Оптимайз 400 инокулянт инструкция по применению

Инструкция для кофемашины DeLonghi ESAM2600

Вы можете посмотреть инструкцию на нашем сайте, а также скачать её к себе на компьютер:

Нажмите ссылку, чтобы открыть документ pdf в новом окне

Содержание питательных элементов (показатели качества):

Оптимайз 400

Содержание жизнеспособных клеток Bradyrhizobium japonicum 61А273 — 5х109 КОЕ/г, синтетические липохитоолигосахариды – 2×10- %; вспомогательные вещества: сахароза – 15,04%, солод – 0,5%, поликарбоксилаты, натриевая соль – 0,19%, маннит – 0,15%, дрожжи – 0,076, вода – более 82%.

Марки:
Оптимайз 400

Регистрант:
Монсанто Европа С.А. (США)

Изготовитель:
Новозаймс Био Аг Инк (Дания)

№ гос регистрации:
090-21-1228-1

Дата окончания срока регистрации:
07.04.2024

Марки

Сельскохозяйственное производство

Культура	Доза применения	Время, особенности применения
Соя	1,39 л + прилипатель — 0,41 л/т семян Расход рабочего раствора – 10 л/т	Предпосевная обработка семян перед посевом или заблаговременно (не более чем за 120 суток до посева) совместно с прилипателем

Дата публикации: 29 августа 2017

Просмотрело: 1838 чел.

Применение препарата

Объект защиты	Вредоносный объект	Фаза внесения	Норма расхода препарата	Кратность обработок	Срок ожидания до сбора урожая, суток
Соя		Передпосівна обробка насіння	1,8 л/т насіння	1	Не регламентується

Характеристики препарата

Группа СЗР	Инокулянты
Производитель	Bayer
Действующее вещество	Бактерии bradyrhizobium japonicum 532 C: 5х109 Липо-хитоолигосахарид: 2х10-7%
Препаративная форма	Водорастворимый концентрат (в.к., в.р.к.)
Химическая группа	Биопрепарат
Температура хранения	від +5 °C до +30 °C
Температура применения	від +8 °C до +15 °C
Срок хранения, месяцев	24
Упаковка	16,57 (коробка)
Упаковка: единица измерения	л

Опис продукту
Біостимулятор та багатофункціональний інокулянт для обробки насіння бобових на основі бульбочкових бактерій Rhizobium у поєднанні з технологією ЛХО (ліпохітоолігосахариду)

Головні переваги

Підвищена концентрація бактерій та ЛХО в «Оптімайз 400», дозволяє одночасно обробити більше насіння. Препарат розроблено спеціально для інокуляції значних об’ємів насіння сої
Технологія кращого розвитку рослин бобових, та підвищення урожайності
Доведений ефект оптимальної фіксації атмосферного азоту навіть за стресових умов
Володіє хорошою стабільністю. Період зберігання препарату на поверхні насіння може досягати 120 днів, без втрати ефективності
Поліпшення зв’язування атмосферного азоту і його засвоєння рослинами

Особливосты застосування
Приготуйте робочий розчин шляхом змішування рідини «Оптимайз» (більший пакет з коробки) з рідким прилипачем (менший пакет з коробки)

Где купить?

Действующие вещество: bradyrhizobium japonicum 2,0*109+липо-хитоолигосахарид 1*10-7%

Норма внесения л, кг/га 1,8

Оптимайз 400 — это инокулянт, используется для обработки семян бобовых, а именно сои. Благодаря увеличению концентрации бактерий и лхо, снижается расход, что позволяет обработать вдвое больше семян. Препарат улучшает связывания атмосферного азота и его усвоения растениями. Характеризуется тем что улучшает проростание и развитие корневой системы растения, также способствует повышению урожайности и содержание белка в семенах. Рекомендуется применять непосредственно перед посевом, применяя специальное оборудование для обработки семян. Допускается совмещать с некоторыми протравителями, но перед каждым совместным использованием необходимо проводить тесты на совместимость.

Информация о препарате Оптимайз® 400 от компании Bayer:

Компанией Bayer был создан инокулянт Оптимайз® 400, призванный улучшить посевы сои. Данный препарат стимулирует ростовые процессы, связанные с азотфиксацией. Это дает возможность растениям лучше питаться и развиваться. Препарат Оптимайз® 400 даже при стрессовых ситуациях значительно повышает уровень развития и количество урожая посевов сои. Препарат в своем составе имеет липо-хитоолигосахарид (ЛХО). ЛХО — это уникальная молекула, которая улучшает качество растений, улучшает продуктивное создание корневой системы и молодых паростков. Липо-хитоолигосахариды являются ключевыми факторами при комуникации между растениями и почвенными бактериями, что запускают работу растительных генов, включения которых четко корелирует с разными стадиями симбиоза. ЛХО при воздействии на корневую систему и при отсутствии бактерий благоприятствуют созданию тканей, в которых происходит инициация клеточного деления. Благодаря своей уникальной формуляции препарат Оптимайз® 400 позволяет достичь позитивного эффекта, независимо от сорта и условий окружающей среды. Обладает низкой нормой внесения, что гарантирует сохранение времени и ресурсов при его использовании.

Растения которые получили азот на ранних этапах развития — являются более здоровыми, развитыми, стойкими к неблагоприятных погодных условиям и другим стрессовым факторам окружающей среды, а также к вредителям и заболеваниям. Это достигается благодаря азотфиксирующим бактериям в составе препарата Оптимайз® 400, также благодаря препарату происходит более ранние и скорое развитие корневой системы растений.

При использовании препарата Оптимайз® 400 снижается норма расхода и это позволяет обработать в два раза больше посевного материала. Это все достигается благодаря повышенной концентрации бактерий и ЛХО.

Рекомендации по использованию инокулянта Оптимайз® 400:

Обработку посевного материала рекомендуется проводить непосредственно перед посевом, используя специальнное оборудование для обработки. Первый этап приготовки рабочего раствора заключается в следующем: требуется смешать жидкость «Оптимайз» с жидким прилипателем. Второй этап — это равномерно обработать рабочим раствором посевной материал. Рабочий раствор рекомендуется использовать в течении одного дня.

Инокулянт Оптимайз® 400 допускается совмещать с некоторыми химическими препаратами, а именно с фунгицидными протравителями семян. Не рекомендуется совмещать препарат с препаратами имеющими в своем составе соединения молибдена.

Основные преимущества инокулянта Оптимайз® 400:

1) Обладает хорошей стабильностью. Период хранения препарата на поверхности семян может достигать 120 дней, без потери эффективности.
2) Обладает отличной гибкостью в использовании.
3) Допускается совмещать с фунгицидными препаратами.
4) Обладает оптимальной фиксацией атмосферного азота, даже при условии стрессовых ситуаций.
5) Улучшает развитие бобовых растений и повышает в значительной мере их урожайность.
6) Повышенная концентрация бактерий и ЛХО позволяет обработать намного больше посевного материала.

Источник

БАД. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕКАРСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

Автор статьи

Асанова Наталья Геннадьевна

Профессия: провизор

Название вуза: Иркутский государственный медицинский университет

Специальность: фармация

Стаж работы: 30 лет

Диплом о фармацевтическом образовании: 587802

Места работы: контрольно-аналитическая лаборатория, фарминспектор аптек и ЛПУ, компания «ПРОТЕК», провизор сервиса Мегаптека

Все авторы

Содержание

Как принимать Хрома пиколинат
Хрома пиколинат побочные действия
Механизм действия
От чего помогает Хрома пиколинат
Противопоказания для применения
Дозировка
Через сколько действует Хрома пиколинат
Сколько дней принимать
Состав
Аналоги
Краткое содержание

Препараты с хромом пользуются популярностью как средство для поддержания здоровья и улучшения метаболизма. Этот микроэлемент способствует нормализации углеводного и липидного обмена, снижая тягу к сладкому и помогая контролировать вес.

Средства с хромом помогают регулировать уровень сахара в крови, что важно для людей с инсулинорезистентностью или предиабетом. Кроме того, этот микроэлемент участвует в энергетическом обмене, повышая тонус организма. Дополнительное употребление хрома может быть полезно при несбалансированном питании или повышенных физических нагрузках. Рассказываем подробнее, какие правила приема добавок с Хромом пиколинатом, от чего применяют, какие у них побочные эффекты, противопоказания, состав и аналоги.

Как принимать Хрома пиколинат

Биологически активные добавки с Хромом пиколинатом выпускаются в виде таблеток, капсул и капель. Соль пиколиновой кислоты — оптимальная форма для усвоения этого микроэлемента организмом человека:

способ применения — внутрь или под язык (капли);
до еды или после — во время приема пищи;
схема приема — по одной таблетке (капсуле) один раз в день или по 10–20 капель под язык один раз в сутки.

Хрома пиколинат побочные действия

БАДы с хромом, как правило, переносятся хорошо, но в редких случаях возможны побочные эффекты в виде аллергических реакций (кожной сыпи, зуда) при индивидуальной непереносимости компонентов.

В РЛС (Регистре лекарственых средство РФ) и инструкциях нет данных о передозировке хромом пиколинатом. При приеме высоких доз или натощак может возникнуть дискомфорт в пищеварительном тракте (тошнота, вздутие, диарея). При избыточном накоплении микроэлемента в организме возможны головные боли и головокружения.

Длительный прием высоких доз (свыше 1000 мкг/сут) может привести к токсическому эффекту — нарушению работы печени и почек. Необходимо соблюдать дозировку согласно инструкции к препарату и не сочетать его прием с другими хромсодержащими добавками.

Поскольку БАДы не проходят клинических испытаний как лекарства, производитель может не указывать все возможные реакции. При ухудшении самочувствия прием стоит прекратить.

Усвоение хрома может нарушать алкоголь, поэтому при приеме добавок не следует упортреблять спиртные напитки. Этанол снижает уровень хрома в организме и снижает эффективность препаратов. Кроме этого, алкоголь вступает в реакцию с пиколиновой кислотой, образуя токсичные альдегиды, и вызывает тошноту, рвоту и головную боль․ Поэтому во время курсового приема БАДов с Хромом пиколинатом следует воздерживаться от спиртного.

Механизм действия

Хрома пиколинат — это биодоступная форма хрома, которая играет немаловажную роль в углеводном и липидном обмене. Основное действие вещества связано с улучшением чувствительности тканей к инсулину, что помогает регулировать уровень глюкозы в крови:

усиливает действие инсулина и повышает чувствительность клеток к глюкозе, что важно при метаболическом синдроме и предиабете;
снижает тягу к сладкому, стабилизируя уровень сахара в крови;
ослабляет чувство голода;
помогает предотвратить резкие скачки глюкозы после еды;
способствует снижению «плохого» холестерина (ЛПНП) и повышению «хорошего» (ЛПВП);
поддерживает контроль веса, уменьшая накопление жира;
хром участвует в синтезе АТФ, повышая общий уровень энергии;
оказывает антиоксидантный эффект, снижая оксидативный стресс и защищая клетки от повреждений свободными радикалами.

Обращаем внимание, что терапевтический эффект заметен не сразу — для устойчивого результата требуется курс 1–2 месяца.

От чего помогает Хрома пиколинат

Недостаток хрома в организме проявляется снижением толерантности к глюкозе и развитием периферической нейропатии. Показания для добавок с действующим веществом Хрома пиколинат:

дефицит хрома (при длительном нахождении на парентеральном питании или рационе на основе рафинированных продуктов);
повышенная физическая активность;
комплексная терапия ишемической болезни сердца;
уменьшение избыточной массы тела (в комплексе с физической активностью);
сокращение жировых отложений;
сохранение объема мышц при низкокалорийной диете;
нормализация метаболизма;
регуляция уровня глюкозы в крови при предиабете.

Обращаем внимание наших читателей, что для профилактики препараты с хромом следует пить только при наличии показаний (дефицит, метаболические риски). Здоровым людям с разнообразным питанием добавка, скорее всего, не нужна. Перед приемом лучше проверить уровень хрома (анализ волос/крови) или проконсультироваться с врачом. Помните, что хром не «лечит» диабет и не заменяет здоровый образ жизни.

Показания

Противопоказания для применения

Добавки с хромом противопоказаны при:

индивидуальной непереносимости компонентов;
беременности;
грудном вскармливании;
детском возрасте до 18 лет.

При месячных и в менопаузе принимать Хрома пиколинат можно. Согласно данным РЛС, следует с осторожностью принимать при сахарном диабете, а также тем, кто контактирует с соединениями хрома, например, на производстве, или проживающим рядом с металлургическими и кожевенными предприятиями.

Дозировка

Потребность в хроме, как микроэлементе, составляет 1 мкг в день. Учитывая, что хром усваивается из желудочно-кишечного тракта лишь на 1–3%, для взрослых оптимальным считается потребление в 50–200 мкг в сутки.

Как правило, дозировка хрома в БАДах — 200 мкг в сутки, что соответствует 400% от адекватного уровня потребления и не превышает верхнего допустимого уровня суточного потребления. Длительное превышение дозы и разовая передозировка может привести к интоксикации.

Через сколько действует Хрома пиколинат

Хром пиколинат начинает проявлять свой эффект обычно через 2–4 недели регулярного приема, так как для нормализации обменных процессов требуется время. Первые изменения, такие как снижение тяги к сладкому и улучшение энергетического обмена, могут ощущаться уже через 7–10 дней.

Сколько дней принимать

Рекомендуемый курс для приема добавок с хромом пиколинатом — один месяц. При отсутствии противопоказаний возможен повторный прием.

Перед началом использования желательно получить консультацию специалиста. В период употребления следует избегать других препаратов и БАДов, содержащих хром.

В домашних условиях хранение препаратов с хромом должно осуществляться вне зоны доступа детей, при температуре не выше 25 градусов. У большинства БАДов с пиколинатом хрома срок годности 3 года (может быть и 2 года — смотреть в инструкции и на упаковке).

Состав

Все БАДы с торговым наименованием Хрома пиколинат содержат одноименное действующее вещество:

активное вещество — хром в форме соли пиколиновой кислоты в пересчете на элементарный хром 200–250 мкг;
вспомогательные компоненты — микрокристаллическая целлюлоза (носитель), стеарат кальция (антислеживающий агент), диоксид кремния (стабилизатор), для капсул — желатин (оболочка).

Ни один БАД с Хромом пиколинатом, как видно из состава, не является ни антибиотиком, ни гормональным средством.

Аналоги

Препараты, содержащие Хрома пиколинат, выпускаются разными фармацевтическими компаниями. Они могут содержать как одно одноименное действующее вещество, так и его комбинацию с другими активными компонентами. Какие БАДы могут заменить друг друга:

Solgar Пиколинат хрома капсулы №90 (Solgar, США);
Хрома пиколинат GLS капсулы 250 мкг №60 (Глобал Хелскеар, Россия);
Пиколинат хрома капли для приема внутрь 50 мл (Курортмедсервис, Россия) — дополнительно содержит хлорид хрома трехвалентный);
Турбослим Пиколинат хрома капсулы №90 (Эвалар, Россия);
Пиколинат хрома капсулы №60 (ВТФ, Россия) — содержит дополнительный комплекс витаминов А и Е;
Гарциния+пиколинат хрома контроль массы тела таблетки №24 (Фарм-про, Россия) — содержат второе действующее вещество — экстракт плодов гарцинии камбоджийской;
Пиколинат хрома с пиперином Spice Active капсулы 60 шт (Фарминтегро, Россия) – содержит экстракт черного перца (пиперин), капсулы сделаны на растительной основе подходит для приема веганам и вегетарианцам.

Каждый БАД с Хромом пиколинатом имеет плюсы и минусы, работая в одном направлении — улучшая чувствительность к инсулину. Аналоги отличаются биодоступностью, переносимостью и ценой. Выбор зависит от индивидуальных особенностей, целей приема и предпочтений пациента. Рекомендуем перед началом приема проконсультироваться с врачом.

Краткое содержание

Форма в виде соли пиколиновой кислоты — оптимальная форма для усвоения хрома организмом человека.
БАДы с хромом, как правило, переносятся хорошо, но в редких случаях возможны побочные эффекты в виде аллергических реакций.
Хром усиливает действие инсулина и повышает чувствительность клеток к глюкозе, ослабляет чувство голода и тягу к сладкому.
Для профилактики препараты с хромом следует пить только при наличии показаний (дефицит, метаболические риски). Здоровым людям с разнообразным питанием добавка, скорее всего, не нужна. Перед приемом лучше проверить уровень хрома (анализ волос/крови) или проконсультироваться с врачом. Помните, что хром не «лечит» диабет и не заменяет здоровый образ жизни.
Добавки с хромом противопоказаны при индивидуальной непереносимости компонентов, беременности, грудном вскармливании, детском возрасте до 18 лет.
Как правило, дозировка хрома в БАДах — 200 мкг в сутки, что соответствует 400% от адекватного уровня потребления и не превышает верхнего допустимого уровня суточного потребления.
Хром пиколинат начинает проявлять свой эффект обычно через 2–4 недели регулярного приема. Рекомендуемый курс для приема добавок с хромом пиколинатом — один месяц.
Все БАДы с торговым наименованием Хрома пиколинат содержат одноименное действующее вещество: хром в форме соли пиколиновой кислоты в пересчете на элементарный хром 200–250 мкг.
Все БАДы с Хромом пиколинатом имеют свои плюсы и минусы, но при этом работают в одном направлении — улучшают чувствительность к инсулину. Аналоги отличаются биодоступностью, переносимостью и ценой. Выбор зависит от индивидуальных особенностей, целей приема и предпочтений пациента.

Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.

Источник

ОеЬопдМ

КОФЕВАРКА

ЕС 400

Инструкция по эксплуатации

1 3

1 0

<5> о -w-

I ®

1 6

о -w» loading=»lazy»>

Вниматльно прочитайт эту инструкцию прд

установкой и использованим кофварки. Таким

образом, вы сможт достигнуть наилучших
рзультатов

наибольшй

бзопасности

эксплуатации.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

(см. рис. на стр. 3)

Эти трмины будут постоянно примняться на
слдующих страницах

Крышка бака воды

Бак воды

Ручка подачи пара

Пст

Отвой шнур

Лампочка .»¡ф. (работа машины) для

приготовлния коф

Индикаторная лампа ОК

Положни

подача коф/воды

Прключатль

Лампочк

а ^

(работа машины)

“О” положни выключно

Мрка для коф

Подставка для чашк

Отка бойлра

Трубочка подачи

Оопло

Устройство для взбивания молока

Держатель фильтра для молотого кофе

Фильтр для большой порции молотого кофе,
2 дозы

Маленький фильтр для молотого кофе, 1

доза или таблетка (если предусмотрено)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ

•

Данная

кофварка

прдназначна

для

приготовлния коф и подогрва напитков: будьт
вниматльны и н обожгитсь струями воды или
пара или ж при нправильном использовании
прибора.

• Н прикасайтсь к горячим частям прибора.
• Посл того, как вы распаковали прибор,

проврьт, нт ли на нм поврждний. В случа
возникновния сомнний в цлостности прибора,
н используйт го, а

свяжитсь с

квалифицированным спциалистом.

• Упаковочны

матриалы

(таки,

как

полиэтилновы

пакты,

пнопласт

т.д.)

прдставляют потнциальную опасность для

дтй. Н давайт их дтям.

• Этот прибор разработан только для домашнго

использования. Использовани прибора в

других

цлях

считатся

нправильным

и,

слдоватльно, опасным.

Производитль н можт считаться отвтствнным

за ущрб, нанснный в рзультат

нправильного, ошибочного и нразумного
использования.

Убдитсь в том, что прибор н служит дтям

игрушкой.
Н дотрагивайтсь до прибора влажными или
мокрыми руками или ногами.
Н позволяйт дтям и ндспособным людям
пользоваться прибором бз присмотра.
При поломк или нполадках в работ прибора
выключит го и н открывайт.

Для провдния рмонта обращайтсь только в
авторизованный

производитлм

срвисный

цнтр, и трбуйт использования запчастй
производитля.

При

нсоблюднии

вышуказанных

трбований

можт

быть

нарушна бзопасность прибора.

•

Отвой шнур данного прибора н должн

замняться пользоватлм, так как для замны

трбуются

спциальны

инструмнты.

Во

избжани любой опасности, при повржднии

этого шнура или для го замны обращайтсь

исключитльно

авторизованный

производитлм срвисный цнтр.

УСТАНОВКА

•

Установит прибор на ровную поврхность

подальш от раковин и кранов.

•

Убдитсь, что напряжни сти соотвтствут

напряжнию, указанному на маркировочной

этиктк прибора. Кофварку слдут подключить
только

исправно

зазмлнной

розтк,

обспчивающй прохождни тока н мн 10 А.

Производитль

снимат

сбя

всякую

отвтствнность

за

возможны

поврждния,

вслдстви нправильного зазмлния прибора.

•

В случа, сли вилка прибора н подходит к

розтк,

розтка

должна

быть

замнна

квалифицированным элктриком.

•

Н устанавливайт прибор в помщнии, гд

тмпратура можт опуститься до 0°С и ниж (сли

вода замрзнт, кофварка можт испортиться).

• Если длина ствого шнура првышат расстояни

до элктричской розтки, то излишки шнура

можно убрать внутрь кофварки, для этого
протолкнит шнур в отврсти, из которого он
выходит.

Описание прибора, Рекомендации по безопасности, Установка

КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ

НАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ

Снимит крышку бака для воды (рис. 1), поел чго

извлкит го, поднимая вврх (рис. 2).
Налйт свжую и чистую воду в бак, при этом

обратит внимани на то, чтобы н првысить
отмтку МАХ (рис. 3).

Поставьт бак на мсто, слгка нажимая на нго так,

чтобы открылся клапан, расположнный на дн бака.

Ещ прощ, бак можно заполнить, н вынимая го, а
нпосрдствнно заливая воду в нго из графина.

^ПРИМЕЧАНИЕ: никогда н включайт кофварку,

сли в бак нт воды, и н забывайт наполнить го,
когда уровнь воды опустился до двух
сантимтров до дн

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ УЗЛА ДЛЯ КОФЕ

Для получния коф при нужной тмпратур слдут

обязатльно прдваритльно нагрть кофварку:

првдит прключатль в положни (рис. 4) н мн

чм за полчаса до приготовлния коф, н забывая
оставить држатль фильтра, установлнный на

кофварк (при этом убдитсь, что ручка подачи
пара закрыта). Для подсодинния држатля

фильтра установит го под сткой бойлра
рукояткой слва, смотри рис. 5, толкнит држатль

вврх и одноврмнно поврнит го направо. Толкайт

до упораа. По истчнииполучаса, приготовьт коф

по инструкциям, привднным в слдующм раздл.
Кром того, чтобы бол быстро выполнить
прдваритльный

нагрв,

можно

выполнить

слдующ:

1. Включит кофварку, поврнув прключатль в

положни -У— (рис. 4) и подсодинит држатль

фильтра к кофварк, но н насыпайт в нго

молотого коф.

Поставьт чашку под држатль фильтра.

Используйт ту ж чашку, в которой будт
готовить коф, чтобы разогрть .

3. Дождитсь включния лампочки ОК (рис. 6),

сразу посл этого поврнит прключатль в

положни %(рис. 7), позвольт вод выткать до
выключния лампочки ОК , посл чго остановит
подачу, поворачивая прключатль в положни

-УА- (рис. 4).

4. Вылйт содржимо чашки, дождитсь нового

включния лампочки «ОК», посл чго повторит

снова эту ж опрацию.

(Появление

небольшого

безвредного

количества

пара

при

снятии

фильтра

—

нормальное явление).

КАК

ПРИГОТОВИТЬ

ЭКСПРЕССО,

ИСПОЛЬЗУЯ

ДЕРЖАТЕЛЬ

ФИЛЬТРА

ДЛЯ

МОЛОТОГО КОФЕ

1. После предварительного нагрева кофеварки,

как описано в предыдущем параграфе,

установите в держатель фильтр для молотого

кофе, убедившись, что ребро входит в

специальный паз, как показано на рис.8. Для

кофеварок, имеющих 2 фильтра используйте
меньший, если хотите приготовить кофе и

больший, если готовите 2 кофе.

Если вы хотите приготовить только один кофе,

наполните фильтр меркой для молотого кофе,
наполненной до краев и вмещающей около 7
граммов, рис. 9 Если вы готовите две чашки,
наполните фильтр двумя неполными мерками
молотого кофе (около 6+6 граммов).

Наполняйте фильтр маленькими дозами, чтобы

избежать переполнения.

ОБРАТИТЕ

ВНИМАНИЕ:

для

того,

чтобы

кофеварка работала правильно, до того, как
положить кофе в держатель фильтра, не

забудьте убедиться, что фильтр очищен от

молотого

кофе,

использовавшегося

при

предыдущей варке.

3. Равномерно распределите молотый кофе и

слегка утрамбуйте его пестиком, рис. 10.

ПРИМЕЧАНИЕ: преееование молотого кофе —
важная операция для приготовления вкусного
кофе эепрееео. Если кофе епреееован
слишком сильно, кофе выходит из кофеварки
медленно и пенка будет темного цвета. Если
кофе епреееован мало, кофе будет выходить
слишком быстро, пенки получится мало и она
будет светлой.

4. При необходимости снимите излишек кофе с

краев держателя фильтра и установите его
на кофеварку: для того, чтобы избежать
выхода воды, резко поверните его, рис. 5.

5. Под носики держателя фильтра, рис. 11,

установите чашку или чашки, лучше, если они

будут предварительно нагреты под горячей

водой.

6. Убедитесь, что горит индикаторная лампа ОК

кофеварки эспрессо, рис. 6 (если она
выключена, дождитесь ее загорания), затем
поверните переключатель в положение ^ ,

рис. 7, до получения нужного количества

кофе. Для окончания подачи переведите
переключатель в положение ‘^, рис. 4

7. Для того, снять держатель фильтра,

поверните ручку с правой на левую сторону.

Внимание: для того, чтобы избежать выброса
пара ни в коем случае не снимайте фильтр,
когда кофе наливается в чашку.

8. Для того, чтобы удалить использованный

кофе, заблокируйте фильтр при помощи

Как приготовить кофе, Наполнение бака для воды, Предварительный нагрев узла для кофе

специального рычага, находящегося на ручке
фильтра

выбейте

кофе,

перевернув

держатель фильтра, рис. 12.

9.Чтобы

выключить

кофеварку,

поверните

ручку переключателя в положение «О», рис.

13.

Внимание:

при первом использовании

кофеварки

необходимо

промыть

все

принадлежности

внутренние

системы,

приготовив не менее 5 чашек, не кладя молотый

кофе.

КАК

ПРИГОТОВИТЬ

ЭКСПРЕССО,

ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ТАБЛЕТКАХ (ТОЛЬКО

ДЛЯ КОФЕВАРОК С ДВУМЯ ФИЛЬТРАМИ)

1.Произведите

предварительный

разогрев

кофеварки,

как

описано

параграфе

«ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ

РАЗОГРЕВ

УЗЛА

ПРИ

ОВЛЕНИЯ КОФЕ», убедившись, что

держатель фильтра установлен в кофеварку.
Таким образом вы сможете приготовить

более горячий кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

используйте

таблетки,

изготовленные по стандарту ESE — он

указывается

на

упаковке

специальной

маркировкой:

Стандарт ESE — это система, признаваемая

наиболее крупными производителями таблеток,
позволяющий приготовить кофе экспрессе

саамам простым и чистым способом.

2. Поместите меньший фильтр с 1 дозой или

таблеткой в держатель фильтра, убедившись,

что ребро входит в специальный паз, как

показано на рис. 8.

3. Разместите таблетку, как можно выше над

фильтром, рис. 14. Для правильной установки

таблетки в фильтр не забывайте следовать

инструкциям,

приведенным на упаковке кофе

в таблетках.

4. Установите держатель фильтра в кофеварку,

повернув его, как всегда, до упора, рис. 5.

Б.Выполните пункты 5, 6 и 7 предыдущего

параграфа.

КАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНО

1. Приготовьт коф, как описано в прдыдущих

параграфах, используя достаточно больши

чашки.

2. Поврнит прключатль в положни 6 (рис. 15)

и дождитсь включния лампочки «ОК» (рис. 6).
Включни лампочки обозначат, что бойлр

достиг идальной для приготовлния пара
тмпратуры.

3. В это врмя налйт в мкость около 100 граммов

молока

на

каждый

приготавливамый

капуччино.

Молоко

должно

быть

при

тмпратур холодильника (а н тпло!). При выбор

размра мкости учтит, что объм молока

увличится в 2-3 раза.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ркомндутся использовать

обзжирнно молоко при тмпратур холодильника.

4. Установит мкость с молоком под устройство

для взбивания молока (рис. 16).

5. Опустит устройство для взбивания молока в

молоко приблизитльно на 2 сантимтра и
поврнит ручку подачи пара против часовой

стрлки, рис. 17 (поворотом ручки можно мнять

количство пара, выходящго из устройства).
Посл этого молоко начнт взбиваться и
првратится в густую пну.

6. Посл достижния трбумой тмпратуры (идально

значни — 60°С), пррвит подачу пара, поврнув
ручку пара по часовой стрлк, и установит
ручку прключатля в положни «О» (рис. 13).

7. Налйт взбито молоко в чашки с ран

приготовлнным коф. Тпрь капуччино готов:
насыпьт сахар по вкусу и, сли вам нравится,
посыпьт пну нбольшим количством какао-
порошка

Примвчанив:

если

нужно

приготовить

несколько

чашек

каппуччино,

необходимо

сначала

приготовить все чашки с кофе, а затем взбить
молоко для всех каппуччино.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: каждый раз после

использования очищайте трубку для взбивания

молока. Выполните следующее:

1. Несколько секунд выпускайте пар, повернув

ручку регулятора пара, рис. 17.

2. Одной рукой держите в неподвижном

положении

верхнюю

часть,

другой

отверните трубку для взбивания молока,

повернув ее по часовой стрелке и сняв с

сопла, рис. 18.

3. Снимите паровое сопло с трубки подачи.

4. Тщательно промойте в теплой воде трубку

для взбивания молока и паровое сопло.

5. Убедитесь в том, что два отверстия, указанные

на рис. 19, не забиты. При необходимости
прочистите их острым предметом.

В.Установите паровое сопло на паровую трубку,

с усилием вставив и повернув, рис. 20.

/.Установите устройство для сбивания молока,

вставив и повернув против часовой стрелки,

рис. 21.

НАГРЕВ ВОДЫ

1. Включите прибор, повернув ручку

переключателя в положение рис. 4.

2. Поместите сосуд под трубку для взбивания

молока.

3. Когда загорится индикаторная лампа ОК,

установите

^ручку

переключателя

положение ^ , рис. 7 и одновременно
поверните регулятор пара против часовой

стрелки, рис. 19, горячая вода выйдет из

трубки для взбивания молока.

4. Для того чтобы остановить выход горячей

воды

поверните

по

часовой

стрелке

регулятор подачи пара и установите ручку

переключателя в положение «О».

ОЧИСТКА

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ФИЛЬТРА

Примерно каждые 300 чашек кофе, когда кофе
начинает выходить из держателя фильтра
каплями

или

перестает

течь,

очистите

держатель

фильтра

молотого

кофе

следующими образом:
— Выньте фильтр из держателя фильтра.
—

Отверните пробку фильтра, рис. 22, в

направлении указанном стрелкой на самой
пробке.

— Снимите устройство для взбивания кофейной

пенки, вытолкнув его в сторону пробки.

— Снимите уплотнение, рис. 25.
—

Сполосните все детали, и тщательно

очистите металлический фильтр под горячей

водой, протерев его щеткой, рис. 23. Следите

за тем, чтобы отверстия металлического
фильтра

не

были

засорены,

при

необходимости очистите их при помощи

острого предмета, рис. 24.

— Установите фильтр и уплотнение на кольцо из

пластика, как показано на рис. 25. Обратите
внимание на то, что штырек пластикового

диска должен быть вставлен в отверстие в

уплотнении, указанное стрелкой на рис. 25.

— Установите собранные детали в стальной

держатель фильтра, рис. 26, убедившись, что

штырек вставлен в держатель (см. стрелку на

рис. 26).

— В завершение заверните пробку, рис. 27.

Гарантия на прибор перестает действовать,

если вышеуказанная очистка не выполняется
регулярно.

ОЧИСТКА СЕТКИ БОЙЛЕРА

Примерно каждые 300 чашек кофе необходимо

очищать сетку бойлера, выполняя следующее:
— Убедитесь, что кофеварка остыла и вилка

вынута из розетки;

—

При помощи отвертки отверните винт,

который крепит фильтр сеточки бойлера

экспрессо, рис. 28;

— Тщательно промойте сеточку горячей водой,

очистив ее щеткой.

— Убедитесь, что отверстия не засорены, в

противном случае очистите их при помощи иглы.

Гарантия на прибор перестает действовать,

если вышеуказанная очистка не выполняется
регулярно.

ДРУГИЕ ВИДЫ ОЧИСТКИ

Для

чистки

прибора

не

используйте

растворители

или

абразивные

моющие

средства.

Периодически доставайте ванночку для

сбора воды и мойте ее.

3. Периодически промывайте бачок для воды.

Внимание: во время очистки не погружайте
кофеварку в воду — это электроприбор.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Каждые 200 порций кофе рекомендуется
производить очистку кофеварки от накипи.
Рекомендуется

использовать

химикаты,

пригодные для снятия накипи в кофеварке

экспрессо, имеющиеся в продаже. Если такие

химикаты

недоступны,

можно

выполнить

следующее:

1. Наполните бачок для воды 1 литром воды.

2. Растворите в ней 2 ложки лимонной кислоты

(около 30 г), которую можно приобрести в

аптеке или продовольственном магазине;

Поверните

ручку

переключателя

положение и дождитесь загорания лампы

ОК.

4. Убедитесь, что держатель фильтра снят и

установите

сосуд

под

сетку

бойлера

кофеварки.

Поверните

^учку

переключателя

положение ^, рис. 8 и слейте половину

раствора, находящегося в бачке. Затем

прекратите слив, повернув переключатель в
положение «О», рис. 14.

6. Оставьте раствор в кофеварке примерно на

15 минут, затем повторите слив до полного

опустошения бачка.

7. Для того чтобы извлечь всю оставшуюся

жидкость с накипью, как следует сполосните

бачок,

наполните

его

чистой

водой

установите на место.

Поверните

^ручку

переключателя

положение ^ , рис. 8 и сливайте воду до тех
пор, пока бачок не станет абсолютно пустым.

Поверните

ручку

переключателя

положение -^, рис.5 и еще раз повторите

операции 7 и 8.

Ремонт кофеварки, вызванный возникновением
проблем с накипью не является гарантийным,

если вышеуказанная очистка от накипи не

производится регулярно.

Нагрев воды, Очистка и обслуживание фильтра, Очистка сетки бойлера

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

УСТРАНЕНИЕ

Кофе экспрессо не
выходит из кофеварки

— Молотый кофе влажный или

слишком спрессован.

— Недостаточное количество воды

в бачке

— Засорены отверстия носиков

держателя фильтра

— Сетка бойлера экспрессо

засорена

— Фильтр засорен

— Бачок плохо вставлен и клапан

на дне не открыт

— Повторите засыпку кофе,

спрессовывая его меньше и/или
заменив его

— Наполните бачок с водой

— Очистите отверстия носиков

— Выполните очистку, как указано

в главе «Очистка сетки бойлера»

— Выполните очистку, как указано

в пар. «Очистка сетки бойлера»

— Слегка нажмите на бачок, чтобы

открыть клапан на его дне

Кофе экспрессо каплями

стекает с краев

держателя фильтра, а не
течет из отверстий

— Плохо вставлен держатель

фильтра

— Уплотнение бойлера экспрессо

потеряло эластичность

— Засорены отверстия носиков

держателя фильтра

— Правильно установите

держатель и резко поверните

его до упора

— Замените уплотнение бойлера

экспрессо в сервисном центре

— Очистите отверстия носиков

Кофе экспрессо холодный

• Индикаторная лампа ОК не

горит в момент, когда
нажимается выключатель
подачи кофе

• Не произведен предварительный

разогрев кофеварки

• Чашки не подогреты

— Дождитесь включения

индикаторной лампы ОК

— Выполните предварительный

разогрев, как описано в
параграфе «Предварительный
нагрев кофеварки»

— Нагрейте чашки.

Повышенный шум насоса

— В бачке нет воды
— Бачок плохо вставлен и клапан

на дне не открыт

— Наполните бачок
— Слегка нажмите на бачок, чтобы

открыть клапан на его дне

Светлая пенка на

кофе (кофе быстро
выливается из носика)

—

Плохо спрессован молотый кофе

—

Недостаточное количество

молотого кофе

—

Крупный помол кофе

—

Несоответствующее качество

кофе

—

Сильнее спрессуйте молотый

кофе, рис. 10

—

Увеличьте количество молотого

кофе.

—

Используйте только кофе с помолом

для кофеварок экспрессо

—

Измените количество молотого

кофе

Пенка на кофе темного
цвета (кофе медленно
вытекает из носика)

— Слишком сильно спрессован

молотый кофе

— Слишком большое количество

молотого кофе

— Сетка бойлера засорена

— Фильтр засорен

— Помол кофе слишком мелкий

—

Кофе слишком мелко помолот или

влажен

— Не соответствующее качество

кофе

— Меньше прессуйте кофе, рис. 10

— Уменьшите количество молотого

кофе

— Выполните очистку, как указано в

главе «Очистка сетки бойлера»

— Выполните очистку, как указано в

пар. «Очистка сетки бойлера»

— Используйте только кофе с

помолом для кофеварок экспрессо

— Используйте только сухой

молотый кофе для кофеварок

— Измените количество молотого

кофе

При приготовлении
капуччино в молоке не

образуется пена

— Молоко недостаточно холодное

— Насадка для приготовлении
капуччино загрязнена

— Используйте молоко только при

температуре холодильника

— Тщательно очистите отверстия

насадки для приготовления капуччино,
в особенности указанные на рис. 19.