Инструкция по применению
Здесь Вы можете загрузить инструкцию по применению изделия Beurer в формате PDF
Как найти нужное изделие: выберите категорию продукции или введите в строке поиска название изделия. Просто укажите наименование модели. Например: BF 800.
Мы разрабатываем продукцию с расчетом на длительный срок службы, превышающий гарантийный срок. В целях экономии ресурсов мы стремимся в будущем еще увеличить срок службы наших изделий. Срок службы медицинских изделий Beurer составляет 7 лет.
Чтобы обеспечивать наилучшую защиту наших продуктов с технологиями сетевого подключения от кибератак и поддерживать их в актуальном состоянии, мы предоставляем технически возможные обновления программного обеспечения для наших медицинских изделий в течение 7 лет, а для изделий с технологиями сетевого подключения, не являющихся медицинскими, — в течение 5 лет.
(Дата окончания относится к партии продукции, указанной на устройствах. Варианты кодировки партии продукции можно узнать в сервисной службе.)
Если в программном обеспечении Ваших изделий Beurer возникнут уязвимости, они будут опубликованы здесь: Уязвимости программного обеспечения
Если Ваш прибор Beurer не указан в списке, в настоящее время уязвимости неизвестны. Вновь возникающие уязвимости дополнительно отображаются в виде всплывающего сообщения в приложении beurer HealthManager Pro.
Об уязвимостях можно сообщать по следующему адресу: datenschutz@beurer.de
PS 22
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
o Дизайнерские напольные весы
Инструкция по применению
RUS
РУССКИЙ
Многоуважаемый покупатель!
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
гарантией изделий высочайшего качества, используемых для измерения веса, артериального
давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней
указаниям.
С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer.
1. Важная информация
Правильное взвешивание
По возможности, измеряйте свой вес в одно и то же время суток (лучше всего по утрам), после
посещения туалета, натощак и без одежды, чтобы получать сопоставимые результаты.
2. Важные указания –
хранить для последующего использования!
Осторожно! В целях Вашей безопасности!
– Внимание! Не становитесь мокрыми ногами на весы! Не становитесь на весы, если их поверхность
мокрая! Вы можете подскользнуться!
– Не подвергать весы воздействию ударов, влаги, пыли, химических веществ, значительных
колебаний
температуры и слишком близко расположенных источников тепла (печек, радиаторов отопления).
– Ремонт разрешается выполнять только службе технического обеспечения фирмы Beurer или
авторизированным торговым организациям. Но перед любыми рекламациями вначале проверьте
батарейки и, при необходимости, замените их.
– Все весы соответствуют требованиям нормативного акта ЕС 2004/108 + и дополнениям к нему.
При
возникновении вопросов по пользованию устройством обратитесь в Вашу торговую организацию
или
службу технического обеспечения.
– Периодически рекомендуется протирать прибор влажной тряпкой. Не используйте абразивные
чистящие средства и не ни в коем случае не ставьте прибор под струю воды.
– Прибор предназначен только для персонального использования. Он не предназначен для
использования в медицинских или коммерческих целях.
– В состоянии при поставке весы настроены на единицу измерения «кг». На задней стороне весов
находится переключатель, которым Вы можете выполнить переключение на „фунты” и
„стойн” (lb, St).
– Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы
2002/96/EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and
Elektronik Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в
соответствующий орган местного самоуправления.
!
3. Пользование
Данные напольные весы служат для определения веса людей. Весы имеют диапазон измерения до
150 кг. Если на весах находиться больший вес (>150 кг), то на дисплее появляется „- — — -“.
3.1 Ввод в эксплуатацию
Если имеется, снимите изолирующую пленку с крышки отсека
для батареек либо снимите защитную пленку с самой батарейки
и установите ее, соблюдая полярность. Если весы не работают,
полностью вытащите батарейку и установите ее заново.
Весы оснащены «индикатором замены батарейки».. Если Вы
встаете на весы с разряженной батарейкой, на дисплее появляется сообщение „Lo“, и весы
автоматически выключаются. В этом случае необходимо заменить батарейку (2 x1,5 V, AAA,
Mikro). Использованные, полностью разряженные батарейки и аккумуляторы утилизировать в
особо обозначенные сборники, сдать их в приемные пункты или специализированные
магазины. Закон требует от Вас утилизации батареек.
Примечание: Эти символы Вы найдете на батарейках, содержащих вредные
вещества: Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка содержит кадмий,
Hg = батарейка содержит ртуть.
3.2 Только измерение веса
Установите весы на прочный, ровный пол (но не на ковер); прочное напольное
покрытие является условием точных измерений.
Встаньте на весы спокойно, равномерно распределяя вес на обе ноги. На
дисплее появляется „0.0“ (рис. 1). Весы сразу же начинают измерение. После
того, как индикация на дисплее мигнула 2 раза, появляется окончательный
результат измерений (рис. 2). После того, как Вы сходите с платформы,
весы отключаются приблизительно через 10 секунд. До тех пор результат
измерений остается на дисплее.
При обнаружении ошибки при измерении появляется сообщение „
— — — -“
(рис. 3).
Указание: При первом использовании или после смены местоположения
весов вначале нажмите ногой на платформу, не вставая на весы. После
исчезновения индикации с дисплея можно выполнить обычное измерение.
2 x AAA
рис.
1
0.0
kg
рис.
2
рис.
3
4
4. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев со дня
продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
— на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
— на быстроизнашивающиеся части (батарейки )
— на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
— на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи ________________________ Подпись продавца ________________________________________
Штамп магазина __________________________________________________________________________________
Подпись покупателя ___________________________________________________________________________
P
S
2
2
-0
3
0
8
_
R
U
S
В
о
з
м
о
ж
н
ы
о
ш
и
б
к
и
и
и
з
м
е
н
е
н
и
я
10:11
Сравнение умных весов. Реально работают?
02:51
Весы Beurer GS 203 Stone — я их вертел
00:55
Beurer GS36 Glass scale — DesignLine
12:41
#Профессиональный маникюр дома #Набор Beurer MP41# как снять гель лак?
01:13
Balança de Vidro Beurer GS 36
01:59
Диагностические весы Beurer BG13
Нажмите на кнопку для помощи
Перейти к контенту
8.07 Мб
2.46 Мб
3.81 Мб
1.45 Мб
1.65 Мб
2.01 Мб
Диетологические весы DS 80
Уважаемые покупатели,
нам очень приятно, что Вы сделали свой выбор в пользу изделия, входящего в наш ассортимент. Имя нашей фирмы
однозначно ассоциируется с высококачественными и прошедшими разностороннее тестирование изделиями,
используемыми для проведения термотерапии, щадящей терапии, контроля кровяного давления и диагностики,
контроля веса, проведения массажа и воздушных процедур. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию
по эксплуатации и строго соблюдайте приведенные в ней указания.
С уважением Фирма Beurer
Важно знать:
С помощью этих кухонных весов Вы можете:
— проверить вес различных продуктов или других товаров
— легко и быстро проконтролировать калорийность Вашего питания
Для этого в электронную память введен целый ряд продуктов питания и количество содержащихся в них
калорий, килоджоулей, холестерина, хлебных единиц, жиров и углеводов и белков. Вы суммируете различные
продукты питания и узнаете питательную ценность потребленных продуктов (например, за день).
Такой точный контроль питания просто необходим во время диеты или, к примеру, для питания диабетика.
Важные указания — сохраните для дальнейшего использования!
1.Осторожно
— Предохраняйте весы от ударов, влажности, пыли, химикалий, серьезных перепадов температуры, храните
их вдали от нагревательных приборов (печь, батарея).
—
ремонт весов может осуществлять только служба сервиса фирмы Beurer или уполномоченный дилер
— Все весы соответствуют европейской директиве 89/336 и дополнениям к ней.
— Очистка: При необходимости протирайте весы при помощи влажной матерчатой салфетки с небольшим
количеством моющего средства. Никогда не погружайте весы в воду. Ни в коем случае не мойте их под
проточной водой.
— Точность весов может нарушить сильное электромагнитное поле, например, при использовании их вблизи
от мобильного телефона.
— Весы рассчитаны на максимальную нагрузку – 2 кг. Дискретность (шаг определения веса) -1 грамм.
— Весы не предусмотрены для промышленного использования.
— Перед использованием снимите защитную упаковку.
2. Описание весов
1
А стеклянная пластина для взвешивания
В Ж/К – дисплей с полями, указывающими вес, код продукта, электронные данные, единицу измерения
веса, символ питательного вещества
С функциональные кнопки:
Kcal: килокалории
kJ: килоджоули
Chol: содержание холестерина
BE: хлебные единицы
Weizen: содержание углеводов
Tropfen: содержание жира
Ei: содержание белков
Gewicht: кнопка модуса взвешивания
D Цифровые клавиши для введения кода продуктов питания
Е Кнопки для сохранения и удаления информации
М+ сохранить
МС удалить из памяти
MR выведение на дисплей сохраненной информации
F ON-OFF: Включить/выключить весы, возвращение на 0
На обратной стороне весов находится дополнительный переключатель для выбора между килограммами и
фунтами.
3. Применение
3.1 Ввод в эксплуатацию/батарея
Для работы весов необходимо четыре батареи типа 1,5 Alkaline AA.
Батареи устанавливаются перед включением весов в отсек для батарей на обратной стороне кухонных весов.
Если на дисплее появился символ «bat», батареи следует заменить. Использованные батареи нельзя
выбрасывать в бытовой мусор. Их следует выбрасывать в строго отведенные для этого мусорные бачки.
Внимание: батареи, содержащие вредные вещества, обозначены следующим образом:
Pb= батарея содержит свинец
Cd= батарея содержит кадмий
Hg= батарея содержит ртуть
3.2 Взвешивание
Установите весы на ровной стабильной поверхности; устойчивость установки – это важное условие для
точного взвешивания.
Нажмите кнопку «on/off/tara» для включения весов. Как только на дисплее появилась надпись «0 g», весы
готовы к работе. Вес продуктов измеряется с шагом в 1 г. (дискретность 1 г.)
Максимальная нагрузочная способность весов – 2 кг. Если вес продукта превышает данную отметку, на
дисплее загорается “Е”, что сопровождается предупреждающим звуковым сигналом.
Взвешивание без посуды (без тары)
Кладите продукты для взвешивания прямо на весы. Так Вы сразу же узнаете их вес.
2
Взвешивание с посудой (с тарой)
Если Вы поставите посуду на весы перед включением, то после включения ее вес учитывается автоматически.
Снимите посуду с весов, и дисплей покажет Вам ее вес со знаком минус. Нажмите кнопку «on/off/tara» для того,
чтобы обнулить показания.
Если Вы поставили посуду на весы после их включения, на дисплее отобразится ее вес. Нажмите кнопку
«on/off/tara» для того, чтобы обнулить показания.
3.3 Функция «диета»
Положите продукт, который необходимо взвесить, на весы. Выберите из списка продуктов соответствующий
данному продукту код и введите его соответствующими кнопками. При одно- и двузначном коде наберите,
пожалуйста, вначале один или два нуля. Эти нули не выводятся на дисплей. В случае ошибки при вводе кода,
введите код повторно.
С помощью нажатия кнопок «Kcal», “kJ”, “Chol”, “BE”, “Weizen”, “Tropfen”, “Ei” Вы установите количество
содержащихся в данном продукте килокалорий, килоджоулей, холестерина, хлебных единиц, углеводов,
жиров, белков.
Через 5 секунд или после нажатия кнопки “Gewicht” на дисплее снова появится вес данного продукта.
Функции сохранения и суммирования
Все полученные по взвешенному продукту данные суммируются в памяти весов после ввода кода,
соответствующего данному продукту.
Для сохранения нажмите кнопку М+ после взвешивания и введения кода продукта. Длинный звуковой сигнал
известит Вас о том, что данные сохранились.
Чтобы вызвать из памяти сохраненные данные, нажмите кнопку MR. Дисплей покажет Вам сумму всех
сохраненных данных. В правом верхнем углу дисплея Вы увидите количество заполненных ячеек памяти, то
есть количество сохраненных продуктов.
Если в течение 5 секунд Вы не нажали никакой другой кнопки, автоматически активизируется функция
взвешивания.
Для того чтобы узнать, например, сколько Вы съели за день, перед тем как взвесить новый продукт сначала
удалите данные, сохраненные в предыдущий день. Для этого нажмите кнопку МС. Сохраните, как было
описано выше, все данные по продуктам, съеденным за день. В конце дня с помощью кнопки MR и
функциональных кнопок Вы сможете проверить, сколько было съедено Вами за день.
В памяти весов продукты суммируются до тех пор, пока сумма отдельно взятых питательных ценностей не
превысит максимальную возможность памяти в пять знаков (например, 99999 kJ). В этом случае на дисплее
высвечивается символ “М”. В случае регулярной очистки памяти такое случается редко.
Пример суммирования:
Сохранение 1:
Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht
5 22 0,4 0,5 mg 0,5 mg 0,7 g 33 g
Сохранение 2:
Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht
8 35,2 0,3 1,9 mg 1,5 mg 2,7 g 123 g
Сохранение 3:
Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht
9 39,6 0,2 0,4 mg 0,5 mg 0 g 232 g
Нажатием кнопки MR Вы получаете сумму данных по каждому продукту:
Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht
22 96,8 0,9 2,8 mg 2,5 mg 3,4 g 388 g
3.4 Список продуктов
Молоко и молочные продукты
001 цельное молоко 3,5% жирности
002 питьевое молоко 1,5% жирности
003 обезжиренное молоко 0,3% жирности
004 сгущенное молоко 7,5 % жирности
005 сгущенное молоко 10 % жирности
006 сливки для кофе 10% жирности
007 сливки 30% жирности
008 сметана
009 взбитые сливки 30%
010 взбитые сливки 40%
011 пахта
3
Loading…
Скачать инструкцию
Инструкция в формате — PDF
Количество страниц — 4 страницы
Размер — 0.7 МБ
Доступно — Бесплатное скачивание
Доступно — Онлайн чтение
1
2
3
4
Напольные весы
Инструкция по
применению
Typ: GS 12
Hersteller und Service Deutschland
Beurer GmbH & Co. KG,
Söflinger Straße 218,
89077 Ulm, Germany
Tel: +49 (0)731/3989-144, Fax – 255
www.beurer.de, [email protected]
Предыдущая страница
Следующая страница