Проверьте, чтобы фильтр (выходной фильтр, воздушный

фильтр, защитный фильтр электродвигателя) полностью
высох перед повторной установкой в прибор.
Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
прибора.

• Не сушите фильтр в духовке или микроволновой печи.

Несоблюдение этого указания может привести к риску
возгорания.

• Не сушите фильтр в сушилке для одежды.

Несоблюдение этого указания может привести к риску возгорания.

• Не сушить рядом с открытым пламенем.

Несоблюдение этого указания может привести к риску
возгорания.

• Не глотайте цементную пыль.

Устройство термической защиты :

Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который защищает пылесос от перегрева

электродвигателя. Если пылесос внезапно отключается, выключите его и отключите от сети.

Проверьте пылесос на наличие источников перегрева, например, это может произойти при переполнении

бункера, засорении шланга или фильтра. В этом случае устраните засоры и подождите 30 минут до

повторного запуска пылесоса. Через 30 минут включите пылесос в сеть и поверните выключатель.

Если пылесос не включается, обратитесь к квалифицированному электрику.

® ySe Assembling Cleaner

Указания no эксплуатацмм

Сборка пылесоса

ф The 2 position head

Двухпозиционнак головка

ieiescopic tube

Телескопическая труба

Push telescopic tube into
nozzle outlet.

‘ Press the spring latch to release.
‘ Pull out the tube to the desired length.
’ Release spring latch to lock the tube in position.
‘ Push telescopic tube into hose handle firmly.

Вставьте телескопическую трубу в

выходное отверстие.

‘ Нажмите пружинную защелку.
‘ Вытащите трубу на желаемую длину.
■

Расцепите пружинную защелку, чтобы

закрепить трубу в необходимой позиции.

■

Прочно закрепите телескопическую трубу в

ручке шланга.

iConneCiing

the flexible hose

Подсоединение гибкого шланга

» Push the end of the head on the flexible hose

into the attachment point on the vacuum cleaner.

° To remove the flexible hose from the vacuum

cleaner, press on the button situated on the head,

then pull the head out of the vacuum cleaner.

»Вставьте конец головки в гибкий шланг в

месте прикрепления на пылесосе.

“ Для отсоединения гибкого шланга нажмите на

кнопку, расположенную на головке, затем
вытащите головку из пылесоса.

H@w

f@

Ui© Using the cleaning head and Accessory Nozzles

Указания no эксплуатации

Использование чистящей головки и дополнительных насадок

Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the accessory holder onto the telescopic tube. And then, fit the Dusting Brush,

Crevice Tool and Upholstery Nozzle onto the accessory holder. Fit the accessory onto the end of the tube.

Откройте виниловую упаковку и извлеките комплектующие детали. Закрепите крепежное устройство на телескопической трубе.

Затем закрепите щетку для удаления пыли, устройство для чистки щелей и насадку для чистки мебели на крапежном устройстве.

ф

Upholstery Nozzle

Насадка для чистки мебели

Upholstery Nozzle is for vacuuming
upholstery, mattresses, etc.

The thread collectors help to pick up
the threads and fluff.

Dusting Brush is for vacuuming
picture frames, furniture frames,
books and other irregular surfaces.

Crevice Tool is for vacuuming in
those normally hard-to-reach places
such as reaching cobwebs, or
between the cushions of a sofa.

Насадка для чистки мебели
предназначена для чистки обивки

мебели, матрасов и т.д. Устройство

для сбора пыли поможет вам

собрать нитки и пух.

Щетка для удаления пыли
предназначена ля чистки рамок
картин, каркаса мебели, книг и
прочих неровных поверхностей.

Устройство для чистки щелей
предназначено для чистки
труднодоступных мест, например,
для удаления пыли между
диванными подушками.

a Cleaning carpet and floor nozzle

Очистка щетки для ковра и пола

0 Carpet and floor nozzle

Щетка для ковра и пола

Suction Hole for
Device Protection
Всасывающее

отверстие
для защиты
устройства

Extension Pipe for
Length Adjustment

У длинительная трубка

для регулировки длины

@ Suction Hole for Device Protection

Всасывающее отаерспю ря заиры устройства

= The 2 position cleaning head equipped

with a pedal which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned.

= Carpet or rug position Press the pedal to

lower brush.

• Hard floor position (tiles, parquets floor)

Both types are available.

• Двухпозиционная щетка для очистки

Снабжена педалью, которая позволяет
регулировать ее положение в

соответствии с типом покрытия.

■

Для ковров и пледов Надавите на

педаль, чтобы опустить щетку.

■

Для жестких поверхностей (плитки,

паркета и линолеума)

’ Open the cover by pulling the hook.

•f»

■ Divide the nozzle into two parts.

, .f.

’ Clean the hole of the nozzle.

• Оттяните крюк и откройте крышку.

Щ-

• Разделите щетку на две части.

• Очистите отверстие щетки.

You can perform cleaning at any place
like corner or crevice since revolution

of the suction hole is free.

Вы можете осуществлять чистку в
любом месте, например, в углах или

труднодоступных местах, т.к.

всасывающая насадка свободно
вращается.

How to Clean

1. Remove dusts accumulated where the floor surface of the suction hole for device protection is dirty.

2. Cleaning of the whole suction hole with vrater may cause failure of product performance.

Wipe if out with a dry cloth.

1. Удалите скопившуюся пыль, когда рабочая поверхность всасывающей насадки для защиты изделия

загрязнится.

2. Влажная чистка всей всасывающей насадки может привести к выходу изделия из строя. Тщательно

вытрите ее сухой тканью.

T@ us© cleaning the carpet master and elbow tube, Указания no эксплуатации, Carpet master {depending on mode!)

Elbow tube(depending on model), Шарнирная трубка(в зависимости от модели), T@ us Чат поддержки

• Изображение
• Текст

t@ Us©

Cleaning the carpet master and Elbow tube

Указания no эксплуатации

Очистка механизма установки длины ворса и Шарнирная трубка

©

— Pile Adjustment

Ручка настройки на ворс

Cleaning Powerful Turbine Brush

Очистка мощной турбинной щетки

© Carpet master {depending on mode!)

Механизм установки длины ворса (в зависимости от модели)

©Elbow tube(depending on model)

Шарнирная трубка(в зависимости от модели)

’ Open the window by pulling the hook.
’ Open the cover at the bottom by pulling the hook.
■ Clean the brush.
>

Clean the brush and hole at the bottom.

>

Slide the Pile Adjustment to the right for long carpet

and to the left for short carpet.

Elbow tube is for cleaning under the sofa, table and bed

easily.
° Connect the elbow tube to the flexible hose and,

connect the telescopic tube to the elbow tube.

(You can also connect the telescopic tube to the flexible
hose without the elbow tube.)

° If you pull the spring latch, the elbow tube is bended.

«■ If you stretch the elbow tube, it is returned to its

position.

■

Оттяните крюк и откройте крышку.

■

Оттяните крюк и откройте крышку снизу.

’ Очистите щетку.
■

Очистите щетку и отверстие снизу.

■

Для ковров с длинным ворсом передвиньте ручку

настройки на ворс в правое положение, для ковров

с коротким ворсом — в левое положение.

Шарнирная трубка позволит вам легко убраться под
диваном, столом или кроватью.
• Присоедините шарнирную трубку к гибкому

шлангу, а затем вставьте в неё раздвижную трубку.

(Также можно соединить раздвижную трубу с
гибким шлангом напрямую, без шарнирной трубки.)

• Отпустите пружинную защелку чтобы

зафиксировать трубку в нужном положении.

• Растяните шарнирную трубку и она вернется в

прежнее положение.

Hew t® Use

Using the Brush

Указания n© эксплуатации

Использование щетки

I Brush

Щётка

Brush is for cleaning the motor filter and exhaust filter.

Щётка предназначена для чистки фильтра
двигателя и выпускного фильтра.

Нажмите на кнопку для помощи

Содержание

1. Пылесос LG CyKing 1600W: разбор принципа работы
2. Мощность в 1600W
3. Циклонная система фильтрации
4. Электрощетка для разных типов полов
5. Функция автоматического наматывания провода
6. Большой объем пылесборника
7. Сенсорный пульт управления
8. Система шумоподавления
9. Аккумулятор длительной работы
10. Компактный и легкий дизайн