Panasonic sa ak250 инструкция — Инструкции для вас

CD Stereo System

SA-AK250E#
SA-AK250EB#
SA-AK250EH#
SA-AK250EG

Colour

(S)… Silver Type

ORDER NO. MD0704052CE

Notes: This model’s CD mechanism changer unit is CRS1. Please refer to the original Service Manual
(Order No. MD0509368C0) for this mechanism.

Specifications

RMS output power

THD 10%, both channels driven

1 kHz 50 W per channel (3 Ω)

Total output power 100 W

n FM/AM TUNER, TERMINALS SECTION

Preset station FM 20 stations

AM 15 stations

Frequency Modulation (FM)

Frequency range 87.5 to 108.0 MHz (50 kHz steps)

Sensitivity 4.0 µV (IHF)

S/N 26 dB 2.2 µV

ntenna terminal(s) 75 Ω (unbalanced)

mplitude Modulation (AM)

Frequency range 522 to 1629 kHz (9 kHz step)

Sensitivity

S/N 20 dB (at 999 kHz) 560 µV/m

Music Port input jack

Terminal Stereo, 3.5 mm jack

Sensitivity 100 mV, 4.7 kΩ

Phone jack

Terminal Stereo, 3.5 mm jack

n CASSETTE DECK SECTION

Track system 4 track, 2 channel

Heads

Record/playback Solid permalloy head

Erasure Double gap ferrite head

Motor DC servo motor

Recording system AC bias 100 kHz

Erare system AC erase 100 kHz

Tape speed 4.8 cm/s

Overall frequency response (+3, -6 dB) at DECK OUT

NORMAL 35 Hz to 14 kHz

S/N Ratio 50 dB (A weighted)

Wow and flutter 0.18 % (WRMS)

Fast forward and rewind time Approx. 120 seconds with

C-60 cassette tape

n DISC SECTION

Disc played [8 cm or 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3* formatted disc)

(3) MP3*

*MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Bit rate

MP3 32 kbps to 320 kbps

Sampling frequency

MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

CD-DA 44.1 kHz

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.. All
rights reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

Decoding 16 bit linear

Digital filter 8fs

D/A converter MASH (1 bit DAC)

Pick up

Wavelength 780 nm

Beam Source Semiconductor laser

udio output (Disc)

Number of channels 2 (Stereo) (FL, FR)

n GENERAL

Power supply

(For E/ EG/ EE only) AC 230 V, 50Hz

(For EB only) AC 230 to 240 V, 50Hz

Power consumption

(For E/ EG/ EE only) 90 W

(For EB only) 95 W

Power consumption in standby
mode

Dimensions (W x H x D) 250 x 330 x 323 mm

Mass

(For E/ EG/ EE only) 6.3 kg

0.5 W

(For EB only) 7.1 kg

Operating temperature range +5 to +35°C

Operating humidity range 5 to 90% RH (no condensation)

n SYSTEM

SC-AK250 (E) Music center: SA-AK250 (E)

Speaker: SB-AK250 (EG)

SC-AK250 (EB) Music center: SA-AK250 (EB)

Speaker: SB-AK250 (EG)

SC-AK250 (EG) Music center: SA-AK250 (EG)

Speaker: SB-AK250 (EG)

SC-AK250 (EE) Music center: SA-AK250 (EE)

Speaker: SB-AK250 (EG)

For Information on speaker system, plesae refer to the original
Service Manual (Order No. MD0704053CE) for SB-AK250EG-S.

Notes:

1. Specifications are subject to change without notice. Mass and
dimensions are approximate.

2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum
analyzer.

CONTENTS

Page Page

1 Safety Precautions

1.1. General Guidelines

1.2. Caution for AC Mains Lead

1.3. Before repair and adjustment

1.4. Protection Circuitry

1.5. Safety Part Information

2 Prevention of Electro Static Discharge (ESD) to

Electrostatically Sensitive (ES) Devices

3 Handling Precautions For Traverse Unit

4 Precaution of Laser Diode

5 About Lead Free Solder (PbF)

5.1. Service caution based on legal restrictions

6 Accessories

7 Operating Procedures

7.1. Main Unit Key Buttons Operations

7.2. Remote Control Key Buttons Operations

8 New Features

8.1. Using the Music Port

9 Self diagnosis and special mode setting

9.1. Service Mode Summary Table

9.2. Special Mode Table 1

9.3. Reliability Test Mode (CRS1 Mechanism)

9.4. Error code Table Display

10 Assembling and Disassembling

10.1. Caution

10.2. Disassembly flow chart

10.3. Main Parts Location

10.4. Disassembly of Top Cabinet

10.5. Disassembly of CD Changer Unit (CRS1)

10.6. Disassembly of Rear Panel

10.7. Disassembly of Main P.C.B.

10.8. Disassembly of Transformer P.C.B.

10.9. Disassembly of Power P.C.B.

10.10. Disassembly of Front Panel Unit

10.11. Disassembly for Panel P.C.B.

10.12. Disassembly of Tact Switch P.C.B.

10.13. Disassembly of Deck mechanism unit

10.14. Disassembly of Deck P.C.B.

10.15. Disassembly of Traverse Unit

10.16. Disassembly for Deck Mechanism

10.17. Disassembly of Deck Mechanism P.C.B.

10.18. Disassembly of cassette lid

10.19. Rectification for tape jam problem

11 Service Fixture and Tools

12 Service Positions

12.1. Checking and Repairing of Main P.C.B.

12.2. Checking and Repairing of Transformer P.C.B.

12.3. Checking and Repairing of Panel, Deck & Deck

Mechanism P.C.B.

12.4. Checking and Repairing of Power P.C.B.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

13 Procedure for Checking Operation of Individual Parts of Deck

Mechanism Unit

13.1. Operation Check with Cassette Tape

13.2. Operation Check without Cassette Tape

14 Measurement And Adjustments

14.1. Cassette Deck Section

15 Voltage and Waveform Chart

15.1. CD Servo P.C.B.

15.2. Deck P.C.B. & Deck Mechanism P.C.B.

15.3. Main P.C.B.

15.4. Panel P.C.B. and Transformer P.C.B.

15.5. Power P.C.B.

15.6. Waveform Chart

16 Wiring Connection Diagram

17 Block Diagram

17.1. CD Servo Diagram

17.2. Deck/ Deck Mechanism Diagram

17.3. Main Diagram

17.4. Panel Diagram

17.5. Power Diagram

17.6. Transformer Diagram

18 Notes Of Schematic Diagram

19 Schematic Diagram

19.1. (A) CD Servo Circuit

19.2. (B) Main Circuit

19.3. (C) Panel Circuit

19.4. (D) Sub Panel Circuit & (G) Deck Mechanism Circuit

19.5. (E) Power Circuit

19.6. (F) Deck Circuit

19.7. (H) Transformer Circuit

20 Printed Circuit Board

20.1. (A) CD Servo P.C.B., (F) Deck P.C.B. & (G) Deck

Mechanism P.C.B.

20.2. (B) Main P.C.B.

20.3. (C) Panel P.C.B.

20.4. (D) Sub Panel P.C.B.

20.5. (E) Power P.C.B.

20.6. (H) Transformer P.C.B.

21 Illustration of ICs, Transistors and Diodes

22 Terminal Function of IC’s

22.1. IC7001 (MN6627954MA) Servo Processor,Digital Signal

Processor/Digital filter and D/A Converter

22.2. IC7002 (BA5948FPE2) IC 4CH Drive

22.3. IC2801 (C2CBYY000482) System Microprocessor IC

23 Exploded Views

23.1. Cabinet Parts Location

23.2. Deck Mechanism Parts Location (RAA4403-S)

23.3. Packaging

24 Replacement Parts List

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

1 Safety Precautions

1.1. General Guidelines

1. When servicing, observe the original lead dress. If a short circuit is found, replace all parts which have been overheated or
damaged by the short circuit.

2. After servicing, ensure that all the protective devices such as insulation barriers and insulation papers shields are properly
installed.

3. After servicing, check for leakage current checks to prevent from being exposed to shock hazards.

1.1.1. Leakage Current Cold Check

1. Unplug the AC cord and connect a jumper between the two prongs on the plug.

2. Using an ohmmeter measure the resistance value, between the jumpered AC plug and each expose d metallic cabinet part on
the equipment such as screwheads, connectors, control shafts, etc. When the exposed metallic part has a return path to the
chassis, the reading should be between 1MΩ and 5.2MΩ .
When the exposed metal does not have a return path to the chassis, the reading must be

1.1.2. Leakage Current Hot Check (See Figure 1)

1. Plug the AC cord directly into the AC outlet. Do not use an isolation transformer for this check.

2. Connect a 1.5kΩ, 10 watts resistor, in parallel with a 0.15µF capacitor, between each exposed metallic part on the set and a
good earth ground such as a water pipe, as shown in Figure 1.

3. Use an AC voltmeter, with 1000 ohms/volt or more sensitivity, to measure the potential across the resistor.

4. Check each exposed metallic part, and measure the voltage at each point.

5. Reverse the AC plug in the AC outlet and repeat each of the above measurements.

6. The potential at any point should not exceed 0.75 volts RMS. A leakage current tester (Simpson Model 229 or equivalent) may
be used to make the hot checks, leakage current must not exceed 1/2 milliamp. Should the measurement is out of the limits
specified, there is a possibility of a shock hazard, and the equipment should be repaired and rechecked before it is returned to
the customer.

Fig. 1

1.2. Caution for AC Mains Lead

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

1.3. Before repair and adjustment

Disconnect AC power, discharge Power Capacitors C5101, C5104, C5171, C5172, C5920 , C5940 and C5950 through a 10Ω,5W

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

resistor to ground.

DO NOT SHORT-CIRCUIT DIRECTLY (with a screwdriver blade, for instance), as this may destroy solid state devices.

After repairs are completed, restore power gradually using a variac, to avoid overcurrent.

Current consumption at AC 230 ~ 240V, 50 Hz in NO SIGNAL mode (volume min at CD mode) should be ~ 350mA (For EB only).

Current consumption at AC 230V, 50 Hz in NO SIGNAL mode (volume min at CD mode) should be ~ 350mA (for E/ EG/ EE only).

1.4. Protection Circuitry

The protection circuitry may have operated if either of the following conditions are noticed :

· No sound is heard when the power is turned on.

· Sound stops during a performance.

The function of this circuitry is to prevent circuitry damage if, for example, the positive and negative speaker connection wires are

“shorted”, or if speaker systems with an impedance less than the indicated rated impedance of the amplifier are used.

If this occurs, follow the procedure outlines below:

1. Turn off the power.

2. Determine the cause of the problem and correct it.

3. Turn on the power once again after one minute.

Note :

When the protection circuitry functions, the unit will not operate unless the power is first turned off and then on again.

1.5. Safety Part Information

Safety Parts List:

There are special components used in this equipment which are important for safety.

These parts are marked by
be replaced with manufacturer’s specified parts to prevent shock, fire or other hazards. Do not modify the original design without
permission of manufacturer.

Table 1

Reference No. Part No. Part name & Description Remarks

in the Schematic Diagrams & Replacement Parts List. It is essential that these critical parts should

360 RAE0165A-V TRAVERSE UNIT
L5601 G0B9R5K00001 CHOKE COIL
L5602 G0B9R5K00001 CHOKE COIL
L5950 ELF15N035AN LINE FILTER
T5950 G4CYAYY00136 MAIN TRANSFORMER
T5951 G4C2AAJ00005 SUB TRANSFORMER
Z5950 ERZV10V511CS ZENER

RL5950 K6B1AEA00015 POWER RELAY

F1 K5D162BLA013 FUSE
FP5920 K5G702A00009 FUSE PROTECTOR
FP5940 K5G702Z00004 FUSE PROTECT OR
FP5950 K5G402A00025 FUSE PROTECTOR
JK5950 K2AA2B000011 JK AC INLET

A2 K2CQ2CA00007 AC CORD EG/ E/ EE

A2 K2CT3CA00004 AC CORD EB

2 Prevention of Electro Static Discharge (ESD) to

Electrostatically Sensitive (ES) Devices

Some semiconductor (solid state) devices can be damaged easily by electricity. Such components commonly are called
Electrostatically Sensitive (ES) Devices. Examples of typical ES devices are integrated circuits and some field-effect transistors and
semiconductor “chip” components. The following techniques should be used to help reduce the incidence of component damage
caused by electro static discharge (ESD).

1. Immediately before handlin g any semiconductor component or semiconductor-equiped assembly, drain off any ESD on your
body by touching a known earth ground. Alternatively, obtain and wear a commercially available discharging ESD wrist strap,
which should be removed for potent ial shock reasons prior to applying power to the unit under test.

2. After removing an electrical assembly equiped with ES devices, place the assembly on a conductive surface such as aluminium
foil, to prevent electrostatic charge build up or exposu re of the assembly.

3. Use only a grounded-tip soldering iron to solder or unsolder ES devices.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

4. Use only an anti-static solder remover device. Some solder removal devices not classified as “anti-static (ESD protected)” can
generate electrical charge to damage ES devices.

5. Do not use freon-propelled chemicals. These can generate electrical charges sufficie nt to damage ES devices.

6. Do not remove a replacement ES device from its protective package until immediately before you are ready to install it. (Most
replacement ES devices are packaged with leads electrically shorted together by conductive foam, aluminium foil or
comparable conductive material).

7. Immediately before removing the protective material from the leads of a replacement ES device, touch the protective material
to the chassis or circuit assembly into which the device will be installe d.

Caution

Be sure no power is applied to the chassis or circuit, and observe all other safety precautions.

8. Minimize body motions when handling unpackaged replacement ES devices. (Otherwise harmless motion such as the brushing
together of your clothes fabric or the lifting of your foot from a carpeted floor can generate static electricity (ESD) sufficient to
damage an ES device).

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

3 Handling Precautions For Traverse Unit

The laser diode in the traverse unit (with optical pickup) may break down due to potent ial difference caused by the static electricity
of clothes or our human body.

So, be careful of electrostatic breakdown during repair of the traverse unit (with optical pickup).

· Way of handling the traverse unit (with optical pickup)

1. Do not subject the traverse unit (with optical pickup) to static electricity as it is extremely sensitive to electrical shock.

2. To prevent the breakdown of the laser diode, an antistatic shorting pin is inserted into the flexible board (FFC board).

3. Do not to apply excessive stress to the flexible board (FFC board). When removing or connec ting the short pin, finish the job
in as short time as possible.

4. Do not turn the variable resistor for laser power adjustment. (It is pre-adjusted during production time)

Grounding for electrostatic breakdown prevention

1. Human body grounding

Use the anti-static wrist strap to discharge the static electricity from your body.

2. Work table grounding

Put a conductive material (sheet) or steel sheet on the area where the traverse unit (with optical pickup) is place, and ground
the sheet.

Caution :

The static electricity of your clothes will not be grounded through the wrist strap. So, take care not to let your clothes touch the
traverse unit (with optical pickup).

Caution when replacing the Traverse Unit

The traverse unit has a short point shorted with solder to protect the laser diode against electrostatics breakdown. Be sure to
remove the solder from the short point before making connections.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

4 Precaution of Laser Diode

Caution :

This product utilizes a laser diode with the unit turned «ON», invisible laser radiation is emitted from the pick up lens.
Wavelength : 780 nm
Maximum output radiation power from pick up : 100 µW/VDE
Laser radiation from pick up unit is safety level, but be sure the followings:

1. Do not disassemble the optical pick up unit, since radiation from exposed laser diode is dangerous.

2. Do not adjust the variable resistor on the pick up unit. It was already adjusted.

3. Do not look at the focus lens using optical instruments.

4. Recommend not to look at pick up lens for a long time.

ACHTUNG :

Dieses Produkt enthält eine Laserdiode. Im eingeschalteten Zustand wird unsichtbare Laserstrahlung von der Lasereinheit
abgestrahlt.
Wellenlänge : 780nm
Maximale Strahlungsleistung der Lasereinheit :100 µW/VDE
Die Strahlung an der Lasereinheit ist ungefä hrlich, wenn folgende Punkte beachtet werden:

1. Die Lasereinheit nicht zerlegen, da die Strahlung an der freigelegten Laserdiode gefährlich ist.

2. Den werkseitig justierten Einstellregler der Lasereinhit nicht verstellen.

3. Nicht mit optischen Instrumenten in die Fokussierlinse blicken.

4. Nicht über längere Zeit in die Fokussierlinse blicken.

ADVARSEL: I dette a apparat anvendes laser.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

n Use of caution label

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

5 About Lead Free Solder (PbF)

5.1. Service caution based on legal restrictions

5.1.1. General description about Lead Free Solder (PbF)

The lead free solder has been used in the mounting process of all electrical components on the printed circuit boards used for this
equipment in considering the globally environmental conservation.

The normal solder is the alloy of tin (Sn) and lead (Pb). On the other hand, the lead free solder is the alloy mainly consists of tin
(Sn), silver (Ag) and Copper (Cu), and the melting point of the lead free solder is higher approx.30 degrees C (86°F) more than that
of the normal solder.

Definition of PCB Lead Free Solder being used

The letter of “PbF” is printed either foil side or components side on the PCB using the lead free solder.
(See right figure)

Service caution for repair work using Lead Free Solder (PbF)

· The lead free solder has to be used when repairing the equipment for which the lead free solder is used.

(Definition: The letter of “PbF” is printed on the PCB using the lead free solder.)

· To put lead free solder, it should be well molten and mixed with the original lead free solder.

· Remove the remaining lead free solder on the PCB cleanly for soldering of the new IC.

· Since the melting point of the lead free solder is higher than that of the normal lead solder, it takes the longer time to melt

the lead free solder.

· Use the soldering iron (more than 70W) equipped with the temperature control after setting the temperature at 350±30

degrees C (662±86°F).

Recommended Lead Free Solder (Service Parts Route.)

· The following 3 types of lead free solder are available through the service parts route.

RFKZ03D01K————(0.3mm 100g Reel)

RFKZ06D01K————(0.6mm 100g Reel)

RFKZ10D01K————(1.0mm 100g Reel)

Note

* Ingredient: Tin (Sn), 96.5%, Silver (Ag) 3.0%, Copper (Cu) 0.5%, Cobalt (Co) / Germanium (Ge) 0.1 to 0.3%

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

6 Accessories

Note: Refer to “Replacement Parts List” (Section 24) for part number.

Remote Control

FM Antenna Wire

AC Cord (For E/ EG/ EE

only)

AC Cord (For EB only)

AM Loop Antenna

7 Operating Procedures

7.1. Main Unit Key Buttons Operations

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

7.2. Remote Control Key Buttons Operations

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

8 New Features

8.1. Using the Music Port

This feature enables you to enjoy music from a portable audio equipment.

With reference to page 15 of the operating instruction manual.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

9 Self diagnosis and special mode setting

This unit is equipped with functions for checking and inspecting namely: Self-Diagnostic and Test Mode.

9.1. Service Mode Summary Table

The service modes can be activated by pressing various button combination on the main unit and remote control unit. Below is the
summary for the various modes for checking:

Player button Remote control button unit Application Note

[ ] [4], [7] Entering into Doctor Mode Refer to the section, “9.2

Mode Remote control button unit Application Note

In Doctor Mode [ ], [4]+[7] Display firmware version & EEPROM checksum Refer to the section,

[4] Set for cold start when reset start is executed the next time Refer to the section, “9.2

[Muting] Clock Setting Refer to the section, “9.2

[0] Tape Eject Test Refer to the section, “9.2

[DIMMER] All segment display for the FL Refer to the section, “9.2

[DISC] CRS1 Inspection Refer to the section, “9.2

[7] Volume 50 Setting check
[8] Volume 41 Setting check
[9] Volume 35 Setting check

[ ] Volume 0 Setting check

[PRESET EQ] EQ Off

[H. Bass] EQ Heavy

[PROGRAM] HIC force MUTE ON/ OFF

[5] CD To Tape recording Inspection
[6] Tape record’s playback

[SLEEP] TPS Inspection

[<] FM Tuning check

[>] Tuner STEREO/ forced MONO
[ ] FM Checking
[ ] AM Checking

Special Mode Table 1 for
more information.

“9.2.1 for more
information.

for more information.

9.2. Special Mode Table 1

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

9.2.1. EEPROM Checksum (ROM Correction)

Purpose: To check for microprocessor firmware version and EEPROM checksum (ROM correction).

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

Below are the procedures for this mode.

Step 1: Enter into Doctor mode (for more information, refer to section 9.2 on the key operation to enter into this mode.

Step 2: Check for firmware version and EEPROM checksum (By pressing STOP button on main unit followed by “4” and “7” on
remote control).

· W hen entering into DOCTOR MODE, the firmware version and checksum data of EEPROM (if applicable) will appear on FL

display. Below is the information on the EEPROM IC (ROM correction) under 3 possible situations:

1. In the case that the correction point existence data is other than 0 (ie. correction file exists), EEPROM checksum display for
the microprocessor shall be made after calculating checksum by summing up the content of data area from EEPRO M IC.

2. In the case when no EEPRO M IC is installed. It is display as below (no display of checksum data)

3. In cases that the filename is different even though a EEPROM is installed, or no correction file exists, [NG] shall be displayed
(the correction point existence data is set to 0 at this condition).

Note: Microprocessor firmware refers to version number for microprocessor IC located on PANEL P.C.B.. It is subject to change
which would be update d accordingly. ROM correction checksum refers to the HEX code that is displayed upon key buttons pressed
if an EEPROM is loaded in the unit.

9.3. Reliability Test Mode (CRS1 Mechanism)

Below is the process flow chart of ageing for the CD changer unit. (CRS1)

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

9.4. Error code Table Display

Self-Diagnosis Function (refer Section 9.2) provides information on any problems occuring for the unit and its respective
components by display ing the error codes. These error code such as U**, H** and F** are stored in memory and held unless it is
cleared.

The error code is automatically display after entering into self-diagnostic mode.

9.4.1. Error Code Table for Deck Mechanism

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

9.4.2. Error Code Table For CD Changer Block

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

9.4.3. Error Code Table For Power Supply

9.4.4. CRS1 Error Code display

CRS1 Error Code display

1. The errors that occured in CRS1 Mechanism can be recalled and displayed, in the order of the occurence under self-diagnostic
for procedures to enter this mode.

· Only the first 5 errors will be memorized (in backup memory). The subsequence error shall be ignored and not memorize.

For system with EEPROM as memory backup,memory space in EEPROM is neccesary.

2. To display all error code memorized

In CRS1 Self-Diagnostic mode, press [SINGLE CHANGE] to display subsequence error code.

It shall repeat after reaching error no. 5.

e.g.:

[1____IHMS]→ [SINGLE CHANGE]

[2____ITOP]→ [SINGLE CHANGE]

[3____HOME]→ [SINGLE CHANGE]

[4____LOAD]→ [SINGLE CHANGE]

[5_____UDD]→ [SINGLE CHANGE]

3. To clear the error code memory

In CRS1 Self-Diagnostic mode, long press [SINGLE CHANGE] key (2s or more)

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

10 Assembling and Disassembling

10.1. Caution

Special Note:

This model uses a new CD changer unit CRS1. In this following section does not contain the necessary disassembly &
assembly information for the CD changer unit (CRS1) except the disasembly & assembly of traverse unit. Kindly refer to the
original service manua l for the CD changer unit. (Order No. MD0509368C0).

“ATTENTION SERVICER”

Some chassis components may have sharp edges. Be careful when disassembling and servicing.

1. This section describes procedures for checking the operation of the major printed circuit boards and replacing the main
components.

2. For reassembly after operation checks or replacement, reverse the respective procedures.
Special reassembly procedures are described only when required.

3. Select items from the following index when checks or replacement are required.

4. Refer to the Parts No. on the page of “Parts Location and Replacement Parts List” (Section 24), if necessary.

Caution:

After replacing of CD Changer Unit, ageing test is necessary. Please confirm operation for CD Changer Unit.

Below is the list of disassembly sections

· Disasse mbly of Top Cabinet

· Disasse mbly of Rear Panel

· Disasse mbly of CD Changer Unit (CRS1)

· Disasse mbly of Main P.C.B.

· Disasse mbly of Transformer P.C.B.

· Disasse mbly of Power P.C.B.

· Disasse mbly of Front Panel Unit

· Disasse mbly of Panel P.C.B.

· Disasse mbly of Tact Switch P.C.B.

· Disasse mbly of Deck Mechanism Unit

· Disasse mbly for Deck P.C.B.

· Disasse mbly of Traverse Unit

· Disasse mbly of Deck Mechanism

· Disasse mbly of Deck Mechanism P.C.B.

· Disasse mbly of cassette lid

· Rectification for tape jam problem

Below shown is part no. of different screws types used:

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

10.2. Disassembly flow chart

The following chart is the procedure for disassembling the casing and inside parts for internal inspection when carrying out the
servicing.

To assemble the unit, reverse the steps shown in the chart as below.

10.3. Main Parts Location

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

10.4. Disassembly of Top Cabinet

Step 1 Remove 3 screws on both sides on top cabinet.

Step 2 Remove 5 screws at the rear.

Step 3 Lift the sides of top cabine t outwards.

Step 4 Push the top cabinet backwards to release catches.

Step 5 Remove top cabine t.

10.5. Disassembly of CD Changer Unit (CRS1)

· Follow the (Step 1) — (Step 5) of Item 10.4

Step 1 Remove 1 screw at rear panel.

Step 2 Detach the FFC cables at connectors (CN2801 &

CN2805) on Main P.C.B..

Step 3 Release the claws outwards on both ends.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

Step 4 Lift the CD changer unit upwards to remove it.

· Disasse mbly of Mecha Chassis

10.6. Disassembly of Rear Panel

· Follow the (Step 1) — (Step 5) of Item 10.4

Step 1 Remove 6 screws.

Step 5 Remove 2 screws.

Step 6 Remove the Mecha Chassis.

Note:

For disassembly & assembly of traverse unit, please refer to
section 10.15 of this service manual. Please refer to original
Service Manual for the Disassembly and Assembly of the CD
Changer Unit (CRS1).

Step 2 Detach cable at connector CN2810 on Main P.C.B..

Step 3 Detach FFC cables at connectors (CN2801 & CN2805)

on Main P.C.B..

Step 4 Remove rear panel.

SA-AK250E / SA-AK250EB / SA-AK250EG / SA-AK25 0EE

10.7. Disassembly of Main P.C.B.

· Follow the (Step 1) — (Step 5) of Item 10.4

· Follow the (Step 1) — (Step 4) of Item 10.5

· Follow the (Step 1) — (Step 4) of Item 10.6

Step 1 Detach FFC cables at connectors (CN2803 & CN2806)
on Main P.C.B..

Step 2 Remove Main P.C.B..

10.8. Disassembly of Transformer P.C.B.

· Follow the (Step 1) — (Step 5) of Item 10.4

· Follow the (Step 1) — (Step 4) of Item 10.5

· Follow the (Step 1) — (Step 4) of Item 10.6

Step 1 Detach cables at connectors (CN5950 & CN595 1) on
Transformer P.C.B..

Step 2 Remove 3 screws (Mounting screws for transformer to
bottom chassis).

Step 3 Push the Transformer P.C.B. backwards to remove it.

Loading…

Источник

RQTV0197

УКР

АЇНСЬКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Если не указано обратное, кнопки, описанные в
разделе “Кассеты – Воспроизведение и запись”, в
большинстве случаев предназначены для аппарата.

TAPE

Основное воспроизведение

Используйте кассеты типа “normal position”.
Кассеты типа “high position” и “metal position” могут
воспроизводиться, но аппарат не способен
идентифицировать характеристики этих кассет.

Нажмите кнопку [3, TAPE].
Аппарат будет включен.
Если загружена кассета, то воспроизведение
начинается автоматически (Воспроизведение
одним касанием).

Нажмите кнопку [0, OPEN] и вставьте кассету.
Вставьте так, чтобы сторона, которая будет
воспроизводиться, была обращена к Вам, а
открытая часть ленты была обращена вниз.

Нажмите кнопку [3, TAPE] для начала
воспроизведения.

Для того чтобы

Выполните следующее

Остановить
воспроизведение
кассеты

Нажмите кнопку [

7, STOP].

Выполнить быструю
прокрутку и перемотку

Нажмите кнопку [ , REW /

4] или

[ , FF /

¢].

Примечание:

• Ленты, время вocпроизвeдeния которых превышает 100

минут, тонкие и могут порваться или застрять в механизме.

• Провисающая лента может застрять в механизме, ее

необходимо натянуть перед вocпроизвeдeниeм.

СППФ (Сенсорное устройство для

СППФ (Сенсорное устройство для
программного поиска фонограмм)

программного поиска фонограмм)

Эта функция позволяет найти начало максимально до
9 дорожек.

Нажмите кнопку [ , REW / 4] или [ , FF / ¢] во
время воспроизведения.
Воспроизведение восстанавливается с найденной
дорожки.

Примечание:

СППФ может неправильно работать в следующих ситуациях:
• Если интервал между дорожками составляет менее 4

секунд.

• Если между дорожками есть шум.
• Если в дорожках есть пустые части без записи.

Запись

Выбор кассет для записи
Используйте кассеты типа “normal”.
Кассеты типа “high” и “metal” могут использоваться,
но аппарат не сможет правильно записывать или
стирать их.
Подготовка
Перемотайте начальный участок ленты так, чтобы
запись могла начаться немедленно.

Кассеты – Воспроизведение и запись

Нажмите кнопку [0, OPEN] и вставьте кассету для записи.

Вставьте так, чтобы сторона, которая будет записываться, была
обращена к Вам, а открытая часть ленты была обращена вниз.

Выберите записываемый источник.

Запись с радио:

Настройте станцию. (

\ стр. 12)

Запись с диска:

➀

Вставьте диск(и) который(е) Вы хотите записать.

Нажмите кнопку [

6, CD], а затем кнопку [7, STOP].

➁

Подготовьте нужный режим записи дисков.

Для того чтобы

Выполните следующее

записать
запрограммированные
дорожки

Выполните действия пунктов
с 2 по 4 раздела “Программное
воспроизведение” (

\ стр. 9).

Выполните действия пунктов
с 3 по 6 раздела “Программное
воспроизведение” (

\ стр. 9).

Только с помощью пульта дистанционного
управления
записать
определенные
диски/дорожки

1) Нажмите кнопку [DISC], а затем кнопку

[1] ~ [5], чтобы выбрать диск.
Убедитесь, что диск остановлен.

2) Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы

выбрать нужный режим (

\ стр. 8).

Для режима 1-ALBUM и режима 1-TRACK:

Нажмите кнопку [ALBUM (

или

)],

чтобы выбрать альбом.

Для режима 1-TRACK:

Нажмите

кнопку

[

4, / REW] или

[

¢, / FF], чтобы выбрать дорожки.

Нажмите кнопку [¶, REC] для начала записи.

Другие основные операции

Для того чтобы

Выполните следующее

остановить запись

Нажмите кнопку [

7, STOP].

записать на другую
сторону кассеты

Переверните кассету и нажмите кнопку [

¶, REC].

стереть
записанный звук

1) Нажмите кнопку [

3, TAPE], а затем кнопку

[

7, STOP].

2) Вставьте записанную кассету.
3) Нажмите кнопку [

¶, REC].

Примечание:

Изменения уровня громкости и настроек звука не влияют на запись.

Защита от стирания

На рисунке показано, как отодвинуть язычок защиты от
стирания, чтобы защитить кассету от случайной записи.
Чтобы еще раз записать на кассету, закройте отверстия, как
это показано на рисунке.

Сторона A

Язычок для стороны A

Язычок для стороны B

Для повторной записи

Пленка типа “normal”

Клейкая лента

RQTV0197-R_1RU.indd 11

3/19/07 9:05:36 AM

RQTV0197

TUNER /

BAND

Предварительные установки

Предварительные установки
памяти

памяти

Можно предварительно настроить 20 FM и 15 AM
станций.

Подготовка
Нажмите кнопку [TUNER/BAND] для выбора
диапазона “FM” или “AM”.

Автоматическая предварительная
настройка

Настройте тюнер на частоту, с которой
необходимо начать предварительную установку.

Нажмите и удерживайте кнопку [PROGRAM] для
начала предварительной настройки.

Тюнер осуществляет предварительную настройку
всех станций, которые он может принимать, на
каналы в восходящем порядке. После завершения
осуществляется настройка на последнюю
зарегистрированную в памяти станцию.

Ручная предварительная настройка

Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора
режима “MANUAL ” .

Нажмите кнопку [4, / REW] или [¢, / FF]
для настройки необходимой станции.

Нажмите кнопку [PROGRAM].

Используйте кнопки с цифрами для выбора
канала.
Для каналов с 10 по 20 нажмите кнопку [

h10], а

потом две цифры.
Станция, которая занимает канал, будет стерта,
если настроить другую станцию на этот канал.

Выбор предварительно настроенной
станции

Используйте кнопки с цифрами для выбора канала.

ИЛИ

Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора
режима “PRESET”.

Нажмите кнопку [4, / REW] или [¢, / FF]
для выбора желаемого канала.

TUNER /

BAND

Ручная настройка

Нажмите кнопку [TUNER/BAND] для выбора
диапазона “FM” или “AM”.

Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора
режима “MANUAL ” .

Нажмите кнопку [4, / REW] или [¢, / FF]
для настройки на частоту необходимой станции.
“

” Отображается на дисплее во время приема

стереофонической программы в диапазоне FM.

Автоматическая настройка
Нажмите и удерживайте кнопку [

4, / REW] или

[

4, / FF], пока частота не начнет быстро

изменяться. Аппарат начинает автоматическую
настройку и останавливается, когда находит
радиостанцию.
• Автоматическая настройка может быть прервана

при чрезмерном уровне помех.

• Для остановки автоматической настройки нажмите

[

4, / REW] или [¢, / FF] еще раз.

Улучшение качества звука в
диапазоне FM

Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY MODE] до
появления на дисплее индикации “MONO”.
Для отмены
Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY MODE] снова,
пока не исчезнет надпись “MONO”.
• Режим “MONO” также отключается при изменении

частоты.

• Выключите режим “MONO” при обычном

прослушивании.

FM/AM радио

RQTV0197-R_1RU.indd 12

3/19/07 9:05:41 AM

RQTV0197

УКР

АЇНСЬКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка часов

Это 24-часовые часы.

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для
выбора параметра “CLOCK” .
Каждый раз при нажатии на эту кнопку
выполняются следующие изменения:

CLOCK

˚ PLAY

Начальный дисплей

˚ REC

(

В течение около 8 секунд

)

Нажмите кнопку [4, / REW] или [¢, / FF],
чтобы установить время.

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы закончить
установку времени.

Чтобы отобразить время
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] один раз, когда аппарат
включен или находится в режиме ожидания.
Время будет отображено в течение нескольких секунд.

Примечание:

Регулярно переустанавливайте часы для поддержания
точности.

Использование таймера

Использование таймера
воспроизведения или записи

воспроизведения или записи

Можно настроить таймер для включения аппарата в
определенное время, чтобы Вас разбудить (таймер
воспроизведения), или выполнить запись с радио или
другого источника, подключенного к музыкальному
входу (таймер записи).
Таймеры воспроизведения и записи не могут
использоваться одновременно.
Включите аппарат и настройте часы.

Таймер

Выполните следующее

Таймер
воспроизведения

Подготовьте музыкальный источник,
который хотите прослушать: кассету, один
из компакт-дисков (1~5), радио или другой
источник, подключенный к музыкальному
входу, и отрегулируйте уровень громкости.

Таймер записи

Проверьте язычки защиты от стирания
(

стр. 11), вставьте кассету и настройте

необходимую радиостанцию (

стр. 12) или

выберите другой источник, подключенный к
музыкальному входу (

стр. 15).

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для включения
функции таймера.
Каждый раз при нажатии на эту кнопку
выполняются следующие изменения:

➞

CLOCK

˚ PLAY

Начальный дисплей

˚ REC

➞

˚PLAY : для установки таймера воспроизведения

˚REC : для установки таймера записи
(Перейдите к следующему пункту

в течение 8 секунд

)

Нажмите кнопку [4, / REW] или [¢, / FF],
чтобы установить время запуска.

Индикатор таймера

воспроизведения

Индикатор таймера

записи

Время включения таймера

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для
подтверждения заданного времени.

Повторите действия пунктов с 2 по 3 для
установки времени выключения таймера.

Время отключения таймера

Включение таймера

Нажмите кнопку [ ˚PLAY/REC] несколько раз для
включения нужного таймера.

˚ PLAY

Нет изображения (выкл.)

˚ REC

➞

Нажмите кнопку [y] для отключения аппарата.
Аппарат должен быть отключен для срабатывания
таймера.

Другие основные операции

Для того чтобы

Выполните следующее

изменить
настройки

Повторите действия пунктов с 1 по 4 и 6
(

см. слева и выше).

изменить
источник или
громкость

1) Нажмите кнопку [

˚PLAY/REC],

чтобы удалить индикатор таймера с
дисплея.

2) Внесите изменения в источник или

уровень громкости.

3) Выполните действия пунктов с 5 по 6

(

см. выше).

проверить
настройки

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER]
несколько раз для выбора

˚PLAY или

˚REC.

отменить

Нажмите кнопку [

˚PLAY/REC], чтобы

удалить индикаторы таймера с дисплея.

Если Вы используете аппарат после того, как
установлены таймеры
Перед тем, как выключить аппарат, проверьте,
загружена ли правильная кассета/диск.

Примечание:

• Таймер воспроизведения активируется в заданное время.

Громкость звучания будет плавно увеличиваться до
заданного уровня.

• Таймер записи включит аппарат за 30 секунд до заданного

времени; при этом звук будет приглушен.

• Если таймер включен, он будет срабатывать в

установленное время каждый день.

• Аппарат должен находиться в режиме ожидания для

срабатывания таймера.

• Если Вы отключили и снова включили аппарат во время

работы таймера, настройка времени окончания не будет
сохранена.

• Если для работы таймера выбран музыкальный вход

(MUSIC PORT) в качестве источника, система включается и
подключает музыкальный вход (MUSIC PORT) как источник
сигнала. Если необходимо выполнить воспроизведение или
запись с портативного звукового оборудования, активируйте
режим воспроизведения для оборудования и увеличьте
уровень громкости. (См. руководство по эксплуатации
портативного звукового оборудования.)

Таймер

RQTV0197-R_1RU.indd 13

3/19/07 9:05:47 AM

Таймер, Укр аїнська русский язык, Настройка часов

RQTV0197

Выбор звуковых эффектов

Предварительно настроенный
эквалайзер

Нажмите кнопку [PRESET EQ] несколько раз для
выбора нужной настройки.

LIVE

➞

HEAVY

SOFT

CLEAR

➞

VOCAL

➞

FLAT (выкл.)

HALL

➞

DISCO

➞

Настройка

Эффект

HEAVY

Прибавляет энергии звучанию рока

SOFT

Для музыкального фона

CLEAR

Делает ясными высокие частоты

VOCAL

Прибавляет глянец вокалу

DISCO

Выводит звук с эффектом длительной
ревербации который характерен для
дискотеки

LIVE

Делает вокал более живым

HALL

Добавляет расширяемость звуку для
создания атмосферы большого
концертного зала

FLAT

Ни одного эффекта

Ручной ЭКВ

MANUAL

Нажмите кнопку [MANUAL EQ] несколько раз для
выбора нужных настроек.

➞

BASS

MID

TREBLE

➞

Настройка

Эффект

BASS

Для звука низкой частоты

MID

Для звука средней частоты

TREBLE

Для звука высокой частоты

Нажмите кнопку [4, / REW ] или [¢, / FF]
для регулировки уровня.

Примечание:

• Уровень высоты находится между -3 до +3.
• Изменения, которые Вы производите сохраняются и

автоматически вызываются следующий раз, когда Вы
выбираете “MANUAL EQ”.

Улучшение звучания баса

Можно улучшить звучание низких частот так, что басы
будут отчетливо слышны, даже если акустика в Вашей
комнате не является наилучшей.
Как включить
Нажмите кнопку [H.BASS].
Для отмены
Снова нажмите кнопку [H.BASS].
Примечание:

Фактический эффект зависит от диска.

Настройка звука

Использование таймера сна

Эта функция позволяет настроить автоматическое
выключение аппарата после установленного времени.

Нажмите кнопку [SLEEP] для выбора нужного
времени.

SLEEP 30

SLEEP 60

SLEEP 90

SLEEP OFF

SLEEP 120

Индикатор режима сна

Для отмены
Нажмите кнопку [SLEEP] для выбора параметра
“SLEEP OFF”.

Изменение оставшегося времени
Нажмите кнопку [SLEEP] для показа оставшегося
времени и нажмите кнопку [SLEEP] еще раз, чтобы
установить нужное время.

Примечание:

• Таймеры воспроизведения и сна могут быть использованы

вместе, как и таймеры записи и сна.

• Таймер сна всегда является приоритетным. Убедитесь, что

настройки таймеров не перекрываются.

• Во время записи таймер сна будет отключен.

Таймер (продолжение)

RQTV0197-R_1RU.indd 14

4/11/07 1:18:47 PM

Настройка звука, Выбор звуковых эффектов, Улучшение звучания баса

RQTV0197

УКР

АЇНСЬКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение к портативному

Подключение к портативному
звуковому оборудованию

звуковому оборудованию

Данная функция дает возможность слушать музыку с
портативного звукового оборудования.

Примечание:

Все внешние устройства и кабели продаются отдельно.

—

Аудио кабель
(не входит в комплект)

Портативное звуковое
оборудование
(не входит в комплект)

MUSIC PORT

Воспроизведение с

Воспроизведение с
портативного звукового

портативного звукового
оборудования

оборудования

Перед тем, как подключить портативное звуковое
оборудование к музыкальному входу (MUSIC PORT),
выключите функцию эквалайзера (если имеется). В
противном случае, звук, исходящий из
громкоговорителя, может быть искажен.

Подсоедините аудио кабель к разъему MUSIC
PORT и нажмите кнопку [MUSIC PORT].

Выполните воспроизведение с портативного
аудио устройства. (См. руководство по
эксплуатации портативного звукового
оборудования.)

Запись с портативного

Запись с портативного
звукового оборудования

звукового оборудования

Нажмите кнопку [MUSIC PORT].

Выполните воспроизведение с портативного
аудио устройства.

Нажмите кнопку [¶, REC] на основном
аппарате, чтобы начать запись.

Внешнее устройство

MUSIC PORT

Изменение режима основного

Изменение режима основного
аппарата и пульта ДУ

аппарата и пульта ДУ

Заводской установкой пульта ДУ и основного аппарата
является режим “REMOTE 1”.

Если пульт ДУ влияет на другое оборудование во
время функционирования, Вы можете переключить
функционирование на режим “REMOTE 2”.

Чтобы переключить на режим “REMOTE 2”

Нажимая и удерживая кнопку [MUSIC PORT] на
основном аппарате,
Нажмите и удерживайте кнопку [2] до тех пор,
пока на дисплее основного аппарата не появится
индикация “REMOTE 2”.

Нажмите и удерживайте кнопки [ENTER] и [2] не
менее 2 секунд.
Теперь основной аппарат и пульт ДУ установлены
на функционирование в режиме “REMOTE 2”.

Чтобы вернуться в режим “REMOTE 1”
Выполните действия пунктов 1 и 2 выше, но вместо
[2] используйте [1] для обоих пунктов. (На основном
аппарате появляется индикация “REMOTE 1” во время
выполнения действий пункта 1.)

Пульт ДУ не может функционировать с основным
аппаратом, если их режимы являются разными.
При нажатии кнопки пульта ДУ на дисплее основного
аппарата появляется индикация “REMOTE 1” или
“REMOTE 2”.

Если появляется индикация “REMOTE 1” (Основной
аппарат находится в режиме “REMOTE 1”.)

Нажмите и удерживайте кнопки [ENTER] и [1] на

пульте ДУ не менее 2 секунд.

Если появляется индикация “REMOTE 2” (Основной

аппарат находится в режиме “REMOTE 2”.)

Нажмите и удерживайте кнопки [ENTER] и [2] на

пульте ДУ не менее 2 секунд.

RQTV0197-R_1RU.indd 15

3/19/07 9:05:52 AM

RQTV0197

Прежде чем обратится в центр обслуживания, проведите указанные ниже проверки. Если Вы не можете
исправить систему, как описано ниже, или возникла неисправность, отсутствующая в перечне, обратитесь в
центр обслуживания из представленного списка, или к местному торговому представителю.
Ссылки на соответствующие страницы приведены цифрами в черных кружках 4.

Общие неисправности

Хотя аппарат находится в
режиме охидания, дисплей горит
и постоянно изменяется.

Отключите функцию демонстрации.

Если Вы установили часы, функция демонстрации выключится
автоматически.

Остутствует звук.
Звук прекращается.

Увеличьте уровень громкости.
Выключите аппарат, определите и устраните причину, а затем включите
аппарат. Причины включают короткое замыкание положительных
и отрицательных проводов громкоговорителей, деформацию
громкоговорителей из-за чрезмерной громкости или мощности и
использование аппарата в помещении с высокой температурой.

Звук нестойкий, запаздывающий
или слышен лишь с одного
громкоговорителя.

Проверьте подключение громкоговорителей.

Во время воспроизведения
слышно гудение.

Рядом с кабелями находится сетевой кабель или флуоресцентная лампа.
Убедитесь, что другие устройства и кабели находятся на достаточном
расстоянии от кабелей данного аппарата.

На дисплей выведено сообщение
“ERROR”

Выполнена некорректная операция. Прочитайте инструкцию и попробуйте
еще раз.

В режиме ожидидания на
дисплее появляется индикация
“– –:– –”.

Сетевой кабель подключен к сети первый раз или недавно был cбoй
подачи питaния.
Установите время.

На экране появляется “F61”.

Проверьте и исправьте подcoeдинeниe кабелей громкоговорителей.

Если это не поможет устранить неисправность, проблема в источнике
питания.
Обратитесь к местному торговому представителю.

Прослушивание радио

Слышен шум.
Индикатор стерео мигает или не
светится.
Звук искажен.

Используйте наружную антенну.

Слышны звуки ударов.

Отключите телевизор или поместите его подальше от аппарата.

Во время прослушивания
станций в диапазоне АМ слышно
низкое гудение.

Расположите антенну подальше от других кабелей и шнуров.

Когда вблизи находится телевизор

Изображение телевизора
исчезает или на нем появляются
полосы.

Неправильное расположение и направление антенны. Если используется
комнатная антенна, замените ее наружной.
Провод телевизионной антенны проложен слишком близко к аппарату.
Расположите провод антенны телевизора как можно дальше от аппарата.

Использование кассетной деки

Плохое качество звучания.

Очистите головки.

)

Запись невозможна.

Если язычки защиты от стирания были yдaлeны, закройте отверстия
клейкой лентой.

Руководство по устранению неисправностей

RQTV0197-R_1RU.indd 16

3/19/07 9:05:55 AM

Руководство по устранению неисправностей

RQTV0197

УКР

АЇНСЬКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Обслуживание

Если поверхности загрязнены

Для очистки данного аппарата используйте мягкую
сухую ткань.
• Ни в коем случае не используйте для очистки

аппарата спирт, растворители или бензин.

• Перед использованием химически обработанной

ткани см. инструкцию по эксплуатации данной ткани.

Для чистого отчeтливого звука (кассетная дека)

Регулярно прочищайте головки для обеспечения
хорошего качества воспроизведения и записи.
Используйте пленку для очищения (не входит в
комплект).

Пpи пepeдвижeнии aппapaтa

Извлeкитe вce диcки.

Нажмите кнопку [y/I], чтoбы выключить aппapaт.

Отсоедините сетевой кабель.

Воспроизведение с дисков

На дисплее отображается
неправильная информация или
воспроизведение не начинается.

Возможно, диск повернут нижней стороной вверх.

Протрите диск.
Замените диск, если он исцарапанный, деформированный или
нестандартный. Внутри аппарата, в результате резкого изменения
температуры, мог образоваться конденсат. Подождите около часа, пока
он испарится, и попробуйте снова.

Общее количество
высвечиваемых дорожек
отличается каждый раз, когда
вставляется тот же самый диск.
Слышен необычный звук.

Диск может быть поцарапан, или его данные могут быть повреждены.
Замените диск.

Невозможно выполнить
считывание с CD-RW.

Диск был отформатирован не полностью. Используйте записывающее
оборудование, чтобы полностью отформатировать диск перед записью.

Вместо оставшегося времени
воспроизведения высвечивается
индикация “VBR–”.

Аппарат не может высвечивать оставшееся время воспроизведения для
дорожек с переменной частотой передачи данных (VBR).

Лоток для дисков

Лоток (-ки) для дисков не
открываются.
Отображается индикация
“CHGR ERR ”.

Нажмите [

y/I], чтобы открыть застрявший лоток (-ки), предварительно

выключив аппарат. Включите аппарат, и лоток (-ки) будет приведен в
предыдущее состояние.
Если проблему решить не удалось, обратитесь к местному торговому
представителю.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного
управления не работает.

Проверьте правильность установки батареи.

Замените батареи, если они разряжены.

Переустановка памяти (Инициализация)
При возникновении следующих ситуаций, см. инструкции ниже для переустановки памяти:
• Нет отклика при нажатии на кнопки.
• Вы хотите очистить и переустановить содержание памяти.
Чтобы переустановить память
1 Отсоедините сетевой кабель питания переменного тока. (Подождите по крайней мере 3 минуты перед тем, как

перейти к выполнению действий пункта 2.)

2 Нажимая и удерживая кнопку [y/I] на основном аппарате, заново подсоедините сетевой кабель питания переменного

тока.

На дисплее появляется индикация “– – – – – – – – –”.
3 Отпустите кнопку [y/I].

Будут восстановлены заводские установки.

Необходимо повторно установить параметры памяти.

RQTV0197-R_1RU.indd 17

3/19/07 9:05:56 AM

Обслуживание, Пpи пepeдвижeнии aппapaтa 1, Укр аїнська русский язык

RQTV0197

БЛОК УСИЛИТЕЛЯ

Среднеквадратичная выходная мощность
Полный коэффициент гармоник 10%,
задействованы оба канала
1 кГц

50 Вт на канал (3 Ом)

Полная выходная мощность 100

Вт

ТЮНЕР FМ/AM, PAЗЪЕМЫ

Предустановленная станция

FМ 20 станций

AM 15 станций

Частотная модуляция (FМ)
Диапазон частот

87,50 до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)

Чувствительность

4,0 мкВ (IHF)

Сигнал/шум 26 дБ 2,2

мкВ

Антенный(ыe) разъем(ы)

75 Ом (несогласованный)

Амплитудная модуляция (AM)
Диапазон частот

522 до 1629 кГц (с шагом 9 кГц)

Чувствительность
С/Ш 20 дБ (пpи 999 кГц) 560

мкВ/м

Входной разъем Music Port
Разъем

Стерео, гнездо 3,5 мм

Чувствительность

100 мВ, 4,7 кОм

Гнездо наушников
Разъем

Стерео, гнездо 3,5 мм

КАССЕТНЫЕ ДЕКИ

Система дорожек

4 дорожки, 2 канала

Головки
Запись/воспроизведение

Головка из твердого пермаллоя

Стирание

Фeppитoвaя гoлoвкa c двyмя зaзopaми

Двигатель

Серводвигатель постоянного тока

Система зaпиcи

AC BIAS 100 кГц

Система стирания

AC 100 кГц

Скорость ленты 4,8

см/с

Максимальная частотная характеристика (+3 дБ, –6 дБ)
на DECK OUT
NORMAL

35 Гц до 14 кГц

С/Ш

50 дБ (A)

Детонация 0,18%

(WRMS)

Вpeмя ускоренной перемотки вперед и назад

Приблиз. 120 секунд для кассеты

типа

С-60

ДИСКИ

Воспроизводимые диски

[8 см или 12 см]

(1)

CD-Audio

(CD-DA)

(2) CD-R/RW (форматированные диски CD-DA, MP3

)

(3)

MP3

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Cкорость передачи данных

MP3

32 кбит/с до 320 кбит/с

Частота выборки

MP3

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

CD-DA 44,1

кГц

Декодер Линейный

16-разрядный

Цифровой фильтр 8

фсек

Цифро-аналоговый преобразователь

MASH (1-разрядный ЦАП)

Считывающее устройство

Длина волны 780

нм

Источник излучения Полупроводниковый

лазер

Аудио выход (Диск)

Количество

каналов

2 (стерео) (FL, FR)

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМA

Tип

2-полосная система с 2 динамиками

(система Bass Reflex)

Гpoмкoгoвopитeль(ли)

Низкoчacтoтный

гpoмкoгoвopитeль

16 см, кoничecкoгo типa

Высокoчacтoтный

гpoмкoгoвopитeль

6 см, кoничecкoгo типa

Сопротивление 3

Ом

Входная мощность (IEC)

50 Вт (Макс.)

Bыxoднoй ypoвeнь звyкoвoгo

дaвлeния

84 дБ/Вт (1,0 м)

Частотa paздeлeния 2

кГц

Диапазон частот

35 Гц до 30 кГц (–16 дБ)

23 Гц до 34 кГц (–10 дБ)

Размеры (ШхВхГ)

219 x 330 x 196 мм

Вес 2,6

кг

ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ

Электроснабжение

Переменный ток 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность 70

вт

Размеры (ШхВхГ)

250 x 330 x 323 мм

Вес 6,3

кг

Диапазон рабочей температуры

от +5 до +35°C

Диапазон рабочей влажности

от 5 до 90% относительной влажности

(без

конденсации)

Потребляемaя мощноcть в режиме ожидания :

0,5 Вт (примерно)

Примечание:
1. Технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Вес и размеры даны приблизительно.
2. Полный коэффициент гармонических искажений измерялся

с помощью цифрового анализатора спектра.

Спецификации

RQTV0197-R_1RU.indd 18

4/9/07 5:59:15 PM

RQTV0197

УКР

АЇНСЬКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

СТЕРЕОСИСТЕМА

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

МОДЕЛЬ ЅС-AK250 (ОСНОВНОЙ БЛОК ЅA-AK250

И ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ЅВ-AK250) Panasonic

сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре — РОСС SG.0001.11BZ02)

СертиФикат соответствия:

Nº

POCC MY.BZ02.B05990

СертиФикат соответствия выдан:

30 марта 2007 гoда

СертиФикат соответствия
действителен до:

30 марта 2010 гoда

Модель ЅС-AK250 Panasonic
cooтвeтствует тpeбoваниям
нормативных документов:

ГOCT P MЭK 60065-2002,
ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97,
ГOCT P 51515-99,
ГOCT P 51317.3.2-99,
ГOCT P 51317.3.3-99

Срок cлужбы

7 (ceмь) лeт

RQTV0197-R_1RU.indd 19

4/6/07 9:36:01 AM

RQTV0197

RQT8043

Шановний покупець

Дякуємо Вам за придбання цього апарата.
Для оптимального використання та безпеки, будь-
ласка, прочитайте уважно цю інструкцію.

Ці інструкції з експлуатації призначені для наступних
систем.

Система

SC-AK250

Основний апарат

SA-AK250

Динаміки

SB-AK250

Уcepeдeні виробу

ЦEЙ AПAPAТ ПРИЗHAЧEHИЙ ДЛЯ BИKOPИCTAHHЯ У
ПОМIPHИX KЛlМATИЧHИХ УМОBAХ.

Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що
створюються мобiльними телефонами пiд час їх
використання. Якщо такi перешкоди є помiтними, будь
ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж виpoбом та мобiльним
телефоном.

Штепсельну розетку потрібно встановити біля
обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути
готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі
живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку
зі штепсельної розетки.

УBAГA!

У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО
РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ
ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО
РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ
САМОСТІЙНО. ЗВEPTAЙTECЬ ЗA OБCЛУГOBУBAHHЯM
ДO KBAЛІФІKOBAHOГO ПEPCOHAЛY.

УBAГA!

ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ,
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
• ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ

ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК, ТА
НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ
ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.

• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ

ПРИЛАДДЯ.

• НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);

ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ БУТИ
ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ
РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ
КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.

УBAГA!

• HE BCTAHOBЛЮЙTE I HE POЗMIЩУЙTE ЦЕЙ

AПAPAT У KHИЖKOBIЙ ШAФI, BБУДOBAHИX
MEБЛЯX AБO B IHШOMУ OБMEЖEHOMУ
ПРОСТОРІ. ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO AПAPAT
ДOБPE BEHTИЛЮЄTЬCЯ. ДЛЯ ЗАПОБIГAHHЯ
HEБEЗПЕKИ УPAЖEHHЯ EЛEKTPИЧHИM
CTPУMOM AБO BИНИKHEHHЯ ПОЖЕЖІ
BHACЛIДOK ПEPEГPIBУ, ПEPEKOHAЙTECЬ,
ЩO ЗABICKИ ЧИ БУДЬ-ЯKI IHШI MATEPIAЛИ HE
ЗАГОРОДЖУЮTЬ BEHTИЛЯЦІЙНІ OTBOPИ.

• HE ЗAГOPOДЖУЙTE BEHTИЛЯЦІЙHI OTBOPИ

ГAЗETAMИ, CKATEPTИHAMИ, ЗABICKAMИ TA
ПOДIБHИMИ ПPEДMETAMИ.

• HE CTABTE ДЖEPEЛA BIДKPИTOГO ПOЛУM’Я,

HAПPИKЛAД, ЗАПАЛEHI CBIЧKИ, HA AПAPAT.

• ЛIKBIДУЙTE БATAPEЙKИ EKOЛOГIЧHO ПPИЙHЯTИM

CПOCOБOM.

Зміст

Заходи безпеки …………………………………… 3
Правила поводження з лотками та

дисками …………………………………………… 4

Розміщення динаміків ………………………… 4
Розпочинаючи роботу …………………………. 5
Огляд органів управління …………………… 7
Диски ………………………………………………….. 8
Касети – Відтворення та запис …………. 11
FM/AM-радіо ………………………………………. 12
Таймер ……………………………………………….. 13
Настройка звуку ……………………………….. 14
Зовнішій апарат ………………………………… 15
Інструкція з пoшукy та усунення

неcпpaвнocтей ………………………………. 16

Обслуговування ……………………………….. 17
При переміщенні апарату ………………….. 17
Технічні вимоги ……….. Задня обкладинка

RQTV0197-R_2UR.indd 2

3/19/07 11:06:10 AM