Мультиварка мулинекс serie r13 a инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Мультиварка

Характеристики, спецификации

Многофункциональная

скороварка 8 в 1

RU

UK

PL

ET

LV

LT

KK

В зависимости от модели • Залежно від моделі • Zależnie od modelu • Sõltuvalt mudelist • Atkarībā no

modeļa • Priklauso nuo modelio • Моделiне Қарай

1

Описание

1.

Паровая корзина

e. Индикатор быстрого приготовления

2.

Отметки уровня воды

риса « «

RU

3.

Съемная кастрюля с антипригарным

f. Индикатор приготовления

покрытием

неочищенного риса

«»

4.

Ложка для риса

g. Индикатор приготовления круп

5.

Кнопка открытия крышки

«»

UK

6.

Крышка

h. Дисплей, отображающий время до

7.

Внутренняя съемная крышка

окончания приготовления (для

8.

Cup (Мерная чашка)

некоторых программ) или

9.

Клапан

свидетельствующий о работе

10.

Рекуператор конденсата

функции « «

PL

11.

Ручка

(Автоматического подогрева) (для

12.

Держатель для ложки

некоторых программ)

13.

Шнур питания

i. Индикатор приготовления рисовой

14.

Нагревательная поверхность

молочной каши « «

ET

15.

Датчик

j. Индикатор Медленного

16.

Панель управления

приготовления/Суп « «

a. Кнопка « «

k. Индикатор приготовления

(«АВТОМАТИЧЕСКИЙ

на пару « «

ПОДОГРЕВ/СТОП») (зеленый)

l. Индикатор приготовления пирога

LV

b. Кнопка « «

«»

(«ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ»)

m. Кнопка « « («ПУСК»)

c. Кнопка уменьшения количества

n. Кнопка « « («МЕНЮ»)

времени

o. Кнопка увеличения количества

LT

d. Индикатор приготовления белого

времени

риса « «

KK

2

Перед первым использованием

1. Распакуйте прибор

• Прочитайте все инструкции и в точности выполняйте требования руководства по

эксплуатации.

• Полностью распакуйте прибор и снимите упаковку со всех аксессуаров и печатных

материалов.

• Откройте крышку, нажав на расположенную на ней кнопку открытия — Fig.1.

• Установите держатель для ложки: вставьте пластиковый зубец держателя в паз,

расположенный в нижней части изделия и нажмите по направлению вниз – Fig.2.

2. Очистка прибора

• Снимите кастрюлю с антипригарным покрытием, внутреннюю съемную крышку и

клапан. Чтобы снять внутреннюю крышку, нажмите на блокирующую кнопку,

расположенную справа и позволяющую высвободить крышку — Fig.3.

• Сняв внутреннюю крышку, нажмите на клапан пальцем, просунув его в отверстие,

расположенное под крышкой — Fig.4. Чтобы отделить верхнюю часть клапана от нижней,

поверните клапан в направлении разблокирования до тех пор, пока верхний

треугольник не сравняется с символом открытого замка, после чего отделите части друг

от друга — Fig.5 и Fig.6.

• Очистите кастрюлю, съемную внутреннюю крышку, клапан и все аксессуары при помощи

губки и жидкости для мытья посуды.

Протрите внешнюю часть прибора и металлические части крышки влажной тряпочкой.

• Тщательно высушите.

• Кастрюлю с антипригарным покрытием, паровую корзину, рекуператор конденсата и

мерную чашку можно мыть в посудомоечной машине.

3

• Установите на место клапан. Соедините части клапана таким образом, чтобы верхний

треугольник находился на одной линии с открытым замком, после чего поверните

клапан в направлении блокировки до тех пор, пока верхний треугольник не окажется на

одной линии с закрытым замком (указывающим на то, что обе части зафиксированы),

после чего установите клапан на крышку – Fig.7. Убедившись в том, что треугольник

клапана находится на одной линии с крышкой, с усилием нажмите на клапан, пока он не

встанет на свое место.

• Установите на место внутреннюю съемную крышку, для этого левый язычок вставьте в

соответствующее положение крышки, после чего нажмите на крышку до установки

правого язычка. При монтаже крышки более длинная сторона герметичного уплотнения

должна находиться выше всего.

3

Пользование рисоваркой

1. Для 8 функций

• В процессе приготовления пищи не касайтесь руками клапана, так как это может

привести к ожогу.

• Если вы хотите изменить режим приготовления, нажмите на кнопку « «

(«СТОП») и выберите нужную программу.

• Пользуйтесь только той внутренней кастрюлей, которая входит в комплект

мультиварки.

• Не наливайте воду и не кладите ингредиенты в мультиварку, если внутри не

установлена кастрюля.

• Тщательно протрите внешнюю часть кастрюли (особенно нижнюю часть). Убедитесь в

том, что на поверхности кастрюли и на нагревательной поверхности не осталось никаких

посторонних остатков – Fig.8.

• Поместите кастрюлю в мультиварку – Fig.9 и убедитесь в ее правильном расположении.

• Попробуйте повернуть кастрюлю в одну и в другую сторону, чтобы убедиться в том, что

нижняя часть кастрюли хорошо контактирует с нагревательной поверхностью.

• Убедитесь, что рекуператор конденсата правильно установлен; в противном случае,

установите его в нужный паз, с усилием нажав на него – Fig.10.

• Закройте крышку.

• Подключите электрический шнур к выходу, расположенному в нижней части

мультиварки. Убедитесь, что шнур присоединен правильно.

• Включите прибор в розетку. Раздастся длинный звуковой сигнал, цифровой экран и

индикаторы начнут мигать, после чего на цифровом экране появится “—”. Это означает,

что рисоварка находится в режиме ожидания и что вы можете выбирать функцию

приготовления.

• Не включайте прибор, не выполнив все предыдущие действия.

• Не включайте прибор, если кастрюля для приготовления пуста.

• Не дотрагивайтесь до нагревательной поверхности, когда прибор включен в розетку.

КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ

Пуск с

Этапы приготовления

Автоматический

Программа

задержкой

(+ время приготовления)

подогрев*

Белый рис

ДА ДА — 14 мин. ДА

Быстрый рис ДА ДА — 10 мин. ДА

ДА — включено во

Неочищенный рис ДА

ДА

время приготовления

Крупы ДА ДА — 10 мин. ДА

Молочная рисовая каша

ДА ДА — 10 мин. ДА

Приготовление пищи/Суп

НЕТ НЕТ ДА

Приготовление на пару

ДА НЕТ ДА

Пирог

НЕТ НЕТ ДА

* После того, как индикатор работы функции Maintien au chaud («Автоматический подогрев») непрерывно

проработает в течение 24 часов, он автоматически выключается, и система переходит в режим

ожидания.

4

4

Приготовление риса

1. Количество ингредиентов — Максимальный объем кастрюли

RU

• Рисоварка сама определяет время приготовления в зависимости от количества

воды и ингредиентов, положенных в кастрюлю (ориентировочное время

приготовления указано в таблице ниже).

• Внутри кастрюли проставлены отметки уровня в литрах и чашках (cups), указывающие на

UK

количество воды, которое требуется для приготовления риса – Fig.11.

• Чашка, поставляемая в комплекте с прибором, служит для отмеривания риса. В таблице

содержится информация о том, какому количеству порций соответствует определенное

количество риса. Масса 1 полной чашки риса около 150 г.

• Мы рекомендуем брать обычный рис, а не рис «быстрого приготовления», который, как

PL

правило, более клейкий и может приставать ко дну кастрюли. Для риса другого типа

такого, как неочищенный рис или дикий рис, необходимо определить нужное

количество воды (см. ниже таблицу приготовления различных видов риса).

• Для приготовления 1 чашки белого риса (2 маленькие порции или 1 большая порция)

возьмите 1 чашку белого риса и добавьте 1,5 (полторы) чашки воды. Для некоторых

ET

видов риса при приготовлении 1 чашки риса некоторое его количество может

приставать ко дну кастрюли. В таком случае рекомендуется готовить не менее 2 чашек

риса (количества указаны ниже в руководстве по приготовлению).

• Максимальное количество воды и риса вместе не должно превышать отметку 5,5 или 10

LV

чашек внутри кастрюли в зависимости от объема мультиварки – Fig.11. При

необходимости количество воды можно определить исходя из количества риса. См.

таблицу ниже.

• В таблицах указано приблизительное время приготовления.

• Установите прибор на ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность, подальше от

LT

брызг и других источников тепла.

• Отмерьте рис при помощи пластиковой чашки, поставляемой в комплекте, и перед тем,

как готовить, хорошо промойте его в холодной воде.

• Поместите рис в кастрюлю. Затем налейте в кастрюлю холодную воду до

KK

соответствующей отметки CUP на внутренней поверхности кастрюли (см. руководство по

приготовлению ниже) — Fig.12.

• Закройте крышку.

Примечание: всегда кладите рис первым, в противном случае воды окажется

слишком много.

5

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ДРУГИХ ВИДОВ РИСА — МОДЕЛЬ НА 10 ЧАШЕК (10 CUP)

Масса

Приблизительное

Количество

Уровень воды

Вид риса Программа

белого

На

время

чашек риса

в кастрюле (+ рис)

риса

приготовления

Тайский

2

280 г Отметка 2 cups 3-4 42 мин.

ароматизиро-

Белый рис

4 560 г Отметка 4 cups 5-6

46 мин.

ванный рис или

рис жасмин

6 840 г Отметка 6 cups 8-10

50 мин.

Рис ризотто

2 285 г Отметка 2 cups 3-4 38 мин.

Белый рис

(арборио)

4

570 г Отметка 4 cups 5-6

42 мин.

2

300 г Отметка 2 cups 3-4 38 мин.

Рис тайский

Белый рис

3

450 г Отметка 3 cups 4-5 41 мин.

клейкий

4

600 г Отметка 4 cups 5-6 45 мин.

Рис

Дикий рис

4

500 г Отметка 4,5 cups 5-6 90 мин.

коричневый

Отметка 2,25 cups

2

270 г

(или добавить

3–4 90 мин.

500 мл воды)

4

530 г Отметка 4,5 cups 5–6 90 мин.

Рис

Рис

коричневый

6

800 г Отметка 6,5 cups 8–10 90 мин.

коричневый

неочищенный

8 (рекомендуемое

максимальное

количество

1060 г Отметка 8,5 cups 13–14 90 мин.

неочищенного

риса)

Отметка 2,25 cups

2

270 г

(или добавить

3–4 90 мин.

500 мл воды)

4

530 г Отметка 4,5 cups 5–6 90 мин.

Рис

коричневый

Рис

6

800 г Отметка 6,5 cups 8–10 90 мин.

басмати

коричневый

неочищенный

8 (рекомендуемое

максимальное

количество

1060 г Отметка 8,5 cups 13–14 90 мин.

неочищенного

риса)

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ КРУП — МОДЕЛЬ НА 10 ЧАШЕК (10 CUP)

Приблизительное

Вид риса Программа Масса

Количество воды На

время

приготовления

400 мл питьевой воды (в процессе

200 г

3–4 34 мин.

приготовления перемешайте один раз)

Булгур Крупы

500 мл питьевой воды (в процессе

300 г

4–5 35 мин.

приготовления перемешайте один раз)

200 г

800 мл кипящей воды 3–4 31 мин.

Полента Крупы

375 г

1.5 литра кипящей воды 5–6 32 мин.

450 мл питьевой воды (в процессе

Киноа Крупы 280 г

3–4 36 мин.

приготовления перемешайте один раз)

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЕЛОГО РИСА — МОДЕЛЬ НА 10 ЧАШЕК (10 CUPS)

Приблизительное

Кол-во чашек

Масса

Уровень воды

На

время

белого риса

белого риса

в кастрюле (+ рис)

приготовления

2

300 г Отметка 2 cups 3-4 42 мин.

4 600 г Отметка 4 cups 5-6

46 мин.

6 900 г Отметка 6 cups 8-10

50 мин.

8 1200 г Отметка 8 cups 13-14 55 мин.

10

1500 г Отметка 10 cups 16-18 60 мин.

6

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЕЛОГО РИСА — МОДЕЛЬ НА 5,5 ЧАШЕК (5,5 CUPS)

Приблизительное

Кол-во чашек

Масса

Уровень воды

RU

На

время

белого риса

белого риса

в кастрюле (+ рис)

приготовления

1 150 г Отметка 1 cup

1-2

37 мин.

2 300 г Отметка 2 cups

3-4

40 мин.

UK

3

450 г Отметка 3 cups 4-5 43 мин.

4

600 г Отметка 4 cups 5-6 46 мин.

5,5 825 г

Отметка 5,5 cups

8-10 50 мин.

PL

5

Приготовление с отложенным пуском — Функция

«» («Пуск с задержкой»)

ET

• Приготовление с отложенным пуском возможно в следующих программах: белый

рис, быстрый рис, крупы, неочищенный рис, молочная рисовая каша,

приготовление на пару.

• Начало приготовления пищи можно отложить.

LV

• Нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор требуемой функции,

затем нажмите на кнопку « » («ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК»), на цифровом

экране появится минимальное время, предварительно заданное для выбранной

программы (мигание свидетельствует о том, что данный параметр еще не задан

окончательно

) – Fig.13. Нажмите на , чтобы задать время, после чего нажмите на

LT

кнопку « » («Пуск») (в заданное время входит время приготовления: приготовление

заканчивается в момент истечения заданного времени)

– Fig.14. При каждом нажатии на

кнопку заданное время увеличивается или уменьшается на один час.

• После окончания приготовления загорается индикатор « « («Автоматический

KK

подогрев») и раздается несколько звуковых сигналов, а на цифровом экране появляется

буква “b”, означающая, что пора открывать крышку и подавать приготовленный продукт

– Fig.15.

• Максимальное время, которое можно задать — 15 часов. После 15 часов, прибор

возвращается к минимально возможному времени, заданному по умолчанию.

6

Приготовление белого риса“ “

• На этапе медленного приготовления происходит поглощение оставшейся влаги.

• В программе “ “ («Белый рис») можно задать пуск с задержкой в диапазоне от 2 до 15

часов.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

“ “ («Белый рис»). На цифровом экране появится “—” и начнет мигать индикатор « «

(«Пуск») – Fig.16. Нажмите на кнопку « » («Пуск»), рисоварка перейдет в режим

приготовления “ “ («Белый рис»), будет гореть индикатор « » («Пуск»), а на

цифровом экране появится “-” – Fig.17.

• Как только внутренняя кастрюля станет сухой, раздастся двукратный звуковой сигнал и

начнется этап медленного приготовления, длящийся 14 минут. На цифровом экране

будет демонстрироваться время до истечения 14 минут.

• По окончании обратного отсчета загорится индикатор « « («Автоматический

подогрев»), раздастся несколько звуковых сигналов, и на экране появится буква “b”.

Откройте крышку, перемешайте рис с помощью ложки, чтобы отделить зерна друг от

друга. Готовый рис можно подавать на стол сразу или на желаемое время оставить в

подогреваемом состоянии – Fig.15.

7

7

Приготовление быстрого риса“ “

• Функция “ “ («Быстрый рис») подходит только для приготовления белого риса. В

программе “ “ («Быстрый рис») можно задать пуск с задержкой в диапазоне от 2 до

15 часов.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

“ “ («Быстрый рис»), на цифровом экране появится “—“, и начнет мигать индикатор

« » («Пуск») – Fig.18. Нажмите на кнопку « » («Пуск»), мультиварка перейдет в

режим приготовления “ “ («Быстрый рис»), индикатор « » («Пуск») продолжит

гореть, а на экране появится “-” – Fig.17.

• Как только внутренняя кастрюля станет сухой, раздастся несколько звуковых сигналов, и

на цифровом экране появится цифра “10”, указывающая на начало 10-тиминутной фазы

автоматического приготовления на медленном огне.

• По окончании обратного отсчета загорится индикатор « « («Автоматический

подогрев»), раздастся несколько звуковых сигналов, и на экране появится буква “b”.

Откройте крышку, перемешайте рис лопаткой, чтобы не образовались комья. Рис можно

подавать сразу или оставить в подогреваемом состоянии на желаемое количество

времени – Fig.15.

• У этой функции самое быстрое время приготовления. Она подойдет для тех случаев,

когда у вас мало времени.

• После каждого использования, опорожняйте и очищайте рекуператор конденсата.

8

Приготовление неочищенного риса “ “

1. Для приготовления неочищенного риса

• В программе “ “ («Неочищенный рис») можно задавать пуск с задержкой в

диапазоне от 2 до 15 часов.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

“ “ («Неочищенный рис»), на цифровом экране появится цифра “90“, и начнет

мигать индикатор « » («Пуск») – Fig.19. Нажмите на кнопку « » («Пуск»),

мультиварка перейдет в режим приготовления “ “ («Неочищенный рис»),

индикатор « » («Пуск») продолжит гореть, а на цифровом экране появится время до

окончания приготовления – Fig.17.

• Этап приготовления на медленном огне входит в общее время приготовления равное

90 минутам.

• После окончания приготовления загорится индикатор « « («Автоматический

подогрев»), раздастся несколько звуковых сигналов, и на цифровом экране появится

буква “b”. Мультиварка перейдет в режим « « («Автоматический подогрев») –

Fig.15.

2. Советы по приготовлению риса

• Отмерьте рис и хорошо промойте в сите под проточной водой (за исключением ризотто:

в этом случае рис промывать не надо). Затем поместите рис в кастрюлю и залейте

соответствующим количеством воды.

• Убедитесь, что риса положение риса в кастрюле обеспечит ему равномерное

приготовление.

• Посолите по вкусу.

• Воду можно заменить бульоном. Если вы добавляете бульон, рис на дне кастрюли может

немного потемнеть.

• В процессе приготовления не открывайте крышку, поскольку выход пара может

изменить время приготовления и вкус.

8

9

Приготовление круп “ “

Для приготовления круп

RU

• Эта программа подходит для приготовления кускуса, булгура, поленты, киноа,

проса… В модель на на 5,5 чашек не кладите более 3 чашек крупы. В модель на

10 чашек не кладите более 5 чашек крупы. На один объем крупы следует

добавлять два объема воды.

UK

• В программе

““

(«Крупы») можно задавать пуск с задержкой в диапазоне от 2 до

15 часов.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

““

(«Крупы»), на цифровом экране появится “—“, а индикатор « » («Пуск») начнет

мигать – Fig.20. Нажмите на кнопку « » («Пуск»), мультиварка перейдет в режим

PL

приготовления

““

(«Крупы»), индикатор « » («Пуск») продолжит гореть, а на

экране появится “-” – Fig.17.

• Как только внутренняя кастрюля станет сухой, раздастся двукратный звуковой сигнал, и

на цифровом экране загорится цифра “10”, указывающая на на начало 10-тиминутной

фазы автоматического приготовления на медленном огне.

ET

• После окончания приготовления загорится индикатор « « («Автоматический

подогрев»), раздастся несколько звуковых сигналов, и на экране загорится буква “b”.

Откройте крышку, лопаткой перемешайте кашу, чтобы отделить зерна друг от друга.

Готовое блюдо можно подавать сразу или оставить в подогреваемом состоянии на

LV

желаемое количество времени – Fig.15.

10

Приготовление молочной рисовой каши“ “

LT

Для приготовления молочной рисовой каши

• В программе “ “ («Молочная рисовая каша») можно задать пуск с

задержкой в диапазоне от 2 до 15 часов.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

KK

“ “ («Молочная рисовая каша»), на цифровом экране появится “—“, а

индикатор « » («Пуск») начнет мигать – Fig.21. Нажмите на кнопку « » («Пуск»),

мультиварка перейдет в режим приготовления “ “ («Молочная рисовая

каша»), индикатор « » («Пуск») продолжит гореть, а на экране появится “-” – Fig.17.

• Когда жидкость во внутренней кастрюле достигнет температуры кипения, на цифровом

экране появится цифра “10”, указывающая на то, что начался обратный отсчет 10 минут.

• По окончании обратного отсчета загорится индикатор « « («Автоматический

подогрев») раздастся несколько звуковых сигналов, и на экране появится буква “b”.

Мультиварка перейдет в режим « « («Автоматический подогрев») – Fig.15.

11

Приготовление на медленном огне/суп “ “

Для медленного приготовления

• Для режима « « («Медленное приготовление/суп») не предусмотрена

возможность пуска с задержкой.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

« « («Медленное приготовление/суп»). На цифровом экране появится цифра

“60″, индикатор « » («Пуск») начнет мигать – Fig.22. Время приготовления можно

увеличить с 60 минут до 9 часов с шагом в один час.

• Нажмите на кнопку « » («Пуск»), индикатор « » («Пуск») продолжит гореть, а на

экране пойдет обратный отсчет сначала часов, а затем — минут (когда останется менее

одного часа) – Fig.17.

• По окончании обратного отсчета загорится индикатор « « («Автоматический

подогрев»), раздастся несколько звуковых сигналов, и на экране появится буква “b”.

Мультиварка перейдет в режим « « («Автоматический подогрев») – Fig.15.

9

12

Приготовление на пару (для овощей, рыбы и фруктов) ““

• Максимальное количество воды в кастрюле не должно превышать максимальной

отметки “CUP” на кастрюле – Fig.11. В противном случае, в процессе приготовления

может выливаться вода.

• Вода должна находиться ниже паровой корзины.

• Для 30-тиминутной программы приготовления на пару вполне достаточно добавить

воды до отметки 2 чашек (2 cups).

• Положите ингредиенты в паровую корзину.

• Установите корзину в кастрюлю – Fig.23.

• В программе

«»

(«Приготовление на пару») можно задавать пуск с задержкой в

диапазоне от 2 до 15 часов.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

«»

(«Приготовление на пару»). На цифровом экране загорится цифра “1“ (время

приготовления по умолчанию) и появится “—“, а индикатор « » («Пуск») начнет мигать

– Fig.24. Нажмите на кнопку « » («Пуск»), чтобы перейти в режим

«»

(«Приготовление на пару»), если нет необходимости откладывать начало приготовления.

На экране появится цифра “1”

– Fig.25.

• При выборе функции отложенного пуска, на экране появится обратный отсчет времени,

заданного для данного режима приготовления.

• После окончания приготовления раздастся несколько звуковых сигналов, загорится

индикатор « « («Автоматический подогрев») и на экране появится буква “b”,

свидетельствующая о том, что рисоварка перешла в режим « «

(«Автоматический подогрев»)

– Fig.15. Откройте крышку. Блюдо можно сразу подавать к

столу или же оставить в подогреваемом состоянии еще на несколько минут

— Fig.15.

13

Приготовление пирогов “ “

Для приготовления пирогов

• Для режима

«»

(«Пирог») не предусмотрена функция пуска с задержкой.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку « » («Меню»), чтобы загорелся индикатор

«»

(«Пирог»). На цифровом экране появится “—”, а индикатор « » («Пуск») начнет

мигать – Fig.26. Нажмите на кнопку « » («Пуск»), мультиварка перейдет в режим

приготовления

«»

(«Пирог»), индикатор « » («Пуск») продолжит гореть, а на

цифровом экране появится “-” – Fig.17.

• Индикатор функции

«»

(«Пирог») горит в течение 45 минут, после чего включается

индикатор функции « « («Автоматический подогрев»). После окончания

приготовления, раздастся несколько звуковых сигналов, загорится индикатор « «

(«Автоматический подогрев»), и на экране появится буква “b”, свидетельствующая о том, что

рисоварка перешла в режим « « («Автоматический подогрев»)

– Fig.15.

14

Функция “ “ (автоматического подогрева)

• Режим

«»

(автоматического подогрева) предусмотрен только для горячих блюд.

• Для режима “ “ («Автоматический подогрев») не предусмотрена

функция пуска с задержкой.

• В режиме ожидания нажмите на кнопку “ “ («АВТОМАТИЧНИЙ

ПІДІГРІВАННЯ/СТОП»). Загорится индикатор “ “ («АВТОМАТИЧНИЙ

ПІДІГРІВАННЯ/СТОП»), на цифровом экране появится буква “b”, свидетельствующая о том,

что мультиварка находится в режиме автоматического подогрева

— Fig.15.

• После того, как выбрана определенная программа или работает какая-либо функция, ее

отменить и вернуться в режим ожидания, нажав на кнопку “ “

(«АВТОМАТИЧНИЙ ПІДІГРІВАННЯ/СТОП»).

10

• Если мультиварка постоянно находится в режиме “ “ («Автоматический

подогрев»), то по истечении 24 часов система его автоматически отключает и переходит в

режим ожидания.

RU

• Не пользуйтесь функцией “ “ («Автоматический подогрев») для

разогрева блюд.

15

Возобновление работы в случае отключения электроэнергии

UK

(функция короткой памяти)

• Мультиварка оборудована функцией «короткой памяти» на случай прекращения подачи

электроэнергии на срок от 3 до 10 секунд. С возобновлением электроснабжения

мультиварка автоматически возвращается в исходный режим и возобновляет процесс

PL

приготовления. В случае продолжительного отсутствия электроснабжения мультиварка

переходит в режим ожидания.

16

После того, как блюдо приготовлено

ET

• Пар, выходящий из мультиварки, очень горячий. Всегда пользуйтесь защитными перчатками,

чтобы извлечь из мультиварки кастрюлю с только что приготовленным блюдом.

• Откройте крышку.

• Разложите пищу при помощи пластиковой ложки, входящей в комплект, и закройте крышку.

LV

• Остатки блюда в кастрюле будут подогреваться автоматически.

• Когда функция « » (“автоматического подогрева“) будет больше не нужна,

обязательно нажмите на кнопку « « («СТОП») и выключите прибор из розетки.

LT

17

Очистка и уход

1. Рекуператор конденсата

• Опорожняйте и очищайте рекуператор конденсата после каждого использования.

• Чтобы снять рекуператор, нажмите с обеих сторон на пластиковую крышку – Fig.27.

KK

• Чтобы установить рекуператор конденсата на место, с нажимом установите на держатель.

2. Кастрюля, паровая корзина, рекуператор конденсата, вентиль и

паровая корзина

• Сняв внутреннюю крышку, нажмите на клапан пальцем, просунув его в отверстие,

расположенное под крышкой — Fig.4, поверните клапан в направлении разблокирования

до тех пор, пока верхний треугольник не сравняется с символом открытого замка, после

чего отделите верхнюю и нижнюю части клапана друг от друга – Fig.5.

• Перед тем, как извлечь кастрюлю, выключите прибор из розетки. Пользуйтесь теплой

водой, средством для мытья посуды и губкой для мытья кастрюли – Fig.28, рекуператора

конденсата – Fig.28, клапана – Fig.29, внутренней съемной крышки – Fig.30, ложки и

чашки. Не рекомендуется пользоваться чистящим порошком и металлическими губками.

• Если ко дну кастрюли пристали остатки пищи перед тем, как мыть кастрюлю, налейте в

нее воды и оставьте на некоторое время.

• Кастрюлю с антипригарным покрытием, паровую корзину, рекуператор конденсата и

мерную чашку можно мыть в посудомоечной машине.

• Тщательно высушите кастрюлю.

• Не погружайте корпус мультиварки в воду и не наливайте воду в него.

3. Уход за кастрюлей

• Чтобы избежать повреждения антипригарного покрытия, не режьте продукты питания в кастрюле.

• Мешайте или накладывайте приготовленную пищу, пользуясь пластиковыми или деревянными

приборами (главное, не металлическими), чтобы не повредить поверхность кастрюли.

• Во избежание коррозии не наливайте в кастрюлю уксус.

• После первого или продолжительного использования цвет поверхности кастрюли

может измениться. Такое изменение цвета является результатом воздействия пара и

воды и никоим образом не влияет на использование мультиварки и не вредно для

здоровья. Вы можете благополучно продолжать пользоваться своей мультиваркой.

11

• Не перемешивайте продукты в кастрюле с антипригарным покрытием при помощи

ручного миксера.

4. Очистка и уход за остальными элементами мультиварки

• Дождитесь, когда мультиварка остынет.

• Перед чисткой всегда выключайте прибор из сети.

• Очистите внешнюю поверхность мультиварки, внутреннюю часть крышки – Fig.30 и

электрический шнур при помощи влажной тряпочки, после чего протрите их насухо. Не

пользуйтесь абразивными средствами.

• Для очистки внутренней части корпуса прибора не используйте воду, поскольку это

может повредить датчик нагревания.

Описание неисправности Причины Решение

18

Руководство по устранению неисправностей

Короткое замыкание или

Отправьте прибор на ремонт

На цифровом экране

разомкнута цепь

в аккредитованный центр

горит « E0 ».

главного верхнего

сервисного обслуживания.

датчика.

• Вставьте кастрюлю в прибор и

• Нет кастрюли.

включите прибор в розетку.

• Короткое замыкание

• Если после того, как вы установили

На цифровом экране

или разомкнута цепь

кастрюлю, на экране будет по-прежнему

горит « E1».

главного нижнего

гореть E1, отправьте прибор на ремонт в

датчика.

аккредитованный центр сервисного

обслуживания.

Убедитесь, что электрический

Индикаторы не загораются и

Мультиварка не

шнур правильно подключен к

прибор не нагревает.

включена в розетку.

мультиварке и что прибор подключен к

электрической сети.

Проблема внутреннего

Отправьте прибор на ремонт

Индикатор не горит и

подключения индикатора

в аккредитованный центр

прибор не нагревает.

или индикатор

сервисного обслуживания.

неисправен.

Крышка плохо закрыта. Откройте и закройте крышку еще раз.

Остановите процесс готовки (выключите

Клапан неправильно

прибор из розетки) и убедитесь в том,

установлен или плохо

что клапан правильно собран (2 части

Утечка пара в процессе

собран.

соединены вместе) и правильно

использования.

установлен.

Отправьте прибор на ремонт в

Крышка или клапан

аккредитованный центр сервисного

повреждены.

обслуживания.

Недостаточное или

слишком большое

Рис недоварен или

См. рекомендации в отношении

количество воды по

слишком разварен.

требуемого количества воды.

сравнению с

количеством риса.

Не работает функция

автоматического подогрева

(прибор остается в программе

Отправьте прибор на ремонт

приготовления или не

в аккредитованный центр

нагревается как положено в

сервисного обслуживания.

режиме «»

(«Автоматический подогрев»).

Рекуператор конденсата

Опорожняйте рекуператор конденсата

Утечка воды на рабочую

отсутствует или

после каждого использования и

поверхность.

переполнен.

проверяйте правильность его установки.

Примечание: не пользуйтесь внутренней кастрюлей, если она повреждена: приобретите

другую или почините эту в аккредитованном центре технического обслуживания.

12

Анонимно

22 фев. 2017 в 19:17

• 1
  оценка

• 
  Не рекомендую

Эту мультиварку мне подарили на день рождения еще в 2012 году. Сразу же я с ней не нашла общий язык, в ней восемь програм, но что я в ней не готовила все не вкусно, только каши, и буженина были вкусными. Мне трудно было понять когда она включилась когда нет. Время тоже не могла установить, вобщем подарку радости не было предела, написано что чаша на четыре литра на самом деле на три. Вобщем вскоре мультиварка отказывалась работать, я нажимала готовку она включала подогрев и не хотела включать режим готовки, и работала через раз. Дальше мы уехали я ей не пользовалась год и когда мне ее передали я включила ее а она выбивает ошибку и пищит без очтановки. Я попыталась пару раз включить но нет. Отнесла в сервис там она простояла две недели, и выяснилось что у нее бракованная плата с завода. Вообщем не рекомендую вам эту модель
— Плюсы:
Хорошо готовит каши
— Минусы:
Не удобна в использовании
Год выпуска/покупки: 2012

Анонимно

16 дек. 2016 в 19:54

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Эта чудо — штука -модель далеко не новая. Моей уже года четыре, как бы не больше. Изначально использовалась для выпечки исключительно, потому как в моей съемной квартире была такая духовка, что ее страшно было открывать. Пироги в ней выходили отменные! Потом как — то эта вещица забылась и встала на полку.
Думаю, у любой молодой мамы времени всегда не хватает. Вспомнила я про мультиваркиу, когда малышу исполнилось 8 месяцев и он стал требовать все больше внимания, сокращая тем самым моё свободное время. И начала я в ней готовить все подряд. На фото вы увидите буженину в процессе изготовления. В данной модели отсутствует йогуртница. Но мне она и не нужна. У моей бабули мультиварка с йогуртницей. Я один раз пробовала. Йогурт действительно вкусный.
Но вернёмся к этой модели. В комплект входит инструкция, книга рецептов, мерный стакан, лопаточка. Скажу сразу: все рецепты для мультиварки подразумевают использование именно ее мерного стакана. Плюс подставка для приготовления на пару.
Скажу сразу:малышу я в ней не готовлю. Потому что уж больно много мыть ради пары ложек. Готовлю только нам с мужем. Суп в ней мне не нравится: все прпаренное слишком. Плов в ней тоже выходит как замазка.)) но вот овощное рагу, тушеные овощи, рыба на пару, буженина… пальчики оближешь! Ну, и конечно, всякие пироги и запеканки. Однозначно такую вещь рекомендую к покупке. Плюс: она нам ещё и электричество экономит. В ней готовить выгоднее, чем на плите или в духовке. ( это касается только электрических плит, естественно)
— Плюсы:
Экономичная, легкая в обращении, полезная и вкусная пища
— Минусы:
Не заметила
Время использования: 4 года
Стоимость: 5500 руб
Год выпуска/покупки: 2012

Анонимно

7 ноя. 2016 в 16:23

• 4
  оценка

• 
  Рекомендую

Мультиварка Moulinex у меня довольно недавно, пользуюсь ей всего 2 года. За это время она меня не раз порадовала. Поначалу я переживала что не смогу разобраться, однако все мои страхи были напрасными. Мультиварка очень проста в использовании. Есть небольшой минус из — за небольшого набора функций, но я не боюсь экспериментировать и, например, прекрасно жарю картошку с мясом на функции «пароварка».
Пробовала печь — результатом была довольна, очень часто готовлю на пару (рис, перловку, гречку, овощи) — тоже всем нравится. Экономлю время на варке супа, просто сначала варю мясо (причем на функции «пароварка»), потом забрасываю все остальные ингридиенты и довожу блюдо до конца на функции «суп». Еда получается вкусной и полезной.
— Плюсы:
Компактная, практичная, недорогая
— Минусы:
Для меня минусов нет
Год выпуска/покупки: 2014

Анонимно

22 сен. 2016 в 18:47

• 2
  оценка

• 
  Не рекомендую

Нормальная мультиварка, но покупать не советую, сейчас на рынке намного больше есть достойных моделей. Не достаточный функционал, не обжарить, не сварить как следует. Рис и гречневую крупу варит достойно.
— Плюсы:
Работает уже 3 года не ломается
— Минусы:
Мало программ, нет ручного выставления времени, нет ни одного мощного режима, где можно обжарить продукты
Год выпуска/покупки: 2013

Анонимно

12 авг. 2016 в 16:42

• 4
  оценка

• 
  Не рекомендую

Все мы хотим, чтобы была на кухне скатерть — самобранка и чудо — горшочек:) Первое еще не изобрели, а вот «горшочек вари!» может сказать уже почти любая хозяйка.
Про такой горшочек я хочу рассказать вам. Про своего лучше друга на кухне — Блендер погружной Bosh я уже писала. Помимо него у меня есть еще и лучшая подруга — мультиварка Moulinex R13 — a.
Мне есть с чем сравнить, у моей мамы мультиварка Marta. Моя по сравнению с этой очень простая и проигрывает ей.
В Moulinex есть 8 режимов готовки: рис, дикий рис, плов, гречка, молочная каша, тушение/суп, пароварка, выпечка. В принципе все основные программы есть. Но, почему — то время готовки строго установлено и никак его не поменять — очень странно.
Дисплей простой и понятный, но еще один минус — время готовки показывается только на некоторых программах. А в остальных просто прочерк. Например если варить рис, то за 15 мин до окончания готовки мультиварка пищит и начинает обратный отсчет с 15 минут на дисплее. Вообще непонятно зачем, почему нельзя было просто вывести на дисплей время готовки. После приготовления, мультварка автоматически переходит в режим подогрева. В принципе я им пользуюсь редко, так как сама мультиварка как термос — блюдо в ней достаточно долго не остывает.
Можно установить таймер, чтобы чудо — горшочек начал варить в назначенное время.
В комплекте к этой мультварке идет лопатка, она же крепится сбоку — удобно при готовке.
Мне очень помогает данный девайс — я постоянно варю в ней каши, крупы и пользуюсь режимом пароварки. Но, к сожалению, это все, что можно в ней готовить. Все дело в размере чаши. Вообще данная мультварка очень компактная, что несомненно является плюсом для нашей маленькой кухни. Но в связи с этим у нее маленькая чаша, в которую например не выложить куриное филе для запекания. Можно выложить 3 штуки и все. Никакие пироги и манники в ней тоже не испечь — слишком мал диаметр чаши. Несомненно, данная мультварка большая моя помощница в доме, но как будет возможность, я обязательно сменю ее на что — то более функциональное. Поэтому для дачи — да, а для дома эту модель я не рекомендую.
— Плюсы:
Компактная, хороша в приготовлении каш и круп
— Минусы:
Малый объем чаши
Время использования: 1,5 года
Год выпуска/покупки: 2015

Анонимно

5 авг. 2016 в 20:33

• 3
  оценка

• 
  Не рекомендую

Покупал в подарок маме. Выбирал небольшую и хорошего бренда. Оказалось, что бренд не показатель. Сравниваю со своей Редмонд. Количество функций не показатель, но то, что Мулинекс варит кашу не вкусно, часто промахивается, то недоварит или наоборот высушит. Приходится постоянно, что — то думать, переключать, добавлять времени и пр. Было пару раз, что блюдо пригорало, чего не было никогда на Редмонде. Считал, что все мультиварки одинаковы и варят хорошо и вкусно и без хлопот. Оказалось не так. Теперь эта мультиварка поселилась на даче. Варим только каши ибо все остальное она без вашего опыта и сноровки делать не умеет. По качеству изготовления, эргономике замечаний нет, все как у прочих мультиварок. Ну может шнур коротковат был, да заменил на компьютерный. Не обнаружил рецептурную книгу, может дело в этом?
— Плюсы:
Бренд, хорошая сборка, материалы
— Минусы:
Непродуманная система программ. Отсутствовала рецептурная книга. Требует внимания при приготовлении
Время использования: 3 года
Год выпуска/покупки: 2013

Анонимно

28 мар. 2016 в 17:32

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Уже больше двух лет пользуюсь этой мультиваркай и ни капле не жалею о том что купил. Очень удобная, легка в эксплуатации красивый дизайн. Рекомендую будите довольны.
— Плюсы:
Всё хорошо
— Минусы:
Нет
Год выпуска/покупки: 2014

Анонимно

3 фев. 2016 в 21:22

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Использую в течении года замечаний нет. Изначально рассматривала варианты дорогих, с большей чашей, но по совету подруги купила эту модель и не пожалела. Занимает немного места. компактная. Объем 3 л вполне устраивает. Варю кашу чаще всего, некоторые виды круп ставлю 2 раза и все нормально получается (например кукурузная). Перловка очень хорошо проваривается на режиме гречки 2 раза. Рис сначала получался водянистый попробовала добавлять чуть меньше воды и теперь очень хорошо получается. Из книги рецептов, которая в комплекте, готовила творожную запеканку все получается. Несколько раз делала бисквиты. Все отлично. Подогреваю на Тушении. Со временем приходит понимание какой режим как работает. Гарантия 2 года также плюс. Нет лишних кнопок, простота в использовании. Отличительная особенность данной модели. то что снимается внутренняя часть крышки, у многих этого нет. Можно снять и помыть при необходимости. В общем очень довольна качеством выбранной модели.
— Плюсы:
Простота в использовании, съемная внутренняя часть крышки
— Минусы:
Нет
Год выпуска/покупки: 2014

Анонимно

3 янв. 2016 в 16:46

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Это чудо техники появилось в моем доме примерно 2 года назад. Мультиварка в целом не плохая, восемь программ.
Некоторые программы запрограммированы на время, которое отражается на дисплее, некоторые — нет, вот это не совсем удобно. Moulinex R13 — A обладает также кнопкой подогрева блюд, которая включается после завершения программы.
Я чаще всего пользуюсь программой молочная каша — встаю вместе с мужем, крупы туда, молока, водички, сахара и соли, включаешь и идешь делать свои дела, сын встает — каша готова! Варила суп на программе тушения — очень долго, когда надоело включаю другую программу (например рис).
Пробовала и выпечку, нормально получается. Рис варила, немного переварился на программе плов. Есть в комплекте чаша для варки риса на пару. Мультиварка Moulinex R13 — A легко разбирается, верхнюю крышку можно помыть, есть клапан для сбора накипи. Чаша Мультиварки Moulinex R13 — A вроде бы на 3, 5л всего — это не сильно много. Есть кнопка установки времени — но только по 10 минут вроде.
Сама она легкая, компактная, шнур только коротковат, но это вроде у всех так.
Считаю, что в каждом доме должна быть такая вещь, это очень удобно. Можно засыпать продукты и уйти гулять с ребенком, придешь — ароматный обед или ужин уже готов, ничего не подгорит!
— Плюсы:
Свободное время, полезные блюда, программы, подогрев
— Минусы:
Маленькая чаша, долгое тушение
Время использования: 2 года
Стоимость: 5600 руб
Год выпуска/покупки: 2013

Анонимно

25 сен. 2015 в 15:02

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Вообще мультиваркой пользуюсь давно, а до нее у меня была рисоварка, которая состарилась и сломалась, поэтому пришлось искать ей замену, и кода я увидела эту мультиварку, то решила купить, так в ее программе не только приготовление риса, но и гречки, плова, молочных каш, можно сварить суп, потушить мясо, и даже ее можно использовать для выпечки, что меня очень удивило. Все готовится в металлической чаше, которая потом удобно вынимается и моется, только использовать надо пластиковую ложку, чтобы не поцарапать антипригарное дно.
В общем это такая мини — печка. Она мне отлично помогает готовить. Меню у нее без изысков, но думаю основное в программе имеется, занимает мало места на кухне, внешний вид вполне органичный, особенно если у вас в кухне стиль хай — тек. Конечно, я все попробовала в ней варить и даже печь, в общем и целом — неплохо, особенно если нет духовки. Ну а если духовка имеется, то все же печь вкуснее и привычнее в духовке.
В основном использую для приготовления каш, рис варить очень удобно, помыть, долить воды и все, сама приготовит, нечего не убегает, когда приготовит, отключается и рис в любой момент теплый, рассыпчатый, не пригоревший, может стоять на подогреве, и тогда всегда теплый. А еще очень удобно готовить молочную кашу на завтрак, налить молоко, закинуть геркулес, и пока занимаешься другими делами, минут 20 и все готово, не надо стоять у плиты, караулить, чтобы не убежало молоко, помешивать. Очень экономит время хозяйки, никогда не пригорает.
Есть в комплекте контейнер с отверстиями для приготовления на пару, тоже очень удобно, опять таки для здоровья полезно. Можно готовить крупу и одновременно овощи на пару, экономит время и электроэнергию.
Итак подытожим:
— Готовить легко, быстро, удобно.
— Незаменимая на кухне вещь.
— Идеальна для приготовления любых каш.
— Плюсы:
Большая помощь в приготовлении блюд, быстро, экономично
— Минусы:
Нет
Год выпуска/покупки: 2012

Анонимно

29 апр. 2015 в 20:19

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Родителям у меня в подарок в одном из магазинов города подарили мультиварку Moulinex R13 — A в дополнение к купленной ими хлебопечке этой же фирмы. Она хотя по объему и небольшая и по функциям простоватая, но блюда на ней получаются довольно таки вкусные, не хуже, чем в более дорогих мультиварках. И их на семью вполне хватает. Мы готовим в мультиварке Moulinex R13 — A каши, печем выпечку, отвариваем гречку и варим супы.
В общем, все самое необходимое всегда можно приготовить в этой мультиварке. Такая техника прекрасно подойдет как для дома, так и для дачи. Конечно, если вы хотите, чтобы в мультиварке было побольше режимов, тогда вам надо будет покупать более дорогие и навороченные мультиварки.
В рассматриваемой же мультиварке Moulinex все самое необходимое можно прекрасно приготовить, и блюда, при этом, будут довольно вкусные. То есть дома данная техника прекрасно впишется к основной более дорогой мультиварке. Также ее можно использовать и в качестве основного бюджетного варианта. Главное, что при ее низкой цене, работает мультиварка Moulinex исправно и без сбоев. А то что она простая опять таки является ее преимуществом так как в ней проще разобраться обычному пользователю. На более дорогой мультиварке с большим количеством режимов я использую, в основном, самые простые: пароварка, суп, каша, тушение, плов. Их мне вполне достаточно.
Мультиварка Moulinex R13 — A -неплохой бюджетный вариант как для дачи, так и для дома. Главное, любить пользоваться мультиварками.
— Плюсы:
Вкусно готовит основные блюда, не сложно разобраться
— Минусы:
Минимум функций
Год выпуска/покупки: 2015

Анонимно

13 мар. 2015 в 19:29

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Я называю свою мультиварку- » волшебная кастрюлька». Она действительно мне очень помогает… Сейчас я на кухонной плите готовлю только манку и блинчики. У нас в доме это незаменимая вещь и я задумалась уже о покупке еще одной, ведь, она у нас все время включена, только и успеваю пересыпать в другие кастрюльки. Здесь очень вкусно получаются кашки, супы, а пироги и шарлотки мои детки просто обожают)). Не нравится только то, что нет отстрочки приготовления, иногда было — бы удобнее вечером включить, а утром покушать тепленькое. Хотя выручает функция подогрева, особенно когда выхожу с малышами гулять, а прихожу кушать уже готово и тепленькое.
— Плюсы:
Подогрев, вкусно и полезно
— Минусы:
Нет функции отстрочки приготовления
Время использования: 3 года
Год выпуска/покупки: 2012

Анонимно

24 фев. 2015 в 16:02

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Еще несколько месяцев назад я скептически относилась к мультиваркам в целом, мне казалось, что это лишняя трата денег, но понадобилась мне пароварка, а подруги убедили купить мультиварку. Я ни разу не пожалела, незаменимая вещь, начала готовить с каш, отлично и обычные и молочные, не подгорает, не выкипает, все замечательно. Запеканки поджаристые сочные, бисквит вообще сказка, супы, гарниры. В общем все. что я раньше и не пыталась готовить готовит мультиварка иногда и без меня!
— Плюсы:
Цена, качество, готовые блюда
— Минусы:
нет
Время использования: 1 мес
Год выпуска/покупки: 2015

Анонимно

4 сен. 2014 в 17:32

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Всегда была проблема со временем приготовления еды дома. Постоянно дела дела, а чтобы приготовить нужно стоять около плиты. С этой чудо — мультиваркой, проблемы как рукой сняло! Быстро и вкусно готовит. А главное время стоит на каждое приготовление автоматическое, она сама знает, когда кушать будет готова, только напомнит о том, что можно подавать к столу! Вообщем советую всем!
— Плюсы:
Экономия собственного времени,удобная в мытье,достаточно функции,чтобы разнообразить кухню и главное книга рецептов,которая всегда выручит,и всегда под рукой
— Минусы:
Для меня ни одного!

Анонимно

8 апр. 2014 в 21:26

• 3
  оценка

• 
  Не рекомендую

Анонимно

21 мар. 2014 в 21:28

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

Купить мультиварку — загорелось очень давно. Начиталась в инете, про ее чудесные функции, и решила что эта вещь мне жизненно необходима. Тем более когда ты в декретном отпуске и готовишься к родам, то вот здесь мультя как раз к стати. Потом родился ребенок, и все что — то некогда, и некогда выбрать нужную модель. И муж решил сделать мне подарок на день рожденье. Только за несколько дней до празднования приехали в «Медиа маркт» и говорит: «Выбирай». Тут подошел вежливый консультант и помог сделать выбор в пользу мультиварки Moulinex R13 — A. Тут вот еще чем нам приглянулась именно она, под крышкой основной есть съемная металлическая крышечка с резиновыми прокладками, вот после приготовления супа например ее надо снять и помыть, тогда ваш пирог не будет пахнуть другими продуктами. Во многих мультиварках данная крышечка отсутствует. Так что вот так, вроде бы ерунда, а очень важно. Спасибо огромное тому молодому человеку, который все объяснил и помог сделать правильное решение. Как только приехали домой сразу давай инструкцию читать и «ставить» пирог. В моей семье все сладкоежки, без печеного мы не можем вообще жить. Готовилось наше кулинарное искусство где — то минут 60 в режиме «Выпечка». Потом сама мультиварка выключается и мило «пищит», сразу же срабатывает режим «подогрев». Вы не поверите я настолько наловчилась ею пользоваться, теперь у нас пироги каждый день. Иногда делаем перерыв, наверно наедаемся… У данной модели есть такие режимы как: «Рис», «Плов», «Дикий рис», «Гречка», «Молочная каша», «Суп», «Пароварка», «Выпечка». Но так как многого нет, я не все режимы использую по — назначению. Например, могу жарить картофель в режиме «Выпечка», и в этом же режиме варить макароны. Все получается очень вкусно, и самое главное полезно. Паровые котлетки м — м-м… это просто сказка или семга на пару. Правда было пару раз как раз таки с режимом «Пароварка», готовлю котлеты все уложила, включаю и через пять минут «пищит» что типа приготовилось, что я делаю выключаю розетку из сети и опять выставляю этот же режим. Но сейчас ничего, «не балуется». В начале этого года переехали в новый дом, а газ не подключен, так моя волшебница все успевала и готовить и разогревать еду. А недавно вышла на сессию, и ребенка оставила на крестную. Все объяснила как пользоваться, ну она и на чудила — налила воды в мультю, в которой чаша отсутствовала. Вода вытекла из моей помощницы, я очень расстроилась, думала все осталась я одна за повара. Два дня не подходила к мультиварке, выключила полностью из сети. Но, вот чудо на третий день решила попробовать приготовить еду, и ву — а-ля все заработало, я очень счастлива! Очень нужная вещь эта мультиварка, загрузил ее и пошел с ребенком свежим воздухом дышать. Приходишь с улицы, а она все тебе приготовила. Так что передовые технологии -рулят!
— Плюсы:
соотношение цены и качества, стильный дизайн, достаточно функций, чтобы приготовить любое блюдо
— Минусы:
нет
Время использования: менее года
Стоимость: 4300 руб
Год выпуска/покупки: 2013

Анонимно

24 фев. 2014 в 16:50

• 5
  оценка

• 
  Рекомендую

В одном из магазинов бытовой техники у меня был купон на скидку и надо было его на что то потратить. Сейчас у нас везде, и по телевизору, и в газетах, идет активная реклама мультиварок. И вот я решила потратить свой купон, на покупку мультиварки. Особо много денег не было и я выбрала почти самую дешевую, где то около 2500. Моим выбором стала мультиварка Moulinex R13 — A. В ней очень удобно готовить плов, здесь в отзывах уже много од спели про это, в плов очень мало уходит масла, что не маловажно. Еще один плюс, это то что можно загрузить продукты, включить программу, и уйти по своим делам. Домой приходишь, а у тебя вкусная и горячая еда уже готова. Мультиварка сама отключится когда надо и уйдет на режим подогрева. Очень вкусно получается запеканка и разные каши. Я еще жарила рыбку красную в ней, очень вкусно получается и без масла. Так как я увлекаюсь выпечкой тортов, для меня самое ценное в мультиварке, это то что в ней можно сделать заварной крем, не помешивая и он не пригорает, и мои руки при этом могут быть заняты другим делом. Кто хоть раз делал заварной крем меня поймет. К мультиварке прилагается книжечка рецептов, также рецептов много и в интернете. В комплекте есть мерный стаканчик и сеточка для пароварки. Единственный минус это маленькая чаша, но я ведь выбирала сама. Рекомендую!
— Плюсы:
Быстро, удобно, правильно
— Минусы:
Нет
Время использования: 1 год
Стоимость: 2500 руб
Год выпуска/покупки: 2013

Характеристики, спецификации

Ρyсский p. 2 — 9

Українська p. 10-17

Қазақша p. 18-25

NC00017064 • 07/2010

www.moulinex.com

JPM & Associés • marketing-design-communication

1a

1d

1b

1e

1c

1f

2a

2b

21

M

A

X

3a

3b

20

4

5

10

11

12

6

13

14

15

16

17

9

18

19

7

8

1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В

нимательно изучите следующие инструкции.



         

(

 ,   ,  ,



,   ,   ….).

•       ( )  

,          

 ,           

 ,    .

•          .

•    Minut’Cook       .

•    , ,    ,   

,    .

•      Minut’Cook,    

.      .   

    ,   ,  .

•       .

•   Minut’Cook     .

•       .  

     .

     , ,     (.  

).

•      Minut’Cook.  , 

     .    

  .

•      Minut’Cook,  

     ;   

    «oapae»  «Oapae ooe».

•    Minut’Cook      .    

  ,     , ,  

 .

•      (,  ),     

 ,      .  

     .

•      ( , , 

  ..),    ,   ,   

         .

•        (.  «  »).

•    Minut’Cook        

.

•            

,      .

•       Moulinex,    

  .       ,

   .

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

2

ГАРАНТИЯ

•       .   

    ,     ,  :

—  ,     ,     ,

—  ,

—  ,    ,   

,

—    «  ».

•         .

•         .

 Moulinex           

       .

2

3

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•    ,    

RU

       (     

  .)

UK

Защитим окружающую среду!

i        ,   

KK

 .

‹          .

4

ОПИСАНИЕ

1a

 

Панель управления

1b

 

10

  

1c

  (



 )

11

  «cooe »

1d

 

12

  «Hoe »

1e



13

  «oapae»

1f

  

14

  «Oapae ooe»

2a

  (  500037)

15

  «Te»

2b

  

16

  «Coxpaee a

3a

   6 

op»

3b

   

17

 «e»   

4

 

 

5



18

»Bpe»

6

   

 40 .   1 .



 40  99 .   5 .

7

   

19

 «Cap/Oa»



8



Аксессуары

9

  

20

   

21

 

5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1.  

•          

  

— Рис. 1.

•     .     

, .  ,  (     

),    

— Рис. 1.

•        .

•          .

•      (1).

2.   

•   ,         , 



– Рис. 2 и 3.

3. 

•    , ,    ,  , 

     .

4.  

•         (1),   ,  

 .       (2)

— Рис. 5.

3

6

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.   

•   ,         , 



– Рис. 2 и 3.

2.     

•      (20)    ,   

– Рис. 17.

3.     

•     

– Рис. 6.

•     –  , ,    .

• При приготовлении под давлением:  :    

    ,     . 

 (, ,    ..)     .  

     ,     .   

       ,   20%  .

• При приготовлении на пару:        20%   ( 1,2 ).

          ,

        50  .  

  ,         

– Рис. 20.

•           .

•       ,     .

•      ,    

 .

4.    

•           

– Рис. 7.

    

– Рис. 8.

•     .

5.    

• ,       .   

     ,    .

•    ,   

Рис. 9

(   «  



«)         

— Рис. 10.

6.   

•       ,       

       ,   

.  :   ,   .  

  ,       ( ,

   )

– Рис. 11.

7.   

•    ,      

– Рис. 5

.

   LED-  . Проверьте правильность подключения шнура

электропитания к прибору и к сети электропитания.

• ,     , ,    .

4

8.    MINUT’COOK.

.  .

RU

Р

ЕЖИМ

ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЦЕПТЫ КОММЕНТАРИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

  

UK

«Hoe » 

  , 

  

 ,

«cooe ».  

 ,

 «Hoe

  

  ,

  

KK

» 3 

   

  ,

  .

     .

,  

 ,   

.

    ,

   

  .

   

,  

  

 ,

,   

 -,

 «cooe

.  ,  

  

  

» 5,5 

  

 

  .

  



, ,

, 

  .

 .

   

 . 

   

,  

 

  



 ,

 

  

«oapae»

 -,

 .

/  

  .

   

  .

 

 180 °C.

  

 ,

  .

   

 ,

 

  

  ,

 



  

  

 

«Oapae

. 

 

 

ooe»

 



 .

   .

, 

  

 .

  

 140 ℃.

  

  

.   

 ,

.   

  ,

  

 «Te»

  

 -,

  .

  

  .

   

  

«».

 

  

 

   

«Coxpaee a

 

op»  

.  ,

   . 



  

 

«Coxpaee

   

 .

 ,

a op»

12  .  

 

  

 

   

(,  

  

 

«Coxpaee a op».

).

5

7

ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД

1.   

•       «cooe «»Hoe »

—       40 .,    

 1 .

—     40 ,      5 .

•      ,      

– Рис. 12.

•

  

–

Рис. 13

,       .

•     

– Рис. 14.

    .        

 LED – ,   ,    . 

   .

• ,     ,     LED –

.  ,      10 .

2.    

•     «oapae», «Te»  «Oapae ooe» 

   .

•       LED-     

          ,   ,

         

.          ,  

– Рис. 14.

    . ,    

      LED – ,   ,  

 .      .

• При первом использовании мультиварки Minut’Cook от чаши может исходить легкий запах.

Это является нормой.

3.  «OA»

•          ,   ,

     

– Рис. 14.

4.   

•          

 ( ).       ,

  .         

.          

 .

• Приготовление продуктов на пару можно осуществлять только в режимах «Выcoкoe

давление» и «Hизкoe давление».

•   ,     ,    

       .   

      .

•  ,          (1) 

 ,      .

5.  «COXPAEE A OP«

•         

«Coxpaee a op».

•         12 .

•      «Coxpaee a op»    

 .   .

•     12           LED –

   .

•       ,    «Coxpaee

a op»  ,      ,  ,

, ,    .

6

6.     .

•       :

RU

1.   :    (  12-30 .) 

    «Coxpaee a op» ,    

   .       

  .

UK

2.   :        

– Рис. 15.

     .

•     .       

KK

       .

•      ;     , 

   (   )   .

•     

– Рис. 16.

•   ,         , 



– Рис. 2 и 3.

8

ЧИСТКА И УХОД

•        

  

– Рис. 16.

  

  . Соблюдайте особую осторожность

при очистке уплотнительного кольца.

•     .        

   .

•           . 

   ,    

– Рис. 17 и 18.

•       .

•    ,     , 

,     ,    . 

,      ,   .

•     ,       

– Рис. 4.

Запрещается использовать для чистки чаши абразивную губку или подушечки для

мытья посуды, чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши.

•  ,      ,    . 

        .  

         

– Рис. 19 и 23.

•       ,

      

 .

7

•

   ,   ;    



,    ,     



.

•

      ,   ,



       

–

Рис. 21 и 22.

•

       .  ,   ,

   .

•       .     .

•      .   ,   

  .       

  ,  .

•           

  (  ),       

 .

•     .

•      .    .

•      .      .

•       .

9

ВАЖНО

•    .   

Minut’Cook      .  

  , ,    .

•  ,      ( 3 «  

 »).

•   ,     .     

       ,  

Moulinex.

•    ,   ,     

 .

     ,  -   .

•         .  

 .

•        ,   ,  

 .

•   ,        .

•           

  .     .

•       ,   

 .       .

•            .   

           . 

      

– Рис. 24.

•        ,     

         .

•       1 ,  

          .

     .      .

•           

(  ).       

.

•    ,     ,   

.

•       .

•          .

• ,     ,     

( 1 ),        .

  ,     .

•  ,     .    ,   

      ,      .

8

10

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

RU

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ

  

• ,   

•

   

,   



   

.

UK

 .



– Рис. 11.

 

•    

  

•      



, 

«Coxpaee a op»

 

KK

  

  

.

«Coxpaee a op».

.

•  

  .

•   

•  

 , 

 .

 . 

•  

   

  .

   

   .

.

  

   ,

  

 

.

•  20 ,  

   

•  

   

,   

   

 .

  

.

  

.

•  

•  

 .

.

•   

•  

   

  

.

 .

.

•  

•  

.

 .

•   .

  .

•  

.

•    

•  

  

.

  

  .

•  

 .

•  

  

   .

 .

• ,  

 .

•  

•    

 .

.

•     

•     

  

 .

 .

 .

•     

•    

  

  

.

.

             

      .

9

1

ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Б

удь ласка, уважно прочитайте усі наведені нижче інструкції.



          ( , 



  ,  , ,   ,



  …).

•       (   )  

,    ,   ,   

    .     

            , 

   .

•   ,      .

•    Minut’Cook      .

•    , ,   - ,  

     .

•   Minut’Cook   ,    . 

   .     

    , ,   ,  .  

,      .

•   Minut’Cook    .

•   Minut’Cook     .   

    .

 ,      Minut’Cook,  ,  

  (    ).

•     Minut’Cook.   ,  

  .       .

•    Minut’Cook     

     « oapae » («  »)  « Oapae

ooe » («  »).      .

•    Minut’Cook ,   50%   . ,   , 

,    ,   , ,    .

•      ’     (,  ), 

    ,   ,    .

       .

•    ,     (,  , ,

,  .),  ,   ,    ,  

  .

•   ,       

(.    ).

•    Minut’Cook       .

•       ,   

         .

•        Moulinex, 

    .     ,  .

ЧІТКО ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ!

2

ГАРАНТІЯ

•       .

       ,     ,  :

—  ,      ,     ;

—  ;

—  ,    ,    ;

—    «    ».

•          .

•        . -

 ,    ,     

  Moulinex.

10