MYLOCK 4952
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.
ОПАСНО — Во избежание риска удара электрическим током:
1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети
сразу же после работы и перед началом чистки.
2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду, немедленно отключите ее от сети.
4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну. Не ставьте и не
роняйте машину в воду или другую жидкость.
ВНИМАНИЕ — Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения повреждений
пользователю:
1. Не позволяйте детям играть с машиной. Будьте внимательны, если в помещении находятся дети.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте
приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была
повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите
вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, установите все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите вилку
из розетки.
9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10.Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
области вокруг иглы и ножей.
11. Используйте только надлежащую игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться
игла.
12.Не используйте гнутые иглы.
13.Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14.Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировки или замене деталей в области работы иглы: заправке
нити в иглу, смене иглы, заправке нитей в петлители, смене прижимной лапки и т.д.
15.Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии
панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
1
Что следует и чего не следует делать:
1. Помните о движениях иглы вверх-вниз, не отвлекайтесь при
работе на машине.
2. Когда оставляете машину без присмотра, отключайте питание
кнопкой выключения или вынимайте вилку из розетки.
3. При чистке машины, съеме панелей или замене лампочки
основное питание должно быть отключено: следует вынуть вилку
из розетки.
4. Не кладите ничего на ножную педаль. В противном случае
машина может неожиданно заработать и может сгореть педаль
или мотор.
5. Максимальная разрешенная мощность лампы подсветки 15
Ватт.
6. При использовании машины впервые, подложите кусочек ткани
под прижимную лапку и поработайте на ней несколько минут, не
заправляя нити. Вытрите выступившее на машине масло.
2
СОДЕРЖАНИЕ
ПОДГОТОВКА
Наименование частей …………………………………… 4
Стандартные аксессуары ……………………………… 4
Подключение питания к машине ……………………. 5
Контроль скорости шитья ……………………………… 5
Для Вашей безопасности ……………………………… 5
Как повернуть маховое колесо ……………………… 6
Боковая панель …………………………………………… 6
Панель петлителя ………………………………………… 6
Установка антенны ……………………………………….. 7
Установка катушечных колпачков и сетки ………. 7
Смена игл ……………………………………………………. 8
Подъем и опускание лапки …………………………… 8
Снятие прижимной лапки ………………………………. 9
Установка прижимной лапки ………………………….. 9
Регулировка давления лапки на ткань ……………. 9
Размещение стежка …………………………………… 10
Регулировка дифференцальной подачи ………… 10
Отключение верхнего ножа ………………………….. 11
Подключение верхнего ножа …………………………11
Регулировка ширины обрезки ……………………… 12
Установочный винт игольной пластины …………. 13
Заправка нитей в машину ……………………….. 14-23
• Заправка нижнего петлителя…………………15-17
• Заправка верхнего петлителя ……………….18-19
• Заправка правой иглы ………………………….20-21
• Заправка левой иглы ……………………………22-23
ПРОБНОЕ ШИТЬЕ
Начало шитья ……………………………………………. 24
Завершение шитья …………………………………….. 24
Последовательное шитье ……………………………. 24
Направительные линии ……………………………….. 24
Закрепление концов нитей …………………………… 25
Натяжение нитей (4 нити) …………………………….. 26
Заправка нитей в машину (3 нити) ……………….. 28
Натяжение нитей (3 нити) …………………………….. 29
Соотношение игл и ниток …………………………….. 30
РОЛИКОВЫЙ ШОВ, ОБРАБОТКА КРАЯ,
УЗКИЙ ШОВ
Установки машины, нитки, тип ткани и
регулировка натяжения ………………………………. 31
Натяжение нити ………………………………………….. 32
Для достижения лучших результатов …………… 33
ДЕКОРАТИВНАЯ ОБРАБОТКА
Нить и ткань ………………………………………………. 34
Установки машины ……………………………………… 34
СБОРКИ
Нить и ткань ………………………………………………. 34
Установки машины ……………………………………… 34
МЕЛКИЕ СКЛАДКИ
Нить и ткань ………………………………………………. 35
Установки машины ……………………………………… 35
Шитье ……………………………………………………….. 35
УХОД ЗА МАШИНОЙ
Замена верхнего ножа ……………………………….. 36
Чистка области верхнего ножа …………………….. 36
Замена лампочки ……………………………………….. 37
Чистка тканенаправителей …………………………… 37
Смазка машины …………………………………………. 38
Транспортировка машины ……………………………. 38
Устранение неисправностей ………………………… 39
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕСУАРЫ ……………… 40
3
17
1
5
3
20
21
22
23
24
27
ПОДГОТОВКА
Наименование частей
2
4
6
15
16
14
13
12
11
10
9
8
7
18
19
25
1 Диск натяжения левой нити
2 Диск натяжения правой нити
3 Диск натяжения нити верхнего петлителя
4 Диск натяжения нити нижнего петлителя
5 Боковая крышка
6 Крышка отсека петлителей
7 Маховое колесо
8 Выключатель питания
9 Разъем машины
10 Регулятор дифференциальной подачи ткани
11 Регулятор длины стежка
12 Подставка для катушек
13 Держатель катушки
14 Катушечный стержень
15 Стойка нитенаправителя
16 Нитенаправитель
17 Винт регулировки давления лапки
18 Прижимная лапка
19 Кнопка установки игольной пластины
20 Обрезатель нити
21 Рычаг подъема прижимной лапки
22 Игольная пластина
23 Кнопка освобождения верхнего ножа
24 Регулятор ширины обрезки
25 Верхний петлитель
26 Нижний петлитель
27 Верхний нож
28 Нижний нож
28
26
Стандартные аксессуары
1 Отвертки
2 Пинцет
3 Набор игл
123
4
Подключение питания к машине
5
43
Перед подключением питания к машине
проверьте, чтобы напряжение и частота тока,
указанные на машине, соответствовали
напряжению и частоте в Вашей квартире.
2
2
1
1
6
1. Отключите питание и вставьте штекер питания
машины в разъем машины.
2. Вставьте вилку в электрическую розетку на
стене.
3. Включите питание.
1 Выключатель питания
2 Штекер питания
3 Разъем машины
4 Вилка питания машины
5 Электрическая розетка на стене
6 Педаль контроля скорости
1
3
Контроль скорости шитья
Скорость шитья регулируется ножной педалью.
Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее
работает машина.
Поднимите прижимную лапку, нажмите на
ножную педаль и потренируйтесь работать с
разной скоростью.
1
1 Ножная педаль
Для Вашей безопасности:
* Во время работы всегда смотрите на область
шитья. Не дотрагивайтесь до движущихся
частей машины, а именно: нитеводителя,
петлителей, махового колеса, игл, ножей.
* Всегда отключайте питание, если:
– оставляете машину без присмотра.
– меняете какие-нибудь части.
– заправляете нить или чистите машину.
* Не кладите ничего на ножную педаль, машина
неожиданно может заработать.
5
Как повернуть маховое колесо
Всегда поворачивайте маховое колесо на себя
(против часовой стрелки).
1 Маховое колесо
1
Боковая панель
B
1
Чтобы открыть:
Потяните боковую панель влево.
Чтобы закрыть:
Потяните боковую панель вправо и осторожно
защелкните ее на машине.
1 Боковая панель
Панель петлителя
Чтобы открыть: ñì. À
Большим пальцем отодвиньте панель вправо до
конца и потяните на себя.
Чтобы закрыть: ñì. Â
Поднимите панель и направьте к машине.
Панель петлителей встанет на место
автоматически.
A
1 Панель петлителей
1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время работы машины обе панели должны
быть закрыты — боковая и панель петлителей.
6
1,
Установка антенны
1
2
3
4
1. Поднимите антенну на полную высоту.
2. Поверните антенну так, чтобы
нитенаправители располагались прямо над
катушечными стержнями.
1 Антенна
2 Нитенаправители
3 Стопоры
4 Катушечные стержни
* Проверьте, чтобы нитенаправители антенны
были закреплены в правильном положении
двумя стопорами.
2
1
3
4
2
колпачков и сетки
1. При использовании маленьких катушек
снимите с катушечных стержней держатели
катушек. Затем установите катушки прорезью
на вверх, сверху наденьте колпачок.
1 Держатель катушки
2 Катушечный стержень
3 Колпачок
4 Прорезь
1
2. Если нить соскакивает с катушки во время
заправки нити и/или шитья, наденьте на
катушку сетку, как показано на рисунке, чтобы
нить не запутывалась.
Установка катушечных
2
* Катушечные колпачки и сетка —
дополнительные аксессуары
1 Сетка
2 Катушечный стержень
1
2
7
Смена игл
1
2
4
3
4
2
5
Выключите питание и отключите машину от сети.
Поднимите иглу в верхнее положение.
Затем, ослабьте винт иглодержателя правой или
левой иглы в зависимости от того, какую иглу Вы
меняете.
1 Винт игольного стержня слева
2 Винт игольного стержня справа
* Используйте иглы НА-1SP ¹14 или ¹11
Чтобы установить правую (R) иглу:
Вставьте новую иглу в иглодержатель плоской
стороной назад, верхняя часть иглы должна
касаться стопора. Затем затяните винт справа.
1
Чтобы установить левую (L) иглу:
6
6
Вставьте новую иглу в иглодержатель плоской
стороной назад, верхняя часть иглы должна
касаться края игловодителя. Затем затяните винт
слева.
* Если иглы установлены правильно, то левая
игла должна быть выше правой.
* Используйте иглы НА-1SP ¹14 или ¹11
1 Иглодержатель
2 Èãëà
3 Стопор
4 Край игловодителя
5 Винты иглодержателя
6 Плоская сторона сзади
* Не используйте тупые и гнутые иглы.
Подъем и опускание прижимной
лапки
Прижимная лапка поднимается и опускается при
помощи рычага подъема лапки.
1
* При работе лапка всегда должна быть
опущена за исключением случаев, когда Вы
заправляете машину или тестируете ее без
заправки нитей.
2
Натяжение нитей не ослабеет до тех пор, пока не
будет поднят рычаг прижимной лапки.
1 Прижимная лапка
2 Рычаг прижимной лапки
8
Снятие прижимной лапки
1. Выключите питание и отключите машину от
2
4
3
1
ñåòè.
2. Поднимите иглу и прижимную лапку.
3. Нажмите на кнопку позади держателя
прижимной лапки. Лапка отсоединится.
1 Èãëà
2 Рычаг подъема прижимной лапки
3 Держатель лапки
4 Кнопка
Установка прижимной лапки
3
2
1
2
1. Отключите машину от сети.
2. Расположите прижимную лапку так, чтобы
стержень находился прямо под выемкой
держателя.
3. Опустите держатель и пристегните лапку.
4. Поднимите прижимную лапку.
Проверьте, лапка должна быть пристегнута
крепко.
1 Выемка
2 Стержень
3 Рычаг
Регулировка давления лапки.
Для обычного шитья нет необходимости
4
1 mm
3
1
2
регулировать давление лапки на ткань.
При обработке тяжелых или легких тканей
поверните регулирующий винт:
– по часовой стрелке для тяжелых тканей
– против часовой стрелки для легких тканей
* Для обычного шитья установите винт так,
чтобы его головка была на 1 мм ниже
поверхности машины.
1 Уменьшить
2 Увеличить
3 Регулирующий винт
4 Поверхность машины
9
Регулировка длины стежка
1
Чем больше цифра, тем больше длина стежка.
2
Длину стежка можно изменять от 1 до 4 мм.
Положение «R» — для роликовых и узких швов.
1 Регулятор длины стежка
2 Установочная отметка
Регулировка
дифференциальной подачи
Значение дифференциальной подачи ткани
можно изменить поворотом регулятора.
1
2
Цифры на ручке обозначают соотношение между
основной и второстепенной подачей.
1.0 обозначает нейтральное положение.
1 Регулятор дифференциальной подачи
2 Установочная отметка
Как отрегулировать
· Если обрабатываемая ткань растягивается,
поверните регулятор против часовой стрелки
(по направлению к 2.2).
1
2
· Если обрабатываемая ткань сборится,
поверните ручку по часовой стрелке
(по направлению к 0.5).
1 Растягивается
2 Сборится
10
Отключение верхнего ножа
1. Отключите питание и вытащите вилку из
розетки.
2. Откройте боковую крышку и крышку
петлителей.
3. Подталкивая вправо, поверните на себя ручку
1
2
3
отключения верхнего ножа. Затем опустите
нож, отверстие должно совпасть со шпилькой
стопора, которая закрепляет нож в нижнем
положении.
4. Закройте боковую крышку и крышку
петлителей.
1 Ручка отключения верхнего ножа
2 Шпилька стопора
3 Верхний нож
Подключение верхнего ножа
1. Отключите питание и вытащите вилку из
розетки.
2. Откройте боковую крышку и крышку
петлителей.
3. Подталкивая вправо, поверните от себя ручку
1
отключения верхнего ножа. Затем направьте
паз верхнего ножа к стопору, и закрепите нож
в верхнем положении.
4. Закройте боковую крышку и крышку
петлителей.
1 Ручка отключения верхнего ножа
2 Стопор
2
11
Регулировка ширины обрезки
1
(B)
(A)
2
4
2
Если ширина обрезки слишком узкая или
слишком широкая по отношению к ширине шва,
то ее следует отрегулировать.
1. Отключите питание и вытащите вилку из
розетки.
2. Откройте боковую крышку и крышку
петлителей.
3. Установите верхний нож в нижнее положение.
4. Поверните ручку регулировки ширины
обрезки и установите желаемое положение
нижнего ножа.
1 Ручка регулировки ширины обрезки
2 Нижний нож
3 Стандартная установка
3
2
2
* Ширина обрезки от положения на этой
модели может устанавливаться от 3.0 до
5.0 мм правой иглы в зависимости от
Ваших нужд и обрабатываемой ткани.
(Ширину обрезки следует установить так,
чтобы получить результаты, как на рис. 4 .)
Если ширина обрезки слишком маленькая.
Поверните ручку регулировки ширины обрезки по
часовой стрелке (А).
Нижний нож передвинется вправо.
Если ширина обрезки слишком большая.
Поверните ручку регулировки ширины обрезки
против часовой стрелки (В) .
Нижний нож передвинется влево.
5. Установите верхний нож в верхнее
положение.
6. Закройте боковую крышку и крышку
петлителей.
12
Loading…
описание
Cовременный простой в обращении 4-ниточный оверлок Janome MyLock 4952 станет хорошим дополнением для Вашей швейной машины. С его помощью Вы профессионально обработаете край изделия. Благодаря регулятору давления лапки на ткань и дифференциальной подаче, Вы сможете работать с любым видом ткани: от тончайшего шелка до плотной джинсы. На внутреннюю панель оверлока Janome MyLock 4952 нанесена цветная схема заправки, которая существенно облегчает этот не простой процесс. Во избежание случайного обрыва во время шитья, все нити спрятаны внутри модели.
Характеристики и Особенности
- 8 видов швов:
- Закрепочный 4-ниточный
- Трикотажный стрейч
- Для сборок 4-ниточный
- 3-ниточный широкий
- 3-ниточный узкий
- 3-ниточный подрубочный
- 3-ниточный роликовый
- Плоский шов 3-ниточный (Flatlock)
- Регулировка давления лапки на ткань
- Ширина обрезки до 7,3 мм
- Длина стежка 4 мм
- Коэффициент дифференциальной подачи — 0,5-2,25
- Регулировка ширины обрезки ткани
- Отключение ножа
- Максимальная скорость шитья — 1300 ст./мин.
- Потребляемая мощность — 105Вт
- Производство Тайвань
КОМПЛЕКТАЦИЯ
- Лапка для оверлока стандартная
- Инструкция по эксплуатации
- Отвертки большая и малая
- Пинцет
- Набор игл
фото
дополнительные аксессуары
Оставить отзыв
Перейти к контенту
Швейные машинки JANOME
- Размер инструкции: 5.88 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от швейной машинки JANOME MyLock 4952, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для швейной машинки JANOME MyLock 4952 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы швейной машинки JANOME MyLock 4952. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Просмотр
Доступно к просмотру 41 страница. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ MYLOCK 4952
-
AA?IUA EINO?OEOEE II AACIIANIINOE Aaoa oaaeiay iaoeia ?ac?aaioaia e neiino?oe?iaaia oieuei aey AIIAOIAAI ENIIEUCIAAIE?. Ia?aa ia?aeii ?aaiou i?i?eoaeoa ana eino?oeoee ii iieuciaaie?. IIANII - Ai ecaa?aiea ?enea oaa?a yeaeo?e?aneei oieii: 1. Ieeiaaa ia inoaaeyeoa aee??aiio? a naou iaoeio aac i?eniio?a. Anaaaa ioee??aeoa i?eai? io naoe n?aco ?a iinea ?aaiou e ia?aa ia?aeii ?enoee. 2. Anaaaa ioee??aeoa io naoe i?e caiaia eaiii?ee. Anoaaeyeoa eaiii?eo oaeiai ?a oeia ia 15 Aaoo. 3. Ia i?eeanaeoanu e iaoeia, anee iia oiaea a aiao, iaiaaeaiii ioee??eoa aa io naoe. 4. Ia ?aniieaaaeoa e ia o?aieoa iaoeio oae, ?oiau iia iiaea oianou a ?aeiaeio eee aaiio. Ia noaauoa e ia ?iiyeoa iaoeio a aiao eee a?oao? ?eaeinou. AIEIAIEA - Ai ecaa?aiea i?iaia, ii?a?a, oaa?a yeaeo?e?aneei oieii eee iaianaiey iia?a?aaiee iieuciaaoae?: 1. Ia iicaieyeoa aaoyi ea?aou n iaoeiie. Aoauoa aieiaoaeuiu, anee a iiiauaiee iaoiayony aaoe. 2. Eniieucoeoa i?eai? oieuei ii aai i?yiiio iacia?aie?, iienaiiiio a yoie eino?oeoee. Eniieucoeoa i?eniiniaeaiey, oieuei ?aeiiaiaoaiua i?iecaiaeoaeai e iienaiiua a eino?oeoee. 3. Ia eniieucoeoa iaoeio, anee o iaa iia?a?aaiiue oio? eee aeeea, a neo?aa, anee iia iaaaea, auea iia?a?aaia, iiiaea a aiao eee ?aaioaao iai?aaeeuii. Ioianeoa iaoeio e aee?aeoaio aaoi?ece?iaaiiiio aeea?o aey ?aiiioa eee iaeaaee. 4. Iaoeia aie?ia ?aaioaou oieuei n ioe?uouie aaioeeyoeiiiuie ioaa?noeyie. Ia?eiae?anee ?enoeoa aaioeeyoeiiiua iaeanoe iaoeiu e ii?io? iaaaeu io iuee, a?yce e inoaoeia iaoa?ee. 5. Ie?aai ia eeaaeoa e ia anoaaeyeoa a aaioeeyoeiiiua ioaa?noey. 6. ?aaioaeoa ia iaoeia oieuei a iiiauaiee. 7. Ia ?aaioaeoa a iiiauaiee, aaa ?aniueyeenu ay?iciee eee eniieuciaaeny eenei?ia. 8. ?oiau ioee??eou ieoaiea, onoaiiaeoa ana auee??aoaee a iiei?aiea AUEE.("0"). Caoai auoaueoa aeeeo ec ?icaoee. 9. Ia oyieoa aeeeo ec ?icaoee ca oio?, aa?eoa aeeeo ca ei?ion. 10.Aoauoa inoi?i?iu i?e ?aaioa n aae?oueieny ?anoyie iaoeiu. Iniaia aieiaiea oaaeyeoa ?aai?ae iaeanoe aie?oa eaeu e ii?ae. 11.Eniieucoeoa oieuei iaaea?auo? eaieuio? ieanoeio. Ec-ca iai?aaeeuiie ieanoeiu ii?ao neiiaouny eaea. 12.Ia eniieucoeoa aiooua eaeu. 13.Ia oyieoa e ia oieeaeoa oeaiu i?e oeoua, ii?ao neiiaouny eaea. 14.Anaaaa noaauoa auee??aoaeu ia "0" i?e ?aaoee?iaee eee caiaia aaoaeae a iaeanoe ?aaiou eaeu: cai?aaea ieoe a eaeo, niaia eaeu, cai?aaea ieoae a iaoeeoaee, niaia i?e?eiiie eaiee e o.a. 15.Anaaaa ioee??aeoa iaoeio io yeaeo?e?aneie ?icaoee i?e i?iaaaaiee i?ioeeaeoe?aneeo ?aaio, niyoee iaiaeae e a?oaeo i?ioaao?, iienaiiuo a yoie eino?oeoee. NIO?AI?EOA YOO EINO?OEOE? 1 -
?oi neaaoao e ?aai ia neaaoao aaeaou: 1. Iiiieoa i aae?aieyo eaeu aaa?o-aiec, ia ioaeaeaeoanu i?e ?aaioa ia iaoeia. 2. Eiaaa inoaaeyaoa iaoeio aac i?eniio?a, ioee??aeoa ieoaiea eiiieie auee??aiey eee auieiaeoa aeeeo ec ?icaoee. 3. I?e ?enoea iaoeiu, nuaia iaiaeae eee caiaia eaiii?ee iniiaiia ieoaiea aie?ii auou ioee??aii: neaaoao auioou aeeeo ec ?icaoee. 4. Ia eeaaeoa ie?aai ia ii?io? iaaaeu. A i?ioeaiii neo?aa iaoeia ii?ao iai?eaaiii ca?aaioaou e ii?ao nai?aou iaaaeu eee iioi?. 5. Iaeneiaeuiay ?ac?aoaiiay iiuiinou eaiiu iianaaoee 15 Aaoo. 6. I?e eniieuciaaiee iaoeiu aia?aua, iiaei?eoa eoni?ae oeaie iia i?e?eiio? eaieo e ii?aaioaeoa ia iae ianeieuei ieioo, ia cai?aaeyy ieoe. Auo?eoa aunooieaoaa ia iaoeia ianei. 2
- 1
- 2
- 3
- 4
- 41
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ MYLOCK 4952
ÂÀÆÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà ðàçðàáîòàíà è ñêîíñòðóèðîâàíà òîëüêî äëÿ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ. ÎÏÀÑÍÎ — Âî èçáåæàíèå ðèñêà óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì: 1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííóþ â ñåòü ìàøèíó áåç
×òî ñëåäóåò è ÷åãî íå ñëåäóåò äåëàòü: 1. Ïîìíèòå î äâèæåíèÿõ èãëû ââåðõ-âíèç, íå îòâëåêàéòåñü ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå. 2. Êîãäà îñòàâëÿåòå ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà, îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå êíîïêîé âûêëþ÷åíèÿ èëè âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè. 3. Ïðè ÷èñòêå ìàøèíû, ñúåìå ïàíåëåé èëè çàìåíå ëàìïî÷êè îñíîâíîå
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÐÎËÈÊÎÂÛÉ ØÎÂ, ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÊÐÀß, ÓÇÊÈÉ ØÎÂ Óñòàíîâêè ìàøèíû, íèòêè, òèï òêàíè è ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ ………………………………. 31 Íàòÿæåíèå íèòè ………………………………………….. 32 Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ …………… 33 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Íàèìåíîâàíèå
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ 15 2 Íàèìåíîâàíèå ÷àñòåé 16 1 Äèñê íàòÿæåíèÿ ëåâîé íèòè 2 Äèñê íàòÿæåíèÿ ïðàâîé íèòè 17 14 1 13 5 12 11 10 7 Ìàõîâîå êîëåñî 8 Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ 9 Ðàçúåì ìàøèíû 10 Ðåãóëÿòîð äèôôåðåíöèàëüíîé ïîäà÷è òêàíè 14 Êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü 18 20 6 Êðûøêà îòñåêà ïåòëèòåëåé 13 Äåðæàòåëü êàòóøêè 7 6 5
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ê ìàøèíå 5 3 1 Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ê ìàøèíå ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà, óêàçàííûå íà ìàøèíå, ñîîòâåòñòâîâàëè íàïðÿæåíèþ è ÷àñòîòå â Âàøåé êâàðòèðå. 4 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è âñòàâüòå øòåêåð ïèòàíèÿ ìàøèíû â ðàçúåì ìàøèíû. 2 2 2. Âñòàâüòå âèëêó â
Êàê ïîâåðíóòü ìàõîâîå êîëåñî Âñåãäà ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè). 1 Ìàõîâîå êîëåñî 1 Áîêîâàÿ ïàíåëü 1 ×òîáû îòêðûòü: Ïîòÿíèòå áîêîâóþ ïàíåëü âëåâî. ×òîáû çàêðûòü: Ïîòÿíèòå áîêîâóþ ïàíåëü âïðàâî è îñòîðîæíî çàùåëêíèòå åå íà ìàøèíå. 1 Áîêîâàÿ ïàíåëü Ïàíåëü ïåòëèòåëÿ
Óñòàíîâêà àíòåííû 1 1. Ïîäíèìèòå àíòåííó íà ïîëíóþ âûñîòó. 2. Ïîâåðíèòå àíòåííó òàê, ÷òîáû íèòåíàïðàâèòåëè ðàñïîëàãàëèñü ïðÿìî íàä êàòóøå÷íûìè ñòåðæíÿìè. 2 1 3 Àíòåííà 2 Íèòåíàïðàâèòåëè 3 Ñòîïîðû 4 Êàòóøå÷íûå ñòåðæíè 4 * Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íèòåíàïðàâèòåëè àíòåííû áûëè çàêðåïëåíû â ïðàâèëüíîì
Ñìåíà èãë Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè. 1 Ïîäíèìèòå èãëó â âåðõíåå ïîëîæåíèå. Çàòåì, îñëàáüòå âèíò èãëîäåðæàòåëÿ ïðàâîé èëè ëåâîé èãëû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêóþ èãëó Âû ìåíÿåòå. 2 * 1 Âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ ñëåâà 2 Âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ ñïðàâà Èñïîëüçóéòå èãëû ÍÀ-1SP ¹14 èëè ¹11
Ñíÿòèå ïðèæèìíîé ëàïêè 2 1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè. 3 4 2. Ïîäíèìèòå èãëó è ïðèæèìíóþ ëàïêó. 1 3. Íàæìèòå íà êíîïêó ïîçàäè äåðæàòåëÿ ïðèæèìíîé ëàïêè. Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ. 1 Èãëà 2 Ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè 3 Äåðæàòåëü ëàïêè 4 Êíîïêà Óñòàíîâêà ïðèæèìíîé ëàïêè 3 1. Îòêëþ÷èòå
Ðåãóëèðîâêà äëèíû ñòåæêà 1 ×åì áîëüøå öèôðà, òåì áîëüøå äëèíà ñòåæêà. Äëèíó ñòåæêà ìîæíî èçìåíÿòü îò 1 äî 4 ìì. 2 Ïîëîæåíèå «R» — äëÿ ðîëèêîâûõ è óçêèõ øâîâ. 1 Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà 2 Óñòàíîâî÷íàÿ îòìåòêà Ðåãóëèðîâêà äèôôåðåíöèàëüíîé ïîäà÷è Çíà÷åíèå äèôôåðåíöèàëüíîé ïîäà÷è òêàíè ìîæíî èçìåíèòü
Îòêëþ÷åíèå âåðõíåãî íîæà 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è âûòàùèòå âèëêó èç ðîçåòêè. 2. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è êðûøêó ïåòëèòåëåé. 3. Ïîäòàëêèâàÿ âïðàâî, ïîâåðíèòå íà ñåáÿ ðó÷êó îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãî íîæà. Çàòåì îïóñòèòå íîæ, îòâåðñòèå äîëæíî ñîâïàñòü ñî øïèëüêîé ñòîïîðà, êîòîðàÿ çàêðåïëÿåò íîæ â íèæíåì
Ðåãóëèðîâêà øèðèíû îáðåçêè Åñëè øèðèíà îáðåçêè ñëèøêîì óçêàÿ èëè ñëèøêîì øèðîêàÿ ïî îòíîøåíèþ ê øèðèíå øâà, òî åå ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü. 1 (B) 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è âûòàùèòå âèëêó èç ðîçåòêè. (A) 2. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è êðûøêó ïåòëèòåëåé. 2 3. Óñòàíîâèòå âåðõíèé íîæ â íèæíåå ïîëîæåíèå. 4.
Óñòàíîâî÷íûé âèíò èãîëüíîé ïëàñòèíû (Âîçâðàùåíèå ê ñòàíäàðòíîìó îâåðëî÷èâàíèþ èëè ðîëèêîâûì øâàì) 1 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è âûòàùèòå âèëêó èç ðîçåòêè. 2. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è êðûøêó ïåòëèòåëåé. 3. Îòêëþ÷èòå âåðõíèé íîæ. 2 4. Îòîäâèíüòå ðó÷êó èçìåíåíèÿ øèðèíû îáðåçêè âïðàâî äî êîíöà. Çàòåì,
Çàïðàâêà íèòåé â ìàøèíó 5 2 3 1 4 Ñëåâà íà ðèñóíêå ïîêàçàíà ïîëíàÿ çàïðàâêà ÷åòûðåõ íèòåé. 1 6 Íèòü íèæíåãî ïåòëèòåëÿ 2 Íèòü âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ 3 Íèòü ïðàâîé èãëû 4 Íèòü ëåâîé èãëû 5 Íàïðàâèòåëü àíòåííû 6 Íàïðàâèòåëüíàÿ ïëàñòèíà 7 Ñõåìà çàïðàâêè Ìàøèíà óæå ïðåäâàðèòåëüíî çàïðàâëåíà. Ïðèâÿæèòå êîíöû
•• Threading Çàïðàâêà ïåòëèòåëÿ theíèæíåãî Lower Looper Îòêðîéòå êðûøêó è êðûøêó ïåòëèòåëåé. Open theáîêîâóþ looper cover and side cover. 1 Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà ïðàâûé êàòóøå÷íûé Place the spool of thread on the right side spool pin. ñòåðæåíü. The points to thread for lower looper are marked **
3. Âñòàâüòå íèòü ñïðàâà ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ. Çàòåì ïîòÿíèòå çà îáà êîíöà íèòè è ïðîëîæèòå åå ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ. (Åñëè ïîäíÿòü ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè, íèòü ñ ëåãêîñòüþ ëÿæåò ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ.) 3 Äèñê íàòÿæåíèÿ íèòè íèæíåãî ïåòëèòåëÿ 3 3 4. Íàáðîñüòå íèòü íà óãîëîê À , çàòåì
10. Âûòÿíèòå çàïðàâùèê è ïðîïóñòèòå íèòü ñêâîçü îòâåðñòèå íàïðàâèòåëÿ íèæíåãî ïåòëèòåëÿ (4). Óáåðèòå íèòü èç çàïðàâùèêà è âûòÿíèòå åå ñêâîçü îòâåðñòèå íèæíåãî ïåòëèòåëÿ íà 10 ñì ïðè ïîìîùè ïèíöåòà. (1) * ×òîáû âäåòü íèòü áåç çàïðàâùèêà, âûòÿíèòå åå ñ ïðàâîé ñòîðîíû íàïðàâèòåëÿ íèæíåãî ïåòëèòåëÿ (4)
• Threading the Upper Looper • Çàïðàâêà âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ Place a spool of thread on the spool pin second from Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà âòîðîé êàòóøå÷íûé the right. 1 ñòåðæåíü ñïðàâà. pointsçàïðàâêè to thread for íèæíåãî upper looper are marked * * The Äîðîæêà íèòè ïåòëèòåëÿ in îòìå÷åíà red. êðàñíûì
3. Âñòàâüòå íèòü ñïðàâà ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ. Çàòåì ïîòÿíèòå çà îáà êîíöà íèòè. (Åñëè ïîäíÿòü ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè, íèòü ñ ëåãêîñòüþ ëÿæåò ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ.) 3 Äèñê íàòÿæåíèÿ íèòè âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ 3 3 4. Íàáðîñüòå íèòü íà óãîëîê  , çàòåì ïðîïóñòèòå åå ñêâîçü íàïðàâèòåëü íèæíåãî
• Threading the Needle on the Right • Çàïðàâêà ïðàâîé èãëû Place the spool of thread on the spool pin second from the Óñòàíîâèòå left. êàòóøêó íà âòîðîé êàòóøå÷íûé 1 2 7 8 5 6 * ñòåðæåíü The pointsñëåâà. to thread for needle on the right are * Äîðîæêà çàïðàâêè íèòè ïðàâîé èãëû îòìå÷åíà marked in
3. Âñòàâüòå íèòü ñïðàâà ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ. Çàòåì, ïîòÿíèòå çà îáà êîíöà íèòè. (Åñëè ïîäíÿòü ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè, íèòü ñ ëåãêîñòüþ ëÿæåò ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ.) 3 Äèñê íàòÿæåíèÿ íèòè ïðàâîé èãëû 3 3 4,5,6. Ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç ïåðåäíèé íèòåíàïðàâèòåëü, äàëåå âíèç ïîä íèòåíàïðàâèòåëü (2) è
• Threading the ëåâîé Needle on the Left • Çàïðàâêà èãëû Place the spool of thread on the left side spool p 1 Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà ëåâûé êàòóøå÷íûé The points to thread for needle on the left are *ñòåðæåíü. * marked in orange. Äîðîæêà çàïðàâêè íèòè ïðàâîé èãëû convenient threading chart is placed
3. Óäåðæèâàÿ íèòü çà îáà êîíöà, ïðîïóñòèòå åå ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ. Çàòåì ïîòÿíèòå çà îáà êîíöà íèòè. (Åñëè ïîäíÿòü ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè, íèòü ñ ëåãêîñòüþ ëÿæåò ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ.) 3 Äèñê íàòÿæåíèÿ íèòè ëåâîé èãëû 3 3 4,5.Ïðîâåäèòå íèòü âíèç ïîä ïåðåäíåé ïàíåëüþ íèòåíàïðàâèòåëÿ (2) è
ÏÐÎÁÍÎÅ ØÈÒÜÅ Íà÷àëî øèòüÿ 1. Ïîäëîæèòå òêàíü ïîä õâîñòèê ëàïêè. (Íåîáÿçàòåëüíî ïîäíèìàòü ëàïêó.) 2. Îñòîðîæíî ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ íåñêîëüêî ðàç, ïðîâåðüòå, êàê ôîðìèðóåòñÿ öåïî÷êà. Çàòåì, íà÷èíàéòå ìåäëåííî øèòü. Òêàíü áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîäàâàòüñÿ. Ïîâîðà÷èâàéòå òêàíü â íóæíîì
Çàêðåïëåíèå êîíöîâ íèòåé Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ ðîâíûõ øâîâ íåîáõîäèìî îñòàâëÿòü öåïî÷êó â 5 ñì â íà÷àëå è êîíöå øâà. Äëÿ çàêðåïëåíèÿ øâà â íà÷àëå è êîíöå âûáåðèòå îäèí èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ. B A  íà÷àëå øâà À. Îòäåëèòå êîíöû íèòåé è çàâÿæèòå èõ. Â. Çàïðàâüòå öåïî÷êó â èãîëêó ñ áîëüøèì óøêîì,
Íàòÿæåíèå íèòé (4 íèòè) Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå Íà ðèñóíêå ñëåâà ïîêàçàí øîâ, êîòîðûé ïîëó÷àåòñÿ ïðè ïðàâèëüíîì íàòÿæåíèè íèòè. Îäíàêî, óñòàíîâêè íàòÿæåíèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè è èñïîëüçóåìûõ íèòîê. 1 2 5 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè 2 Ëèöåâàÿ ñòîðîíà 3 Íèòü ïðàâîé èãëû 4 Íèòü
Îòñóñòâèå áàëàíñà íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ (1) Íà ðèñóíêå ïîêàçàí ðåçóëüòàò ïðè ñèëüíîì íàòÿæåíèè íèòè íèæíåãî ïåòëèòåëÿ è/èëè ñëàáîì íàòÿæåíèè íèòè âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ. 5 1 6 4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 134 4 ×òî íóæíî ñäåëàòü: Îñëàáèòü íàòÿæåíèå íèòè íèæíåãî ïåòëèòåëÿ è/ èëè
Çàïðàâêà íèòåé (3 íèòè) Èñïîëüçóéòå òîëüêî èãëó ñïðàâà (äëÿ îáû÷íîãî îâåðëî÷èâàíèÿ â òðè íèòè) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû è âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. Óäàëèòå èãëó ñëåâà è ñîîòâåòñòâóþùóþ íèòü. Çàòåì ñíîâà çàòÿíèòå âèíò íà èãîëüíîì ñòåðæíå ñëåâà, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü åãî. 2 1 Èãëà ñïðàâà 2 Âèíò íà
Íàòÿæåíèå íèòåé (3 íèòè) Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå 4 1 Íà ðèñóíêå ñëåâà ïîêàçàí øîâ, êîòîðûé ïîëó÷àåòñÿ ïðè ïðàâèëüíîì íàòÿæåíèè íèòè. Îäíàêî, óñòàíîâêè íàòÿæåíèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè è èñïîëüçóåìûõ íèòîê. 5 2 3 1 6 9 2 3 4 1 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè 2 Ëèöåâàÿ ñòîðîíà 3 Íèòü
Ñîîòíîøåíèå èãë è íèòîê * Ñì. ñòð.10 êàê ðåãóëèðîâàòü äëèíó ñòåæêà è äèôôåðåíöèàëüíóþ ïîäà÷ó òêàíè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âàø îâåðëîê ðàáîòàåò ñî ñòàíäàðòíûìè øâåéíûìè èãëàìè (HA-1 SP, ¹ 11, ¹14). 30
31
Íàòÿæåíèå íèòè Äëÿ ðîëèêîâîãî øâà è îáðàáîòêè êðàÿ Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå 1 Íà ðèñóíêå ñëåâà ïîêàçàí øîâ, êîòîðûé ïîëó÷àåòñÿ ïðè ïðàâèëüíîì íàòÿæåíèè íèòè. Óñòàíîâêè íàòÿæåíèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè è èñïîëüçóåìûõ íèòîê. 5 1 2 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè 2 Ëèöåâàÿ ñòîðîíà 3 Íèòü
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ Ðîëèêîâûé øîâ Ïðè íà÷àëå è çàâåðøåíèè øèòüÿ ñëåãêà îòòÿãèâàéòå öåïî÷êó èç íèòîê íàçàä. 2 1 1 Òêàíü 2 Öåïî÷êà èç íèòîê Îáðàáîòêà êðàÿ Ïðè øèòüå ñëåãêà îòòÿãèâàéòå òêàíü íàçàä. 1 Òêàíü 1 Óçêèé øîâ Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå 1 Íà ðèñóíêå ñëåâà ïîêàçàí ðåçóëüòàò ïðè
ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ * Ñì. ñòð.26, 27, 29 äëÿ óñòàíîâêè ïðàâèëüíîãî íàòÿæåíèÿ íèòåé. * Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè íà÷àëå è çàâåðøåíèè øèòüÿ ñëåãêà îòòÿãèâàéòå öåïî÷êó èç íèòîê íàçàä. 1 1 Îáðàáîòêà êðàÿ Íèòü è òêàíü Óñòàíîâêè ìàøèíû 1 Óñòàíîâî÷íàÿ êíîïêà èãîëüíîé ïëàñòèíû: S 2 Âåðõíèé
ÌÅËÊÈÅ ÑÊËÀÄÊÈ 1 Ñì. ñòð 31 (Óçêèé øîâ) äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ áàëàíñà íàòÿæåíèÿ íèòè. 1 Ìåëêèå ñêëàäêè Íèòü è òêàíü Óñòàíîâêè ìàøèíû 1 Óáåðèòå èãëó ñ ëåâîé ñòîðîíû 2 Óñòàíîâî÷íàÿ êíîïêà èãîëüíîé ïëàñòèíû: R 3 Âåðõíèé íîæ: îïóùåí 1 HA-1 SP No.11 or No.14 3 2 Øèòüå 4 Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå. Óáåðèòå ëåâóþ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ Çàìåíà âåðõíåãî íîæà ×òîáû ñíÿòü: 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû è âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. 2. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è êðûøêó ïåòëèòåëÿ. 4 2 3. Îòêëþ÷èòå âåðõíèé íîæ. 4. Îòêðóòèòå øåñòèãðàííûé áîëò, ñíèìèòå íîæ. 3 1 1 Âåðõíèé íîæ 2 Øåñòèãðàííûé áîëò 3 Ñòîïîð 4 Íèæíèé íîæ ×òîáû
Çàìåíà ëàìïî÷êè 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû è âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. 2. Îñëàáüòå óñòàíîâî÷íûé âèíò ïåðåäíåé ïàíåëè. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü. 2 1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü 2 Óñòàíîâî÷íûé âèíò 1 ×òîáû óáðàòü ëàìïî÷êó: Ïîòÿíèòå íàâåðõ è ïîâåðíèòå âëåâî. ×òîáû ïîñòàâèòü íîâóþ: 3 Ïîòÿíèòå ââåðõ è ïîâåðíèòå
Ñìàçêà ìàøèíû Íåñêîëüêî êàïåëü êà÷åñòâåííîãî ìàñëà äîñòàòî÷íî äëÿ ñìàçûâàíèÿ ÷àñòåé ìàøèíû, óêàçàííûõ ñòðåëêàìè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñìàçûâàòü ìàøèíó ðàç â íåäåëþ ïðè îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè, ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå – êàæäûå äåñÿòü ÷àñîâ. * Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è êàïíèòå ìàñëà. * Îòêðîéòå êðûøêó
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 39
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ 1 6 2 7 8 3 9 10 4 11 5 12 1 200-203-104 4 200-208-109 7 200-218-102 10 200-220-107 200-216-100 11 200-219-103 12 200-248-101 2 200-204-208 5 200-214-108 8 3 200-207-108 6 200-217-101 9 40 200-254-605
Îòïå÷àòàíî â ßïîíèè 41