Navi 600 opel инструкция

161 page of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian

Радиоприемник

41

принимаемым сигналом с по‐

мощью функции AF (Альтерна‐

тивная частота).

■ В зависимости от принимаемой

станции информационно-раз‐

влекательная система отобра‐

жает радиотекст, который может

содержать, например, информа‐

цию о текущей программе.

Navi 600 / Navi 900

Конфигурирование RDS

Для вызова меню конфигурации

RDS:
Нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем

Опции RDS.

Включение и выключение RDS

Задать для RDS: Вкл. или Выкл..

Примечание

Если отключить функцию приема

данных по радиоканалу (RDS),

при смене радиостанции, напри‐

мер с помощью функции поиска

или нажатием клавиши вызова за‐

программированной радиостан‐

ции, она автоматически вклю‐

чится снова.

Включение и выключение

районирования

(Для выполнения районирования

сервис RDS должен быть активи‐

зирован.)
В некоторые промежутки времени

некоторые RDS-станции осуще‐

ствляют региональное вещание

разных программ на разных часто‐

тах.
Задать для Региональный: Вкл.

или Выкл..
Если включена функция регио‐

нальных программ, будут выбраны

только альтернативные УКВ-ча‐

стоты (AF) тех же региональных

программ.
Если районирование выключено,

альтернативные частоты станций

выбираются независимо от регио‐

нальных программ.
Прокрутка текста RDS

Некоторые RDS-станции в строках

для отображения названия про‐

граммы помещают также дополни‐

тельную информацию. На это

время название программы скры‐

вается.

42

Радиоприемник

Чтобы предотвратить отображе‐

ние дополнительной информации:
Задать для Остановить прокрутку

текста RDS : Вкл..
Радиотекст

Если сервис RDS и прием RDS-

станции активизированы, инфор‐

мация о текущей принимаемой

программе и сведения о воспроиз‐

водимой в данный момент музы‐

кальной дорожке отображаются

ниже имени программы.
Чтобы показать или скрыть инфор‐

мацию:
Задать для Радио текст: Вкл. или

Выкл..
Громкость ТА

Можно предварительно настроить

громкость объявлений о дорожном

движении (TA) 3 26.
Радиообъявления о дорожном

движении

(TP = Программа о транспорте)
Станции радиообъявлений о до‐

рожном движении — это RDS-

станции, которые передают ново‐

сти о дорожном движении.

Включение и выключение

радиообъявлений о дорожном

движении

Чтобы включить и выключить функ‐

цию готовности к приему радио‐

объявлений о дорожном движении

информационно-развлекательной

системы:
Нажать кнопку TP.

■ Если функция приема радиообъ‐

явлений о дорожном движении

включена, на экране отобража‐

ются черные квадратные скобки

[ ] (серые — если функция вы‐

ключена).

■ Осуществляется прием только

станций, передающих радиообъ‐

явления о дорожном движении.

■ Если текущая станция не пере‐

дает радиообъявления о дорож‐

ном движении, автоматически

начинается поиск следующей

станции, которая передает ра‐

диообъявления о дорожном дви‐

жении.

■ После настройки на станцию, ко‐

торая передает радиообъявле‐

ния о дорожном движении, на

дисплее черным цветом отобра‐

жается [TP]. Если не была най‐

дена радиостанция с радиообъя‐

влениями о дорожном движении,

TP выделяется серым цветом.

■ Объявления о дорожном движе‐

нии воспроизводятся с предва‐

рительно установленной громко‐

стью TA 3 26.

■ Если функция приема радиообъ‐

явлений о дорожном движении

включена, звуковоспроизведе‐

ние CD/MP3-плеера преры‐

вается на время радиообъявле‐

ния о дорожном движении.

Прослушивание только

радиообъявлений о дорожном дви‐

жении

Включить радиообъявления о до‐

рожном движении и полностью

уменьшить громкость информа‐

ционно-развлекательной системы.
Блокирование радиообъявлений о

дорожном движении

Порядок блокировки радиообъяв‐

лений о дорожном движении,

например, во время звуковоспро‐

изведения CD/MP3-плеера:

Радиоприемник

43

Нажимайте клавишу TP или много‐

функциональную ручку, чтобы под‐

твердить сообщение об отмене на

экране.
Радиообъявление о дорожном

движении прерывается, но функ‐

ция приема радиообъявлений о до‐

рожном движении остается вклю‐

ченной.
EON (Другие расширенные сети)

В режиме EON можно прослуши‐

вать радиообъявления о дорожном

движении, даже если заданная

пользователем радиостанция не

передает собственные радиообъ‐

явления о дорожном движении.

Если такая станция настроена, она

отображается черным цветом как

станция, передающая радиообъ‐

явления о дорожном движении TP.

CD 300 / CD 400 / CD 400plus

Конфигурирование RDS

Для вызова меню конфигурации

RDS:
Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки радио, а затем

Опции RDS.
CD 300: Выбрать Настройки

аудио, а затем Опции RDS.

Громкость TA
Можно предварительно настроить

громкость объявлений о дорожном

движении (TA) 3 26.
Включение и выключение RDS
Задать для опции RDS включенное

Вкл. или выключенное Выкл. со‐

стояние.

Примечание

Если отключить функцию приема

данных по радиоканалу (RDS),

при смене радиостанции, напри‐

мер с помощью функции поиска

44

Радиоприемник

или нажатием клавиши вызова за‐

программированной радиостан‐

ции, она автоматически вклю‐

чится снова.

Сообщение о дор.движ.
Чтобы постоянно включить или вы‐

ключить функцию объявления о

дорожном движении TA:
Задать для опции Сообщение о

дор.движ. включенное Вкл. или вы‐

ключенное Выкл. состояние.
Включение и выключение

районирования

(Для выполнения районирования

сервис RDS должен быть активи‐

зирован.)
В некоторые промежутки времени

некоторые RDS-станции осуще‐

ствляют региональное вещание

разных программ на разных часто‐

тах.
Задать для опции Региональный

(REG) включенное Вкл. или выклю‐

ченное Выкл. состояние.

Если включена функция регио‐

нальных программ, будут выбраны

только альтернативные УКВ-ча‐

стоты (AF) тех же региональных

программ.
Если районирование выключено,

альтернативные частоты станций

выбираются независимо от регио‐

нальных программ.
Прокрутка текста RDS

Некоторые RDS-станции не выво‐

дят имя программы в дисплейной

строке, чтобы отображать допол‐

нительную информацию.
Чтобы предотвратить отображе‐

ние дополнительной информации:
Задать для опции RDS-Задержать

прокрутку включенное состояние

Вкл..
Текст радио:

Если сервис RDS и прием RDS-

станции активизированы, инфор‐

мация о текущей принимаемой

программе и сведения о воспроиз‐

водимой в данный момент музы‐

кальной дорожке отображаются

ниже имени программы.

Чтобы показать или скрыть инфор‐

мацию:
Задать для опции Текст радио:

включенное Вкл. или выключенное

Выкл. состояние.

Радиообъявления о дорожном

движении

(TP = Программа о транспорте)
Станции радиообъявлений о до‐

рожном движении — это RDS-

станции, которые передают ново‐

сти о дорожном движении.
Включение и выключение

радиообъявлений о дорожном

движении

Чтобы включить и выключить функ‐

цию готовности к приему радио‐

объявлений о дорожном движении

информационно-развлекательной

системы:
Нажать кнопку TP.

■ Если функция приема радиообъ‐

явлений о дорожном движении

включена, в главном меню ра‐

диоприемника отображаются

квадратные скобки [ ].

Радиоприемник

45

■ Осуществляется прием только

станций, передающих радиообъ‐

явления о дорожном движении.

■ Если текущая станция не пере‐

дает радиообъявления о дорож‐

ном движении, автоматически

начинается поиск следующей

станции, которая передает ра‐

диообъявления о дорожном дви‐

жении.

■ После настройки на станцию, ко‐

торая передает радиообъявле‐

ния о дорожном движении, в

главном меню радиоприемника

отображается [TP].

■ Объявления о дорожном движе‐

нии воспроизводятся с предва‐

рительно установленной громко‐

стью TA 3 26.

■ Если функция приема радиообъ‐

явлений о дорожном движении

включена, звуковоспроизведе‐

ние CD/MP3-плеера преры‐

вается на время радиообъявле‐

ния о дорожном движении.

Прослушивание только

радиообъявлений о дорожном дви‐

жении

Включить радиообъявления о до‐

рожном движении и полностью

уменьшить громкость информа‐

ционно-развлекательной системы.
Блокирование радиообъявлений о

дорожном движении

Порядок блокировки радиообъяв‐

лений о дорожном движении,

например, во время звуковоспро‐

изведения CD/MP3-плеера:
Нажимайте клавишу TP или много‐

функциональную ручку, чтобы под‐

твердить сообщение об отмене на

экране.
Радиообъявление о дорожном

движении прерывается, но функ‐

ция приема радиообъявлений о до‐

рожном движении остается вклю‐

ченной.
EON (Другие расширенные сети)

В режиме EON можно прослуши‐

вать радиообъявления о дорожном

движении, даже если заданная

пользователем радиостанция не

передает собственные радиообъ‐

явления о дорожном движении.

Если такая станция настроена, она

отображается черным цветом как

станция, передающая радиообъ‐

явления о дорожном движении TP.

Цифровое

радиовещание

(для CD 300 / CD 400 отсутствует)
Система цифрового радиовеща‐

ния (DAB) представляет собой но‐

вую универсальную систему ра‐

диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты

вещания отображается имя про‐

граммы.

46

Радиоприемник

Navi 600 / Navi 900

CD 400plus:

Общие сведения

■ В режиме DAB на одной частоте

(уплотнение канала) возможно

вещание нескольких радиопро‐

грамм (сервисов).

■ Помимо высококачественных

цифровых аудиосервисов ре‐

жим DAB также позволяет пере‐

давать данные, связанные с про‐

граммой, и множество других

сервисов передачи данных, в

том числе информацию о путе‐

шествиях и о дорожном движе‐

нии.

■ Пока конкретный DAB-приемник

может принимать сигнал от ра‐

диовещательной станции (даже

если сигнал очень слабый), вос‐

произведение звука гаранти‐

руется.

■ Отсутствует явление «фединга»

(временное ослабление сиг‐

нала), которое обычно имеет ме‐

сто при приеме сигналов в диа‐

пазоне AM или FM. Сигнал DAB

воспроизводится с постоянной

громкостью.

■ Только для CD 400plus: если сиг‐

нал DAB слишком слаб для при‐

емника, прием полностью пре‐

кращается. Этого можно избе‐

жать, включив Автоматич. выбор

станции и/или Автоматич. выбор

DAB-FM в меню настроек цифро‐

вого радиовещания (DAB).

■ Помехи от станций на соседних

частотах (которые обычно возни‐

кают при приеме в диапазоне AM

и FM) не возникают в диапазоне

DAB.

■ Если сигнал DAB отражается от

естественных препятствий или

зданий, качество приема DAB

улучшается, в то время как в этих

случаях прием в диапазоне AM

или FM обычно значительно

ухудшается.

Радиоприемник

47

Конфигурирование DAB

Navi 600 / Navi 900

Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки радио, а затем

Настройки DAB.
В меню конфигурирования

имеются следующие опции:

■ Динамическая аудио-

подстройка: при активизации

этой функции сужается динами‐

ческий диапазон сигнала DAB.

Это означает, что уровень гром‐

ких звуков снижается, а уровень

слабых звуков остается без из‐

менения. Таким образом, гром‐

кость информационно-развлека‐

тельной системы можно увели‐

чить до момента, при котором

слабые звуки будут слышны, а

громкие звуки не будут слишком

громкими.

■ Диапазон частот: выбор этого

пункта позволяет указать диапа‐

зоны DAB, которые будет прини‐

мать информационно-развлека‐

тельная система.

CD 400plus

Нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем

Настройки DAB.
В меню конфигурирования

имеются следующие опции:

■ Автоматич. выбор станции: при

активизации этой функции уст‐

ройство переключается на тот же

сервис (программу) другой

уплотненной станции DAB (на

частоту, если она имеется), когда

сигнал DAB слишком слаб для

расшифровки приемником.

■ Автоматич. выбор DAB-FM: при

активизации этой функции уст‐

ройство переключается на соот‐

ветствующую FM-станцию с ак‐

тивным DAB сервисом (если та‐

ковая имеется), когда сигнал

DAB слишком слаб для расшиф‐

ровки приемником.

■ Динамич. настройка аудио: при

активизации этой функции су‐

жается динамический диапазон

сигнала DAB. Это означает, что

уровень громких звуков сни‐

жается, а уровень слабых звуков

остается без изменения. Таким

образом, громкость

48

Радиоприемник

информационно-развлекатель‐

ной системы можно увеличить до

момента, при котором слабые

звуки будут слышны, а громкие

звуки не будут слишком гром‐

кими.

■ Частотный диапазон: после вы‐

бора этой опции можно задать,

какие диапазоны DAB будет при‐

нимать информационно-развле‐

кательная система.

Проигрыватель компакт-дисков

49

Проигрыватель

компакт-дисков

Общие сведения …………………… 49
Использование ……………………… 52

Общие сведения

Navi 600 / Navi 900

Плеер компакт-дисков информа‐

ционно-развлекательной системы

позволяет воспроизводить аудио

компакт-диски и компакт-диски в

формате MP3/WMA.

Важная информация о звуковых

компакт-дисках и дисках в

формате MP3/WMA

Внимание

Строго запрещается вставлять

в аудио-плеер диски DVD, оди‐

ночные компакт-диски диамет‐

ром 8 см или компакт-диски фи‐

гурной формы.
Запрещается наносить какие-

либо наклейки на компакт-

диски. Эти диски могут застрять

в приводе компакт-дисков, что

приведет к выходу привода из

строя. После такого отказа воз‐

никнет необходимость в дорого‐

стоящей замене устройства зву‐

ковоспроизведения.

■ Звуковые компакт-диски с защи‐

той от копирования, которые не

соответствуют стандартным зву‐

ковым компакт-дискам, могут

воспроизводиться неправильно

или совсем не воспроизво‐

диться.

■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,

записанные пользователем, ме‐

нее стойки к неправильному об‐

ращению, чем купленные в мага‐

зине звуковые компакт-диски.

Необходимо надлежащим об‐

разом обращаться с дисками

CD-R и CD-RW, особенно с теми,

которые записаны пользовате‐

лем; см. ниже.

■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,

записанные пользователем, мо‐

гут воспроизводиться непра‐

вильно или совсем не воспроиз‐

водиться.

50

Проигрыватель компакт-дисков

■ На компакт-дисках, записанных в

смешанном режиме (содержат

сочетания звуковой информации

и данных, например, MP3), будут

обнаруживаться и воспроизво‐

диться только звуковые дорожки.

■ При замене компакт-дисков не

следует оставлять отпечатки

пальцев на дисках.

■ Компакт-диски следует сразу же

после извлечения из аудиопле‐

ера помещать в упаковочные

конверты для защиты от повреж‐

дения и загрязнения.

■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐

ках могут приводить к загрязне‐

нию линзы аудиоплеера компакт-

дисков внутри устройства, что

может вызывать сбои.

■ Компакт-диски следует защи‐

щать от воздействия высокой

температуры и прямого солнеч‐

ного света.

■ Указанные ниже ограничения

распространяются на данные,

хранящиеся на компакт-дисках в

формате MP3/WMA:

Максимальная глубина вложен‐

ности папок: 11 уровней.
Максимальное число файлов

MP3/WMA, которые могут быть

сохранены: 1000.
Невозможно воспроизводить

файлы в формате WMA, защи‐

щенные системой управления

цифровыми правами (DRM), счи‐

танные с онлайновых музыкаль‐

ных магазинов.
WMA-файлы можно безопасно

воспроизводить, только если они

созданы в программе Windows

Media Player версии 8 или выше.
Возможные расширения списков

воспроизведения: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐

ния должны быть выполнены в

виде относительно пути к файлу.

■ В настоящей главе рассмотрены

только принципы воспроизведе‐

ния файлов MP3, поскольку ра‐

бота плеера одинакова для фай‐

лов MP3 и WMA. После загрузки

компакт-диска с файлами WMA

отображаются соответствующие

меню для MP3.

CD 300 / CD 400 / CD 400plus

Плеер компакт-дисков информа‐

ционно-развлекательной системы

позволяет воспроизводить аудио

компакт-диски и компакт-диски в

формате MP3/WMA.

Важная информация о звуковых

компакт-дисках и дисках в

формате MP3/WMA

Внимание

Строго запрещается вставлять

в аудио-плеер диски DVD, оди‐

ночные компакт-диски диамет‐

ром 8 см или компакт-диски фи‐

гурной формы.
Запрещается наносить какие-

либо наклейки на компакт-

диски. Эти диски могут застрять

в приводе компакт-дисков, что

приведет к выходу привода из

Press the button for help

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Opel Navi 600 — 2011, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Opel Navi 600 — 2011. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.