Panasonic nn gt352w инструкция — Инструкции для вас

Инструкция и руководство для
Panasonic NN-GT352

127 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском на английском

Model: NN-GT351W

Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.

Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией

и сохраните ее для использования в дальнейшем.

Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для

подальших довідок.

Operating Instructions and Cookbook

Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд

Інструкція з експлуатації та книга рецептів

Grill Microwave Oven

Микроволновая печь с грилем

Мікрохвильова піч з грилем

Model No. NN-GT352W

For home use

Для домашнего использования
Для домашнього використання

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации данного продукта внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

и сохраните ее для использования в дальнейшем.

Будь ласка, перед початком експлуатації цього продукту уважно прочитайте інструкцію з експлуатації й збережіть її

для використання у майбутньому.

W Before operating this oven, please read these instructions...

Мікрохвильові печі моделей NN-GT351W відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності

(затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 29 липня 2009 р. № 785) та вимогам Технічного

Регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів

України від 29 жовтня 2009 р. № 1149)

Моделі NN-GT351W торгової марки

Panasonic відповідають вимогам

ноpмативних документiв:

ДСТУ CISPR 11:2007

ДСТУ IEC 61000-3-2:2004

ДСТУ CISPR 14-1:2004

ДСТУ IEC 60335-2-25:2003

ДСТУ CISPR 14-2:2007

ДСТУ IEC 60335-2-9:2007

ДСТУ EN 61000-3-3:2004

Термін служби

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього

виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб

використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з

експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього

виробу.

Декларацію про відповідність можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі «Документи»

Виробник:

Вироблено на підприємстві:

За адресою:

Panasonic Corporation

Panasonic Appliances Microwave
Oven (Shanghai) Co., Ltd.

898 Long Dong Road, Pu Dong,
Shanghai, China 201203

Панасонік Корпорейшн

Панасоник Эплаенсиз Майкровейв

Овен (Шанхай) Ко., Лтд.
898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай,

Китай 201203

Уповноважений Представник:
Адреса Уповноваженого Представника:

ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”
вулиця Фізкультури, будинок 30-В, місто Київ, 03680, Україна

Примітка
Дату виготовлення Ви можете визначити за комбінацією цифр та літер, що розташовані на маркувальній табличці

виробу.

Відповідно до ДСТУ CISPR 11:2007 виріб класифікується як:
• обладнання Групи 2, в якому спеціально генерована радіочастотна енергія використовується в якості

електромагнітного випромінювання для обробки продуктів харчування;

• обладнання Класу B, яке призначене для побутового використання і яке під’єднується безпосередньо до

низьковольтної мережі електроживлення у побутових приміщеннях.

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та

електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01% ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.

352

Panasonic Corporation

Панасонік Корпорейшн

1006 Kadoma, Osaka, Japan

1006 Кадома, Осака, Японія

English

English

— Eng-1-

Table of Contents

Before Operating

Installation and Connection……………………………………………………………………………………………………………………………2
Safety Instructions ……………………………………………………………………………………………………………………………………….3
Important Information ……………………………………………………………………………………………………………………………………4
Feature Diagram ………………………………………………………………………………………………………………………………………….5
Control Panel ………………………………………………………………………………………………………………………………………………6

Operation and Hints

Setting Micro Power and Time……………………………………………………………………………………………………………………….7
Turbo Defrost ………………………………………………………………………………………………………………………………………………8
Setting Clock ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….9
Child Safety Lock …………………………………………………………………………………………………………………………………………9
To Cook on Grill by time setting……………………………………………………………………………………………………………………10
To Cook on Combination by time setting ……………………………………………………………………………………………………….11
Auto Cook Pads…………………………………………………………………………………………………………………………………….12-14
Timer Setting……………………………………………………………………………………………………………………………………………..15
Quick Guide ………………………………………………………………………………………………………………………………………………19

Maintenance

Before Requesting Service ………………………………………………………………………………………………………………………….16
Care of your Microwave Oven ……………………………………………………………………………………………………………………..17
Technical Specifications ………………………………………………………………………………………………………………………………18

Cooking Guide

Introduction ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….20
Cookware and Utensil Guide ……………………………………………………………………………………………………………………….21
Microwave Cooking Techniques ………………………………………………………………………………………………………………22-23
To Reheat by Micro Power and Time…………………………………………………………………………………………………………….24
Defrosting Guidelines/Turbo Defrost……………………………………………………………………………………………………………..25
Defrosting Tips and Techniques……………………………………………………………………………………………………………………26
Microwave Recipe Preparation and Techniques ………………………………………………………………………………………..27-28
Common Queries Answered ………………………………………………………………………………………………………………………..29
Everyday Basics ………………………………………………………………………………………………………………………………………..30
Fish and Shellfish……………………………………………………………………………………………………………………………………….31
Poultry………………………………………………………………………………………………………………………………………………….32-33
Main Fare Meats……………………………………………………………………………………………………………………………………34-35
Vegetable Varieties ………………………………………………………………………………………………………………………………..36-38
Rice, Pasta and Cereal…………………………………………………………………………………………………………………………..39-40
Desserts ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………41

English

Table of Contents Before Operating Installation and Connect...

Installation and connection, English, Examine your microwave oven

Earthing instructions, Operation voltage, Placement of the oven, Warning, Attention Чат поддержки

Изображение
Текст

English

— Eng-2-

Installation and Connection

Examine your microwave oven

Unpack the oven, remove all packing material, and examine
the oven for any damage such as dents, broken door latches
or cracks in the door. If you find any damage, notify your
dealer immediately. Do not install a damaged microwave
oven.

Earthing instructions

IMPORTANT: THIS UNIT HAS TO BE PROPERLY EARTH-
ED FOR PERSONAL SAFETY.
If your AC outlet is not earthed, it is the personal responsibili-
ty of the customer to have it replaced with a properly earthed
wall socket.

Operation voltage

The voltage has to be the same as specified on the label on
the oven. If a higher voltage than specified is used, it may
cause a fire or other damages.

Placement of the Oven

1. Place the oven on a flat and stable surface, more than 85

cm above the floor.

2. When this oven is installed, it should be easy to isolate the

appliance from the electricity supply by pulling out the plug
or operating a circuit breaker.

3. For proper operation, ensure a sufficient air circulation for

the oven.
Counter-top use:
Allow 15 cm of space on the top of the oven, 10 cm at back
and 10 cm on both sides. If one side of the oven is placed
flush to a wall, the other side or top must not be blocked.

4. Do not place this oven near an electric or gas cooker

range.

5. The feet should not be removed.

6. This oven is only for household usage. Do not use out-

doors.

7. Avoid using the microwave oven in high humidity.

8. The power cord should not touch the outside of the oven.

Keep the cord away from hot surfaces. Do not let the cord
hang over the edge of table or work top. Do not immerse
cord, plug or oven in water.

9. Do not block the air vents. If they are blocked during

operation, the oven may be overheated or damaged.
When using any cloth over the oven, the air intake and
exhaust should not be blocked.

10.The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

WARNING

1. The door seals and door seal areas should be cleaned

with a damp cloth.
The appliance should be inspected for damage to the door
seals and door seal areas and if these areas are damaged
the appliance should not be operated until it has been
repaired by a service technician trained by the manufac-
turer.

2. Do not operate this appliance if it has a damaged

CORD OR PLUG, if it is not working properly, or if it has
been damaged or dropped.
If the supply cord of this appliance is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent or a sim-
ilarly qualified person in order to avoid a hazard.

3. Do not attempt to tamper with or make any adjustments or

repairs to the door, control panel housing, safety interlock
switches or any other part of the oven. Do not remove the
outer panel from the oven which gives protection against
exposure to microwave energy.
It is dangerous for anyone other than a service techni-
cian trained by the manufacturer to perform repair
service.

4. The oven light must be replaced by a service technician

trained by the manufacturer. When it becomes necessary
to replace the oven light, please consult your dealer.

5. Liquids or other foods must not be heated in sealed con-

tainers since they are liable to explode.

6. Only allow children to use the oven without supervision

when adequate instructions have been given so that the
child is able to use the oven in a safe way and under-
stands the hazards of improper use.

7. This appliance is not intended for use by persons (includ-

ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.

8. Young children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Attention!

This product is designed to plug to AC power outlet with (the
third) safety earth wire. For your safety, do not ignore that
safety earth wire, because in such case this product does
not provide with conditions of electric shock defense, fore-
saw by product’s design. You have to ask qualified specialist
to install required outlet as it is shown on the picture.

15 cm

10 cm

OPEN

10 cm

Counter-top

earth

neutral

phase

earth

neutral

phase

English

Safety instructions, English, Use of your oven

Heater operation, Accessories, Glass tray, Roller ring, Wire rack, Maintenance of your oven Чат поддержки

Изображение
Текст

English

— Eng-3-

Safety Instructions

Use of your oven

1. Do not use the oven for any reason other than the

preparation of food. This oven is specifically designed to
heat or cook food. Do not use this oven to heat chemicals
or other non-food products.

2. Before use, check utensils/containers are suitable for

use in microwave ovens.

3. Do not attempt to use this microwave oven to dry newspa-

per, clothing or any other materials.
They may catch on fire.

4. When the oven is not being use, do not store any objects

other than oven accessories inside the oven in case it is
accidentally turned on.

5. The appliance shall not be operated by MICROWAVE or

COMBINATION WITHOUT FOOD IN THE OVEN, opera-
tion in this manner may damage the appliance.

6. If smoke is observed, press the Stop/Reset Pad and

leave the door closed. Disconnect the power cord, or shut
off power at the fuse or the circuit breaker panel in order
to stifle any flames.

Heater Operation

1. Exterior oven surfaces, including air vents on the cab-

inet and the oven door will get hot during COMBINA-
TION and GRILL, take care when opening or closing
door and when inserting or removing food and acces-
sories.

2. The oven has a heater situated in the top of the oven.

After using the GRILL and COMBINATION functions, the
ceiling will be very hot.
N.B. After cooking by GRILL and COMBINATION the
accessories will be very hot.

3. The accessible parts may become hot when GRILL or

COMBINATION is in use. Children should be kept away.

In accordance with para. 2 Cl. 5 of the Russian Federal
Law “On consumer rights protection”, the manufacturer
hereby assigns the use period of the present device to be 7
years from the date of production under the condition that
the present device is used in strict compliance with the
present manual and applicable technical standards.

Accessories

The oven comes equipped with a variety of accessories.
Always follow directions given for use of the accessories.

Glass Tray

1. Do not operate the oven without Roller Ring and Glass

Tray in place.

2. Never use another type of glass tray than the one special-

ly designed for this oven.

3. If Glass Tray is hot, let it to cool before cleaning or placing

in water.

4. Glass Tray can turn in either direction.

5. If the food or cooking vessel on Glass Tray touches the

oven walls and make the turntable stop rotating, the
turntable will automatically rotate in the opposite direction.
This is normal.

6. Do not cook foods directly on Glass Tray.

Roller Ring

1. Roller Ring and the oven floor should be cleaned frequent-

ly to prevent noise and build-up of remaining food.

2. Roller Ring must always be used for cooking together with

Glass Tray.

Wire Rack

1. A Wire Rack is included with the oven in order to facilitate

browning of small dishes.

2. Wire Rack should be cleaned regularly.

3. When using Wire Rack in the manual GRILL or COMBI-

NATION cooking modes, be careful to choose heat-proof
containers; containers made of plastic or paper may melt
or burn when exposed to the heat radiating from the grill.

4. When using the COMBINATION mode, never place any

aluminum or metal container directly on Wire Rack.
Always insert a glass plate or dish between Wire Rack
and the aluminum container. This will prevent sparking
that may damage the oven.

5. It is not recommended to use Wire Rack when cooking in

the MICROWAVE mode only.

Maintenance of your oven

1. Service

WHEN YOUR OVEN REQUIRES SERVICING call your
local Panasonic engineer (Customer Support). It is haz-
ardous for anyone other than a competent person to carry
out any service or repair operation which involves the
removal of a cover which gives protection against expo-
sure to microwave energy.

2. Door Seals

Do not attempt to tamper with or make any adjustments or
repairs to door, control panel housing, safety interlock
switches or any other part of the oven. Do not remove
outer panel from oven.
The door seals and door seal areas should always be kept
clean – use a damp cloth.
N.B. The appliance should be inspected for damage to the
door seals and door seal areas. If these areas are dam-
aged the appliance should not be operated until it has
been repaired by a service technician trained by the man-
ufacturer.

3. Oven Light

The oven lamp must be replaced by a service technician
trained by the manufacturer. DO NOT attempt to remove
the outer casing from the oven.

4. Appliances are not intended to be operated by means

of an external timer or separate remote control system.

Accessories

The oven comes equipped with a variety of accessories.
Always follow directions given for use of the accessories.

Glass Tray

1. Do not operate the oven without Roller Ring and Glass

Tray in place.

2. Never use another type of glass tray than the one special-

ly designed for this oven.

3. If Glass Tray is hot, let it to cool before cleaning or placing

in water.

4. Glass Tray can turn in either direction.

5. If the food or cooking vessel on Glass Tray touches the

oven walls and make the turntable stop rotating, the
turntable will automatically rotate in the opposite direction.
This is normal.

6. Do not cook foods directly on Glass Tray.

English

Important information, English, 1) cooking times

2) small quantities of foods, 3) eggs, 4) piercing skin, 5) meat thermometer, 6) liquids, 7) paper/plastic, utensils/foil Чат поддержки

Изображение
Текст

English

— Eng-4-

Important Information

1) Cooking Times

• Cooking times given in the cookbook are approximate. The

cooking time depends on the condition, temperature and
amount of food and on the type of cooking ware.

• Begin with the minimum cooking time to help prevent over-

cooking. If the food is not sufficiently cooked you can
always cook it for a little longer.

N.B.: If the recommended cooking times are exceeded
the food will be spoiled and in extreme circumstances
could catch fire and possibly damage the interior of the
oven.

2) Small Quantities of Foods

• Small quantities of food or foods with low moisture content

can burn, dry out or catch on fire if cooked too long. If
materials inside the oven should ignite, keep the oven door
closed, turn the oven off and remove the plug from the
socket.

3) Eggs

• Do not cook eggs in their shells and whole hard-boiled

eggs by MICROWAVE. Pressure may build up and the
eggs will explode.

4) Piercing Skin

• Food with non porous skins, such as potatoes, egg yolks,

chicken wings and sausages must be pierced before cook-
ing by MICROWAVE to prevent bursting.

5) Meat Thermometer

• Use a meat thermometer to check the degree of cooking of

roasts and poultry only when the meat has been removed
from the oven. Do not use a conventional meat thermome-
ter when using MICROWAVE because it may cause
sparking.

6) Liquids

• When heating liquids, e.g. soup, sauces and beverages in

your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling
point can occur without evidence of bubbling. This could
result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this
possibility the following steps should be taken:

a) Avoid using straight-sided containers with narrow necks.
b) Do not overheat.
c) Stir the liquid before placing the container in the oven

and again halfway through the cooking time.

d) After heating, allow it to stand in the oven for a short

time, stirring again before carefully removing the
container.

e) Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care has to be taken when
handling the container.

7) Paper/Plastic

• When heating food in plastic or paper containers, check the

oven frequently as these types of containers ignite if over-
heated.

• Do not use recycled paper products (ex. Kitchen Roll)

unless the paper product is labeled as safe for microwave
oven use. Recycled paper products may contain impurities
which may cause sparks and/or fires when use.

• Remove wire twist-ties from roasting bags before placing

the bags in oven.

Utensils/Foil

• Do not heat any closed cans or bottles because they might

explode.

• Metal containers or dishes with metallic trim should not be

used during Microwave cooking. Sparking will occur.

• If you use any aluminum foil, meat spikes or metal ware,

the distance between them and the oven walls and door
should be at least 2 cm to prevent sparking.

9) Feeding Bottles/Baby Food Jars

• The top and teat or lid must be removed from feeding bot-

tles or baby food jars before placing in the oven.

• The contents of feeding bottles and baby food jars are to

be stirred or shaken.

• The temperature has to be checked before consumption to

avoid burns.

—

10) Place in Use

This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential

environments;

• bed and breakfast type environments.

English

— Eng-5-

Feature Diagram

1 Oven Window

2 Door Safety Lock System

3 Pull Door Handle

Pull to open the door. Opening the door during cook-
ing will stop the cooking process without cancelling
the program. Cook resumes as soon as the door is
closed and Start Pad is pressed. It is quite safe to
open the door at any time during a cooking program
and there is no risk of Microwave exposure.

4 Control Panel

5 Glass Tray

a. DO NOT operate the oven without the Roller Ring

and Glass Tray in place.

b. Only use the Glass Tray specifically designed for

this oven. Do not substitute any other Glass Tray.

c. If the Glass Tray is hot, allow to cool before clean-

ing or placing in water.

d. DO NOT cook directly on the Glass Tray. Always

place food on a microwave-safe dish, or on a rack
set in a microwave-safe dish.

e. If food or utensil on the Glass Tray touches oven

walls, causing the tray to stop moving, the tray will
automatically rotate in the opposite direction. This is
normal.

f. Glass Tray can rotate in either direction.

6 Roller Ring

a. Roller Ring should be cleaned regularly to avoid

excessive noise.

b. Roller Ring and Glass Tray should be used at the

same time.

7 Identification Plate

8 Oven Air Vent

9 Waveguide Cover (do not remove)

0 Wire Rack

— Warning Label

= Power Supply Cord

~ Power Supply Plug

Note:

The illustration is for reference only.

—

English

— Eng-6-

Control Panel

(1) Display Window
(2) Time Pads
(3) Micro Power Pad
(4) Grill Pad
(5) Combi Pad
(6) Turbo Defrost Pad
(7) Timer/Clock Pad
(8) Auto Cook Pads
(9) Stop/Reset Pad

Before cooking: One tap clears your instructions.
During cooking: One tap temporarily stops the cooking process. Another tap cancels all your instructions and colon
appears in the Display Window.

(10) Start Pad

One tap allows oven to begin functioning. If door is opened or Stop/Reset Pad is pressed once during oven operation,
Start Pad must be pressed again to restart oven.

Beep Sound:
When a pad is pressed correctly, a beep will be heard. If a pad is pressed and no beep is heard, the unit did not or cannot
accept the instruction. The oven will beep twice between programmed stages. At the end of any complete program, the oven will
beep 5 times.

Note:

If no any operation after cooking program setting, 6 minutes later, the oven will automatically cancel the cooking program. The
display will revert back to clock or colon display.

(1)

(3)

(4)

(6)

(9)

(8)

(5)

(7)

(10)

(2)

(1)

(2)

(5)

(3)

(6)

(8)

(9)

(4)

(7)

(10)

Micro Power Pad
Grill Pad
Combi Pad
Time Pads

English

English

— Eng-7-

Operation

(Setting Micro Power and Time)

1. Put the food into the oven

2. Press to Select Power

(see chart below)

3. Set Cooking Time

(HIGH up to 30 minutes
Others up to 99 minutes and 50 seconds)

Notes:

1. For 2 or 3 stage cooking, repeat steps 2 and 3 above before pressing Start pad.
2. When selecting High power on the first stage, you can skip step 2.

4. Press

The time in the Display Window will count down.

Press

Micro Power

Example of Use

once

HIGH

Boil water, cook fresh fruit, vegetables, rice, pasta, noodles and dessert.

twice

MEDIUM-HIGH

Cook poultry, meat, cakes, desserts and heat milk.

3 times

MEDIUM

Cook pot roasts, casseroles and meat loaves, melt chocolate. Cook eggs and cheeses.

Cook fish.

4 times

DEFROST

Thaw foods.

5 times

LOW

Keep cooked foods warm, simmer slowly.

2. Press to Select Power

(see chart below)

3. Set Cooking Time

(HIGH up to 30 minutes
Others up to 99 minutes and 50 seconds)

4. Press

The time in the Display Window will count down.

English