Наушники редми бадс 3 про инструкция

Картинка с сайта: instruka.ru

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Product Overview

Charging Case

Earbud

How to Use

Charging

• Charging the earbuds
  When the earbuds are placed in the charging case, they will automatically start charging.
• Charging the charging case
  Use the included type-C charging cable to charge the charging case, or place it on a compatible wireless charger with the indicator facing upwards. The indicator is white while charging, and turns off when charging is completed.
  Note: Please use a power adapter that meets the local certification requirements, or a wireless charger that supports charging at 5 W or higher.

  Type-C Wired Charging

  Type-C Wireless Charging

This logo is for location indication only.

The center of the wireless charger must be aligned with the center of the charging case in order to charge, which is about 8 mm above the Redmi logo on the back of the charging case. The charging case’s indicator will be lit while charging.
Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.

Checking the battery level

• Checking the battery level of the earbuds
  After connecting the earbuds to a phone, you can check the earbuds’ battery level on the phone’s status bar.
  Note: Only the battery level of the earbud with the lowest battery level of the two is displayed on the phone’s status bar. This feature is not supported by some phones.
• Checking the battery level of the charging case
  When the lid of the charging case is closed, press the function button or open the lid of the charging case to check the battery level:
  1. When the charging case’s indicator is white for about 5 seconds, it indicates the battery level is sufficient.
  2. When the charging case’s indicator light is blinking white, it indicates its battery level is low and it should be charged immediately.
• Checking the battery level with a Mi phone
  After successfully connecting to a phone, place the earbuds into the charging case and close its lid. Ensure the Mi phone is unlocked and its Bluetooth is enabled, and hold it close to the charging case, then open the case’s lid. A popup to check the battery levels of the earbuds and the charging case will appear on the phone.
  Note: To use the feature to quickly check the battery level, the phone’s system needs to be updated to the latest stable version. Currently, only some Mi phones support this feature.

Turning on the earbuds

Opening the charging case will automatically turn on the earbuds.

Sleep mode

Place the earbuds back into the charging case and close the lid, then the earbuds will disconnect and enter sleep mode automatically.

Wearing the earbuds

Take the earbuds out of the charging case, and insert them into your ears according to the left (L) and right (R) marks.

Note: After using the earbuds, place them back into the charging case. This will extend their service life and helps to avoid losing or misplacing them.

How to Connect

Connecting to a new device

1. Place the earbuds into the charging case, then press and hold the function button for about two seconds. The charging case’s indicator light will start blinking white to indicate that the earbuds are awaiting a connection.
2. Enable the device’s Bluetooth, then search for and connect to the «Redmi Buds 3 Pro». If a passcode is requested, enter «0000».

Using quick pairing to connect to a Mi phone

Place the earbuds into the charging case and close its lid. Ensure the Mi phone is unlocked and its Bluetooth is enabled, and hold it close to the charging case, then open the case’s lid and follow the instructions on the phone to connect to the earbuds.
Note: To use the feature to quickly connect, the phone’s system needs to be updated to the latest stable version. Currently, only some Mi phones support this feature.

Connecting to two devices

The earbuds can be connected to two different Bluetooth devices simultaneously. After connecting the earbuds to the first device, put them in the charging case and open the lid. Press and hold the function button on the charging case for two seconds, then the indicator will start blinking white, and the earbuds are ready to be paired with a second device.

Disconnecting

When a device’s Bluetooth is disabled, or if the earbuds are out of range, the earbuds will automatically enter awaiting connection mode. If the earbuds remain disconnected from the device for 10 minutes, they will enter sleep mode. Wearing the earbuds again will wake them up and they will enter awaiting connection mode.

Automatic connection

When the earbuds are in the charging case, opening the lid of the charging case will automatically connect the earbuds to the most recently used Bluetooth device. If no connection history is detected, or if the earbuds cannot successfully connect to any Bluetooth device, the earbuds will automatically enter the awaiting connection mode. Note: If the earbuds cannot automatically connect to a device, you will need to manually connect the earbuds to the desired device via the device’s Bluetooth settings.

Restoring factory settings

1. Place the earbuds into the charging case.
2. Press and hold the function button for at least ten seconds until the indicator turns white, then release the button.
3. The factory settings of the earbuds have been restored, the connection history has been cleared, the charging case’s indicator blinks white, and the earbuds are in pairing mode again.
   Note: Due to the technical characteristics of Bluetooth, there may be occasional intermittent loss of connection or sound in areas with dense electromagnetic signal interference at 2.4 GHz.

Functions

• During calls
  Gently tap either earbud twice: Answer call
  Gently tap either earbud three times: Reject/End call
• Music
  Gently tap either earbud twice: Play/Pause
  Gently tap either earbud three times: Next song
  Take out either earbud: Pause music
• Noise cancellation
  Press and hold either earbud to switch between:
  Enable noise cancellation <> Transparency mode

To prevent possible hearing loss, do not use this product at high volume for long periods of time.

Specifications

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Qi logo is a registered trademark of the Wireless Power Consortium.

Warning

• Do not attempt to disassemble, repair or modify the product, as this may cause fire or even completely damage the product.
• Do not expose the product to environments with a temperature that is too low or too high (below 0°C or above 45°C).
• Keep the product’s indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.
• Do not use this product during thunderstorms. Thunderstorms may cause the product to malfunction and increase the risk of electric shocks.
• Do not clean this product with alcohol or other volatile liquids.
• Avoid any contact with liquids.
• Do not disassemble, puncture or crush the product nor expose it to fire.
• Stop using the product immediately if there is any swelling.
• To prevent possible hearing loss, do not use high volume for long periods of time. Do not use the earbuds while driving, and comply with the relevant regulations in your region or country.
• These earbuds and their accessories may contain small parts. Please keep them out of the reach of children.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• Product information and certification marks are located in the Charging Case.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations.
• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching fire, explosion, leakage of corrosive electrolyte etc).
• This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

The symbol indicates DC voltage

EU Declaration of Conformity

Hereby, Zimi Corporation declares that the radio equipment type TWSEJ01ZM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC ID: 2AMIN-TWSEJ01ZM
IC:26993-TWSEJ01ZM
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

UK declaration of conformity

Hereby, Zimi Corporation declares that the radio equipment type TWSEJ01ZM is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Anti-counterfeit Label Instructions

The Redmi Buds 3 Pro have an anti-counterfeit label on the outer packaging. You can check the authenticity of the product by scratching the anti-counterfeit coating and entering the anti-counterfeit code.
Website: www.mi.com/verify

Anti-counterfeit Label

Scratched-off Coating

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Zimi Corporation
Address: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China
For further information, please go to www.mi.com

Importer:
Beryko s.r.o.
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plzeň www.beryko.cz

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности

Почему я взял на обзор именно Xiaomi Buds 3 Pro? Дело не только в том, что это топовые на данный момент беспроводные наушники от известного народного бренда. Но еще и в том, что данная Bluetooth гарнитура обладает огромным функционалом, и при этом стоит до 10 000 рублей. Как такое возможно — интересно, не правда ли? Кстати, с названием китайцы опять намудрили. У этой TWS модели есть две версии наименования — Xiaomi Mi True Wireless Earphones Air 3 Pro, вроде как для Европейского рынка, и Buds 3 Pro для местного (главное, не спутать с Redmi Buds 3 Pro). В России пока эта модель не продается, поэтому я покупал на AliExpress. В этом отзыве я подробно расскажу о технических возможностях Xiaomi Buds 3 Pro и поделюсь опытом их использования.

Технические характеристики

Видео обзор

Упаковка и комплектация

Наконец-то черная коробка! Если честно эти белые скучные упаковки уже порядком приелись. Здесь тоже минимализм, но благородного темного матового цвета. Кстати, я заказал именно черные Xiaomi Buds 3 Pro, но «в природе» еще существует необычный темно-зеленый и классический белый. Может кто-то знает, у них коробки окрашены в те же цвета, что и беспроводные наушники?

Картинка с сайта: instruka.ru

На крышке изображена гарнитура, но картинка не плоская, а выпуклая, что сразу создает некий налет «премиальности». Мелочь, но смотрится неплохо.

Картинка с сайта: instruka.ru

На основании перечисляются основные характеристики.

Картинка с сайта: instruka.ru

Внутри под пеналом с чехлом прячутся аксессуары, каждый их которых положили в собственные ячейки. Набор амбушюров не кинут в дешевые пакетики, а аккуратно разложен на специальной подложке. Наличие нескольких различных размеров позволяют подобрать оптимальное сочетание, чтобы наушники не выпадали из ушей.

Картинка с сайта: instruka.ru

Также в комплекте короткий белый кабель USB-A на USB-C для зарядки. Самого блока питания нет, можно пользоваться смартфонным.

Картинка с сайта: instruka.ru

Кейс

Первое, что бросается в глаза, когда достаешь Xiaomi Mi True Wireless Earphones Air 3 Pro, это их вес. Наушники вместе с кейсом нереально легкие — возникло подозрение, что автономность их меньше, чем у тех же Honor Earbuds 2 Lite или даже Huawei Freebuds 4i.

Картинка с сайта: instruka.ru

Зато в отличие от них чехол матовый и совершенно не пачкается — ни мелких царапин, ни следов от пальцев на нем не видно. А значит наушники значительно дольше будут оставаться в опрятном виде и радовать глаз перфекциониста.

Картинка с сайта: instruka.ru

Кейс и по форме, и по тактильным ощущениям напоминает камень, длительное время пролежавший в воде и потому имеющий сильно зализанные грани. Только при этом очень легкий. И в руке, и в кармане джинсов лежит удобно и не мешает движениям.

Из внешних элементов виден только двухцветный светодиодный индикатор на лицевой стороне (бело-зеленый).

Картинка с сайта: instruka.ru

Функциональная кнопка разместилась в нижней части рядом с разъемом для питания USB-C. Логотип же убрали с глаз на заднюю часть бокса, а именно на петлю крышки, где мелким шрифтом отображается надпись «Xiaomi». Хорошая тенденция, кстати, — на смартфонах уже давно не лепят лого на фронтальной части, пора и производителям наушников брать с них пример.

Картинка с сайта: instruka.ru

Крышка довольно плотно прижата магнитом в закрытом положении и не открывается при тряске. Подгонка деталей на высоте — в открытом состоянии она тоже фиксируется и не люфтит из стороны в сторону, четко находясь в одном положении.

Картинка с сайта: instruka.ru

Беспроводные модули

Внутри TWS модули размещены вертикально. Xiaomi Buds 3 Pro — это классические внутриканальные наушники с длинной ножкой, напоминающие по размерам Apple AirPods. При этом они имеют весьма приятный глазу дизайн — матовый пластик сочетается с глянцевой полосой. Смотрится строго и в то же время не скучно.

Картинка с сайта: instruka.ru

По ощущениям, размер ячеек в боксе больше, чем у упомянутых выше наушников Хонор или Хуавей. По-крайней мере, вынимать их из чехла и вставлять обратно гораздо проще. При этом, держатся они внутри очень даже надежно. Чтобы их оттуда вытрясти, нужно приложить усилие.

Картинка с сайта: instruka.ru

Посадка в ушах

А вот в ушах Сяоми с родными резинками сидят не так хорошо. Лично мне приходилось их довольно часто поправлять, пока не подобрал подходящие амбушюры. Родные же, в добавок к металлической защитной сеточке на самом модуле, оснащены еще одной, резиновой, которая дополнительно оберегает наушники от загрязнения динамиков.

Картинка с сайта: instruka.ru

Защита

Кстати, Xiaomi True Wireless Earphones 3 Pro защищены от пыли и брызг по стандарту IP55. То есть в них можно ходить под дождем или даже кратковременно уронить в небольшую лужу. Но плавать точно не стоит.

Микрофоны

На наушниках имеется 3 микрофона, один из которых разговорный, а два других предназначены для работы шумодава. Также на пластике имеется отверстия для датчика приближения, благодаря которому музыка ставится на паузу при вынутом из уха наушнике. Она же служит для активации функции предупреждения о потере гарнитуры, если она в течение долго времени находится вне уха или кейса.

Картинка с сайта: instruka.ru

Качество звука в микрофона при разговоре по телефону можете оценить в нашем видеообзоре. Если выразить впечатление словами, то он работает весьма достойно, не хуже тех же Apple.

Сенсор

Сенсорная кнопка выполнена в том же виде, что и у AirPods Pro — для выполнения команды необходимо сжимать нижнюю часть ножки двумя пальцами. При этом при срабатывании в динамике раздается легкий щелчок. Данный форм-фактор позволяет избежать случайных срабатываний, но лично мне такой способ управления показался не таким удобным, как обычный сенсор. Хотя возможно, это лишь дело привычки.

Картинка с сайта: instruka.ru

Зато поддерживаемых жестов здесь просто море — одинарное, двойное, тройное и длительное зажатие. Кроме 1-го все остальные можно запрограммировать на ту или иную функцию. В плюсы также можно записать возможность регулировки громкости прямо с наушников, чего него во многих других даже более дорогих моделях. Но пользоваться двойным и тройным жестом неудобно, так как надо не только сжать ножку, но и сделать это быстро. Иначе, если не успеть, сработает другая команда — у меня например постоянно ставится на паузу видео.

Картинка с сайта: instruka.ru

Приложение

Наушники Xiaomi Buds 3 Pro поддерживаются в официальном приложении Mi AI. Однако, оно полностью на китайском языке, и нормально пользоваться им невозможно. Зато есть кастомное от нашего разработчика Mi Buds M8 — и установить его я крайне советую, поскольку с его помощью можно будет детально настроить жесты для управления музыкой и звонками. А также включить режимы звука, обновить прошивку, включить и выключить датчики и прочие мелкие полезности.

Картинка с сайта: instruka.ru

Инструкция, как подключить Xiaomi Buds 3 Pro

Подробная инструкция по подключению и настройке наушников Xiaomi в нашей отдельной статье

При синхронизации смартфона с наушниками Xiaomi на экране сразу появляется красивая анимация. Но владельцам других смартфонов на Android не стоит расстраиваться — разработчики предусмотрели активацию такого же всплывающего окна в мобильном приложении

Исключение составляет лишь продукция Apple — на iPhone и iPad эта фишка не доступна. Но зато Mi True Wireless Earbuds Air 3 Pro могут одновременно поддерживать связь сразу с двумя устройствами. Например, с планшетом и ноутбуком. При этом работать одновременно невозможно — нужно сначала остановить музыку на одном, после чего запустить на другом.

Картинка с сайта: instruka.ru

Немного портит картину периодическая задумчивость срабатывания кнопок в приложении. Например, нажал включение усиления микрофона, а он срабатывает только через 20 секунд. И отображается на экране телефона, что включен, тоже не сразу. Это расстраивает.

Также печалит то, что не отображается текущий уровень зарядки бокса — видны только сами наушники.

Автономность

До конца проверить автономность мне этого так и не удалось, потому что слушать аудио треки непрерывно весь день — для меня то еще удовольствие. Но на день с периодической подзарядкой наушников за глаза хватает. Без включенного шумоподавления Xiaomi Buds 3 Pro могут проработать до 4.5-5 часов без помещения в кейс.

По проводу от стандартного смартфонного блока питания наушники заряжаются до 100 % примерно за час. При этом через 10 минут после подключения шнура Mi Buds 3 Pro не на максимальном уровне громкости смогут протянуть около часа работы.

Картинка с сайта: instruka.ru

Но главная «плюшка» — это поддержка беспроводной зарядки Qi. Полное восполнение энергии от такой площадки будет происходить не более, чем 2 с половиной часа.

Шумоподавление и звукопроницаемость

Как у любой топовой модели, в беспроводных наушниках Xiaomi Buds 3 Pro имеется режимы шумоподавления и прозрачности звука. Причем, у первого сразу 4 режима от сильного поглощения звуков с улицы до более слабого. Также есть адаптивный, который сам подстраивается под окружающую среду.

Звукопроницаемость также представлена двумя настройками — сильной и слабой.

Звучание

По звучанию я не нашел кардинальных отличий от Huawei Freebuds 4i и их братьев-близнецов Honor Earbuds 2 Lite. Выровненные во всех диапазонах частоты без перекосов в сторону басов, как у JBL Tune 225, со средней по качеству детализацией. Одинаково неплохо слушаются все музыкальные жанры, в том числе и классическая музыка.

Картинка с сайта: instruka.ru

Единственное, что мне показалось, это что без шумодава звучат более реалистично и чисто. Включенный режим поглощения звуков как будто отъедает часть колорита, делая звук более глухим. И еще по моим ощущениям динамикам не хватает громкости. Очень часто приходится выкручивать ползунок на максимум, чего я не делал в Хоноре и Хуавее.

Картинка с сайта: instruka.ru

Что касается кодеков, то в этих наушниках Xiaomi есть поддержка классного кодека LDAC, благодаря которому музыка может звучать в очень крутом качестве. Однако, 90% покупателей не смогут насладиться его преимуществами, поскольку поддерживают его на данный момент лишь ряд топовых смартфонов. Остальным придется довольствоваться стандартными AAC и SBC. У меня тоже LDAC нет, и я оценивал MI Buds 3 Pro именно сквозь призму AAC.

Отзыв о Xiaomi Buds 3 Pro

Xiaomi Buds 3 Pro — это достойные наушники за свои деньги. При этом по качеству звука они недалеко ушли от более дешевых моделей конкурентов. А переплата идет за некоторые дополнительные функции, добавляющие в процесс прослушивания треков немного комфорта. Стоит ли за него переплачивать — решать вам. Что думаете по этому поводу? Делитесь своим мнением в комментариях.