Olympus sp 560uz инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

SP-560UZ

Полное

Краткое руководство

Чтобы быстро научиться
пользоваться фотокамерой.

руководство

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS Master

Более подробное знакомство
с фотокамерой

Приложение

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Если вы хотите



наслаждаться эффективной работой фотокамеры в течение долгого времени, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом использования новой фотокамеры.
Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.



Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать пробные снимки, чтобы
привыкнуть к новой фотокамере.



В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за
собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.



Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и
могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

Содержание

Краткое руководство стр.3

Функции кнопок стр.11

Работа меню стр.21

Вывод снимков на печать стр.48

Использование OLYMPUS Master стр.55

Более подробное знакомство с
фотокамерой стр.62

Приложение стр.77

Проверьте функции кнопок
фотокамеры, следуя иллюстрациям
и используя их на фотокамере.

Узнайте все о меню – от основных
операций до функций каждого меню
и их различных настройках.

Узнайте, как напечатать сделанные
снимки.

Узнайте, как загружать снимки на
компьютер и сохранять их.

Ознакомьтесь подробнее с вашей
фотокамерой и узнайте, что следует
делать, если у вас возникли
вопросы об операциях.

Прочитайте об удобных функциях и
мерах предосторожности,
позволяющих использовать вашу
фотокамеру более эффективно.

2 RU

о

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая

фотокамера

Крышка объектива/

шнурок крышки

Ремешок/Кольца для

ремешка

объектива

Батареи AA

(четыре)

Не показаны:Полное руководство (это руководство), Основное руководство и гарантийная карта.
Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Кабель USB Кабель AV Компакт-диск

OLYMPUS Master 2

Прикрепите ремешок и крышку объектива

Обязательно используйте предусмотренный ремешок и кольца для него.

• Скрепите ремешок и кольца для ремешка. Кольца для ремешка могут

выпасть, если их закрепить без ремешка.

Ушко для ремешка

Краткое руководство

они смогли пройти через ушко для ремешка.

• Вставьте полностью.• Поверните кольца для ремешка таким образом, чтобы

RU 3

Подготовка фотокамеры

• Точно так же присоедините
ремешок и к другому ушку.

Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.

Подготовка фотокамеры

a. Вставьте аккумуляторы в фотокамеру

Краткое руководство

4 RU

b. Вставьте карту xD-Picture Card в камеру (не

обязательно)

1

Крышка карты

Паз

• Вставьте карту прямо.

• Вставляйте карту до защелкивания

2

3

на месте.

Зона контактов

• Чтобы извлечь карту, нажмите на
нее до упора, аккуратно отпустите и
достаньте из фотокамеры.

Эта камера позволяет делать снимки без использования

дополнительной карты xD-Picture Card™ (далее называемой
“карта”). При съемке без карты снимки будут храниться во
внутренней памяти фотокамеры. Подробные сведения о карте
приведены в “Карта” (стр.78).

Краткое руководство

RU 5

Включите фотокамеру

Здесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

a. Установите диск режимов в положение h.

Режим съемки

При видеосъемке
(режим съемки)

Режимы фотосъемки

h Фотокамера автоматически определяет оптимальные настройки

по условиям съемки.

P Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную

выдержку и диафрагму.

A Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы.
S Изменение значения выдержки при фотосъемке.
M Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы и

выдержки.

Краткое руководство

r Эта функция позволяет задавать вручную каждый из параметров

съемки для создания вашего собственного режима съемки.

s Эта функция позволяет делать снимки, выбирая сцену в

зависимости от условий съемки.

g Эта функция позволяет выбирать нужные настройки, следуя

руководству по съемке, отображаемому на экране.

b. Снимите крышку объектива и нажмите кнопку

o.

X

Г M

—-.—.— —:—

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

MENU

Г /М / Д

• Если дата и время еще
не установлены,
появляется этот экран.

Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку o еще раз.

6 RU

Установите дату и время

Советы

В настоящем руководстве направления клавиш
курсора индицируется при помощи 124 3.

Об экране настройки даты и времени

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

X

Г M

—-.—.— —:—

Д ВРЕМЯ

Г / М / Д

Часы
Минуты

Форматы даты (Г/М/Д, М/Д/Г, Д/М/Г)

Краткое руководство

OTMEHA

MENU

Выход из экрана настройки.

a. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2Y для выбора

[Г].

Первые две цифры [Г] не изменяются.

Кнопка 1 F

Кнопка 2Y

X

Г M

2007

.—.— —:—

OTMEHA

b. Нажмите кнопку 3#.

Кнопка 3#

Д ВРЕМЯ

MENU

Г /М / Д

RU 7

c. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора [М].

d. Нажмите кнопку 3#.

X

Г M

2007

.

1212.— —:—

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

MENU

Г /М / Д

e. Нажмите кнопку 1 F и

X

кнопку 2Y для выбора [Д].

OTMEHA

f. Нажмите кнопку 3#.
g. Нажмите кнопку 1 F и

X

кнопку 2Y для выбора
“часов” и “минут”.

Время отображается в 24-часовом

Краткое руководство

формате.

2007

OTMEHA

h. Нажмите кнопку 3#.
i. Нажмите кнопку 1 F и

X

кнопку 2Y для выбора [Г/М/
Д].

j. После установки всех

2007

OTMEHA

значений нажмите кнопку o.

Для точной установки нажмите кнопку o по сигналам

точного времени в 00 секунд.

2007

Г M

.

1212.

Г M

.

1212.

Г M

.

1212.

Д ВРЕМЯ

2626 —:—

MENU

Д ВРЕМЯ

2626

1212:

30

MENU

Д ВРЕМЯ

2626

1212:

30

MENU

Г /М / Д

Г /М / Д

Г /М / Д

8 RU

Кнопка o

Съемка

a. Возьмите фотокамеру

Горизонтальный захват Вертикальный захват

b. Фокус

Зеленый индикатор означает,
что фокус и экспозиция
зафиксированы.

Кнопка спуска
затвора

(нажата до
половины)

c. Снимайте

Кнопка спуска
затвора

Наведите эту рамку
на объект съемки.

Отображается количество
оставшихся фотоснимков.

Краткое руководство

(нажата до конца)

Мигает индикатор обращения к
карте.

Фокусировка видоискателя диоптрическим лимбом

a. Нажмите кнопку u.

Лимб регулировки диоптрии

b. Глядя в видоискатель,

постепенно поворачивайте
лимб регулировки диоптрии.

Четко видимая [ ] (визирная метка

АФ) означает, что регулировка
завершена.

Кнопка u

RU 9

Просмотрите снимки

a. Установите диск режимов в положение q.

Диск режимов

Клавиши

курсора

Следующий снимок

Предыдущий снимок

Удаление снимков

a. Для просмотра снимка, который Вы хотите

удалить, нажмите кнопку 4& и кнопку 3#.

Краткое руководство

b. Нажмите кнопку S.

Кнопка 4&

Кнопка S

Кнопка 3#

УДАЛЕНИЕ

ДА

НЕТ

УСТАН

[IN]

OK

c. Нажмите кнопку 1 F, чтобы выбрать [ДА], и

нажмите кнопку o.

Кнопка 1 F

Кнопка o

10 RU

УДАЛЕНИЕ

ДА

НЕТ

УСТАН

[IN]

OK

Функции кнопок

Режим съемки

Режим просмотра

Режим съемки

Автоспуск

Макрорежим/cупер-

макрорежим

1 Кнопка o

Включение
питания:

2 Диск режимов

Установите диск режимов на необходимый режим съемки или воспроизведения.

• Некоторые функции недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

Режим съемки

• Монитор включается

• Объектив выдвигается

• Прежде чем включить фотокамеру в режиме съемки, снимите крышку

объектива.

Режим просмотра

• Монитор включается

Переключение между режимами съемки и воспроизведения

Включает и выключает фотокамеру

Режим вспышки

h Фотосъемка с полностью автоматическими настройками

Фотокамера автоматически определяет оптимальные настройки по условиям съемки.
Настройки в [МЕНЮ КАМЕРЫ], например WB и ISO, изменить невозможно.

P Установка оптимальных значений выдержки и диафрагмы

Фотокамера автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и выдержки в
соответствии с яркостью объекта.
Настройки в [МЕНЮ КАМЕРЫ], например WB и ISO, можно изменить.

RU 11

Функции кнопок

A Изменение значения апертуры при фотосъемке

Нажмите 12 после нажатия 1 F. Фотокамера

A

1/1000

F4.0

автоматически устанавливает выдержку.

0.0

Значение диафрагмы

[ ]

1 : увеличивает значение диафрагмы.
2 : уменьшает значение диафрагмы.

Когда невозможно достичь правильной экспозиции, значение

OK

Диапазон настройки
W : F2,8 до F8,0
T : F4,5 до F8,0

УСТАН

диафрагмы отображается красным.
o : подтверждение установок.

S Изменение значения выдержки при фотосъемке

Нажмите 12 после нажатия 1 F. Фотокамера

S

1/100

F2.8

автоматически устанавливает диафрагму.

0.0

Выдержка

[ ]

1 : устанавливает более короткую выдержку.
2 : устанавливает более длинную выдержку.

Когда невозможно достичь правильной экспозиции, выдержка

OK

1/1000

УСТАН

F2.8

Диапазон выдержки:
1/2 до 1/1000
(Когда для [ПОДАВЛ.
ШУМА] установлено
[ВКЛ.]: до 4 сек.)

M Изменение значения выдержки и диафрагмы при фотосъемке

Функции кнопок

Нажмите 124 3 после нажатия 1 F.

M

отображается красным.

o : подтверждение установок.

Значение диафрагмы

Когда разность экспозиции превышаете ±3,0EV, она

+2.0

отображается красным.

Значение диафрагмы

[ ]

4 : увеличивает значение диафрагмы.
3 : уменьшает значение диафрагмы.

Выдержка

OK

УСТАН

1 : устанавливает более короткую выдержку.

иапазон настроек:
Значение диафрагмы F2,8 до F8,0
(Значение диафрагмы зависит
от положения зума.)
Выдержка: 15″ до 1/2000
(Значение выдержки зависит от
значения диафрагмы.)

Фотосъемка с длинной экспозицией (ручная выдержка)

Нажмите 2 и установите выдержку BULB. Затвор остается открытым, пока нажата кнопка
спуска затвора. (Максимальное время открытия составляет 8 минут, но это возможно только
если для [ISO] задано значение [50], [100] или [200].)

2 : устанавливает более длинную выдержку.
o : подтверждение установок.

12 RU

r Создание вашего собственного режима фотосъемки

Этот режим позволяет вам установить различные функции и сохранить до 4 режимов съемки
вручную с тем, чтобы использовать их в дальнейшем в качестве исходных режимов.
g “МОЙ РЕЖИМ

Чтобы переключиться в зарегистрированный “мой режим”, воспользуйтесь меню функций.
g “Следующие функции можно установить с помощью меню функций” (стр.20)

Установка и сохранение функций съемки

” (стр.47)

s Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

Можно делать снимки методом выбора сцены в зависимости от ситуации.

Выбрать режим сцены/изменить режим сцены на другой

• Из верхнего меню нажмите m и выберите [SCN]. С помощью 12 выберите сцену и
нажмите o.

• При переключении на другой режим сцены большинство настроек изменяются на
настойки по умолчанию для соответствующего режима.

g “s (Сюжет)

Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

” (стр.24)

g Следуйте руководству по съемке при установке параметров

ГИД ПО СЪЕМКЕ

Съемка с просм. эффектов.

1

Освеще нный объе кт.

2
3

Съемка против света.
Настр. особенн. Осве щения.

4

Размытый фон.

5

УСТАН

Эта функция позволяет выбирать нужные настройки, следуя

1/4

руководству по съемке, отображаемому на экране.

• Нажмите m, чтобы снова открыть руководство по
съемке.

• Чтобы изменить настройку, не используя руководство по
съемке, переключите режим съемки на другой режим.

• При нажатии m или при изменении режима съемки, все

OK

функции, настроенные с использованием Руководства по
съемке, вернутся к настройкам, заданным по умолчанию.

Съемка с одновременным сравнением предварительных
результатов применения различных эффектов

Когда выбран [Эффекты
экспозиции]

Эффекты экспозици и

0.0

+0.7

Используйте 4 3, чтобы
переключить вид монитора.

Когда позиция выбрана из [1 Съемка с просм. эффектов.] с
использованием меню руководства по съемке, экран
разделится на 4 части и будут отображены объекты съемки,
каждый с применением отдельных настроек. После этого вы
сможете сравнить эффекты съемки на экране.

• С помощью клавиш курсора выберите рамку с желаемыми

+0.3

+1.0

настройками и нажмите o. Фотокамера автоматически
переходит в режим съемки и позволяет вам сделать снимок
с применением выбранного эффекта.

Функции кнопок

n Видеозапись

Когда для [R] (Видеозапись) задано [ВКЛ.], то вместе с видеозаписью производится запись
звука.

• Когда для [R] (Видеозапись) задано [ВКЛ.], то во время съемки нельзя использовать
оптический зум.

g “[R] (Видеозапись)

• Чтобы увеличить изображение, когда для [R] (Видеозапись) установлено [ВКЛ.], задайте
для функции [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] значение [ВКЛ.].

g “ЦИФРОВОЙ ЗУМ

Запись звука при видеосъемке

” (стр.33)

Увеличение изображения объекта

” (стр.28)

RU 13

Во время видеозаписи этот значок горит красным светом.
Отображается время, оставшееся для записи.

Когда время, оставшееся для записи, достигает значения “0”,
запись прекращается.

• В том случае, когда для [СТАБИЛИЗАЦИЯ] установлено значение [ВКЛ.], длительная видеозапись
может вызвать рост внутренней температуры камеры, вследствие чего камера может
автоматически прекратить работу. Прежде чем возобновить съемку, извлеките батареи и дайте
камере остыть. Или можно установить [СТАБИЛИЗАЦИЯ] в [ОТКЛ.].
Кроме того, во время использования камеры ее наружная температура также повышается. Это не
является признаком неполадок.

q Выбор режима просмотра

Отображается последний сделанный снимок.

• Нажимайте клавишу курсора, чтобы просмотреть другие фотоснимки.

• Используйте рычага зума, чтобы переключаться между воспроизведением с
увеличением, отображением индекса и отображением календаря.

g “ВОСПР. ВИДЕО

Воспроизведение видеозаписей

” (стр.35)

Отображение снимков, сделанных в непрерывном режиме, в просмотре индекса
(воспроизведение серии) / Автоматическое воспроизведение снимков,
сделанных в непрерывном режиме (Автоматическое воспроизведение серии)

Отображается только первый кадр в серии последовательно сделанных снимков с помощью
следующей опции.

[j] [c] [d] [i] [BKT] [ИНТЕРВАЛ] [АУКЦИОН] [ФОТ. И ВЫБ.1]
[ФОТ. И ВЫБ.2] [УЛЫБКА]

• Выберите снимки со s и нажмите m для воспроизведения в режиме индекса
(воспроизведение серии). Нажмите m еще раз, чтобы вернуться к первому кадру.

• Выберите снимки со s и нажмите o для автоматического воспроизведения в режиме индекса
(автоматическое воспроизведение снимков серии).

Функции кнопок

• Данная функция работает только со снимками, сделанными этой моделью фотокамеры.

• Когда отображается первый кадр, выполните следующую операцию, чтобы применить
настройки ко всей серии снимков.

0/y/НАСТР. ПЕЧАТИ/УДАЛЕНИЕ
Чтобы произвести настройки в отношении отдельных снимков, нажмите m, чтобы отобразить
снимки в режиме индекса. Это следует сделать перед осуществлением настройки.

3 Кнопка спуска затвора

Съемка фотоснимков

Установите диск режимов в положение h, P, A, S, M, r, g или s, и слегка
нажмите кнопку затвора (наполовину). Когда загорится зеленый индикатор, фокус и
экспозиция зафиксированы (фиксация фокуса). Теперь нажмите кнопку спуска затвора до
конца (полностью), чтобы сделать фотоснимок.

Зеленый индикатор

Фиксирует фокус и затем компонует снимок
(фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем
полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
сделать фотоснимок.

• Если зеленый индикатор мигает, фокус не
отрегулирован надлежащим образом. Попытайтесь
зафиксировать фокус еще раз.

Съемка

14 RU

нии

Видеозапись

Установите диск режимов в положение n и нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы зафиксировать фокус, а затем полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

4 Рычаг зума

Режим съемки: увеличение изображения объекта

Оптический зум: 18x

Выполняет увеличение при съемке/воспроизведении с увеличением

Уменьшение (удаление) изображения:
Передвиньте рычаг в направлении W.

Увеличение (приближение) изображения:
Передвиньте рычаг в направлении T.

Режим просмотра: изменение отображения снимка

Однокадровое воспроизведение

• Используйте клавишу курсора для просмотра

Индексный вид

• С помощью клавиш курсора
выберите снимок, который
должен воспроизводиться, и
нажмите o для
однокадрового
воспроизведения
выбранного снимка.

Просмотр с увеличением

• Толкая рычаг в направлении T,
можно плавно увеличить
изображение до 10-кратного от
оригинального размера.
Потяните рычаг в направлении

W, чтобы уменьшить размер.

• При просмотре крупным

планом клавиши курсора
используются для
перемещения по снимку.

• Чтобы вернуться в режим
поокадрового
воспроизведения, нажмите o.

Отображение календаря

• С помощью клавиш курсора
выберите дату и нажмите o или
потяните рычаг зума в сторону T,
чтобы отобразить снимок для
выбранной даты.

Функции кнопок

RU 15

5 Кнопка h /m

Съемка с использованием цифрового стабилизатора изображения / Использование
данной кнопки в качестве назначаемых кнопок / Непрерывное воспроизведение снимков
в режиме отображения индекса

Режим съемки: Съемка с цифровой стабилизацией изображения

Нажмите h в режиме съемки, чтобы выбрать [hВКЛ.].
Для подтверждения нажмите o.
g “СТАБИЛИЗАЦИЯ

Режим съемки: Использование данной кнопки в качестве назначаемых кнопок

h позволяет вам зарегистрировать наиболее часто используемые функции, когда диск
режимов находится в положении P, A, S, M, r или s. (назначаемых кнопок)
Вы затем сможете производить настройки непосредственно с помощью данной кнопки, не
заходя в экранное меню.
(Пример) Когда [ОПТИМ. ЗУМ] зарегистрирован в [НАЗН.КНОПКА]

Нажмите h n

g “НАЗН.КНОПКА

“Функции, которые можно присвоить Mоему режиму или назначаемой кнопке” (стр.72)

Значок фиксации АФ

Функции кнопок

Съемка с использование цифровой стабилизации изображения

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ВКЛ.

OK

УСТАН

Назначение функций для назначаемых кнопок

Отображается экран непосредственных настроек.

” (стр.47)

z

Положение фиксации фокуса (фиксация АФ)

• Присвойте функцию фиксации АФ кнопке h. Теперь
при нажатии
мониторе отображается
Фиксация АФ сохранится после съемки.
отменить фиксацию АФ, либо еще раз нажмите h,
либо измените настройки экспозиции/съемки или
выберите другой режим съемки.
нажатии этой кнопки фиксация фокуса попеременно
включается и отменяется.

• Если после фиксации АФ вы пользуетесь зумом,
изображение может быть не в фокусе.
Осуществляйте фиксацию АФ после настройки
зума.

h

положение фокуса фиксируется, а на

V

(значок фиксации АФ).

Чтобы

Каждый раз при

z Фиксация экспозиции (фиксация AE)

• Присвойте функцию фиксации AE кнопке h.
Теперь при нажатии h фиксируется результат
экспозамера, и выдержка фиксируется. B (значок
фиксации AE). Фиксация АЕ сохранится после
съемки. Чтобы отменить фиксацию AE, либо еще
раз нажмите h, либо измените настройки
экспозиции/съемки или выберите другой режим
съемки. Каждый раз при нажатии этой кнопки

При фиксации AE отображается B.

z

Фиксация настроек фокусировки и экспозиции (АФ И АЭ БЛОКИРОВКА)

• Зарегистрируйте функцию фиксации AФ + фиксации АЕ для кнопки h. Теперь при нажатии

h

сохраняется результат замера датчиков и фиксируется фокусировка и выдержка.

V

(Значок фиксации АФ) и B(значок фиксации АЕ) отображаются на дисплее. Нажмите h
еще раз, чтобы сбросить фиксацию AФ + АЕ. Каждый раз при нажатии этой кнопки фиксация
фокуса и экспозиции попеременно включается и отменяется

фиксация фокуса попеременно включается и
отменяется.

16 RU

” (стр.29)

Режим просмотра: Непрерывное воспроизведение снимков в режиме
отображения индекса

Отображается только первый кадр в серии последовательно сделанных снимков.
Нажмите m в режиме воспроизведения, чтобы отобразить снимки в режиме индекса.

g “Отображение снимков, сделанных в непрерывном режиме, в просмотре индекса

(воспроизведение серии) / Автоматическое воспроизведение снимков, сделанных в
непрерывном режиме (Автоматическое воспроизведение серии)” (стр.14)

6 Кнопка #

Открывает вспышку.
Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок со вспышкой.
g “Кнопка 3#

Съемка со вспышкой

” (стр.19)

7 Кнопка u

Осуществляет переключение между монитором и видоискателем.

Поднятие вспышки

Монитор/Видоискатель

8 Кнопка m (МЕНЮ)

Отображает верхнее меню.

9 Кнопка DISP./E

Смена информации на экране/отображение руководства по меню/проверка времени

Изменение информационных экранов

Нажмите DISP./E, чтобы переключить вид монитора в следующем порядке.

• Переключение невозможно, когда диск режимов установлен в положение g.

Режим съемки

Нормальный
монитор

Режим просмотра

Нормальный
монитор

Функции кнопок

Простой монитор

МЕТКИ АФ
(горизонтальные и
вертикальные или
диагональные

*1*2

линии)

Дисплей
гистограммы

*1 Не отображается в случае n.
*2 Не отображается, если в меню установлено [ОТКЛ.].
g “u

Отображение гистограммы

“МЕТКИ АФ

Отображение меток АФ/Определение типа меток АФ

” (стр.46)

*1

*1*2

” (стр.46)

Детальный
монитор

Монитор без
информации

Дисплей
гистограммы

RU 17

*1

снимков

Отображение руководства по меню

ЗАМЕР
Устанавливает

яркость изоб ражения
при фотографи ровании.

Проверка времени

При выключенной фотокамере нажмите DISP./E. В течение 3 секунд на мониторе будет
отображаться установленное время подачи сигнала (если установлено [УСТ.БУДИЛЬНИК])
и текущее время.

0 Кнопка f /S

Режим съемки: Увеличение яркости объекта при съемке против света

Нажмите f в режиме съемки, чтобы включить или выключить технологию корректировки
тени. Для подтверждения нажмите o. В определенной позиции отображается рамка(кроме
n). Данная функция увеличивает яркость в области лица даже при съемке против света.

ОСВ. ТЕНЕЙ ВЫКЛ
ОСВ. ТЕНЕЙ ВКЛ

• Лицо некоторых объектов съемки может не определиться.

• Прежде чем появится рамка, может пройти некоторое время.

• Когда выбран вариант [ОСВ. ТЕНЕЙ ВКЛ], применяются следующие ограничения
настроек.

•[ЗАМЕР] зафиксировано на [ESP].

•[РЕЖ.АВТОФОК.] зафиксировано на [ОПРЕД. ЛИЦА].

• Данная функция применяется только для первой рамки, когда [DRIVE] не установлен в
положение [o].

• Данная функция применима только для первого снимка в [ПАНОРАМА].

Функции кнопок

Режим просмотра: Удаление снимков

В режиме воспроизведения отобразите удаляемый снимок и нажмите S.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте каждый
снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g “0

Защита снимков

При выбранных пунктах меню нажмите и удерживайте
кнопку DISP./E, чтобы отобразить руководство по меню.
Отпустите кнопку DISP./E, чтобы закрыть руководство по
меню.

Увеличение яркости объекта при съемке против света / Удаление

снимков

Технология корректировки тени отключена.
Технология корректировки тени включена.

” (стр.39)

a Клавиши курсора (124 3)

Используйте клавишу курсора для выбора сцен, воспроизведения изображения, а также
пунктов меню.

b Кнопка q /P

Режим съемки: Просмотреть снимки

На мониторе отображается последний сделанный снимок. Нажмите q в режиме съемки.
Нажмите q еще раз или нажмите кнопку спуска затвора до половины, чтобы вернуться в
режим съемки.

Режим просмотра: Вывод снимков на печать

Когда принтер подсоединен к фотокамере, в режиме просмотра отобразите снимок, который
следует напечатать, и нажмите кнопку P.
g“Удобная печать” (стр.48)

Просмотр снимков/вывод снимков на печать

18 RU

c Кнопка 4&

Нажмите 4& в режиме съемки, чтобы выбрать макрорежим.
Для подтверждения нажмите o.

Съемка с близкого расстояния (Макро)

ОТКЛ. Режим макро отключен.
& (Макрорежим) Позволяет делать снимки с расстояния от 10 см до объекта

съемки (если оптический зум установлен на максимально
широкий угол).

% (Супер—макрорежим) Позволяет снимать объект с минимального расстояния 1 см.

• Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

d Кнопка 1 F

P

F8.0

1/1000

+2.0

[ ]

OK

УСТАН

• Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

e Кнопка 3#

Нажмите # (поднятие вспышки) в режиме съемки, чтобы открыть вспышку. Затем нажмите
3#, чтобы выбрать режим вспышки. Изменение настроек неосуществимо, если вспышка не
поднята.
g“Кнопка #
Для подтверждения нажмите o.

АВТО (Автоматическая
вспышка)

!(Подавление эффекта
красных глаз)

#(Принудительная
вспышка)

H(Принудительная
вспышка для подавления
эффекта красных глаз)

#SLOW Вспышка работает при длинной выдержке. Настройка

Поднятие вспышки

Изменение яркости изображения(Компенсация экспозиции)

В режиме съемки нажмите 1 F, установите с помощью 43,
затем нажмите o.

• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EV.

3 : ярче.
4 : темнее.

Активизируйте содержимое настройки.

Съемка со вспышкой

” (стр.17)

Вспышка срабатывает автоматически при слабом
освещении или съемке против света.

Серия предварительных вспышек снижает эффект “красных
глаз” на снимках.

Вспышка срабатывает независимо от условий
освещенности.

Вспышка всегда срабатывает после серии предварительных
вспышек для подавления эффекта красных глаз.

синхронизации вспышки в [#СИНХРО].
g“#СИНХРО

Выбор синхронизации вспышки

” (стр.30)

Функции кнопок

$(Отключение вспышки) Вспышка не срабатывает.

• Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

RU 19

ми

f Кнопка 2Y

Нажмите 2Y в режиме съемки для выбора включения и выключения автоспуска.
Для подтверждения нажмите o.

YОТКЛ. Отмена автоспуска.
Y12 CEK После настройки нажмите кнопку спуска затвора

Y2 CEK После настройки нажмите кнопку спуска затвора

• Чтобы отменить автоспуск, нажмите 2Y.

• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

• Когда [ПРОГНОЗ. AФ] или [ПРЕ—СЪЕМКА] установлены в положение [ВКЛ.], настройки
автоспуска недоступны.

g Кнопка o (OK/FUNC)

Отображает меню функций и настроек, часто используемых при съемке. Кроме того, данная
кнопка также используется для подтверждения вашего выбора.

полностью. Примерно 10 секунд индикатор автоспуска
горит, затем начинает мигать. Примерно через 2 секунды
мигания производится съемка.

полностью. Индикатор автоспуска мигает около 2 секунд,
затем производится съемка.

Настройка из меню функций

Автоспуск

Следующие функции можно установить с помощью меню функций

My 1/2/3/4 ……………

s/E/c/d

• Выберите режим съемки, когда диск режимов установлен в положение r.

• В s настройки записываются в качестве заводских настроек по умолчанию.

Меню функций

Переключение между записанными оригинальными режимами съемки

Функции кнопок

43 : выберите параметр и нажмите o.
12 : выберите функцию для установки.

Другие функции, которые можно установить с помощью меню функций

g “WB

Настройка цвета снимка

“ISO

Изменение чувствительности ISO

“DRIVE

Серийная съемка

“ЗАМЕР

Изменение метода замера экспозиции

” (стр.27)

” (стр.25)

” (стр.26)

” (стр.28)

20 RU

Работа меню

Диск режимов

Кнопка o

Кнопка m

Клавиши курсора

О меню

Нажатием кнопки m открывается главное меню на мониторе или видоискателе.

• Пункты, отображаемые в верхнем меню, зависят от режима.

Главное меню (когда диск режимов установлен в положение P)

КАЧ

КАЧ

—

ВО

—

ВО

ИЗОБР

.

ИЗОБР.

МЕНЮ

МЕНЮ

СБРОС

СБРОС

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

SCN

SCN

MENU

ВЫХОД УСТАН

• Если выбрано [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.], [РЕДАКТ.], [УДАЛЕНИЕ] или
[НАСТРОЙКА], отображается меню, соответствующее выбранной функции.

• Когда в вашей камере включено отображение руководства по съемке, и диск режимов

установлен в положение g, нажмите m чтобы отобразить экран руководства по
съемке.

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

OK

1

2
3
4
5

НАЗАД

WB

ISO

DRIVE

ОПТИМ. ЗУМ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

MENU

АВТО

АВТО

o

ОТКЛ.
ОТКЛ.

УСТАН

OK

Оперативная инструкция

При работе с меню, кнопки и соответствующие им функции отображаются в нижней части
монитора. Эти подсказки полезны при перемещении по различным меню.

КАЧ

—

ВО

—

ВО

КАЧ

ИЗОБР.

ИЗОБР

.

МЕНЮ

МЕНЮ

СБРОС

СБРОС

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

SCN

SCN

MENU

ВЫХОД УСТАН

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

НАЗАД a : возврат в предыдущее меню.
ВЫХОД a : выход из меню.

НА-

УСТАН f : подтверждение выбора установки.

OK

: Нажмите 124 3 для выбора

установки.

Работа меню

Оперативная

инструкция

m

Клавиши

курсора

o

RU 21

Использование меню

Здесь объясняется, как пользоваться меню, в качестве примера взят [ЦИФРОВОЙ ЗУМ].

1 Установите диск режимов в положение P.
2 Нажмите m для отображения

верхнего меню. Выберите [МЕНЮ
КАМЕРЫ] и нажмите o.

•[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] находится в меню [МЕНЮ
КАМЕРЫ]. Нажмите o.

СБРОС

СБРОС

ВЫХОД

КАЧ

КАЧ-ВО
ИЗОБР.

ИЗОБР

МЕНЮ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

SCN

SCN

SCN

MENU

3 Нажмите 12 чтобы выбрать

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] и нажмите o.

• Недоступные настройки выбрать невозможно.

• При нажатии 4 на этом экране курсор перемещается

на отображение номеров страниц. Нажатие 12
приводит к смене страницы. Чтобы вернуться к выбору
пунктов меню, нажмите 3 или o.

Отображение номеров страниц:
Мерка отображения номеров страниц появляется, если на
следующей странице также имеются пункты меню.

Выбранный пункт отображается другим цветом.

1

WB

2

ISO АВТО

3

DRIVE

4

ОПTИM. ЗУM

5

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

MENU

НАЗАД

1

WB

2

ISO АВТО

3

DRIVE

4

ОПTИM. ЗУM

5

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

MENU

НАЗАД

4 Нажмите 12, чтобы выбрать [ОТКЛ.]

или [ВКЛ.] и нажмите o.

• Выбранный пункт меню устанавливается, и
отображается предшествующее меню. Чтобы выйти из

Работа меню

меню, нажимайте m.

• Чтобы отменить изменения и продолжить работу с
меню, сначала нажмите m, а затем o.

1

2
3
4
5

НАЗАД

WB
ISO
DRIVE
ОПTИM. ЗУM

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

MENU

-ВО
.

УСТАН

УСТАН

УСТАН

УСТАН

НА–

НА–

СТРОЙКА

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

OK

АВТО

o

ОТКЛ.
ОТКЛ.

OK

АВТО

o

ОТКЛ.

ОТКЛ.

OK

ОТКЛ.

ВКЛ.

OK

Меню режимов съемки h P A S M r s n

4МЕНЮ КАМЕРЫ

#СИНХРО

QВСПЫШКА
R (Снимок)

ПАНОРАМА

>

РЕЗКОСТЬ
КОНТРАСТ
НАСЫЩЕННОСТЬ
ПОДАВЛ.ШУМА
ИНТЕРВАЛ

1 (сменный объектив)
R (Видеозапись)

2

22 RU

КАЧ

—

ВО

—

ВО

КАЧ

ИЗОБР.

ИЗОБР

.

МЕНЮ

МЕНЮ

СБРОС

СБРОС

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

SCN

SCN

MENU

ВЫХОД УСТАН

3

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

OK

WB
ISO
DRIVE

ОПТИМ. ЗУМ
ЦИФРОВОЙ ЗУМ

4

ЗАМЕР
РЕЖ.АВТОФОК.
РЕЖ. ФОКУС.

5

ПОСТОЯННЫЙ AФ
ПРОГНОЗ. AФ
ПОДСВЕТКА АФ
СТАБИЛИЗАЦИЯ

w

*1 Требуется карта памяти OLYMPUS xD-Picture Card.

*1

• Некоторые пункты меню недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)
g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.41)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1 КАЧ-ВО ИЗОБР.

Изменение качества изображения

Качество фотоизображения и применения

Качество
изображения

*1

RAW
SHQ 3264×2448 Слабое сжатие

HQ 3264×2448 Стандартное

*2

SQ1

*2

SQ2

16 : 9 1920×1080 Стандартное

*1 Не отображается, если установлено h или s.
*2 Если вы выбрали [SQ1] или [SQ], то после выбора размера изображения выберите [ВЫСОК.

КАЧ.] или [НОРМАЛЬНО].

Копия JPEG

Снятые изображения, которые сохраняются в необработанном формате данных [RAW] могут
одновременно записываться и в формате JPEG. Чтобы сохранять снимки в формате JPEG, вы можете
выбрать [SHQ], [HQ], [SQ1] или [SQ] для режима записи, но вы не сможете выбрать размер изображения.
Снимки сохранятся в размере, заданном в настоящий момент для каждого режима записи.

УСТАНОВКA КОПИИ JPEG

ОТКЛ.

SHQ

HQ

SQ1

Размер
изображения

Сжатие Применение

3264×2448 —

3 : 2
3264×2176

3 : 2
3264×2176

2560×1920 Слабое сжатие
2304×1728
2048×1536

1600×1200 Слабое сжатие
1280×960

1024×768
640×480

сжатие

(Высокое
качество)/
Стандартное
сжатие

(Стандарт)

(Высокое

качество)/
Стандартное
сжатие
(Стандарт)

сжатие

• На экране [КАЧ-ВО ИЗОБР.], выберите [RAW] и нажмите 3.

[IN]

• Выберите установку копии JPEG из [ОТКЛ.], [SHQ], [HQ],
[SQ1] и [SQ] и нажмите o. (Чтобы сохранять только
данные raw, выберите [ОТКЛ.].)

Качество видеоизображения

Качество изображения Размер изображения

OK

УСТА Н

SHQ 640×480 30 кадров/секунду

• Необработанные данные без сжатия.

• Данные в формате ORF.

• Эта функция используется для печати

больших фотографий на бумаге
большого формата. (Для [3264×2448].)

• Подходит для заказа отпечатков в
фотолаборатории. (Для [3 : 2 3264×2176].)

• Эта функция полезна для обработки
снимков на компьютере (например,
регулировка контрастности и коррекция
эффекта красных глаз).

• Этот режим полезен для печати в
формате почтовой открытки.

• Используется для компьютерного
редактирования (например, поворот или
добавление текста к изображению).

• Этот режим полезен для печати на
листах формата A5 и меньше.

• Подходит для просмотра снимков на
экране компьютера.

• Подходит для вложения в сообщения
электронной почты.

• Эта функция используется для подчеркивания
ширины объекта съемки (например, пейзажей),
а также для просмотра снимков на
широкоэкранном телевизоре.

•[ПАНОРАМА] установить нельзя.

Количество кадров

HQ 320×240 15 кадров/секунду
SQ 160×120 15 кадров/секунду

RU 23

Работа меню

2 СБРОC

Изменение функций съемки на настройки по умолчанию

НЕТ / ДА

Изменяет установленные функции съемки на значения по умолчанию.

Функции, восстановленные в настройки изготовителя по умолчанию

Заводская

Функция

Вспышка АВТО стр.19

& ОТКЛ. стр.19
YYОТКЛ. стр.20

F 0.0 стр.19
КАЧ-ВО ИЗОБР.HQстр.23

WB АВТО стр.25
ISO АВТО стр.26
DRIVE o стр.27

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.27
ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.28
ЗАМЕР ESP стр.28
РЕЖ.АВТОФОК.iESPстр.28
РЕЖ. ФОКУС.AFстр.29
ПОСТОЯННЫЙ AФОТКЛ. стр.29
ПРОГНОЗ. AФОТКЛ. стр.29
ПОДСВЕТКА АФ ВКЛ. стр.29

т

настройка по

умолчанию

3 s (Сюжет)

Стр. для
справки

Функция

СТАБИЛИЗАЦИЯ ВКЛ. стр.29
w ± 0.0 стр.30
#СИНХРО #SYNC1 стр.30

QВСПЫШКА ВСТР. стр.30
R (Снимок) ОТКЛ. стр.31
> ± 0 стр.31

РЕЗКОСТЬ ± 0 стр.32
КОНТРАСТ ± 0 стр.32
НАСЫЩЕННОСТЬ ± 0 стр.32
ПОДАВЛ.ШУМА ВКЛ. стр.32
ИНТЕРВАЛ ОТКЛ. стр.33

1 (сменный объектив) ОТКЛ. стр.33
R (Видеозапись) ОТКЛ. стр.33

Монитор/Видоискатель
(u)

s ПОРТРЕТ стр.24

Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

Заводская

настройка по

умолчанию

Монитор стр.17

Стр. для

справки

ПОРТРЕТ /ЛАНДШАФТ/ЛАНД.+ПОРТР./СПОРТ/

Работа меню

НОЧ. СЪЕМКА
СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ/ЗАКАТ/ФЕЙЕРВЕРК
ДОКУМЕНТЫ/АУКЦИОН
УЛЫБКА/ПЛЯЖ/СНЕГ/ПОДВОД._ШИР.1
ПОДВД._МАКРО

На экране выбора режима сцены отображаются простые
изображения, а также описание ситуации съемки, для
которой она предназначена.

• При переключении на другой режим сцены большинство настроек
изменяются на настойки по умолчанию для соответствующего
режима. Позиция зума может изменяться автоматически в
зависимости от сцены.

*1 Если объект затемнен, подавление шума включается

автоматически. Приблизительно вдвое увеличивает время
съемки, в течение которого невозможно сделать следующий
снимок.

*2 Фокус фиксируется на первом кадре.
*3 При репортажной съемке фотокамера фокусируется на

каждом кадре.
*4 Используйте водонепроницаемый защитный.
*5 Фокусное расстояние фиксируется приблизительно на 5,0 м (16,4 фута.).

*1

/НОЧЬ+ПОРТРЕТ*1/В ПОМЕЩЕНИИ/СВЕЧА/АВТОПОРТРЕТ/

*2

/ФОТ. И ВЫБ.1*2/ФОТ. И ВЫБ.2*3/

*4

/МГНОВЕННАЯ СЪЕМКА

*1

/КУЛИНАРИЯ/ЧЕРЕЗ СТЕКЛО/

*4

/ПОДВОД._ШИР.2

24 RU

*4*5

/

Экран выбора режима сцены

1 ПОРТРЕТ

1

ПОРТРЕТ

B

F
D

j

G

MENU

НАЗАД

Установите режим сцены.

УСТАН

OK

[eФОТ. И ВЫБ.1] [fФОТ. И ВЫБ.2]

• Чтобы снять серию снимков, нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. После съемки

выберите снимки, которые требуется удалить, установите на них R и нажмите S для
удаления.

ee

Выбранный снимок.
Нажмите 43 для прокрутки снимков.

MENU

НАЗАД

OK OK

S

Снимки с R удаляются.

Выберите снимки для удаления.
Нажмите o, чтобы снять или поставить R на снимке, подлежащем удалению.

[lУЛЫБКА]

• Когда фотокамера определяет улыбающееся лицо в режиме готовности к съемке,

автоматически производится 3 снимка в режиме высокоскоростной репортажной съемки.
Вы также можете сделать снимок, нажав кнопку спуска затвора.

• Улыбающееся лицо некоторых объектов съемки может не определиться.

• Когда выбрана позиция [УЛЫБКА], загорается индикатор автоспуска. Во время мигания

индикатора автоспуска съемка невозможна.

[rМГНОВЕННАЯ СЪЕМКА]

•[ПОСТОЯННЫЙ AФ] автоматически установлен в позицию [ВКЛ.].
g “ПОСТОЯННЫЙ AФ

• Когда [ПОСТОЯННЫЙ AФ] установлен в позицию [ОТКЛ.], кнопка [НАЗН.КНОПКА]

установлена в позицию [ФИКСАЦИЯ АФ].

g “Режим съемки: Использование данной кнопки в качестве назначаемых кнопок” (стр.16)

•[c] и [d] в установках [DRIVE] можно настроить.

Съемка, когда объект удерживается в фокусе

” (стр.29)

4 МЕНЮ КАМЕРЫ

WB ……………………………………………………………………………….

АВТО

ПРЕДУСТ. Выбор баланса белого в соответствии с

5 Солнечно Для съемки в ясную погоду.
3 Облачно Для съемки в облачную погоду.
1 Лампа накаливания Для съемки при освещении лампой накаливания.
w Люминесцентная

лампа 1

x Люминесцентная

лампа 2

y Люминесцентная

лампа 3

V WB в одно касание Для установки более точного баланса белого, чем

Для натуральных цветов баланс белого настраивается
автоматически, независимо от источника света.

источником освещения.

Для съемки при освещении люминесцентными
лампами дневного света. Обычно лампы этого
типа используются дома.

Для съемки при освещении люминесцентными
лампами нейтрального белого света. Обычно лампы
этого типа используются в настольных лампах.

Для съемки при освещении люминесцентными лампами белого
света. Обычно лампы этого типа используются в офисах.

обеспечивают предустановки.
Вы можете установить и сохранить оптимальный
баланс белого для данных условий съемки.

Настройка цвета снимка

Работа меню

RU 25

Когда выбран [ПРЕДУСТ.]

ПРЕДУСТАНОВКИ ББ

5

3

1
w

УСТА Н

Нажмите 12, чтобы выбрать установку баланса белого,
затем нажмите o.

OK

Когда выбран [V]

o

• Когда отображается экран [ББ В ОДНО КАСАНИЕ], наведите фотокамеру на лист белой

бумаги. Разместите бумагу так, чтобы она заполнила весь экран, убедившись, что на ней
нет теней.

• Нажмите o. Новый баланс белого будет установлен.

ISO ……………………………………………………………………

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под

HIGH ISO АВТО Эта функция более чувствительна, в сравнении с [АВТО], и

50/100/200/400/

Работа меню

800/1600/3200/
6400

• Если для установлено значение [6400], [КАЧ—ВО ИЗОБР.] ограничено значениями, не

более [2048×1536].

• Когда для [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] установлено значение [ВКЛ.], то [6400]

установить нельзя.

условия освещенности объекта.

стабилизирует размытие, вызываемое движением объекта или
камеры при съемке.

Нижнее значение понижает чувствительность для получения
ярких и резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше
значение, тем больше светочувствительность, что позволяет
снимать с короткими выдержками условиях недостаточной
освещенности. Однако увеличение светочувствительности также
сопровождается появлением на снимке шумов, которые могут
привести к повышению зернистости изображения.

Изменение чувствительности ISO

26 RU

ства

DRIVE ………………………………………………. ………………………………….

Серийная съемка

o Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора.
j Фокус и экспозиция фиксируются по первому кадру. Скорость

c Съемка может осуществляться с более высокой скоростью, чем

репортажной съемки зависит от выбранного качества
изображения.

при нормальной репортажной съемке.

d Репортажная съемка со скоростью 15 кадров в секунду.

i Фокусировка каждого кадра. Скорость съемки ниже, чем при

BKT Репортажная съемка с изменением экспозиции каждого кадра

Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за один раз серию
последовательных снимков. Фотокамера будет снимать кадр за кадром, пока вы не отпустите
кнопку спуска затвора.

• Доступен только вариант [o], если для режима съемки установлено значение [RAW].

• При установке [c] или [d] вспышку использовать невозможно.

• Если установлено [c], то [КАЧ—ВО ИЗОБР.] ограничивается значением, не более

[2048×1536], и максимальное количество снимков, которые можно сделать в режиме
репортажной съемки, будет менее 23 (приблизительно).

• Если установлено [d], [КАЧ—ВО ИЗОБР.] ограничивается значением менее [1280×960] и

приблизительное максимальное количество снимков, которые можно сделать в режиме
репортажной съемки, будет менее 40. (Включая 10 снимков, сохраненных
непосредственно перед съемкой, если для [ПРЕ-СЪЕМКА] установлено значение [ВКЛ.].)

• Когда выбрано [c] или [d], [ISO] невозможно установить в позицию [HIGH ISO АВТО],

[50], [100] или [200].

обычной репортажной съемке.

(экспозиционная вилка). Фокус и баланс белого фиксируются по
первому кадру.

Когда выбран [d]

ПРЕ—СЪЕМКА ОТКЛ.

• Если для [ПРЕ—СЪЕМКА] установлено значение [ВКЛ.], то нажатие кнопки спуска затвора

наполовину приводит к запоминанию 10 кадров изображения, сделанных
непосредственно перед съемкой.

/ВКЛ.

Когда выбран [BKT]

BKT

0.3

0.7

1.0

MENU

×3

×5

УСТАН

OK

Значение диафрагмы ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Количество кадров x3 / x5

• Чтобы снять предустановленное количество снимков,
полностью нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. В
любой момент можно остановить съемку, отпустив кнопку
затвора.

Работа меню

ОПТИМ. ЗУМ …………….

Увеличение объекта съемки без ухудшения качества изображения

ОТКЛ./ВКЛ.

Эта функция позволяет делать увеличение до 27x, сочетая оптический зум и цифровое
кадрирование.
Поскольку данные с небольшим количеством пикселов не конвертируются во
множественные пикселы, потери качества изображения не происходит.

•[КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено значениями, не более [2048×1536].

RU 27

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ……………………………………………..

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровой зум можно использовать при съемке крупным планом с увеличением,
превышающим увеличение оптического зума.

Оптический зум Цифровой зум

Увеличение изображения объекта

Максимальное увеличение:

Режимы фотосъемки

Оптический зум x цифровой зум: Около 100x (макс.)

Режимы видеосъемки

Оптический зум x цифровой зум: Около 54x (макс.)

ЗАМЕР ………………………………………………………..

ESP Индивидуальный экспозамер освещенности объекта в центре

n Замеряется область визирной метки АФ.

4 Экспозамер по широкой области с выделением центра экрана.

монитора и окружающих объектов обеспечивает
сбалансированную яркость снимка. При съемке против сильного
света середина снимка может получиться темной.

Рекомендуется для съемки против сильного света.

Этот метод используется, когда вы не хотите, чтобы окружающее
освещение влияло на снимок.

РЕЖ.АВТОФОК. ……………………………………………………

Работа меню

ОПРЕД. ЛИЦА Если на экране определится лицо, фокусировка будет

iESP

ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах визирной

ЗОНА Переместите метку наведения АФ в область, на которую вы

• Функция [ОПРЕД. ЛИЦА] может оказаться неспособной определить лицо в некоторых
ситуациях.

• Если для [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] установлено значение [ВКЛ.], то [ЗОНА]
установить нельзя.

Когда выбран [ЗОНА]

• Чтобы переместить визирную метку АФ

Воспользуйтесь клавишами курсора (визирная метка АФ отображается зелёным).
В этом состоянии можно производить съемку.

• Чтобы задать положение визирной метки АФ

Удерживайте o.
Чтобы изменить положение визирной метки АФ, удерживайте o снова.

произведена по лицу объекта съемки. В определенной позиции
отображается рамка.

Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре. Фокусировка
возможна, даже если объект находится не в центре кадра.

метки АФ.

хотите фокусироваться при съемке.

Шкала увеличения

Белая область: область оптического зума
Красная область: область цифрового
зума

Изменение метода замера экспозиции

Изменение зоны фокусировки

28 RU

РЕЖ. ФОКУС. ………………………………………………………

AF Нажмите кнопку спуска затвора до половины. Фотокамера

MF Фотокамера фокусируется вручную.

фокусируется автоматически.

Когда установлена [MF]

• Нажимайте 12, чтобы настроить фокус. Во время этой
операции зона фокусировки увеличивается.

• Удерживайте o, чтобы зафиксировать фокус. Фокус
фиксируется на заданном вами насстоянии, и на мониторе
MF отображается красным. Чтобы настроить фокусировку,
нажмите и подержите o еще раз.

• Расстояние, отображаемое на экране, — ориентировочная
величина.

Изменение метод фокусировки

ПОСТОЯННЫЙ AФ …………………………….

ОТКЛ.
ВКЛ.

ПРОГНОЗ. AФ …

ОТКЛ. Прогнозирование АФ выключено.
ВКЛ.

• { мигает, и прогнозирование АФ продолжает работать, когда кнопка спуска затвора
нажата наполовину.

е

• В зависимости от типа объекта, изображение может поличиться расфокусированным,
даже если включена функция [ПРОГНОЗ. AФ].

• В режиме макросъемки и супер-макросъемки прогнозирование [ПРОГНОЗ. AФ] не работает.

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Постоянный АФ все время удерживает находящийся перед объективом

объект в фокусе, при этом не нужно нажимать кнопку спуска затвора
наполовину. Время фокусировки уменьшается, поэтому вы не упустите
возможности снять сюжет. Кроме того, производится автоматическая
фокусировка на объекте при видеосъемке.

Фотосъемка с фокусировкой на объектах, перемещающихся вперед и назад

После активации наведите визирную метку АФ на объект съемки, и наполовину
нажмите кнопку спуска затвора, чтобы зафиксировать прогнозирование АФ.
Затем до конца нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

ПОДСВЕТКА АФ ………………………….

и

ОТКЛ. Подсветка АФ не светится.
ВКЛ. Нажмите кнопку спуска затвора до половины. Подсветка АФ

СТАБИЛИЗАЦИЯ ………..

Эта функция стабилизирует размытие, вызываемое движением камеры при съемке.

ОТКЛ. Цифровая стабилизация изображения отключена.
ВКЛ. Цифровая стабилизация изображения включается после нажатия

• При съемке со стабилизированным положением фотокамеры (со штатива), переведите в
положение [ОТКЛ.].

• Изображения могут не поддаваться корректировке, если фотокамера сильно дрожит.

• При ночной съемке или при очень низких значениях выдержки цифровой стабилизатор

изображения может не работать.

включается автоматически.

Съемка с использование цифровой стабилизации изображения

наполовину кнопки спуска затвора.

Съемка, когда объект удерживается в фокусе

Работа меню

Включение подсветки автофокуса в темном месте

RU 29

96 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian

Меню настройка, Форматирование внутренней памяти или карты, Копирование снимков из внутренней памяти на карту

Выбор языка дисплея, Ра б о та мен ю, Формат, Резерв, Настройка Support chat

• Image
• Text
• Outline

RU

41

Ра
б

о

та
мен

ю

*1

Требуется карта памяти.

*2

Звук выключается независимо от того, установлено ли для функции [ТИХИЙ РЕЖИМ] значение
[

ВКЛ.].

g “ТИХИЙ РЕЖИМ Заглушение рабочих звуков” (стр.33)
*3

Недоступно, если SCN установлено в режим [ПОДВОД._ШИР.2].

*4

Недоступно, когда диск режимов установлен в положение A.

*5

Недоступно, когда диск режимов установлен в положение

h.

При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные, в том числе
снимки, защищенные от удаления. Перед форматированием не забудьте сохранить нужные
данные или перенести их на компьютер.
•

При форматировании внутренней памяти убедитесь, что в фотокамеру не вставлена
карта.

•

При форматировании карты убедитесь, что в фотокамеру вставлена карта.

•

Перед использованием карты, которая не является фирменной картой Olympus, или
отформатирована на компьютере, ее необходимо отформатировать в этой фотокамере.

Вставьте дополнительную карту в камеру. Копирование данных не приводит к удалению
снимков из внутренней памяти.
•

Нельзя выбрать во время просмотра фотоснимков. Прежде чем начинать копирование,
проверьте, заряжен ли аккумулятор, или воспользуйтесь адаптером переменного тока.

Вы можете выбрать язык экранного текста. Доступность различных языков зависит от места
приобретения фотокамеры.
Прилагаемое программное обеспечение OLYMPUS Master позволяет добавлять другие
языки.

Меню НАСТРОЙКА

Режим съемки

НАСТРОЙКА

ФОРМАТ. (ФОРМАТ.

*1

)

РЕЗЕРВ.

*1

W
НАСТР. ВКЛ.

*2

ЗВУК

*2

8

*2

ЗВУК ЗАТВОР.

*2

ГРОМКОСТЬ

*2

ПРОСМ.ЗАП.

*3

МЕНЮ
ИМЯ ФАЙЛА
PIXEL MAPPING
s

X

ДВОЙН.ВРЕМЯ
УСТ.БУДИЛЬНИК
ВИДЕОВЫХОД
МЕТКИ АФ

*4

u

*4

МОЙ РЕЖИМ

*4*5

m/ft
НАЗН.КНОПКА

*4*5

Режим просмотра

ФОРМАТ. …………………………………………

Форматирование внутренней памяти или карты

РЕЗЕРВ. …………………………………..

Копирование снимков из внутренней памяти на карту

W ……………………………………………………………………………….

Выбор языка дисплея

OK

MENU

УСТАН

ВЫХОД

НА–

НА–

СТРОЙКА

СТРОЙКА

НА–

СТРОЙКА

КАЧ

КАЧ-ВО

ВО

ИЗОБР

ИЗОБР.

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

ТИХИЙ

РЕЖИМ

СБРОС

СБРОС

СБРОС

SCN

SCN

SCN

МЕНЮ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

P

OK

УСТАН

ВЫХОД

MENU

НА–

НА–

НА–

СТРОЙКА

СТРОЙКА

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

СЛАЙД

СЛАЙД-

СЛАЙД-

КАЛЕН–

КАЛЕН–

ДАРЬ

ДАРЬ

КАЛЕН–

ДАРЬ

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

МЕНЮ

МЕНЮ

ПРОСМ

ПРОСМ.

МЕНЮ

ПРОСМ.

ШОУ

ШОУ

ШОУ

РЕДАКТ

РЕДАКТ.

РЕДАКТ.

НАСТР

НАСТР.

.

ПЕЧАТИ

ПЕЧАТИ

НАСТР.

ПЕЧАТИ

АВТО

АВТО

КОРРЕКЦИЯ

КОРРЕКЦИЯ

АВТО

КОРРЕКЦИЯ

карту

Регулировка громкости во время воспроизведения, Немедленный просмотр снимков, Ра б о та ме ню

Настр. вкл, Звук, Звук затвор, Громкость, Просм.зап Support chat

• Image
• Text

42

RU

Ра

б

о

та

ме

ню

Можно выбрать тип звука или изображения, воспроизводимого или отображаемого при
включении камеры.
•

Выберите [2] и нажмите

3, чтобы изображение, сохраненное во внутренней памяти или

на карте памяти, отображалось в качестве экранной заставки.

•

Громкость устанавливается такой, как задана параметром [ГРОМКОСТЬ].

g “ГРОМКОСТЬ Регулировка громкости во время воспроизведения” (стр.42)

НАСТР. ВКЛ. ……………………….

Настройка экранной заставки и громкости при включении

МОНИТОР

ОТКЛ. (Снимки не отображаются.)

/

1 / 2

ЗВУК

ОТКЛ. (без звука)

/

1 /

2

ЗВУК …………………………

Настройка звукового сигнала и его громкости при нажатии кнопок

ОТКЛ. (без звука)

1

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

2

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

8 ………………………………………

Регулировка громкости предупреждающего звука камеры

ОТКЛ. (без звука) / НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

ЗВУК ЗАТВОР. …………….

Выбор и настройка громкости звука для кнопки спуска затвора

ОТКЛ. (без звука)

1

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

2

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

ГРОМКОСТЬ ……………………………….

Регулировка громкости во время воспроизведения

ОТКЛ. (без звука) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5

•

Нажимайте

12, чтобы отрегулировать громкость.

•

Вы можете выключить звук или отрегулировать его,
выбрав один из пяти уровней (1-5).

ПРОСМ.ЗАП. …………………………………………………….

Немедленный просмотр снимков

ОТКЛ.

Записываемый снимок не отображается. Эта функция позволяет
вам подготовиться к съемке следующего снимка во время записи
предыдущего.

ВКЛ.

Записываемый снимок отображается. Это удобно, если требуется
быстро просмотреть последний сделанный снимок. Съемку
можно возобновить, даже если снимок все еще отображается.

и

а

пуска

ия

OK

2

1

3

6

7

ЗВУК ЗATBOP.

ГPOMКOCTЬ

ПPOCM.ЗAП.

4

5

НА

НАCTPO

CTPOЙК

ЙКA

OK

MENU

8

УСТАН

НАЗАД

МЕНЮ

Отображение меню на мониторе, Сброс имен файлов снимков, Настройка функции обработки изображения

Ра б о та мен ю Support chat

• Image
• Text

RU

43

Ра
б

о

та
мен

ю

Выберите [ВКЛ.], чтобы включить или выключить изображение на экране или в видоискателе
во время съемки.

ТОЛЬКО ЖК: Записываемые снимки всегда будут отображаться в меню на мониторе.
ТЕКУЩИЙ : Записываемые снимки будут отображаться в видоискателе, когда

используется видоискатель, или на мониторе — когда используется монитор.

Произведите следующую операцию, чтобы выбрать вывод информации на монитор или на
видоискатель.
•

Когда нажата кнопка

m

•

Когда нажата кнопка

S в режиме воспроизведения

•

Когда нажата кнопка

q в режиме съемки

•

Когда фотокамера подключена к принтеру

Фотокамера автоматически генерирует имена файлов и имена папок для записанных
снимков. Имена файлов и папок, включающие соответственно номера файлов (от 0001 до
9999)

и папок (от 100 до 999), присваиваются следующим образом.

Распределение пикселов используется фотокамерой для проверки и настройки
светочувствительной матрицы ПЗС и функций обработки изображений. Не следует
активировать эту функцию слишком часто. Рекомендуемая периодичность – раз в год.
Подождите не менее одной минуты после съемки или просмотра снимков, чтобы функция
распределения пикселов сработала должным образом. Если вы выключили фотокамеру в
ходе процесса распределения пикселов, начните с начала.
Выберите [PIXEL MAPPING]. Когда отобразится [СТАРТ], нажмите

o.

МЕНЮ ………………………………………………………………..

Отображение меню на мониторе

ТОЛЬКО ЖК

Позволяет постоянно отображать меню на мониторе.

ТЕКУЩИЙ

Позволяет отображать меню в видоискателе, когда используется
видоискатель, или на мониторе — когда используется монитор.

ИМЯ ФАЙЛА …………………………………………………………..

Сброс имен файлов снимков

СБРОC

Этот способ подходит для группирования файлов, содержащихся
на разных картах.
Номер файла и номер папки сбрасываются при каждой установке
новой карты в фотокамеру. Номер папки возвращается к [No. 100],
а номер файла возвращается к [No. 0001].

АВТО

Используйте этот метод, чтобы систематизировать все файлы по
порядку номеров.
Даже при установке новой карты номер папки и номер файла
переносятся из предыдущей карты. Это помогает использовать
несколько карт.

PIXEL MAPPING …………………………………..

Настройка функции обработки изображения

\ D C I M \ * * * O L Y M P \ P m d d * * * * . j p g

Номер папки.
(100 — 999)

Имя файла

Имя папки

Месяц
(1 — C)

День (01-31)

Номер файла.
(0001 — 9999)

Месяц: Янв. — Сент. = 1 — 9, Окт. = A, Нояб. = B, Дек. = C

Регулировка яркости монитора, Установка даты и времени, Установка даты и времени в другом часовом поясе

Ра б о та ме ню Support chat

• Image
• Text

44

RU

Ра

б

о

та

ме

ню

Дата и время сохраняются вместе с каждым снимком и используются в имени файла.

•

Первые две цифры [Г] не изменяются.

•

Время отображается в 24-часовом формате.

•

Для точной установки времени, когда курсор находится в положении “Минуты” или [Г/М/Д],
нажмите

o по сигналам точного времени в 00 секунд.

•

Формат даты будет аналогичен заданному в [

X].

•

Первые две цифры [Г] не изменяются.

•

Время отображается в 24-часовом формате.

s ………………………………………………………………………

Регулировка яркости монитора

1

:

увеличивает яркость монитора.

2

:

уменьшает яркость монитора.

По окончании настройки нажмите

o.

X ……………………………………………………………………………

Установка даты и времени

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

Часы
Минуты

Форматы даты (Г/М/Д, М/Д/Г, Д/М/Г)

m

:

Выход из экрана настройки.

ДВОЙН.ВРЕМЯ …………………………..

Установка даты и времени в другом часовом поясе

ОТКЛ.

Переключает на дату и время, установленные в [

X].

Изображения записываются с датой и временем,
установленными в [

X].

ВКЛ.

Переключает на дату и время, установленные в [ДВОЙН.ВРЕМЯ].
При установке времени в двух часовых поясах выберите [ВКЛ.], а
затем установите время. Изображения записываются с датой и
временем, установленными в [ДВОЙН.ВРЕМЯ].

m

:

Выход из экрана настройки.

OK

MENU

НАЗАД

УСТАН

s

MENU

X

OTMEHA

Г / М / Д

Г M

M Д В Р Е М Я

В Р Е М Я

—-.—.— —:—

—-.—.— —:—

ясе

2007

2007.12

12.26

26 12

12:30

30

ДВОЙН.ВРEМЯ

MENU

OTMEHA

Г M

M Д В Р Е М Я

В Р Е М Я

RU

45

Ра
б

о

та
мен

ю

•

Пока не установлено [

X], [УСТ.БУДИЛЬНИК] недоступна.

•

Если [ДВОЙН.ВРЕМЯ] установлено на [ВКЛ.], сигнал будильника срабатывает при
наступлении даты и времени в двух часовых поясах.

Установка сигнала

Работа, отключение и проверка будильника

•

Активация будильника:
Выключение фотокамеры. Будильник работает, только когда фотокамера выключена.

•

Отключение будильника:
Пока звучит сигнал будильника, нажмите любую кнопку, чтобы отключить звук и
выключить фотокамеру. Помните, что нажатие o включает фотокамеру.
Если в течение 1 минуты не производится никаких действий, будильник автоматически
прекращает подавать сигнал, и фотокамера выключается, когда для [SNOOZE]
установлено [ОТКЛ.].

•

Проверка установки будильника:
При выключенной фотокамере нажмите

DISP./E. В течение 3 секунд на мониторе будет

отображаться установленное время будильника и текущее время.

УСТ.БУДИЛЬНИК ……………………………………………………..

Установка подачи сигналов

ОТКЛ.

Подача сигнала не установлена или отменена.

ОДИН РАЗ

Сигнал подается один раз. После прекращения сигнала эта
настройка отменяется.

ЕЖЕДНЕВН.

Сигнал срабатывает ежедневно в установленное время.

•

Выберите [ОДИН РАЗ] или [ЕЖЕДНЕВН.] и установите
время подачи сигнала.

•

Вы можете задать звуки и громкость для повторяющегося
сигнала и будильника.

ВРЕМЯ

Установка времени подачи сигнала.

SNOOZE

ОТКЛ.

Режим повторного срабатывания
будильника не включен.

ВКЛ.

Будильник может срабатывать до
7

раз через каждые 5 минут.

ТИП СИГНАЛА 1 НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ

2

НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ

3

НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ

УСТ.БУДИЛЬНИК

ВРЕМЯ

ТИП СИГНАЛА

SNOOZE

0 9 : 0 0

0 9 : 0 0

OK

УСТАН

ИЗМ.

Просмотр снимков на экране телевизора, Отображение меток аф/определение типа меток аф, Отображение гистограммы

Ра б о та ме ню Support chat

• Image
• Text

46

RU

Ра

б

о

та

ме

ню

Настройки изготовителя по умолчанию различаются в зависимости от места продажи
фотокамеры.
Для воспроизведения изображений камеры через телевизор установите видеовыход в
соответствии с типом видеосигнала вашего телевизора.
•

Типы видеосигналов по странам/регионам. До подсоединения камеры к телевизору
проверьте правильность установки типа видеосигнала.

Просмотр снимков на экране телевизора

Перед подсоединением выключите камеру и телевизор.

Нажмите

DISP./E в режиме съемки для определения типа отображаемых меток АФ.

В результате выбора пункта [ОТКЛ.] или после нажатия

DISP./E метки АФ не отобразятся.

Нажмите

DISP./E в режиме съемки, чтобы включить или выключить отображение

гистограммы.
•

При выборе [ФУНК.DIRECT] черные (синий цвет) и белые (красный цвет) области
отображаются непосредственно на снимке.

ВИДЕОВЫХОД ……………………………………….

Просмотр снимков на экране телевизора

NTSC

/ PAL

NTSC

:

Северная Америка, Тайвань, Корея, Япония

PAL

:

Европейские страны, Китай

МЕТКИ АФ …………………………………

Отображение меток АФ/Определение типа меток АФ

ОТКЛ. / w

/ x

u …………………………………………………………………………….

Отображение гистограммы

ОТКЛ. / ВКЛ.

/

ФУНК.DIRECT

Подсоединитесь к видеовходу (желтый) и
аудиовходу (белый) телевизора.

Аудио-видео кабель (входит в комплект)

Крышка разъема

Настройки фотокамеры
Нажмите o в режиме
воспроизведения, чтобы включить
фотокамеру.
•

На экране телевизора отобразится
последний сделанный снимок. С
помощью клавиш курсора выбирайте
снимки для просмотра.

Настройки телевизора
Включите телевизор и установите его на прием
видеосигнала.
•

Информация об установке телевизора на
прием видеосигнала приведена в инструкции
по эксплуатации телевизора.

•

При некоторых настройках телевизора
изображения и сведения, отображаемые на
экране, могут оказаться обрезанными.

Универсальный разъем

к АФ

Установка и сохранение функций съемки, Назначение функций для назначаемых кнопок, Ра б о та мен ю

Мой режим, M/ft, Назн.кнопка Support chat

• Image
• Text

RU

47

Ра
б

о

та
мен

ю

g “Функции, которые можно присвоить Mоему режиму или назначаемой кнопке” (стр.72)

МОЙ РЕЖИМ …………………………………………..

Установка и сохранение функций съемки

Типы настроек в “моем

режиме”

ТЕКУЩИЙ

Сохраняет текущие
настройки фотокамеры.
•

Выберите [УСТАНОВКА] и
нажмите

o.

Чтобы сохранить,

выберите МОЙ РЕЖИМ.

СБРОС

Восстанавливает заводские
настройки по умолчанию.
•

Выберите [СБРОС] и
нажмите

o.

•

“

Мой режим” нельзя

выбрать, если не сохранено
никаких настроек.

*

Установки по
умолчанию
сохраняются только в
[

sМОЙ РЕЖИМ 1].

НАСТРОЙКА

Сохраняет настройкпи один к
одному.
•

Выберите функцию, которую
нужно сохранить в “моем
режиме” и нажмите

3 или

o.

•

Измените установки
функции и нажмите

o.

m/ft ………………………………….

Установка единиц измерения в режиме ручной фокусировки

m

Отображает расстояние в метрах и сантиметрах.

ft

Отображает расстояние в футах и дюймах.

НАЗН.КНОПКА ………………………………….

Назначение функций для назначаемых кнопок

Выберите функцию, подлежащую регистрации, с помощью
кнопок

12 и нажмите o.

g “Функции, которые можно присвоить Mоему режиму

или назначаемой кнопке” (стр.72)

2

1

4

3

5

Н А С Т Р О Й К А

УСТ.БУЛЬНИК
ВИДЕОЫХОД
МЕТКИ АФ
u

МОЙ РЕЖИМ

TЕKУЩИЙ

СБРОС
НАСТРОЙКА

OK

УСТАН

НАЗАД

OK

УСТАН

НАЗАД

OK

УСТАН

MENU

My1/2/3/4

OK

УСТАН

НАЗАД

0.0

P/A/S/M/SCENE

F

OK

УСТАН

НАЗАД

MENU

НАЗН.КНОПКА

КАЧ-ВО ИЗОБР.

ОПТИМ. ЗУМ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ
РЕЖ.АВТОФОК.

Вывод снимков на печать, Прямая печать (pictbridge), Использование функции прямой печати

Удобная печать Support chat

• Image
• Text

48

RU

Вывод

снимков

на

пе

ча

ть

Вывод снимков на печать

Если подключить фотокамеру к PictBridge-совместимому принтеру, можно печатать снимки
прямо с фотокамеры, минуя компьютер. Укажите снимки, которые следует печатать, и
количество экземпляров в меню печати фотокамеры.
Чтобы узнать, является ли ваш принтер PictBridge-совместимым, сверьтесь с руководством
по эксплуатации принтера.
Что такое PictBridge?
Стандарт, предназначенный для соединения цифровых фотокамер и принтеров различных
производителей, с целью прямой печати фотоснимков.

Функцию [УДОБ ПЕЧАТ] можно использовать для печати снимка, отображаемого на
мониторе.
Выбранный снимок печатается с использованием стандартных настроек принтера. Дата и
имя файла не печатаются.
СТАНДАРТ
Все принтеры, поддерживающие PictBridge, имеют стандартные настройки печати. Если на
экранах настройки выбран [СТАНДАРТ] (стр.50 — стр.51), снимки будут печататься в
соответствии с этими настройками. Найдите стандартные настройки вашего принтера в его
руководстве по эксплуатации или проконсультируйтесь у изготовителя принтера.

1

В режиме просмотра отобразите на Монитор снимок, который
следует напечатать.

2

Включите принтер и подсоедините кабель USB (поставляется
с фотокамерой) к универсальному разъему фотокамеры и к
порту USB принтера.

•

Отображается экран [УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ].

•

О включении питания принтера и местоположении порта USB см. в руководстве по
эксплуатации принтера.

Прямая печать (PictBridge)

Использование функции прямой печати

•

Доступные режимы печати, размеры бумаги и т.д. зависят от используемого принтера.
См. руководство по эксплуатации принтера.

•

Информация о типах фотобумаги, картриджах с чернилами и т.д. приведена в
руководстве по эксплуатации принтера.

Удобная печать

Универсальный разъем

Кабель USB

Крышка разъема

RU

49

Вывод

снимко

в

на
печа

ть

3

Нажмите

P.

•

Начинается процесс печати.

•

По окончании печати отображается экран выбора
снимка. Чтобы напечатать другой снимок, нажмите

4 3 для выбора снимка, а затем нажмите P.

•

Закончив печать, отсоедините кабель USB от
фотокамеры, когда отображается экран выбора
снимка.

4

Отсоедините кабель USB от
фотокамеры.

5

Отсоедините кабель USB от принтера.

Функцию [УДОБ ПЕЧАТ] можно использовать, даже если фотокамера выключена или
находится в режиме съемки. Когда фотокамера выключена или находится в режиме
съемки, подсоедините кабель USB. Отображается экран выбора для соединения USB.
Выберите [УДОБ ПЕЧАТ].

g “УДОБ ПЕЧАТ” Шаг 3 (стр.49), “НАСТР ПЕЧАТИ” Шаг 2 (стр.50)

OK

PC / НАСТР ПЕЧАТИ

УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ

ПЕЧАТЬ

ВЫХОД

Другие режимы и настройки печати (настр печати), Примечание, Вывод снимков на пе ча ть

Выберите [настр печати] и нажмите o, Параметры фотобумаги Support chat

• Image
• Text

50

RU

Вывод

снимков

на

пе

ча

ть

1

Отобразите экран, индицируемый справа в соответствии с
процедурой 1 и 2 в стр.48 и нажмите

o.

2

Выберите [НАСТР ПЕЧАТИ] и нажмите

o.

3

Выполните инструкции руководства по эксплуатации, чтобы
задать настройки печати.

Примечание

•

Если окно [ПЕЧ.БУМАГА] не отображается, для параметров [РАЗМЕР], [БЕЗ ГРАНИЦ]
и [ПИКСЕЛ/ЛИСТ] устанавливаются стандартные значения.

Другие режимы и настройки печати (НАСТР ПЕЧАТИ)

Выбор режима печати

ПЕЧАТЬ

Печатает выбранный снимок.

ПЕЧАТ. ВСЕ

Печатает все снимки, хранящиеся во
внутренней памяти или на карте.

МУЛЬТИПЕЧ.

Печатает один снимок в нескольких
форматах.

ИНДЕКС ВСЕ

Печатает индекс всех снимков, хранящихся
во внутренней памяти или на карте.

ПОРЯДОК
ПЕЧАТИ

Печатает снимки в соответствии с данными
настроек печати на карте. Если настройки
печати не выполнены, то этот параметр
недоступен.

g“Цифровой формат управления печатью
(DPOF)” (

стр.52)

Параметры фотобумаги

РАЗМЕР

Выберите размер бумаги из числа доступных
для принтера.

БЕЗ ГРАНИЦ

Выберите печать с границами или без границ.
В режиме [МУЛЬТИПЕЧ.] невозможно
выбрать печать с границами.

ОТКЛ (

)

Снимок печатается в белой рамке.

ВКЛ (

)

Снимок печатается без полей (заполняет весь
лист).

ПИКСЕЛ/ЛИСТ

Доступно только в режиме [МУЛЬТИПЕЧ.].
Количество печатаемых фотографий зависит
от используемого принтера.

OK

УСТАН

U S B

[ I N ]

PC
УДОБ ПЕЧАТ

НАСТР ПЕЧАТИ

ВЫХОД

Оперативная инструкция

OK

MENU

ВЫХОД

УСТАН

ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.

[ I N ]

ПЕЧАТЬ

ПЕЧАТ. ВСЕ
МУЛЬТИПЕЧ.
ИНДЕКС ВСЕ

OK

MENU

НАЗАД

УСТАН

ПЕЧ.БУМАГА

РАЗМЕР

РАЗМЕР

РАЗМЕР

[ I N ]

БЕЗ

БЕЗ ГРАНИЦ

ГРАНИЦ

БЕЗ ГРАНИЦ

СТАНДАРТ

СТАНДАРТ

Press the button for help

Is the manual of the Olympus SP-560UZ available in English?