P5g41t m lx2 gb lpt инструкция

• Products certified by the Federal Communications Commission and Industry Canada will be distributed in the United States and Canada. Please visit the ASUS USA and ASUS Canada websites for information about locally available products.
• All specifications are subject to change without notice. Please check with your supplier for exact offers. Products may not be available in all markets.
• Specifications and features vary by model, and all images are illustrative. Please refer to specification pages for full details.
• PCB color and bundled software versions are subject to change without notice.
• Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5G41T-M LX2 Series

• P5G41T-M LX2

• P5G41T-M LX2/GB

• P5G41T-M LX2/GB/LPT

Motherboard

Картинка с сайта: manualmachine.com

E5226

Second Edition V2
November 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied or altered, unless
such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the

product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or

copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to the
owners’ benet, without intent to infringe.

Offer to Provide Source Code of Certain Software

This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”)
and under the Lesser General Public License Version (“LGPL”). The GPL and LGPL licensed code in this
product is distributed without any warranty. Copies of these licenses are included in this product.

You may obtain the complete corresponding source code (as dened in the GPL) for the GPL Software,

and/or the complete corresponding source code of the LGPL Software (with the complete machine­readable “work that uses the Library”) for a period of three years after our last shipment of the product
including the GPL Software and/or LGPL Software, which will be no earlier than December 1, 2011, either

(1) for free by downloading it from http://support.asus.com/download;
or
(2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location
where you want to have it shipped to, by sending a request to:

ASUSTeK Computer Inc.
Legal Compliance Dept.
15 Li Te Rd.,
Beitou, Taipei 112
Taiwan

In your request please provide the name, model number and version, as stated in the About Box of the
product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we
can coordinate the terms and cost of shipment with you.

The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as
the corresponding binary/object code.

This offer is valid to anyone in receipt of this information.

ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source
Software licenses. If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code
we would be much obliged if you give us a notication to the email address gpl@asus.com, stating the
product and describing the problem (please do NOT send large attachments such as source code archives
etc to this email address).

ii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Notices ……………………………………………………………………………………………. v

Safety information ………………………………………………………………………….. vi

About this guide …………………………………………………………………………….. vi

P5G41T-M LX2 Series specications summary ………………………………. viii

Chapter 1: Product introduction

1.1 Before you proceed …………………………………………………………… 1-1

1.2 Motherboard overview ……………………………………………………….. 1-2

1.2.1 Motherboard layout ………………………………………………… 1-2

1.2.2 Layout contents ……………………………………………………… 1-3

1.3 Central Processing Unit (CPU) …………………………………………… 1-3

1.4 System memory ………………………………………………………………… 1-4

1.4.1 Overview ………………………………………………………………. 1-4

1.4.2 Memory congurations ……………………………………………. 1-4

1.5 Expansion slots …………………………………………………………………. 1-6

1.5.1 Installing an expansion card ……………………………………. 1-6

1.5.2 Conguring an expansion card ………………………………… 1-6

1.5.3 PCI slots ……………………………………………………………….. 1-6

1.5.4 PCI Express x16 slot ………………………………………………. 1-6

1.6 Jumpers ……………………………………………………………………………. 1-7

1.7 Connectors ……………………………………………………………………….. 1-9

1.7.1 Rear panel ports ……………………………………………………. 1-9

1.7.2 Internal connectors ………………………………………………. 1-10

1.8 Software support ……………………………………………………………… 1-16

1.8.1 Installing an operating system ……………………………….. 1-16

1.8.2 Support DVD information ………………………………………. 1-16

Chapter 2: BIOS information

2.1 Managing and updating your BIOS …………………………………….. 2-1

2.1.1 ASUS Update utility ……………………………………………….. 2-1

2.1.2 ASUS EZ Flash 2 …………………………………………………… 2-2

2.1.3 ASUS CrashFree BIOS …………………………………………… 2-3

2.2 BIOS setup program ………………………………………………………….. 2-3

2.3 Main menu ………………………………………………………………………… 2-4

2.3.1 System Time …………………………………………………………. 2-4

2.3.2 System Date …………………………………………………………. 2-4

iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

2.3.3 Legacy Diskette A ………………………………………………….. 2-4

2.3.4 Primary IDE Master/Slave, SATA1~4 ………………………… 2-5

2.3.5 Storage Conguration …………………………………………….. 2-6

2.3.6 System Information ………………………………………………… 2-6

2.4 Advanced menu ………………………………………………………………… 2-6

2.4.1 CPU Conguration …………………………………………………. 2-7

2.4.2 Chipset …………………………………………………………………. 2-8

2.4.3 Onboard Devices Conguration ……………………………….. 2-9

2.4.4 USB Conguration ……………………………………………….. 2-10

2.4.5 PCI PnP ……………………………………………………………….2-11

2.5 Power menu …………………………………………………………………….. 2-11

2.5.1 Suspend Mode ………………………………………………………2-11

2.5.2 ACPI 2.0 Support …………………………………………………..2-11

2.5.3 ACPI APIC Support ………………………………………………..2-11

2.5.4 APM Conguration ……………………………………………….. 2-12

2.5.5 Hardware Monitor ………………………………………………… 2-12

2.6 Boot menu ………………………………………………………………………. 2-13

2.6.1 Boot Device Priority ……………………………………………… 2-13

2.6.2 Boot Settings Conguration …………………………………… 2-13

2.6.3 Security ………………………………………………………………. 2-14

2.7 Tools menu ……………………………………………………………………… 2-15

2.7.1 ASUS EZ Flash 2 …………………………………………………. 2-15

2.8 Exit menu ………………………………………………………………………… 2-15

iv

Картинка с сайта: manualmachine.com

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required

to assure compliance with FCC regulations. Changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate this equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department
of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at
ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.

DO NOT throw the motherboard in municipal waste. This product has been designed to
enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin
indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in
municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw the mercury-containing button cell battery in municipal waste. This symbol
of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal
waste.

v

Картинка с сайта: manualmachine.com

Safety information

Electrical safety

• To prevent electric shock hazard, disconnect the power cable from the electric outlet

before relocating the system.

• When adding or removing devices to or from the system, ensure that the power cables
for the devices are unplugged before the signal cables are connected. If possible,
disconnect all power cables from the existing system before you add a device.

• Before connecting or removing signal cables from the motherboard, ensure that all
power cables are unplugged.

• Seek professional assistance before using an adapter or extension cord. These devices
could interrupt the grounding circuit.

• Ensure that your power supply is set to the correct voltage in your area. If you are not
sure about the voltage of the electrical outlet you are using, contact your local power
company.

• If the power supply is broken, do not try to x it by yourself. Contact a qualied service

technician or your retailer.

Operation safety

•

Before installing the motherboard and adding devices on it, carefully read all the manuals
that came with the package.

•

Before using the product, ensure that all cables are correctly connected and the power
cables are not damaged. If you detect any damage, contact your dealer immediately.

•

To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from connectors,
slots, sockets and circuitry.

•

Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the product in any area
where it may become wet.

•

Place the product on a stable surface.

•

If you encounter technical problems with the product, contact a qualied service

technician or your retailer.

About this guide

This user guide contains the information you need when installing and conguring the

motherboard.

How this guide is organized

This guide contains the following parts:

• Chapter 1: Product introduction

This chapter describes the features of the motherboard and the new technology it

supports.

• Chapter 2: BIOS information

This chapter tells how to change system settings through the BIOS Setup menus.

Detailed descriptions of the BIOS parameters are also provided.

vi

Картинка с сайта: manualmachine.com

Conventions used in this guide

To ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used
throughout this manual.

DANGER/WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to

complete a task.

CAUTION: Information to prevent damage to the components when trying to

complete a task.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task.

NOTE: Tips and additional information to help you complete a task.

Where to nd more information

Refer to the following sources for additional information and for product and software
updates.

1. ASUS websites

The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software

products. Refer to the ASUS contact information.

2. Optional documentation

Your product package may include optional documentation, such as warranty yers,

that may have been added by your dealer. These documents are not part of the
standard package.

Typography

Bold text Indicates a menu or an item to select.

Italics

Used to emphasize a word or a phrase.

<Key> Keys enclosed in the less-than and greater-than sign means
that you must press the enclosed key.
Example: <Enter> means that you must press the Enter or
Return key.

<Key1>+<Key2>+<Key3> If you must press two or more keys simultaneously, the key
names are linked with a plus sign (+).
Example: <Ctrl>+<Alt>+<D>

vii

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5G41T-M LX2 Series specications summary

CPU LGA775 socket for Intel® Core™2 Quad / Core™2 Extreme

Chipset Northbridge: Intel® G41

Front Side Bus 1333/1066/800 MHz

Memory Dual channel memory architecture

Graphics Integrated Intel® Graphics Media Accelerator

Expansion slots 1 x PCIe x16 slot

Storage 1 x Ultra DMA 100/66 connector

LAN P5G41T-M LX2/GB and P5G41T-M LX2/GB/LPT:

Audio VIA® VT1705 High Denition Audio 6-channel CODEC

USB Supports up to 8 USB 2.0/1.1 ports (4 ports at mid-board,

/ Core™2 Duo / Pentium® dual-core
/ Celeron® dual-core / Celeron® processors
Supports Intel® 45nm multi-core CPU
Supports Intel® Hyper-Threading Technology and
Enhanced Intel SpeedStep® Technology (EIST)
* Refer to www.asus.com for the Intel® CPU support list.

Southbridge: Intel® ICH7

— 2 x 240-pin DIMM sockets support unbuffered
non-ECC 1066/800 MHz DDR3 memory modules

— Supports up to 8GB system memory
* Refer to www.asus.com for the latest Memory QVL
(Qualied Vendors Lists).
** When you install a total memory of 4GB or more,
Windows® 32-bit operating system may only recognize
less than 3GB. We recommend a maximum of 3GB
system memory if you are using a Windows® 32-bit
operating system.

(Intel® GMA 4500)
Supports max. shared memory of 1759MB
Supports RGB with max. resolution of 2048 x 1536 x 32Bpp
@ 75HZ
Supports Microsoft® DirectX 10

1 x PCIe x1 slot (optional)
2 x PCI slots

4 x Serial ATA 3Gb/s ports

Realtek® RTL8112L Gigabit Ethernet PCIe controller
P5G41T-M LX2: Realtek® RTL8103EL 10/100Mbps
Ethernet PCIe controller

Supports Multi-streaming technology

4 ports at the back panel)

viii

(continued on the next page)

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5G41T-M LX2 Series specications summary

Back panel I/O ports 1 x PS/2 keyboard port

Internal connectors 2 USB 2.0/1.1 connectors support additional 4 USB 2.0/1.1

ASUS unique features ASUS CrashFree BIOS 3

BIOS 8Mb Flash ROM, AMI BIOS, PnP, DMI 2.0, WfM 2.0,

Manageability WOL, PXE, PME Wake up, WOR by Ring

Support DVD Drivers

Accessories 2 x Serial ATA cables

Form factor MicroATX form factor: 9.6 in x 7.5 in (24.4 cm x 19.1 cm)

1 x PS/2 mouse port
1 x COM port
1 x VGA port
1 x LAN (RJ-45) port
4 x USB 2.0/1.1 ports
1 x LPT port
(optional for P5G41T-M LX2 and P5G41T-M LX2/GB)
6-channel audio ports

ports
1 x IDE connector
4 x Serial ATA connectors
1 x High denition front panel audio connector
1 x System panel connector
1 x CD audio-in connector
1 x CPU fan connector
1 x Chassis fan connector
1 x 24-pin EATX power connector
1 x 4-pin ATX 12V power connector
1 x Chassis intrusion connector
(optional for P5G41T-M LX2 and P5G41T-M LX2/GB)
1 x Floppy disk drive connector
(optional for P5G41T-M LX2 and P5G41T-M LX2/GB)

ASUS Q-Fan
ASUS EZ Flash 2
ASUS MyLogo 2

ACPI 2.0a, SM BIOS 2.5

ASUS PC Probe II
ASUS Update
Anti-Virus software (OEM version)

1 x Ultra DMA 100/66 cable
1 x I/O shield
1 x Support DVD
1 x User Manual

* Specications are subject to change without notice.

ix

Картинка с сайта: manualmachine.com

Chapter 1

Product introduction

Thank you for buying an ASUS® P5G41T-M LX2 Series motherboard!
Before you start installing the motherboard, and hardware devices on it, check the items in

your motherboard package. Refer to page ix for the list of accessories.

If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

1.1 Before you proceed

Take note of the following precautions before you install motherboard components or change
any motherboard settings.

• Unplug the power cord from the wall socket before touching any component.

• Before handling components, use a grounded wrist strap or touch a safely grounded
object or a metal object, such as the power supply case, to avoid damaging them due to
static electricity.

• Hold components by the edges to avoid touching the ICs on them.

• Whenever you uninstall any component, place it on a grounded antistatic pad or in the
bag that came with the component.

• Before you install or remove any component, ensure that the ATX power supply is
switched off or the power cord is detached from the power supply. Failure to do so may
cause severe damage to the motherboard, peripherals, or components.

Onboard LED

The motherboard comes with a standby power LED that lights up to indicate that the system
is ON, in sleep mode, or in soft-off mode. This is a reminder that you must shut down
the system and unplug the power cable before removing or plugging in any motherboard
component. The illustration below shows the location of the onboard LED.

ASUS P5G41T-M LX2 Series1-1

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.2 Motherboard overview

1.2.1 Motherboard layout

Ensure that you install the motherboard into the chassis in the correct orientation. The edge
with external ports goes to the rear part of the chassis.

Place this side towards
the rear of the chassis.

• P5G41T-M LX2 integrates the Realtek® RTL8103EL Fast Ethernet controller.

• P5G41T-M LX2/GB and P5G41T-M LX2/GB/LPT integrate the Realtek® RTL8112L
Gigabit Ethernet controller.

• The oppy disk drive connector, chassis intrusion connector, and LPT port are optional

items for P5G41T-M LX2 and P5G41T-M LX2/GB.

Place six screws into the holes indicated by circles to secure the motherboard to the
chassis. DO NOT overtighten the screws! Doing so can damage the motherboard.

1-2Chapter 1: Product introduction

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.2.2 Layout contents

Connectors/Jumpers/Slots/LED Page Connectors/Jumpers/Slots/LED Page

1. Keyboard power (3-pin KBPWR) 1-8 10. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) 1-7

2. ATX power connectors (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V) 1-10 11. USB connectors (10-1 pin USB56, USB78) 1-13

3. CPU and Chassis fan connectors (4-pin CPU_FAN and
3-pin CHA_FAN)

4. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, USBPW5-8) 1-8 13. Chassis intrusion connector

5. LGA775 CPU socket 1-3 14. Floppy disk drive connector

6. DDR3 DIMM slots 1-4 15. Optical drive audio connector (4-pin CD) 1-12

7. IDE connector (40-1 pin PRI_IDE) 1-12 16. Front panel audio connector (10-1 pin AAFP) 1-14

8. SATA connectors (7-pin SATA1-4) 1-11 17. PCIe x16 / PCI slots 1-6

9. System panel connector (10-1 pin F_PANEL) 1-15

1-11 12. Standby power LED (SB_PWR) 1-1

(4-1 pin CHASSIS)

(34-1 pin FLOPPY)

1.3 Central Processing Unit (CPU)

This motherboard comes with a surface mount LGA775 socket designed for the Intel®
Core™2 Quad / Core™2 Extreme / Core™2 Duo / Pentium® dual-core / Celeron® dual-core /
Celeron® processors.

• Upon purchase of the motherboard, ensure that the PnP cap is on the socket and the
socket contacts are not bent. Contact your retailer immediately if the PnP cap is missing,
or if you see any damage to the PnP cap/socket contacts/motherboard components.
ASUS will shoulder the cost of repair only if the damage is shipment/transit-related.

• Keep the cap after installing the motherboard. ASUS will process Return Merchandise

Authorization (RMA) requests only if the motherboard comes with the cap on the

LGA775 socket.

• The product warranty does not cover damage to the socket contacts resulting from
incorrect CPU installation/removal, or misplacement/loss/incorrect removal of the PnP
cap.

1-14

1-13

The motherboard supports Intel® LGA775 processors with the Intel® Enhanced Intel
SpeedStep® Technology (EIST) and Hyper-Threading Technology.

ASUS P5G41T-M LX2 Series1-3

Языки:

×

Copyright © Manuals.eu

Инструкция и руководство для
Asus P5G41-M LX

41 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском на испанском на французском на итальянском на чешском на немецком на польском

Français

Deutsh

Italiano

Español

Русский

Português

Polski

Česky

Magyar

Български

Română

Srpski

Türkçe

Quick Start Guide

First Edition

February 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved

U4972

P5G41-M LX

Motherboard

2

Français

ASUS P5G41-M LX

2.

Installer le CPU

Pour installer le CPU :
1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B)

jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention.

1.

Layout de la carte mère

A

B

Languette de

retenue

Levier

Ce côté doit être face à vous.

Capuchon PnP

P5G41-M LX

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PRI_IDE

USB56

USB78

F_PANEL

AAFP

IC

S

9LRS954

ATX12V

EATXPW

R

CPU_FAN

Intel

®

G41

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

AUDIO

ALC

662-VC1

RTL

8103EL

KBMS

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

USBPW1-4

USBPW5-8

KBPWR

SPEAKER

18.3cm(7.2in)

24.4cm(9.6in)

LGA775

Intel

®

ICH7

DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

VG

A

COM1

LAN1_USB12

USB34

SATA1 SATA3

SATA2

SATA4

CHA_FAN

1 2

2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

2

1

2 3

+5V

(Default)

+5VSB

USBPW5-8

2
1

2

3

+5V

+5VSB

(Default)

USBPW1-4

2

1

2 3

+5V

(Default)

+5VSB

KBPWR

PIN 1

PWR BTN

PLED

+

PLED

—

PWR

GND

HD_LED

+

HD_LED-

Groun

d

Rese

t

F_PANEL

PLED

+HDLED

RESET



Français

ASUS P5G41-M LX

2. Soulevez le levier dans un angle de 135º.

3. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis

enlevez le couvercle PnP de la plaque.

4. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de

triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Les ergots d’alignement

du socket doivent correspondre aux encoches du CPU.

5. Refermez la plaque, puis pressez le levier jusqu’à ce qu’il se loge dans le

loquet de rétention.

• Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez le couvercle

PnP que lors de l’installation d’un CPU.

• Veuillez garder le couvercle en cas de retour du produit.
• La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés aux broches

du socket.

.

Mémoire Système

Vous pouvez installer des DIMM DDR2 GB unbuffered non-ECC de 512 MO, 1 Go,

2 Go et 4 Go dans les sockets.

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le

Canal A et B. Le système mappe la taille totale du canal de plus petite taille

pour les configurations dual-channel. Tout excédant de mémoire du canal

le plus grand est alors mappé pour fonctionner en single-channel.

• Installez toujours des modules mémoire avec une latence CAS identique.

Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous

équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur.

• En raison des limitations d’adressage mémoire sur les systèmes

d’exploitation Windows 32-bits, lorsque vous installez 4Go ou plus de

mémoire sur cette carte mère, le montant de mémoire utilisable par le

système d’exploitation sera de 3 Go ou moins. Pour une utilisation effective

de la mémoire, vous pouvez :

—

Utiliser un maximum de 3 Go lors de l’utilisation d’un système

d’exploitation 32-bits.

—

Installer un système d’exploitation Windows 64-bits si vous

souhaitez installer 4 Go ou plus de mémoire sur cette carte

mère.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de

puces mémoire de 256 Mo ou moins.

Canal

Emplacements

Canal A

DIMM_A1

Canal B

DIMM_B1

4

Français

ASUS P5G41-M LX

4.

Informations du BIOS

Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou

configurer ses paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation

et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes

liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié

les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au

site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.
Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On

Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son

programme de test.
Pour accéder au programme de configuration du BIOS après le POST :

• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez

<Suppr> lors du POST, ou

• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr>

lors du POST, ou

• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2 :

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ

Flash 2. Insérez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.

EZ Flash 2 lance le processus de mise à jour du BIOS et redémarre le système

automatiquement une fois terminé.
Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS  :

Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de restauration automatique CrashFree

BIOS 3 vérifiera la présence du fichier du BIOS sur le lecteur optique et le disque flash

USB. Connectez un disque flash USB ou insérez le DVD de support dans le lecteur optique

contenant le dernier fichier image du BIOS ou celui d’origine. Redémarrez le système une

fois le processus de restauration du BIOS terminé.

5.

Informations sur le DVD de support

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows

®

XP / Vista. Installez

toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes de manière à profiter

pleinement des caractéristiques de votre matériel.
Le DVD de support livré avec la carte mère contient les pilotes, les applications logicielles,

et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte

mère.

Si l’Exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez

le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le

répertoire BIN. Double-cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.

5

ASUS P5G41-M LX

Deutsch

A

B

1.

Motherboard-Layout

2.

Installieren der CPU

So installieren Sie den Prozessor:
1. Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach

links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen wird.

Ladehebel

Halteriegel

PnP-Kappe

Diese Seite der Cam-Box

sollte zu Ihnen zeigen.

P5G41-M LX

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PRI_IDE

USB56

USB78

F_PANEL

AAFP

IC

S

9LRS954

ATX12V

EATXPW

R

CPU_FAN

Intel

®

G41

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

AUDIO

ALC

662-VC1

RTL

8103EL

KBMS

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

USBPW1-4

USBPW5-8

KBPWR

SPEAKER

18.3cm(7.2in)

24.4cm(9.6in)

LGA775

Intel

®

ICH7

DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

VG

A

COM1

LAN1_USB12

USB34

SATA1 SATA3

SATA2

SATA4

CHA_FAN

1 2

2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

2

1

2 3

+5V

(Default)

+5VSB

USBPW5-8

2
1

2

3

+5V

+5VSB

(Default)

USBPW1-4

2

1

2 3

+5V

(Default)

+5VSB

KBPWR

PIN 1

PWR BTN

PLED

+

PLED

—

PWR

GND

HD_LED

+

HD_LED-

Groun

d

Rese

t

F_PANEL

PLED

+HDLED

RESET



ASUS P5G41-M LX

Deutsch

.

Arbeitsspeicher

Sie können 512 MB, 1 GB, 2 GB und 4 GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in

den DIMM-Sockeln installieren.

2. Heben Sie den Arretierhebel bis zu einem Winkel von 135º hoch.
3. Heben Sie die Deckplatte mit Daumen und Zeigefinger bis zu einem Winkel von

100º hoch, und drücken Sie die PnP-Abdeckung von der Deckplattenaussparung,

um sie zu entfernen.

4. Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das goldene Dreieck auf

die linke untere Kante des Sockels aus. Die Sockelausrichtungsnase muss in

die CPU-Kerbe einpassen.

5. Schließen Sie die Deckplatte und drücken Sie dann den Arretierhebel, bis er in

den Halteriegel einrastet.

•

Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Abdeckung nicht
vor dem Beginn der CPU-Installation.

•

Bitte bewahren Sie die Abdeckung fär den Fall einer Räckgabe des Produktes auf.

•

Die Produktgarantie deckt keine Beschädigung der Sockelpole ab.

Kanal

Steckplätze

Kanal A

DIMM_A1

Kanal B

DIMM_B1

• Sie können verschiedene Speichergrößen in Channel A und Channel B

installieren. Das System ordnet die gesamte Größe des weniger belegten

Kanals für die Dual-Channel-Konfiguration zu. Der überschüssige Speicher

des höher belegten Kanals wird dann der Single-Channel-Konfiguration

zugeordnet.

• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale

Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale

Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu

verwenden.

• Durch die Speicheradressenbeschränkung in 32-Bit-Windows

®

können vom

Betriebssystem nur 3GB oder weniger benutzt werden, selbst wenn 4GB

installiert wurden. Für eine effektive Speichernutzung empfehlen wir Ihnen

folgendes:

— Installieren Sie maximal 3GB Speicher, wenn Sie ein 32-Bit-Windows

Installieren Sie maximal 3GB Speicher, wenn Sie ein 32-Bit-Windows

®

—

betriebssystem benutzen.

— Installieren Sie ein 64-Bit-Windows

®

-betriebssystem, wenn Sie auf dem

Motherboard 4GB oder mehr Speicher installieren wollen.

• Dieses Motherboard unterstützt keine DIMMs, die aus 256 Megabit- (Mb)

Chips oder weniger hergestellt wurden.

7

ASUS P5G41-M LX

Deutsch

4.

BIOS-Informationen

Benutzen Sie das BIOS-Einstellungsprogramm zum aktualisieren des BIOS oder

zur Konfiguration seiner Parameter. Die BIOS-Anzeigen enthalten Navigations-

anleitungen und eine kurze Online-Hilfe, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern.

Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verändern

einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen.

Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com).

So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart:

Drücken Sie <Entf> während des Power-On Self-Test (POST). Wenn Sie nicht <Entf>

drücken, fährt der POST mit seiner Routine fort.

So öffnen Sie das Setup nach dem POST:

• Starten Sie das System neu, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drücken, und

drücken Sie dann <Entf> während des POST, oder

• Drücken Sie den Reset-Schalter am Computergehäuse, und drücken Sie dann

<Entf> während des POST, oder

• Schalten Sie das System aus und wieder an, und drücken Sie dann <Entf>

während des POST

Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2:

Booten Sie das System neu und drücken <Alt> + <F2> während des POST, um

EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie die Diskette, die die neueste BIOS-Datei enthält,

ein. EZ Flash 2 führt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System

automatisch nach dem Vervollständigen des Prozesses neu.

So stellen Sie das BIOS mit CrashFree BIOS  wieder her:

Starten Sie das System. Falls die BIOS-Datei beschädigt ist, sucht das CrashFree

BIOS 3-Wiederherstellungsprogramm nach einer Diskette oder DVD, mit der das BIOS

wieder hergestellt werden kann. Legen Sie die Support-DVD des Motherboards, oder

eine Diskette mit der ursprünglichen oder einer neueren BIOS-Datei ein. Starten Sie

das System neu, wenn das BIOS wieder hergestellt ist.

5.

Software-Unterstützungbg

Das Motherboard unterstützt Windows

®

XP/Vista Betriebssysteme (OS). Installieren

Sie bitte immer die neueste OS-Version und die entsprechenden Updates, um die

Funktionen Ihrer Hardware zu maximieren.

Die mit dem Motherboard gelieferte Support-DVD enthält die Treiber, Anwendungs-

Software und Programme die Sie installieren können, um alle Motherboard-

Funktionen benutzen zu können. Es wird bei aktivierter Autorun-Funktion

automatisch das Treibermenü angezeigt.

Wenn Autorun nicht aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-DVD,

um die Datei ASSETUP.EXE im Ordner BIN zu finden. Doppelklicken Sie auf

das Dateisymbol ASSETUP.EXE, um die DVD auszuführen.



ASUS P5G41-M LX

Italiano

A

B

1.

Diagramma disposizione scheda madre

2.

Installazione della CPU

Installazione della CPU:
1. Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché

è liberata dalla linguetta di trattenimento.

Levetta di carico

Linguetta di trattenimento

Copertura PnP

Questo lato del modulo deve essere

rivolto verso sé stessi.

P5G41-M LX

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PRI_IDE

USB56

USB78

F_PANEL

AAFP

IC

S

9LRS954

ATX12V

EATXPW

R

CPU_FAN

Intel

®

G41

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

AUDIO

ALC

662-VC1

RTL

8103EL

KBMS

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

USBPW1-4

USBPW5-8

KBPWR

SPEAKER

18.3cm(7.2in)

24.4cm(9.6in)

LGA775

Intel

®

ICH7

DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

VG

A

COM1

LAN1_USB12

USB34

SATA1 SATA3

SATA2

SATA4

CHA_FAN

1 2

2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

2

1

2 3

+5V

(Default)

+5VSB

USBPW5-8

2
1

2

3

+5V

+5VSB

(Default)

USBPW1-4

2

1

2 3

+5V

(Default)

+5VSB

KBPWR

PIN 1

PWR BTN

PLED

+

PLED

—

PWR

GND

HD_LED

+

HD_LED-

Groun

d

Rese

t

F_PANEL

PLED

+HDLED

RESET

9

ASUS P5G41-M LX

Italiano

3.

Memoria di sistema

Nelle prese per DIMM, si possono installare moduli di memoria DIMM DDR non-ECC,

senza buffer, da 512 MB, 1 GB, 2 GB e da 4 GB.

2. Sollevare la levetta di carico nella direzione indicata dalla freccia ad un anglo

di 135°.

3. Sollevare la placca di carico con il pollice e l’indice ad un angolo di 100º (A),

poi spingere la copertura PnP dalla placca di carico per rimuoverla (B).

4. Collocare la CPU sopra la presa, assicurandosi che il triangolo dorato si trovi

nell’angolo in basso a sinistra della presa. Il tasto di allineamento della presa

deve adattarsi alla dentellatura della CPU.

5. Chiudere la placca di carico (A), poi spingere la leva di carico (B) finché scatta

nella linguetta di trattenimento.

•

Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la copertura PnP salvo

si stia installando una CPU.

•

Conservare il cappuccio per eventuali restituzioni del prodotto.

•

La garanzia del prodotto non copre i danni ai pin della presa.

Canale doppio

Prese

Coppia A

DIMM_A1

Coppia B

DIMM_B1

• È possibile installare diversi formati di memoria nei canali A e B. Il sistema

mappa la dimensione totale del canale di dimensione più piccolo per la

configurazione a canale doppio. Qualsiasi accesso alla memoria dal canale

di dimensione maggiore, viene quindi mappato per il funzionamento a canale

singolo.

• Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per

poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare

moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore.

• A causa dei limiti con gli indirizzi di memoria nel sistema operativo Windows®

a 32 bit, quando si installa una memoria da 4GB o più sulla scheda madre, la

memoria effettivamente utilizzabile dal sistema operativa può essere di 3GB

o meno. Per usare in modo efficace la memoria, si raccomanda di eseguire

una delle seguenti azioni:

— Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema

Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema

operativo Windows® a 32 bit.

— Per installare 4GB di memoria o più sulla scheda madre, installare il

sistema operativo Windows® a 64 bit.

• Questa scheda madre non supporta DIMM da 256 megabit (Mb) o minori.

10

ASUS P5G41-M LX

Italiano

4.

Informazioni sul BIOS

Usare l’utilità per la configurazione del BIOS per aggiornare il BIOS o configurarne i

parametri. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in

linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile

dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di

configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per

gli aggiornamenti.

Per accedere al Setup all’avvio:

Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il

tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.

Per accedere al Setup dopo il POST:

• Riavviare il sistema premendo i tasti <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, poi premere il

tasto <Delete> durante il POST, oppure

• Premere il tasto di ripristino sul telaio, poi premere il tasto <Delete> durante il

POST, oppure

• Spegnere e riaccendere il sistema e poi premere il tasto <Delete> durante il

POST

Aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2:

Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> nel corso del POST per lanciare EZ Flash 2.

Inserire una memoria flash USB contenente il file con la versione più recente del BIOS.

EZ Flash 2 esegue il processo di aggiornamento del BIOS e riavvia automaticamente

il sistema una volta completato.

Ripristinare il BIOS con CrashFree BIOS :

Avviare il sistema. Se il BIOS è danneggiato, lo strumento per il ripristino automatico

CrashFree BIOS 3 verifica l’unità ottica e la memoria flash USB per verificare la

presenza di un file BIOS in modo da poter procedere al ripristino del BIOS: Inserire

una memoria flash USB o il DVD di supporto che contiene il file con la versione più

recente o originale del BIOS. Riavviare il sistema dopo avere eseguito il ripristino

del BIOS.

5.

Supporto per il software

Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows

®

XP/Vista.

Installate sempre l’ultima versione OS e gli aggiornamenti corrispondenti, in modo

da massimizzare le funzioni del vostro hardware.
Il DVD di supporto fornito con il pacchetto della scheda madre contiene i driver, le

applicazioni software e le utilità che possono essere installate per poter sfruttare tutte

le caratteristiche della scheda madre. Viene visualizzato automaticamente il menu

Driver se sul computer è attiva l’Esecuzione automatica.

Se sul computer non è attiva ESECUZIONE AUTOMATICA, sfogliare i contenuti

del DVD di supporto per individuare il file ASSETUP.EXE nella cartella BIN.

Fare doppio clic su ASSETUP.EXE per eseguire il DVD.

Нажмите на кнопку для помощи