Об утверждении инструкции по безопасности при эксплуатации технологических трубопроводов

Картинка с сайта: manualmachine.com

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог систем охлаждения

Картинка с сайта: manualmachine.com

User’s Manual

CNPS10X Optima

AMD Socket FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 CPU & APUs

Intel Socket 1366/1156/1155/775 CPUs

To ensure safe and easy installation,

Please read the following precautions.

www.ZALMAN.com

Ver. 121113

Картинка с сайта: manualmachine.com

English

1. Precautions

1) This cooler must be used with a 120mm fan.

2) Avoid inserting objects or hands into the fan while it is in operation to prevent
product damage and injuries.

3) Do not ingest the Thermal Grease, and avoid its contact with skin and eyes.

If contact is made with skin, wash off with water. If ingested or irritation

persists, seek medical attention.

4) To prevent possible injuries, gloves must be worn while handling this product.

5) Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and/or
system.

6) Use and keep product away from reach of children.

7) Check the components list and condition of the product before installation.

If any problem is found, contact the retailer to obtain a replacement.

During transportation of the system, the cooler must be removed. Zalman is
not responsible for any damages that occur during the transport of a system.

9) Product design and specications may be revised to improve quality and

performance.

2. Specications

Spec.

Fan

Thermal Grease

2

Model

Material Pure Aluminum & Copper

Weight 630 g

Dimensions 132(L) Ⅹ 85(W) Ⅹ 152(H)

Bearing Type FSB (Fluid Shield Bearing)

RPM 1,000 ~ 1,700rpm ±10%

Noise Level 17.0 ~ 28.0rpm ±10%

Contents

[ZM-STG2M]

Temperature

Range

CNPS10X Optima

-40℃ ~ +150℃ ( -40 ~ +302℉)

㎜

1g

.COM

Картинка с сайта: manualmachine.com

English

3. Components

1) Common Components

Cooler

Backplate

Side Caps

Loaging Block

Fan

Thermal Grease

Thermal Grease

[ZM-STG2M]

User’s Manual

Fan Fixing Clips

NutsBolts

Double-sided Tape

2) Intel Components 3) AMD Components

Socket 1366/1156 /1155/775

FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2

Socket

Intel Clip

.COM

AMD Clip

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

English

4. Installation Requirements

1) Space Requirements

The cooler’s installation requires an unobstructed space of 85mm(width),

132mm(length), and 152mm(height), with the CPU as a central reference point.

Please check if components such as ODDs and PSU protrude into the required

space.

2) Air Guide Removal

Air guides on enclosures must be removed before the cooler’s installation since

they protrude into the cooler’s required space.

85㎜

152㎜

132㎜

3) Cooler Orientation

As shown in the diagram below, it
is recommended that the cooler be

installed so that air ows from the

cooler toward the enclosure’s rear
exhaust fan to be released.

* Recommended cooler orientation may

differ according to the motherboard
model.

4) CPU and RAM interference check

Any RAM with a height taller than 44mm (1.75 ) will have interference with the CPU
cooler. Please check the height of your RAM modules prior to installation.

4

.COM

Практически два года прошло с момента публикации обзора процессорного кулера Zalman CNPS10X Performa. За это время компания Zalman представила охладители линеек CNPS11X и CNPS12X, призванные занять место топовых кулеров в общем модельном ряду. Однако спрос на бюджетные модели всегда был достаточно велик. Главными причинами тому являются возможность сэкономить при выборе системы охлаждения или нежелание использовать кулеры с массой более килограмма и просто огромными габаритами. Именно для таких пользователей компания Zalman и представила упрощенную версию кулера, получившую название CNPS10X Optima.

Процессорный кулер Zalman CNPS10X Optima поставляется в достаточно компактной картонной коробке, оформленной в темных строгих тонах. Внешнее оформление очень похоже на оформление коробки от старшей модели CNPS10X Performa. Боковые стенки коробки содержат не только сухое перечисление технических характеристик кулера, но и описание ключевых особенностей снабженных фотографиями.

Более подробно ознакомиться с данной информацией можно на официальном сайте производителя.
Внутри коробки кулер зафиксирован достаточно надежно, чтобы исключить возможность его повреждения при транспортировке. Дополнительные аксессуары упакованы в целлофановые пакеты и расположены непосредственно под верхней крышкой коробки.

CNPS10X Optima относится к односекционным процессорным кулерам с башенной конструкцией радиатора. Габаритные размеры кулера составляют 132 x 85 x 152 мм, а масса равна 630 грамм.

Радиатор кулера образуют четыре медных шестимиллиметровых трубки, «U» образной формы. Трубки своей серединой проходят через основание, а на их концы насажены 47 алюминиевые пластины. Способ соединения тепловых трубок и пластин – соединение с натягом. Пластины являются цельными, и в отличие от старшей модели CNPS10X Performa практически лишены различного рода оптимизаций. В тоже самое время, стоит отметить, что сохранена шахматная расстановка трубок в теле радиатора. Благодаря этому, трубки расположенные ближе к вентилятору, не перекрывают воздушный поток для последующих. Основными же отличиями Zalman CNPS10X Optima от версии Performa являются:

• использование четырех тепловых трубок вместо пяти;
• уменьшена толщина кулера с 85 до 61 мм, из-за чего площадь рассеивания уменьшилась с расчётных 7900 квадратных сантиметров до 6553;
• основание выполнено по технологии прямого контакта;
• меньше количество оптимизаций воздушного потока у пластин радиатра.

Теплосъемник имеет размеры 38 х 38 мм. Его поверхность не защищена от повреждений с помощью специальной пленки или пластиковой накладки. Несмотря на это, основание моего экземпляра находится в идеальном состоянии, поэтому переживать за его поверхность явно не стоит.

Тепловые трубки и теплораспределительная крышка процессора соприкасаются друг с другом по средствам прямого контакта. Довольно простая и в тоже время весьма эффективна технология. Тепловые трубки в основании расположены не вплотную, а с небольшим зазором. Расстояние между ними заполнено выступами алюминиевого основания. Их высота практически полностью совпадает с высотой трубок.

Zalman CNPS10X Optima комплектуется безымянным вентилятором типоразмера 120 х 120 х 25 мм, без указания потребляемой мощности и других параметров.

Единственное о чем может проинформировать наклейка – это то что этот вентилятор действительно предназначен для данного кулера, а также что его лопасти снабжены «акульими плавниками».

Собственно сам вентилятор выполнен из полупрозрачного пластика и имеет семилопастную крыльчатку. Для подключения вентилятора используется четырехконтактный разъем, и как следствие реализовано PWM управление скоростью вращения лопастей в диапазоне 1000 — 1700 об/мин ± 10%. Уровень шума при этом заявлен в диапазоне 17 — 28 dBA ± 10%.
На приведенном ниже графике Вы можете увидеть зависимость скорости вращения лопастей от напряжения питания.

Картинка с сайта: occlub.ru

Прилагаемый комплект поставки включает в себя:

• универсальный бекплейт с поддержкой платформ Intel LGA 775/1155/1156/1366 и AMD платформ;
• два стальных крепления для Intel платформ;
• два стальных крепления для AMD платформ;
• комплект болтов, гаек и пластиковых фиксаторов;
• изолирующую прокладку;
• вставку в бекплейт для плат Intel LGA 775;
• четыре проволочных скобки для установки основного и одного дополнительного вентилятора;
• оригинальную термопасту Zalman ZM-STG2M;
• инструкцию по установке.

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Zalman CNPS10X Optima, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Zalman CNPS10X Optima one could find a process description. An instruction’s purpose is to teach, to ease the start-up and an item’s use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Zalman CNPS10X Optima. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Zalman CNPS10X Optima should contain:
— informations concerning technical data of Zalman CNPS10X Optima
— name of the manufacturer and a year of construction of the Zalman CNPS10X Optima item
— rules of operation, control and maintenance of the Zalman CNPS10X Optima item
— safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don’t we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Zalman CNPS10X Optima alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Zalman CNPS10X Optima, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can’t find the answer to his problems, he will be directed to the Zalman service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won’t skip complicated, technical information of Zalman CNPS10X Optima.

Why one should read the manuals?