Мультиварка мистери инструкция по применению мсм 1010 инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мультиварка

MCM-1010

-2-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим­ вас­ за­ выбор­ продукции,­ выпускаемой­ под­ торговой­ маркой­ MYSTERY.­ Мы­
рады­предложить­вам­изделия,­разработанные­в­соответствии­с­высокими­требованиями­
к­качеству­и­функциональности.­Мы­уверены,­что­вы­будете­довольны­приобретением­на-
шей­продукции.

Перед­началом­эксплуатации­прибора­внимательно­прочитайте­данное­руководство,­в­ко-
тором­содержится­важная­информация,­касающаяся­вашей­безопасности,­а­также­реко-
мендации­по­правильному­использованию­прибора­и­уходу­за­ним.

Позаботьтесь­о­сохранности­настоящего­руководства,­используйте­его­в­качестве­спра-
вочного­материала­при­дальнейшем­использовании­прибора.

УКАзАнИя ПО ТехнИКе безОПАСнОСТИ

во­избежание­возникновения­пожара,­поражения­электрическим­током,­ранения­во­время­
использования­прибора,­всегда­следуйте­следующим­рекомендациям:

1.­ Перед­ первым­ включением­ убедитесь­ в­ том,­ что­ указанные­ на­ приборе­ мощность­ и­

напряжение­соответствуют­мощности­и­напряжению­вашей­электросети.­Если­мощ-
ность­ и­ напряжение­ не­ совпадают,­ обратитесь­ в­ специализированный­ сервисный­
центр­и­не­пользуйтесь­прибором.

2.­ Прибор­ может­ быть­ включен­ только­ в­ электрическую­ сеть­ с­ заземлением.­ Для­ обе-

спечения­ вашей­ безопасности­ заземление­ должно­ соответствовать­ установленным­
электротехническим­нормам.­Не­пользуйтесь­нестандартными­источниками­питания­
или­устройствами­подключения.

3.­ любое­ошибочное­включение­прибора­лишает­вас­права­на­гарантийное­обслужива-

ние.

4.­ во­избежание­перегрузки­электросети­не­подключайте­мультиварку­одновременно­с­

другими­мощными­электроприборами­к­одной­и­той­же­линии­электропитания.

5.­ Для­ дополнительной­ защиты­ целесообразно­ установить­ устройство­ защитного­ от-

ключения­(уЗО).­Обратитесь­за­советом­к­квалифицированному­специалисту.

6.­ Данный­прибор­предназначен­только­для­бытового­применения.­Для­использования­в­

коммерческих­и­промышленных­целях­прибор­не­предназначен.

7.­ Запрещается­использовать­прибор­вне­помещений.

8.­ Запрещается­использовать­неисправный­прибор,­в­том­числе­с­поврежденными­шну-

ром­питания­и­/или­вилкой.­Не­пытайтесь­самостоятельно­ремонтировать­прибор.­При­
возникновении­неполадок­обращайтесь­в­авторизованный­сервисный­центр.

9.­ Следите,­чтобы­шнур­питания­не­касался­острых­кромок­и­горячих­поверхностей.­Не­

тяните­за­сетевой­шнур,­не­перекручивайте­и­ни­на­что­не­наматывайте­его.

10.­ Не­ставьте­прибор­на­горячие­поверхности,­а­также­вблизи­источников­тепла­(элек-

трические­и­газовые­плиты,­микроволновые­печи).

11.­ во­избежание­поражения­электрическим­током­и­возгорания,­не­погружайте­прибор,­

шнур­питания­и­штепсельную­вилку­в­воду­или­другие­жидкости.­Если­прибор­упал­в­
воду:

­

-­не­касайтесь­корпуса­прибора­и­воды;

-3-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

­

-­немедленно­отсоедините­сетевой­шнур­от­электросети,­только­после­этого­можно­

­

­­­достать­прибор­из­воды;

­

-­обратитесь­в­авторизованный­сервисный­центр­для­осмотра­или­ремонта­прибора.

12.­ лица­с­ограниченными­возможностями,­пониженным­восприятием­органов­чувств­или­

душевнобольные­(также­и­дети),­ни­в­коем­случае­не­должны­самостоятельно­пользо-
ваться­бытовым­прибором,­а­только­под­присмотром.

13.­ Не­позволяйте­детям­использовать­прибор­без­вашего­присмотра.­Не­разрешайте­де-

тям­играть­с­ним­и­не­оставляйте­маленьких­детей­вблизи­работающего­прибора­без­
присмотра.

14.­ Перед­первым­использованием­тщательно­вымойте­все­съемные­детали.

15.­ Не­подключайте­прибор­к­электросети,­пока­полностью­не­соберете­его,­и­всегда­от-

ключайте­прибор­от­электросети­перед­разборкой,­чисткой­или­если­вы­его­не­исполь-
зуете.

16.­ во­избежание­перегрева­и­возникновения­пожара­не­накрывайте­прибор­какими-либо­

предметами.

17.­ использование­аксессуаров,­не­входящих­в­комплект­прибора,­может­привести­к­её­

поломке­и­потере­гарантии­на­прибор.

18.­ Не­прикасайтесь­к­горячим­поверхностям­пароварки.­используйте­теплозащитные­ру-

кавицы.

19.­ Не­заполняйте­резервуар­для­воды­выше­указанной­отметки,­так­как­кипящая­вода­мо-

жет­выплескиваться.

20.­ Не­оставляйте­прибор­включенным­без­присмотра.

21.­ когда­прибор­не­используется,­отключите­его­от­сети­и­не­храните­в­нем­никакие­пред-

меты,­кроме­аксессуаров,­входящих­в­комплект.

22.­ Перемещайте­прибор­с­горячей­водой­и­продуктами­с­максимальной­осторожностью.

23.­ Храните­прибор­в­недоступном­для­детей­месте.

24.­ во­избежание­появления­коррозии­не­храните­прибор­в­местах­повышенной­влажно-

сти.

Производитель­и­дистрибьютор­снимают­с­себя­ответственность­и­прекращают­действие­
гарантии­за­использование­прибора­не­в­соответствии­с­данной­инструкцией.

-4-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАнИе ПРИбОРА

1.­ корпус

2.­ Панель­управления

3.­ кнопка­открытия­крышки

4.­ рабочая­емкость

5.­ верхняя­крышка

6.­ уплотнительное­кольцо

7.­ Отверстия­для­выхода­пара

8.­ ручка­для­переноски

9.­ лопатка

Аксессуары

-5-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка элементов питания

Перед­ использованием­ прибора­ установите­ 2­ батарейки­ типа­ ааа­ в­ батарейный­ отсек,­
расположенный­на­нижней­части­прибора.

ПАнеЛЬ УПРАВЛенИя

ЖК дисплей

Подключите­прибор­к­электросети­-­на­дисплее­отобразится­поле­цифр­для­установки­те-
кущего­времени­и­появятся­показания­заданной­по­умолчанию­программы.

«МенЮ»

Данная­кнопка­позволяет­выбрать­различные­режимы­приготовления:

Regular­(Обычный)­-­Quick­(Быстрый)­-­Small­amount­(Небольшое­количество)­-­Steam­(При-
готовление­на­пару)­-­Porridge­(каша)­-­Soup­(Суп)­-­Brown­(тушение)­-­Reheat­(Подогрев).

Последовательно­нажимайте­кнопку­«МенЮ»­до­тех­пор,­пока­на­дисплее­не­отобразится­
меню­нужного­вам­режима­приготовления.

«СТАРТ»

После­ подключения­ прибора­ к­ электросети­ и­ выбора­ режима­ приготовления­ -­ нажмите­
кнопку­«СТАРТ»­для­начала­процесса­приготовления.

При­нажатии­кнопки­«СТАРТ»­2­раза­-­включится­функция­«Подогрев».

-6-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

«ВРеМя ПРИГОТОВ.»

С­помощью­данной­кнопки­вы­можете­установить­нужное­вам­время­приготовления­блю-
да.­Для­этого:

1.­ Нажмите­кнопку­«ВРеМя ПРИГОТОВ.»­один­раз.

2.­ С­ помощью­ кнопок­ «МИнУТЫ»­ и­ «ЧАСЫ»­ установите­ нужное­ вам­ время­ (длитель-

ность)­приготовления.

Данная­функция­доступна­только­для­режимов­приготовления­Porridge­(каша),­Soup­(Суп),­
Steam­(Приготовление­на­пару).

-­ в­режиме­приготовления­Porridge­(каша)­вы­можете­устанавливать­время­в­интервале­

от­30­минут­до­2­часов.­(По­умолчанию­время­приготовления­в­данном­режиме­состав-
ляет­1­час).

-­ в­режиме­приготовления­Soup­(Суп)­вы­можете­устанавливать­время­в­интервале­от­30­

минут­до­4­часов.­(По­умолчанию­время­приготовления­в­данном­режиме­составляет­1­
час).

-­ в­режиме­приготовления­Steam­(Приготовление­на­пару)­вы­можете­устанавливать­вре-

мя­в­интервале­от­10­минут­до­1­часа.­(По­умолчанию­время­приготовления­в­данном­
режиме­составляет­15­минут).

Примечание:

во­время­процесса­приготовления­нажмите­и­удерживайте­кнопку­«ВРEМя ПРИГОТОВ.»
-­на­экране­появится­время,­оставшееся­до­окончания­приготовления.­Отпустите­кнопку­-­
дисплей­вернется­в­режим­отображения­текущего­времени.

«ТАЙМеР»

С­ помощью­ данной­ кнопки­ вы­ можете­ установить­ время­ окончания­ приготовления.­ Для­
этого:­нажмите­кнопку­«ТАЙМеР»,­затем­с­помощью­кнопок­«ЧАСЫ»­и­«МИнУТЫ»­устано-
вите­нужное­вам­время­окончания­приготовления.

Примечание:

Для­ установки­ таймера­ в­ режимах­ Steam­ (Приготовление­ на­ пару)­ ,Porridge­ (каша)­ или­
Soup­(Суп)­-­необходимо­сначала­нажать­кнопку­«ВРеМя ПРИГОТОВ.»­для­установки­вре-
мени­приготовления.­Затем­нажмите­кнопку­«ТАЙМеР»­для­установки­времени­отсрочки­
приготовления.

Данная­функция­доступна­только­для­режимов­Regular­(Обычный),­Quick­(Быстрый),­Small­
amount­ (Небольшое­ количество),­ Steam­ (Приготовление­ на­ пару),Porridge­ (каша),­ Soup­
(Суп).

Данная­функция­не­доступна­для­режима­Brown­(тушение).

«ЧАСЫ» и «МИнУТЫ»

1. Установка текущего времени

­

Нажмите­и­удерживайте­кнопку­«ЧАСЫ»­или­«МИнУТЫ»­более­1­секунды­-­на­дисплее­

-7-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

начнут­мигать­цифры.­С­помощью­кнопок­«ЧАСЫ»­и­«МИнУТЫ»­установите­текущее­
время.­ Для­ сохранения­ установленного­ вами­ времени­ -­ не­ нажимайте­ ни­ на­ какие­
кнопки­в­течение­5­секунд­после­его­установки.

­

Пример:

­

Допустим,­требуется­установить­текущее­время­9:40.­Для­этого:

­

Нажмите­и­удерживайте­кнопку­«ЧАСЫ»­или­«МИнУТЫ»­более­1­секунды­-­на­дисплее­
начнут­мигать­показатели­часов/минут.

­

Последовательно­нажимайте­кнопку­«ЧАСЫ»­до­тех­пор,­пока­на­экране­не­отобразит-
ся­«09».

­

(При­каждом­нажатии­на­кнопку­«ЧАСЫ»­время­будет­увеличиваться­на­1­час:­0 2 ….

23 0.)

­

Последовательно­нажимайте­кнопку­«МИнУТЫ»­до­тех­пор,­пока­на­экране­не­отобра-
зится­«40».

­

(При­каждом­нажатии­на­кнопку­«МИнУТЫ»­время­будет­увеличиваться­на­1­минуту:­00
01 …. 59 00.)

­

Для­автоматического­сохранения­установленного­вами­текущего­времени­-­не­нажи-
майте­ни­на­какие­кнопки­в­течение­5­секунд,­либо­нажмите­кнопку­«СТАРТ».

2. Установка таймера

­

Нажмите­кнопку­«ТАЙМеР»,­затем­с­помощью­кнопок­«ЧАСЫ»­и­«МИнУТЫ»­установи-
те­время­окончания­приготовления.

3. Установка времени ( длительности) приготовления

­

Нажмите­кнопку­«ВРеМя ПРИГОТОВ.»,­а­затем­с­помощью­кнопок­«ЧАСЫ»­и­«МИнУ-
ТЫ»­установите­время­(длительность)­приготовления.

«ПОДДеРЖАнИе ТеПЛА»

в­режиме­ожидания,­нажмите­на­данную­кнопку­для­входа­в­режим­поддержания­тепла.­По­
окончании­приготовления­установленного­вами­режима­приготовления­-прибор­автома-
тически­войдет­в­режим­поддержания­тепла.­Справа­на­дисплее­появится­«keep­warm»,­в­
центре­дисплея­-­время­поддержания­температуры­и­начнется­отсчет­времени­с­0­часов.

«ВЫКЛ.»

Нажмите­на­данную­кнопку­,чтобы­отменить­все­сделанные­установки­-­прибор­перейдет­
в­режим­ожидания.

-8-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЦеСС ПРИГОТОВЛенИя

Подготовка к приготовлению

1.­ Отмерьте­необходимое­количество­крупы­с­помощью­мерного­стакана.­в­одном­мер-

ном­стакане­содержится­180­мл­(приблизительно­150­г).­Промойте­крупу­в­другой­ем-
кости,­не­используйте­для­этого­рабочую­емкость­,чтобы­не­повредить­антипригарное­
покрытие.­распределяйте­крупу­по­дну­емкости­равномерно.

2.­ Поместите­крупу­в­рабочую­емкость­и­налейте­воды­до­необходимой­отметки­на­вну-

тренней­стороне­рабочей­емкости.­Запрещается­наливать­воду­выше­максимальной­
отметки.

3.­ аккуратно­поместите­рабочую­емкость­с­крупой­и­водой­во­внутрь­прибора­и­поверни-

те­ее­влево­и­вправо­для­того,­чтобы­рабочая­емкость­плотно­установилась­на­нагре-
вательную­поверхность.

­

Внимание!

­

Между­ рабочей­ емкостью­ и­ нагревательной­ поверхностью­ не­ должно­ быть­ никаких­
предметов­(например,­крупинок­риса,­крошек­и­т.п.).

4.­ Закройте­верхнюю­крышку­прибора­до­щелчка.­убедитесь­в­том,­что­верхняя­крышка­

закрыта­плотно,­иначе­это­негативно­скажется­на­результатах­приготовления.

5.­ Подсоедините­ шнур­ питания­ к­ вашему­ прибору­ и­ вставьте­ вилку­ в­ розетку.­ Прибор­

-9-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

будет­находится­в­режиме­ожидания.

РеЖИМЫ ПРИГОТОВЛенИя

Приготовление риса

1.­ Последовательно­нажимайте­кнопку­«МенЮ»­для­выбора­необходимого­режима­при-

готовления­риса:­Regular­(Обычный),­Quick­(Быстрый),­либо­Small­amount­(Небольшое­
количество).

­

различия­между­этими­3-мя­режимами­приготовления­риса:

­

Regular­(­Обычный):­Данный­режим­подходит­для­приготовления­различного­количе-
ства­риса.­рекомендуется­готовить­большое­количество­риса.­время­приготовления­в­
данном­режиме­составляет­40-50­минут.

­

Quick­(Быстрый):­­Данный­режим­предназначен­для­быстрого­приготовления­риса.­ре-
комендуется­готовить­в­этом­режиме­небольшое­или­среднее­количество­риса.­время­
приготовления­в­данном­режиме­составляет­30-40­минут.

­

Small­amount­(Небольшое­количество):­Данный­режим­предназначен­для­приготовле-
ния­небольшого­количества­риса.­время­приготовления­в­данном­режиме­составляет­
30-40­минут.

2.­ Нажмите­кнопку­«СТАРТ»­для­начала­процесса­приготовления.­в­левой­части­дисплея­

появится­мигающий­значок­

­(соответствующий­режиму­приготовления)­и­отобра-

зится­текущее­время.

Примечание:

­

После­того,­как­прибор­войдет­в­режим­выпаривания­-­на­дисплее­отобразится­время,­
оставшееся­до­окончания­процесса­приготовления­и­начнется­обратный­отсчет­вре-
мени.

­

время­выпаривания­для­различных­режимов­приготовления­риса­составляет:

Режим приготовления

Время выпаривания

Regular­(Обычный)

13-15­минут

Quick­(Быстрый)

10­минут

Small­amount­(Небольшое­количество)

13­минут

3.­ По­окончании­процесса­приготовления­прибор­автоматически­перейдет­в­режим­под-

держания­тепла.­Не­рекомендуется­оставлять­рис­в­режиме­поддержания­тепла­более­
30­минут,­иначе­могут­образоваться­комки.

-10-­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.­ Для­выключения­прибора­-­нажмите­кнопку­«ВЫКЛ.»­и­отключите­прибор­от­электро-

сети.

­

Примечание:

­

время­приготовления,­указанное­в­данной­инструкции,­является­приблизительным­и­
зависит­от­различных­факторов,­таких,­как:­количество­воды­,количества­риса,­темпе-
ратуры­воздуха­в­помещении,­температуры­воды,­от­сорта­риса­и­т.п.

Приготовление каши и супа

1.­ Поместите­необходимые­продукты­в­рабочую­емкость­(см.­раздел­«Подготовка­к­при-

готовлению»)

2.­ Налейте­воды­до­необходимой­отметки­на­внутренней­стороне­рабочей­емкости.

3.­ Подключите­прибор­к­электросети.

4.­ Последовательно­нажимайте­кнопку­«МенЮ»­для­выбора­режима­Porridge­(каша)­или­

Soup­(Суп).

­

По­умолчанию­время­приготовления­каши­и­супа­составляет­1­час.­вы­можете­установить­
нужное­вам­время­приготовления.­Для­этого:­нажмите­кнопку­«ВРеМя ПРИГОТОВ.»­1­
раз­и­с­помощью­кнопок­«ЧАСЫ»­и­«МИнУТЫ»­установите­нужное­вам­время­приготов-
ления­в­интервале­от­30­мин-2­часов­(для­каши)­и­от­30­мин.­-4­часов­(для­супа).

5.­ Нажмите­кнопку­«СТАРТ»­для­начала­процесса­приготовления.

6.­ По­ окончании­ процесса­ приготовления­ прибор­ автоматически­ войдет­ в­ режим­ под-

держания­тепла.

7.­ Для­выключения­прибора­-­нажмите­кнопку­«ВЫКЛ.»­и­отключите­прибор­от­электро-

сети.

Пример:

Допустим,­требуется­готовить­рисовую­кашу­в­течение­2­часов­30­минут.­Для­этого:

1.­ Поместите­промытый­рис­в­рабочую­емкость.

2.­ Налейте­воды­до­нужной­отметки.

3.­ Последовательно­нажимайте­кнопку­«МенЮ»­до­тех­пор,­пока­на­дисплее­не­появится­

надпись­Porridge­(каша).

4.­ Нажмите­ кнопку­ «ВРеМя ПРИГОТОВ.»для­ установки­ времени­ приготовления­ -­ на­

дисплее­отобразится­надпись­«1:00».­Нажмите­кнопку­«ЧАСЫ»­1­раз­и­кнопку­«МИнУ-
ТЫ»­-3­раза­-­на­дисплее­отобразится­установленное­время-­«2:30».

5.­ Нажмите­кнопку­«СТАРТ»­для­начала­процесса­приготовления,­при­этом,­в­левой­части­

дисплея­появится­мигающий­значок­

­(означающий­процесс­приготовления)­и­ото-

бразится­текущее­время.

­

Для­проверки­времени,­оставшегося­до­окончания­процесса­приготовления­-­нажмите­
и­удерживайте­кнопку­«ВРеМя ПРИГОТОВ.».­Отпустив­эту­кнопку­-­на­дисплее­снова­
отобразится­текущее­время.

6.­ По­ окончании­ процесса­ приготовления­ прибор­ автоматически­ войдет­ в­ режим­ под-

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MCM-1010

МУЛЬТИВАРКА

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой MYSTERY. Мы
рады предложить Вам изделия, разработанные в соответствии с высокими требованиями
к качеству и функциональности. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением на­шей продукции.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в ко­тором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также реко­мендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве спра­вочного материала при дальнейшем использовании прибора.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током, ранения во время
использования прибора, всегда следуйте следующим рекомендациям:

1. Перед первым включением убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и
напряжение соответствуют мощности и напряжению Вашей электросети. Если мощ­ность и напряжение не совпадают, обратитесь в специализированный сервисный
центр и не пользуйтесь прибором.

2. Прибор может быть включен только в электрическую сеть с заземлением. Для обе­спечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным
электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания
или устройствами подключения.

3. Любое ошибочное включение прибора лишает Вас права на гарантийное обслужива­ние.

4. Во избежание перегрузки электросети не подключайте мультиварку одновременно с
другими мощными электроприборами к одной и той же линии электропитания.

5. Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного от­ключения (УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.

6. Данный прибор предназначен только для бытового применения. Для использования в
коммерческих и промышленных целях прибор не предназначен.

7. Запрещается использовать прибор вне помещений.

8. Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденными шну­ром питания и /или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При
возникновении неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

9. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не
тяните за сетевой шнур, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

10. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (элек­трические и газовые плиты, микроволновые печи).

11. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор,
шнур питания и штепсельную вилку в воду или другие жидкости. Если прибор упал в
воду:

— не касайтесь корпуса прибора и воды;

-2-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

— немедленно отсоедините сетевой шнур от электросети, только после этого можно

достать прибор из воды;

— обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта прибора.

12. Лица с ограниченными возможностями, пониженным восприятием органов чувств или
душевнобольные (также и дети), ни в коем случае не должны самостоятельно пользо­ваться бытовым прибором, а только под присмотром.

13. Не позволяйте детям использовать прибор без вашего присмотра. Не разрешайте де­тям играть с ним и не оставляйте маленьких детей вблизи работающего прибора без
присмотра.

14. Перед первым использованием тщательно вымойте все съемные детали.

15. Не подключайте прибор к электросети, пока полностью не соберете его, и всегда от­ключайте прибор от электросети перед разборкой, чисткой или если вы его не исполь­зуете.

16. Во избежание перегрева и возникновения пожара не накрывайте прибор какими-либо
предметами.

17. Использование аксессуаров, не входящих в комплект прибора, может привести к её
поломке и потере гарантии на прибор.

18. Не прикасайтесь к горячим поверхностям пароварки. Используйте теплозащитные ру­кавицы.

19. Не заполняйте резервуар для воды выше указанной отметки, так как кипящая вода мо­жет выплескиваться.

20. Не оставляйте прибор включенным без присмотра.

21. Когда прибор не используется, отключите его от сети и не храните в нем никакие пред­меты, кроме аксессуаров, входящих в комплект.

22. Перемещайте прибор с горячей водой и продуктами с максимальной осторожностью.

23. Храните прибор в недоступном для детей месте.

24. Во избежание появления коррозии не храните прибор в местах повышенной влажно­сти.

Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают действие
гарантии за использование прибора не в соответствии с данной инструкцией.

-3-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Корпус

2. Панель управления

3. Кнопка открытия крышки

4. Рабочая емкость

5. Верхняя крышка

6. Уплотнительное кольцо

7. Отверстия для выхода пара

8. Ручка для переноски

9. Лопатка

Аксессуары

-4-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка элементов питания

Перед использованием прибора установите 2 батарейки типа ААА в батарейный отсек,
расположенный на нижней части прибора.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЖК дисплей

Подключите прибор к электросети — на дисплее отобразится поле цифр для установки те­кущего времени и появятся показания заданной по умолчанию программы.

«МЕНЮ»

Данная кнопка позволяет выбрать различные режимы приготовления:

Обычное – Быстрое – Мал. кол-во – Пароварка – Йогурт — Суп/Каша – Жарка- Разогрев

Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» до тех пор, пока на дисплее не отобразится
меню нужного Вам режима приготовления.

«СТАРТ»

После подключения прибора к электросети и выбора режима приготовления — нажмите
кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления.

При нажатии кнопки «СТАРТ» 2 раза — включится функция «Подогрев».

«ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.»

С помощью данной кнопки Вы можете установить нужное Вам время приготовления блю-

-5-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

да. Для этого:

1. Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.» один раз.

2. С помощью кнопок «МИНУТЫ» и «ЧАСЫ» установите нужное Вам время (длитель­ность) приготовления.

Данная функция доступна только для режимов приготовления «Суп/Каша», «Пароварка»,
«Йогурт».

— В режиме приготовления «Суп/Каша» Вы можете устанавливать время в интервале от 30

минут до 4 часов. (По умолчанию время приготовления в данном режиме составляет 1
час).

— В режиме приготовления «Пароварка» Вы можете устанавливать время в интервале от

10 минут до 1 часа. (По умолчанию время приготовления в данном режиме составляет
15 минут).

— В режиме «Йогурт» Вы можете устанавливать время в интервале от 3 до 9 часов. (По

умолчанию время приготовления в данном режиме составляет 3 часа).

Примечание:

Во время процесса приготовления нажмите и удерживайте кнопку «ВРEМЯ ПРИГОТОВ.»

— на экране появится время, оставшееся до окончания приготовления. Отпустите кнопку —

дисплей вернется в режим отображения текущего времени.

«ТАЙМЕР»

С помощью данной кнопки Вы можете установить время окончания приготовления. Для
этого: нажмите кнопку «ТАЙМЕР», затем с помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» устано-
вите нужное Вам время окончания приготовления.

Примечание:

Для установки таймера в режимах «Пароварка», «Суп/Каша» и «Йогурт» — необходимо сна­чала нажать кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.» для установки времени приготовления. Затем
нажмите кнопку «ТАЙМЕР» для установки времени отсрочки приготовления.

Данная функция доступна только для режимов «Обычное», «Быстрое», «Мал. кол-во», «Па­роварка», «Йогурт», «Суп/Каша».

Данная функция не доступна для режима «Жарка».

«ЧАСЫ» и «МИНУТЫ»

1. Установка текущего времени

Нажмите и удерживайте кнопку «ЧАСЫ» или «МИНУТЫ» более 1 секунды — прозвучит

сигнал и цифры начнут изменяться. С помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» устано­вите текущее время. Для сохранения установленного Вами времени — не нажимайте ни
на какие кнопки в течение 5 секунд после его установки.

2. Установка таймера

Нажмите кнопку «ТАЙМЕР», затем с помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установи-

-6-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

те время окончания приготовления.

3. Установка времени ( длительности) приготовления

Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.», а затем с помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУ-

ТЫ» установите время (длительность) приготовления.

«ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА»

В режиме ожидания, нажмите на данную кнопку для входа в режим поддержания тепла. По
окончании приготовления установленного Вами режима приготовления -прибор автома­тически войдет в режим поддержания тепла. Справа на дисплее появится «Подогрев», в
центре дисплея — время поддержания температуры и начнется отсчет времени с 0 часов.

«ВЫКЛ.»

Нажмите на данную кнопку ,чтобы отменить все сделанные установки — прибор перейдет
в режим ожидания.

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ

— Распакуйте прибор и удалите с него все этикетки.

— Откройте крышку, нажав на кнопку открытия крышки.

— Извлеките из прибора рабочую емкость, а также паровой клапан (расположен на верх­ней части крышки)

— Тщательно вымойте рабочую емкость, паровую емкость и паровой клапан, вытрите их
насухо, затем установите на место.

Перед первым использованием прибора рекомендуется включить мультиварку в ре-

жим «Пароварка». Это полностью очистит прибор от производственной пыли и других
загрязнений. Для этого:

— Налейте в рабочую емкость 1 литр воды, установите на нее паровую емкость и закрой­те крышку.

— Подсоедините к прибору шнур питания и подключите его к электросети.

— Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Пароварка». На­жмите кнопку «Старт». Через 15 минут прозвучит звуковой сигнал, перейдет в режим
поддержания тепла. Отключите мультиварку и вылейте из рабочей емкости воду. При­бор готов к использованию

-7-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Подготовка к приготовлению

1. Отмерьте необходимое количество крупы с помощью мерного стакана. В одном мер­ном стакане содержится 180 мл (приблизительно 150 г). Промойте крупу в другой ем­кости, не используйте для этого рабочую емкость ,чтобы не повредить антипригарное
покрытие. Распределяйте крупу по дну емкости равномерно.

2. Поместите крупу в рабочую емкость и налейте воды до необходимой отметки на вну­тренней стороне рабочей емкости. Запрещается наливать воду выше максимальной
отметки.

3. Аккуратно поместите рабочую емкость с крупой и водой во внутрь прибора и поверни­те ее влево и вправо для того, чтобы рабочая емкость плотно установилась на нагре­вательную поверхность.

Внимание!

Между рабочей емкостью и нагревательной поверхностью не должно быть никаких

предметов (например, крупинок риса, крошек и т.п.).

4. Закройте верхнюю крышку прибора до щелчка. Убедитесь в том, что верхняя крышка
закрыта плотно, иначе это негативно скажется на результатах приготовления.

5. Подсоедините шнур питания к Вашему прибору и вставьте вилку в розетку. Прибор

-8-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

будет находится в режиме ожидания.

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Режимы приготовления риса

1. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора необходимого режима при­готовления риса: «Обычное», «Быстрое», «Мал. кол-во».

Различия между этими 3-мя режимами приготовления риса:

Обычное: Данный режим подходит для приготовления различного количества риса.

Рекомендуется готовить большое количество риса. Время приготовления в данном
режиме составляет 40-50 минут.

Быстрое: Данный режим предназначен для быстрого приготовления риса. Рекомен-

дуется готовить в этом режиме небольшое или среднее количество риса. Время при­готовления в данном режиме составляет 30-40 минут.

Мал. кол-во: Данный режим предназначен для приготовления небольшого количества

риса. Время приготовления в данном режиме составляет 30-40 минут.

2. Нажмите кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления. В левой части дисплея
появится мигающий значок (соответствующий режиму приготовления) и отобра-

зится текущее время.

Примечание:

После того, как прибор войдет в режим выпаривания — на дисплее отобразится время,

оставшееся до окончания процесса приготовления и начнется обратный отсчет вре­мени.

Время выпаривания для различных режимов приготовления риса составляет:

Режим приготовления Время выпаривания

Обычное 13-15 минут

Быстрое 10 минут

Мал. количество 13 минут

3. По окончании процесса приготовления прибор автоматически перейдет в режим под­держания тепла. Не рекомендуется оставлять рис в режиме поддержания тепла более
30 минут, иначе могут образоваться комки.

4. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

-9-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Время приготовления, указанное в данной инструкции, является приблизительным и

зависит от различных факторов, таких, как: количество воды ,количества риса, темпе­ратуры воздуха в помещении, температуры воды, от сорта риса и т.п.

Режим «Суп/Каша»

1. Поместите необходимые продукты в рабочую емкость (см. раздел «Подготовка к при­готовлению»)

2. Налейте воды до необходимой отметки на внутренней стороне рабочей емкости.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Суп/Каша».

По умолчанию время приготовления каши и супа составляет 1 час. Вы можете установить

нужное Вам время приготовления. Для этого: нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.» 1
раз и с помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите нужное Вам время приготов­ления в интервале от 30 мин до 4 часов.

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления.

6. По окончании процесса приготовления прибор автоматически войдет в режим под­держания тепла.

7. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

Пример:

Допустим, требуется готовить рисовую кашу в течение 2 часов 30 минут. Для этого:

1. Поместите промытый рис в рабочую емкость.

2. Налейте воды до нужной отметки.

3. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» до тех пор, пока на дисплее не появится
надпись «Суп/Каша».

4. Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.»для установки времени приготовления — на
дисплее отобразится надпись «1:00». Нажмите кнопку «ЧАСЫ» 1 раз и кнопку «МИНУ-
ТЫ» -3 раза — на дисплее отобразится установленное время- «2:30».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления, при этом, в левой части
дисплея появится мигающий значок (означающий процесс приготовления) и ото-

бразится текущее время.

Для проверки времени, оставшегося до окончания процесса приготовления — нажмите

и удерживайте кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.». Отпустив эту кнопку — на дисплее снова
отобразится текущее время.

6. По окончании процесса приготовления прибор автоматически войдет в режим под­держания тепла.

7. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети. Перемешайте готовую кашу лопаткой (входит в комплект прибора).

-10-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Рекомендуется употреблять кашу сразу же после приготовления во избежание ее за-

густевания.

Режим «Пароварка»

1. Поместите необходимые продукты в рабочую емкость (см. раздел «Подготовка к при­готовлению»)

2. Налейте воды до необходимой отметки на внутренней стороне рабочей емкости.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Пароварка».

Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.»для установки времени приготовления — на

дисплее отобразится надпись «0:15» (время приготовления, установленное по умол­чанию). С помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите нужное Вам время при­готовления в интервале от 10 мин-1 часа. (с шагом установки в 1 минуту).

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления., при этом, в левой ча­сти дисплея появится мигающий значок (означающий процесс приготовления) и
отобразится текущее время.

Для проверки времени, оставшегося до окончания процесса приготовления — нажмите

и удерживайте кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВ.». Отпустив эту кнопку — на дисплее снова
отобразится текущее время.

6. По окончании процесса приготовления прибор автоматически войдет в режим под­держания тепла.

7. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

Режим «Йогурт»

1. Поместите необходимые продукты в рабочую емкость (см. раздел «Подготовка к при­готовлению»)

2. Налейте воды до необходимой отметки на внутренней стороне рабочей емкости.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Йогурт»

По умолчанию время приготовления в режиме «Йогурт» составляет 3 часа. Вы можете

установить нужное Вам время приготовления. Для этого: нажмите кнопку «ВРЕМЯ
ПРИГОТОВ.» 1 раз и с помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите нужное Вам
время приготовления в интервале от 3 часов до 9 часов.

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления.

6. По окончании процесса приготовления прибор автоматически войдет в режим под­держания тепла.

-11-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

Режим «Жарка»

Данный режим подходит для приготовления небольшого и среднего количества риса: не
более 5 мерных стаканов.

1. Поместите рис в рабочую емкость (см. раздел «Подготовка к приготовлению»).

2. Налейте воды до необходимой отметки на внутренней стороне рабочей емкости.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Жарка».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» для начала процесса приготовления., при этом, в левой ча­сти дисплея появится мигающий значок (означающий процесс приготовления) и
отобразится текущее время.

6. Когда раздастся звуковой сигнал — добавьте в рабочую емкость овощи и закройте
крышку.

7. По окончании процесса приготовления прибор автоматически войдет в режим под­держания тепла.

8. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

Режим «Разогрев»

1. Поместите холодный рис в рабочую емкость и перемешайте его лопаткой.

2. Подключите прибор к электросети.

3. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Разогрев».

4. Нажмите кнопку «СТАРТ» — прибор перейдет в режим подогрева, при этом, в левой
части дисплея появится мигающий значок (означающий процесс приготовления),

отобразится время приготовления, установленное по умолчанию — «00:23» (23 минуты)
и начнется обратный отсчет времени.

Вы также можете начать процесс приготовления, нажав кнопку «СТАРТ» 2 раза.

5. По окончании процесса подогрева прибор автоматически войдет в режим поддержа­ния тепла.

6. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

Примечание:

1. Данный режим подходит для приготовления небольшого и среднего количества риса:
не более 5 мерных стаканов.

2. Перед началом подогрева рекомендуется налить в рабочую емкость с рисом немного
воды, чтобы рис в результате не получился сухим.

-12-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Хорошо перемешайте рис во избежание его подгорания.

4. По окончании процесса подогрева еще раз перемешайте рис во избежание его загусте­ния.

5. Не рекомендуется использовать режим «Подогрев» несколько раз подряд, во избежа­ние подгорания и склеивания риса.

Режим «Поддержание тепла»

1. Поместите продукты в рабочую емкость.

2. Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА», справа
на дисплее появится надпись «Подогрев»,отобразится время» 0h» (0 часов) и начнется
отсчет времени (с шагом в 1 час). Максимальное время поддержания тепла составля­ет 24 часа. Рекомендуемое время поддержания тепла — 12 часов.

3. Во избежание образования комков — рекомендуется периодически помешивать кашу.

4. Для выключения прибора — нажмите кнопку «ВЫКЛ.» и отключите прибор от электро­сети.

Установка таймера (Установка отсрочки приготовления)

Данная функция позволяет Вам установить время, когда Вы хотите получить готовое блю­до. При этом, Вам не нужно устанавливать время (длительность) приготовления, оно уста­навливается автоматически.

Данная функция доступна для всех режимов приготовления, кроме режима «Жарка». Мак­симальное время отсрочки приготовления составляет 24 часа.

Пример:

Допустим ,требуется, чтобы рис в режиме приготовления «Быстрое» был готов в 11:30. Для
этого:

1. Поместите рис в рабочую емкость. (см. раздел «Подготовка к приготовлению»).

2. Подключите прибор к электросети.

3. Последовательно нажимайте кнопку «МЕНЮ» для выбора режима «Быстрое».

4. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» для установки таймера (времени отсрочки приготовле-
ния). Справа на дисплее появится мигающая надпись «ТАЙМЕР» и цифры «00:14» —
время отсрочки приготовления, установленное по умолчанию.

5. С помощью кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите время «11:30». (Часы устанавли­ваются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 1 минуту).

6. Нажмите кнопку «СТАРТ» — на дисплее отобразится текущее время и надпись «Pre-set»
(Таймер) перестанет мигать., прибор будет находиться в режиме ожидания.

7. По истечении определенного количества времени прибор включится и начнется про­цесс приготовления, при этом, надпись «Pre-set» (Таймер) исчезнет и слева дисплея
появится значок К.14 (означающий процесс приготовления).

-13-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для отображения на дисплее времени окончания приготовления — нажмите и удерживайте
кнопку «ТАЙМЕР». Когда вы отпустите кнопку «ТАЙМЕР» — на дисплее снова будет отобра-
жаться текущее время.

Если время отсрочки приготовления совпадет с временем (длительностью) приготовле­ния — то после нажатия кнопки «СТАРТ» сразу же начнется процесс приготовления, при

этом на дисплее загорится соответствующий значок (надпись «Preset» (Таймер) в дан­ном случае на дисплее не появится).

Отключение электропитания

Если электропитание было отключено менее, чем на 2 часа, то при включении электро­питания прибор возобновит свою работу, при этом, процесс приготовления, поддержания
тепла, установленное время таймера будут сохранены.

Если электропитание было отключено более, чем на 2 часа, то на дисплее отобразится ин­дикация «Е5». В этом случае, следует нажать кнопку «ВЫКЛ.» и выполнить все установки
заново, включая текущее время.

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед чисткой прибора, отключите его от электросети и слейте воду из резервуара.

2. Не погружайте корпус прибора и шнур питания в воду и другие жидкости.

3. Протрите корпус прибора и верхнюю крышку влажной мягкой тканью, затем вытрите
насухо. Не применяйте для чистки прибора абразивные чистящие средства, металли­ческие мочалки и щетки, а также органические растворители.

Чистка внутренней алюминиевой крышки

Нажмите на крепления по стрелкам «1», а затем снимите крышку по стрелке «2». Аккуратно

-14-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

снимите крышку и произведите ее чистку.

После чистки внутренней крышки установите ее обратно. Для этого, установите крышку в
крепление по стрелке «1», а затем нажмите на нее по стрелкам «2» и закрепите.

Чистка отделения для воды

В отделении для воды может скапливаться вода. Соберите воду при помощи тряпки.

Чистка нагревательной поверхности

На нагревательной поверхности могут скапливаться частички продуктов. Рекомендуется
почистить нагревательную поверхность жесткой щеткой и затем протереть мягкой тка­нью.

Чистка парового клапана

Для чистки парового клапана произведите следующие действия:

1. Снимите паровой клапан с верхней крышки.

2. Надавите на защелку и снимите паровой затвор.

3. Аккуратно извлеките уплотнительное кольцо из парового клапана и почистите его.
Внимание! Запрещается скручивать или вытягивать кольцо!

4. Установите уплотнительное кольцо на место . Затем установите паровой затвор на

-15-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

крышку парового клапана.

5. Установите паровой клапан в отверстие на верхней крышке прибора.

Чистка рабочей емкости

Извлеките рабочую емкость из корпуса прибора и промойте ее водой с добавлением мою­щего средства, затем вытрите насухо мягкой тканью. Запрещается использовать для чист­ки рабочей емкости абразивные чистящие средства, металлические мочалки и щетки, а
также органические растворители.

-16-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Нагревательная поверх­ность не нагревается,
индикатор не загорается.

Не загорается индикатор
(нагревательная поверх­ность нагревается).

Нагревательная поверх­ность не нагревается
(индикатор горит).

Рис плохо приготовлен
или время приготовления
слишком большое.

1. На печатную плату не по­дается питание.

2. Сбой в работе печатной
платы.

3. Вышел из строя прово­дник.

4. Главная печатная плата
вышла из строя.

Сбой в работе печатной

платы.

1. Сбой в работе контролле­ра температуры.

2. Сгорели компоненты на­гревательной поверхно­сти.

3. Частично вышел из строя
проводник.

4. Сбой в работе печатной
платы.

1.Недостаточное время для
поддержания тепла.

2. Деформирована нагрева­тельная поверхность.

3. Внутренний резервуар
наклонен в одну сторону.

4. Между нагревательной
поверхностью и внутрен­ним резервуаром попали
посторонние предметы.

5. Деформирован внутрен­ний резервуар.

6. Сбой в работе печатной
платы.

7. Сбои в работе контролле­ра температуры.

1. Проверьте переключа­тель, розетку, предохра­нитель, шнур питания и
вилку.

2. Обратитесь в сервисный
центр.

Обратитесь в сервисный

центр.

Обратитесь в сервисный

центр.

1. Установите время под­держания тепла правиль­но.

2. Хорошо почистите по­верхность наждачной бу­магой.

3. Установите внутренний
резервуар ровно.

4. Протрите нагреватель­ную поверхность наждач­ной бумагой #320.

5. Обратитесь в сервисный
центр за заменой вну­треннего резервуара.

6,7. Обратитесь в сервис-

ный центр.

-17-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рис подгорает, прибор не
переходит автоматически в
режим поддержания тепла.

Каша расплескивается.

При приготовлении риса
или каши фаза закипания
слишком долго не насту­пает.

1. Сбои в работе контролле­ра температуры.

2. Сбой в работе печатной
платы.

1. Сбой в работе главной
печатной платы.

2. Контроллер температуры
верхней крышки вышел
из строя.

3. В паровой клапан попал
посторонний предмет.

4. Вода превышает макси­мальную отметку, либо
слишком много воды до­бавляется во время при­готовления.

5. Не закрыта верхняя крыш­ка.

6. Ошибка в выборе меню.

1. Сбой в работе главной
печатной платы.

2. Контроллер температуры
верхней крышки вышел
из строя

Обратитесь в сервисный

центр.

1. Обратитесь в сервисный
центр.

2. Проведите чистку паро­вого клапана.

3. Закройте верхнюю крыш­ку.

4. Убедитесь, что правильно
выбираете меню

Обратитесь в сервисный

центр.

-18-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение питания: …………………………………………………220-240В, 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность: ……………………………………………………….. 900 Вт

Габаритные размеры: ………………………………………………………………………..398х294х272

Масса нетто: ………………………………………………………………………………………………4,6 кг

Объем внутреннего резервуара: ……………………………………………………………………….5 л

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во
избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу
или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для
вторичной упаковки или хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.

Срок службы — 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с на­стоящим руководством по эксплуатации.

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом­ления.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Единая справочная служба:

тел. 8-800-100-20-17
service@mysteryelectronics.ru

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте

www.mysteryelectronics.ru

Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР

Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодательством.

Дата изготовления:

-19-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СУП С ТЫКВОЙ И СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ

Ингредиенты:

— Мясо — 300 гр.

— Картофель -1 шт.

— Морковь — 1 шт.

— Лук репчатый — 1 шт.

— Тыква — 200 гр.

— Сладкий перец — 2 шт.

ПЕРВЫЕ БЛЮДА

Приготовление:

Порежьте мясо на кусочки или сварите в мультиварке целым куском, затем разберите до
костей. Очистите картофель и порежьте кубиками.

Очистите морковь и порежьте кружочками. Тыкву, лук, сладкий перец очистите и порежьте
мелкими кусочками. Положите все ингредиенты в кастрюлю мультиварки, залейте водой,
посолите, добавьте специи и включите режим «Суп/Каша» на 1час. В конце варки положи­те нарезанную морковь с измельченным чесноком, и варите еще 20 минут.

-20-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СУП С КУСКУСОМ И ВЕТЧИНОЙ

Ингредиенты:

— Репчатый лук- 1 шт.

— Морковь — 1 шт.

— Ветчина — 100-150 гр.

— Чеснок — 1 зубчик

— Картофель — 2-3 шт.

— Сухой пастернак — 1 ст ложка

— Вода — 1,5-1,7 литра

— Растительное масло — 2-3 ст ложки

Приготовление:

Налейте в кастрюлю немного растительного масла, положите нарезанные соломкой мор­ковь, чеснок, ветчину и лук. Жарьте в режиме «Жарка» примерно 10 минут. Затем добавьте
картофель, нарезанный соломкой, помидоры дольками, кускус. Посолите и налейте горя­чей воды. Готовьте в режиме «Суп/Каша» 1 час. После окончания оставьте в режиме «По­догрев» на 10-15 минут.

-21-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ВЕГЕТАРИАНСКАЯ СОЛЯНКА

Ингредиенты:

— Маслины ( или оливки)

— Морковь-1 шт.

— Лук- 1 шт.

— Картофель — 2-3 шт.

— Капуста — 1 вилок маленького размера

Приготовление:

Установите мультиварку в режим «Жарка». Налейте на дно кастрюли немного масла, по­ложите обжаривать лук, морковь.

Немного позднее добавьте картошку, нашинкованную капусту, квашеную капусту, томат­ную пасту и жарьте 30 мин.

После залейте 2 стакана воды и варите в режиме «Суп/Каша» 20 минут.

-22-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СОЛЯНКА РЫБНАЯ

Ингредиенты:

— Любая свежая или соленая рыба

— Картофель — 2 шт.

— Морковь — 1 шт.

— Помидоры -2 шт.

— Лук репчатый — 1 шт.

— Огурцы соленые — 1-2 шт.

— Сметана

— Зелень

— Оливки

— Соль, специи по вкусу

Приготовление:

Почистите овощи и порежьте соломкой. Рыбу нарежьте кусочками. Включите режим «Жар­ка». В кастрюлю налейте немного масла, положите морковь, помидоры — жарьте в течение
10 минут. Затем добавьте огурцы и продолжайте готовить 10 минут.

Затем в кастрюлю положите рыбу, картофель, налейте воды, посолите, поперчите и вклю­чите режим «Суп/Каша» на 1 час. За 10 минут до готовности положите оливки и по вкусу
рассол из под оливок. Оставить в режиме «Подогрев» минут на 10-15. Подавать с порезан­ной зеленью и сметаной.

-23-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ЧЕЧЕВИЧНАЯ ПОХЛЕБКА

Ингредиенты:

— Лук-1 шт.

— Морковь-1 шт.

— Мясо -500 гр

— Соль

— Перец

— Чечевица — 1,5 мерных стакана

— Картофель — 1 шт.

— Вода-1,5 литра

Приготовление:

Обжарить в режиме «Жарка» морковь, лук. Говядину нарезать крупными кубиками и поло­жить в кастрюлю мультиварки, посыпав солью и перцем. Обжарить слегка в течение 2 ми­нут. Переключить мультиварку в режим «Суп/Каша» на 2 часа, добавив 1,5 мерных стакана
чечевицы и, нарезанную мелкими кубиками картошку( 1 крупная), затем залить 1,5 литра­ми воды. Приправьте специями и посолите, закройте крышку и ждите сигнал о готовности.

Чечевичную похлебку можно подавать с гренками.

-24-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Ингредиенты:

— Мясо

— Морковь-1шт.

— Лук-1шт.

— Перловая крупа-2 ст.л

— Огурцы соленые-2

— Масло растительное

— Черный молотый перец

— Соль

— Рассол огуречный ( по желанию)

РАССОЛЬНИК

Приготовление:

Очистите картофель, лук, морковь и нарежьте соломкой. Огурцы тоже нарежьте солом­кой. В режиме «Жарка» в течение 20 минут обжарьте лук и морковь. За 5 мин до окончания
положите огурцы. Затем добавьте мясо, крупу, картофель, соль, черный перец молотый,
воду в необходимом количестве. Установите режим «Суп/Каша» на один час. В конце варки
можно добавить огуречный рассол. После приготовления оставить рассольник в режиме
«Подогрев» в течение 10-20 минут. Подавайте со сметаной и зеленью.

-25-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

БОРЩ

Ингредиенты:

— мясо -300 гр.

— капуста — 1 шт

— свекла + сок 0,5 лимона

— чеснок — 1 долька

— морковь + лук

— растительное масло

— картофель — 3 шт среднего развития

— помидоры — 2-3 шт ( можно использовать замороженные)

— немного сахара

— соль и специи по вкусу

— бульон и воду, так, чтобы покрыть все содержимое

Приготовление:

Заложите все ингредиенты в кастрюлю слоями и поставьте на режим «Суп/Каша» на 1,5
часа. Если вы хотите, чтобы у борща получился красивый цвет, можно припустить тертую
свеклу в небольшом количестве воды на сковороде. Получившийся сок вылить в кастрюлю
за 10 минут до окончания приготовления.

-26-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СЛИВОЧНЫЙ СУП С ЛОСОСЕМ

Ингредиенты:

— Лук- 100 гр

— Лосось-300 гр

— Морковь — 50 гр

— Соевый соус — 40 мл

— Картофель — 150 гр

— Кукуруза — 40 гр

— Соль, специи

— Растительное масло

Приготовление:

Нарежьте рыбу кубиками толщиной 2-3 см, мелко нашинкуйте лук, нарежьте морковь по­лукольцами, картофель — кубиками. установите режим «Жарка» и слегка обжарьте рыбу
вместе с овощами в течение 10 минут. Добавьте картофель, соль, специи, сливки, соевый
соус. установите режим «Суп/Каша» на 1 час.

-27-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СУП-ЛАПША

Ингредиенты:

— Курица — 300 гр

— Морковь-100 гр

— Лук репчатый -100 гр

— Вода- 1,5-2 литра

— Лапша — 30 гр

— Перец, соль, зелень

Приготовление:

Нарежьте курицу мелкими кубиками, порубите морковь, лук. Выложите ингредиенты в
чашу мультиварку, добавьте перец и соль, залейте водой. установите режим «Суп/Каша»
на 1 час. За 10 минут до готовности в суп можно добавить зелень.

-28-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СУП С БЕКОНОМ

Ингредиенты:

— Бекон -400-500 гр

— Лук репчатый — 1 шт.

— Морковь — 1 шт.

— Томатная паста -1 ст л.

— Зеленый горошек — 100 гр

— Соль, специи, лавровый лист

— Подсолнечное масло для обжарки овощей

Приготовление:

Включите мультиварку на режим «Жарка» и обжарьте морковь и лук в течение 5-7 минут.
Бекон нарежьте полосками и тоже обжарьте в течение 15 минут. Добавьте томатную па­сту, зеленый горошек, перец, лавровый лист. Залейте водой до уровня 1 литр, установите
режим «Суп/Каша» на 1 час. За 5 минут до готовности можно добавить зелень. Дать на­стояться и можно подавать

-29-

Картинка с сайта: manualmachine.com

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СУП-ГУЛЯШ С КРАСНОЙ ФАСОЛЬЮ

Ингредиенты:

— говядина

— лук репчатый

— морковь

— красная фасоль

— карточка

— соль, перец, лук, зелень, лавровый лист

Приготовление:

Лук мелко режем, обжариваем в режиме «Жарка». Затем добавляем морковь, тертую на
крупной терке ,затем порезанное на небольшие кусочки мясо. Красную фасоль предвари­тельно на ночь замачиваем в холодной воде, ставим в холод. Если фасоль в банке, промы­ваем ее проточной холодной водой. Фасоль и картофель (порезанный на крупные куски)
добавляем в суп вместе с лавровым листом, добавляем воды такое количество, чтобы оно
немного накрывало все продукты, включаем режим «Суп/Каша» на 1 час. Затем достаем
картофель и натираем его на терке либо давим его, обратно добавляя в суп. Включаем
режим «пароварка» на 10 минут, добавляем мелко порезанную зелень и подаем. Суп полу­чается очень насыщенным и густым.

-30-

Мультиварка Mystery MCM-1010

Технические характеристики

Содержание

1. ­­ руководство по эксплуатации
2. ­­ руководство по эксплуатации
3. ­­ руководство по эксплуатации
4. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепла.
5. ­­ руководство по эксплуатации
6. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чистка рабочей емкости извлекит.
7. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рис с морепродуктами Состав: .
8. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Луковый суп Состав: .
9. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мясное рагу Состав: .
10. ­­ руководство по эксплуатации
11. Инструкция: Мультиварка Mystery MCM-1010
12. Новости интернет-магазина «Лаукар»:
13. Дополнительная информация в категории Мультиварка:
14. Инструкция для Mystery MCM-1010
15. Оглавление инструкции
16. Обзор мультиварки Mystery MCM-1010
17. Технические характеристики
18. Описание
19. Мультиварка Mystery MCM-1010 ivory