Pandora dxl 3300 инструкция

1

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание………………………………………………………………………………………………………………. 1

Введение…………………………………………………………………………………………………………………… 2

Особенности системы……………………………………………………………………………………………….. 4

Охраняемые зоны автомобиля……………………………………………………………………………………. 6

Комплектность поставки……………………………………………………………………………………………. 6

Технические данные………………………………………………………………………………………………….. 7

Виды сигналов…………………………………………………………………………………………………………… 8

Показания трехцветного светодиодного индикатора состояния…………………………………… 8

Назначение пиктограмм на дисплее……………………………………………………………………………. 9

Двусторонний брелок с ЖК-дисплеем………………………………………………………………………… 10

Информативные пиктограммы……………………………………………………………………………….. 11

Пиктограммы для индикации и настройки системы………………………………………………… 12

Назначение кнопок и управление…………………………………………………………………………… 13

Установка часов и будильника брелока…………………………………………………………………… 19

Список оперативных функций, вызываемых кнопками………………………………………………. 20

Замена батареи в брелоке…………………………………………………………………………………………… 21

Работа системы в режиме охраны………………………………………………………………………………. 22

Постановка системы на охрану…………………………………………………………………………………… 23

Снятие системы с охраны………………………………………………………………………………………….. 24

Открывание замка багажника…………………………………………………………………………………….. 24

Аварийное управление системой по секретному коду…………………………………………………..25

Отложенная постановка на охрану («Руки заняты»)……………………………………………………. 26

Запирание/отпирание дверей……………………………………………………………………………………… 26

Автоматическая постановка на охрану……………………………………………………………………….. 27

Перепостановка на охрану (Антирассеянность)………………………………………………………….. 27

Поиск автомобиля……………………………………………………………………………………………………… 27

Режим «Паника»……………………………………………………………………………………………………….. 27

Иммобилайзер…………………………………………………………………………………………………………… 28

Режим поддержки зажигания…………………………………………………………………………………….. 28

Дистанционный и автоматический запуск двигателя………………………………………………….. 29

Процедура «Программная нейтраль»……………………………………………………………………… 30

Дистанционный запуск двигателя………………………………………………………………………….. 31

Автоматический запуск двигателя………………………………………………………………………….. 31

Таймерные каналы…………………………………………………………………………………………………….. 34

Просмотр истории событий на брелоке с ЖК-дисплеем……………………………………………… 34

Режим техобслуживания автомобиля (Режим «Valet»)………………………………………………… 35

Изменение режима оповещения о выходе из зоны приема………………………………………….. 36

Настройка режима «HANDS FREE» (Опция)……………………………………………………………… 36

Режим «Anti Hi Jack» (Антиограбление)………………………………………………………………………37

Проверка количества прописанных в систему брелоков……………………………………………… 38

Гарантийные обязательства……………………………………………………………………………………….. 40

Хранение и транспортирование………………………………………………………………………………….. 41

Свидетельство о приемке…………………………………………………………………………………………… 42

Гарантийные талоны…………………………………………………………………………………………………. 42

Свидетельство установки…………………………………………………………………………………………… 43

2

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку системы автомобильной охранной сигнализации Pandora DXL 33OO,

охранно-сервисного устройства премиум-класса.

Pandora DXL 33OO разработана и произведена в России «Заводом Опытного Приборостроения»

(торговая марка – «Аларм Трейд»). Изделие сочетает целый ряд научно-технических достижений и

рекордных характеристик как в охранных свойствах, так и в уровне и качестве сервисных функций,

эргономичности, надежности, технических показателях.

В Pandora DXL 33OO учтены все особенности эксплуатации автомобиля в России – широкий

диапазон рабочих температур и влажности, повышенные вибрации, максимальная защита от

некорректных действий малоквалифицированного персонала автосервисов и т.д. Устанавливая данную

автосигнализацию, Вы можете рассчитывать: на удовольствие от пользования системой, надежность,

высочайшие охранные и сервисные свойства; три года безусловной гарантии производителя;

сервисную поддержку в большинстве городов России и ближайшего зарубежья; оперативную помощь

в решении возникающих вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы, обеспечиваемую

интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией».

Pandora DXL 33OO обладает криптостойким, невзламываемым кодом авторизации команд с

уникальным диалоговым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрования.

«Завод Опытного Приборостроения» гарантирует пользователям этой системы полную защиту от

электронного взлома в течение всего срока эксплуатации.

Кроме беспрецедентно стойкого к интеллектуальному взлому радиоканала связи, предусмотрены

максимально надежные, а вместе с тем удобные в эксплуатации охранные возможности:

– два ПИН-кода для исключения возможности доступа посторонних лиц к информации об

аварийном снятии автомобиля с охраны;

– возможность смены индивидуального ключа шифрования;

– возможность управления замком капота и т.д.
Опционально:

– дополнительные кодовые реле блокировки;

– иммобилайзер под управлением ключей i-Button (TM), карты Proximity.
Система имеет в своем составе специальные средства для обеспечения максимально возможной, на

сегодняшний день, защиты автотранспортного средства от угона и других преступных посягательств.

Охранная система оснащена брелоком с двусторонней связью с жидкокристаллическим

индикатором, на котором с максимальным приближением к реальному времени отображаются

события, происходящие с охраняемым автомобилем. В систему можно запрограммировать до четырех

брелоков, при этом каждый из брелоков с ЖК-дисплеем, прописанных в систему, отслеживает и

индицирует действия, производимые с другого брелока, сохраняя время события в собственной

памяти и памяти базового блока.

Команды передаются в режиме диалога, при неустойчивой связи автоматически многократно

повторяются, и только в случае непреодолимого уровня радиопомех или слишком большого

расстояния брелок системы информирует владельца звуковым и визуальным извещением о проблеме

в установлении радиосвязи. В данной системе применен многоканальный радиотракт, реализованный

на современнейших интегральных трансиверах, позволяющий переключаться с зашумленного либо

занятого канала на свободный, повышая реальную городскую дальность и помехоустойчивость.

Схемотехнические решения радиотракта, примененные в данной системе, гарантируют максимальную

дистанцию оповещения и команд среди существующих сегодня подобных систем.

В охранной сигнализации Pandora DXL 33OO реализован режим оповещения о выходе из зоны

уверенного приема канала извещения, который автоматически известит о невозможности доставить

тревожное извещение владельцу.

Применение в системе эффективных энергосберегающих режимов с использованием компонентов

от лидеров рынка микроэлектроники (микроконтроллеров компании Microchip Technology Inc.,

США, интегральных трансиверов компании Silicon Labs Inc., США) позволило добиться длительного

времени пользования брелоком без замены элемента питания.

3

Система обладает устойчивым к городским помехам радиоканалом, который позволяет получать

извещения на брелок о происходящих с автомобилем событиях на расстоянии более 1 км. в условиях

индустриальных помех современного города. Дальность оповещения в открытой местности может

достигать нескольких километров. Управление автомобилем может осуществляться на расстоянии

300-650 м.

Pandora DXL сочетает в себе охранную систему премиум-класса и систему дистанционного старта

двигателя, снабженную средствами необходимого мониторинга состояния двигателя и автомобиля.

Коллектив инженеров предприятия-изготовителя постоянно работает над совершенствованием

систем: модернизирует систему под новые модели автомобилей, реализует новые охранные и

сервисные алгоритмы, улучшает технические характеристики и эргономику использования системы.

Охранная сигнализация Pandora DXL 33OO, поддерживает возможность обновления программного

обеспечение через интернет, с сайта производителя. Обновление программного обеспечения может

быть произведено без демонтажа системы с автомобиля, посредством подключения специального

USB-модуля и коммутационного провода к базовому блоку. Также предусмотрено обновление

программного обеспечения беспроводным способом, с использованием штатного радиоканала

автосигнализации.

Процесс настройки многочисленных программируемых параметров системы, также можно

производить с компьютера, используя специализированную программу DXL Loader, актуальную

версию которой всегда можно загрузить с официального сайта компании www.alarmtrade.ru.

При покупке убедитесь в комплектности поставки, работоспособности

охранной системы, проверьте правильность заполнения гарантийного талона.

Охранная система устанавливается стационарно на автотранспортном средстве и подключается к

штатной проводке с напряжением +12В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи,

соединенным на массу.

Система охранной сигнализации может быть установлена на автомобили как с механической, так

и с автоматической трансмиссией, с дизельным или с бензиновым карбюраторным или инжекторным

двигателем, а так же на автомобили с гибридной силовой установкой. Система устанавливается на

автомобили с традиционным замком зажигания и автомобили, оборудованные системой SmartEntry

или Keyless (с кнопкой «START»).

Система имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на

эксплуатацию при температуре окружающей среды от -40

0

С до +85

0

С. Все компоненты охранной

системы, входящие в комплект, должны устанавливаться только в салоне автомобиля. ЖКИ брелоки

охранной системы рассчитаны для работы при температуре от -10

0

С до +40

0

С.

Защита базового блока и брелоков охранной системы от попадания воды – категория IP40 по ГОСТ

14254-96.

Система разработана и произведена с соблюдением требований по ГОСТ Р 41.97-99 (ЕЭК ООН

№97), ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ

Р 50607-93.

В связи с тем, что конструкция системы охранной сигнализации постоянно совершенствуется, в

нашем изделии могут иметь место незначительные изменения, не отраженные в настоящем документе

и не ухудшающие его технические характеристики.

Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru

Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru

Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)

4

ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ PANDORA DXL 33OO

Двусторонний брелок с жидкокристаллическим дисплеем с возможностью отображения в
режиме реального времени всех событий:
• Включение и выключение режима охраны разными кнопками.

• Контроль состояния 11 независимых зон охраны.

• Встроенный в брелок виброзвонок.

• 16 мелодий звуковых оповещений.

• Автоматическая люминесцентная подсветка ЖК-дисплея.

• Подтверждение длительных нажатий кнопок вибросигнализатором.

• Индикация степени разряда батареи.

• Индикация текущего времени, будильника.

• Возможность индикации температуры двигателя и температуры в салоне.

• Возможность индикации напряжения аккумуляторной батареи.

• Возможность оперативной дистанционной настройки чувствительности предупредительного и

тревожного уровней встроенного датчика удара.

• Возможность оперативной дистанционной настройки чувствительности встроенного датчика

движения.

• Удобный алгоритм выбора функций по активным пиктограммам на дисплее.

• Дальность связи с процессорным блоком свыше 1800 м в зоне видимости.

• Возможность просмотра 10 последних событий с указанием времени и события.

• Быстрый доступ к дистанционному запуску двигателя.

• Автоматический запуск/останов двигателя по времени и по температуре двигателя.

• Автоматический контроль зоны радиопокрытия канала извещения.

• Увеличенный срок службы батареи типоразмера ААА.

RF-модуль

• Кнопка вызова водителя.

RF-модуль

Брелок с ЖК-дисплеем

Статусный

индикатор

Термодатчики

Дополнительный

брелок

Базовый блок

Кнопка «VALET»

5

Базовый блок
• Диалоговый код повышенной секретности.

• Персональный ключ шифрования длиной 80-бит для каждого изделия, возможность его замены

самим пользователем.

• Высокая секретность ПИН-кода системы (четыре цифры) для изменения параметров системы.

• Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия системы с охраны.

• Ведение протокола событий в базовом блоке с записью события и точного времени в период

отсутствия связи с брелоком с ЖКИ для последующей передачи на брелок.

• Возможность использования однопроводного цифрового реле скрытой блокировки BM-103(M).

• Возможность подключения ключей «Touch Memory (ТМ)» или «iButton» для организации

дополнительных блокировок и управления сервисными режимами системы.

• Встроенный интегральный акселерометр для распознавания движения и ударов с адаптивными

алгоритмами обработки и регулировкой чувствительности с брелока.

• Возможность подключения дополнительного двухуровневого датчика.

• Контроль напряжения бортовой сети.

• Раздельные входы датчиков капота и багажника с возможностью изменения полярности.

• Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания.

• Возможность высокоточного измерения температуры двигателя и салона с последующей

индикацией на дисплее брелока.

• Интеллектуальная функция «Поддержка зажигания».

• Интеллектуальный режим «Турботаймер» для охлаждения турбины автомобилей, ею

оборудованных.

• Возможность дистанционного запуска и прогрева двигателя по команде с брелока.

• Возможность автоматического запуска двигателя по суточному таймеру.

• Возможность автоматического запуска/останова двигателя по температуре двигателя.

• Возможность автоматического циклического запуска двигателя для прогрева через временные

промежутки.

• Предупреждения о скором останове автоматически и дистанционно заведенного двигателя,

возможность оперативного изменения времени прогрева с брелока.

• Десять таймерных каналов с гибким алгоритмом настройки включения и выключения по

событиям системы. Встроенные в базовый блок реле, слаботочные выходы и внешний релейный

модуль позволяют легко реализовать различные сервисные функции (дистанционное отпирание

багажника, поддержку зажигания, управление стеклоподъемниками, блокировкой и т.д.).

• Возможность гибкой организации блокировок с помощью таймерных каналов как НЗ, так и НР

контактов реле.

• Двухшаговое отключение охраны.

• Двухшаговое отпирание дверей.

• Режим охраны с работающим двигателем.

• Отложенная постановка на охрану.

• Автоматическая постановка на охрану.

• Учет задержки салонного освещения при постановке на охрану.

• Возможность реализации режима «Свободные руки» для постановки/снятия с охраны без

использования брелока (необходим иммобилайзер Pandect IS-471/475/477/577/590).

• Возможность программирования настроек системы посредством персонального компьютера

(необходим модуль USB RMP-01 и специальный кабель для подключения).

• Трехцветный индикатор состояния системы.

• Возможность программирования до четырех двусторонних брелоков.

6

ОХРАНЯЕМЫЕ ЗОНЫ АВТОМОБИЛЯ

Автомобильная охранная система Pandora DXL осуществляет охрану следующих независимых

зон с выдачей соответствующего извещения на брелок и записью в синхронный протокол событий

базового блока:

— периметр дверей салона автомобиля

— концевые выключатели капота

— концевые выключатели багажника

— включение зажигания

— нажатие педали тормоза

— срабатывание встроенного шок-сенсора (предварительный уровень)

— срабатывание встроенного шок-сенсора (тревожный уровень)

— срабатывание датчика движения

— срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (предварительный уровень)

— срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (тревожный уровень)

— критическое падение напряжения питания бортовой сети автомобиля (отключение акку-

мулятора)

— напоминание о невыключенных габаритных огнях при постановке под охрану.

Все тревожные события записываются в энергонезависимую память системы (даже если

питание системы мгновенно будет отключено) с записью точного времени события. Это позволяет

отобразить на брелоке автосигнализации историю событий по прошествии любого времени

отсутствия связи базового блока с брелоком.

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ

1. Базовый блок…………………………………………………………………………………. 1шт.

2. RF-модуль с кабелем..………………………………………………………………………… 1шт.

3. Основной брелок дистанционного управления c ЖК-дисплеем……………………. 1шт.

4. Кожаный чехол для брелока с ЖК-дисплеем……………………………………………………1шт.

5. Дополнительный брелок дистанционного управления (трехкнопочный)…………. 1шт.

6. Основной кабель……………………………………………………………………………… 1шт.

7. Кабель центрального замка…………………………………………………………………. 1шт.

8. Датчики температуры двигателя и салона с кабелем……………………………………… 1шт.

9. Кабель с трехцветным светодиодным индикатором состояния………………………..1шт.

10. Кабель с кнопкой «VALET»…………………………………………………………………… 1шт.

11. Провод реле блокировки…………………………………………………………………….. 2шт.

13. Разъем дополнительного датчика с проводом (опционально)………………………….. 1шт.

14. Концевой выключатель………………………………………………………………………. 2шт.

15. Провод концевого выключателя…………………………………………………………….. 2шт.

16. Винт-саморез Ø 4,2х13………………………………………………………………………. 5шт.

17. Пластиковая стяжка 120 — 150 мм……………………………………………………………. 2шт.

18. Контакт заземления………………………………………………………………………….. 3шт.

19. 5-ти канальный релейный модуль автозапуска (опционально)………………………..1шт.

19. Руководство по эксплуатации…………..……………………………………………………..1шт.

20. Руководство по монтажу……………………………………………………………………….1шт.

21. Краткое руководство …………………………………………………………………………. 1шт.

22. Пластиковая карточка с индивидуальным секретным кодом…………………………….1шт.

23. Упаковка…………………………………………………………………………………………. 1шт.

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Размеры могут незначительно меняться в зависимости от применяемой модели, при

этом производитель гарантирует эксплуатационные характеристики не хуже заявленных.

Наименование параметра

Значение

Ток потребления в режиме охраны, мА

Не более 40

Напряжение питания базового блока, В

9…15

Ширина радиоканала, МГц

433,075МГц — 434,8МГц

Количество независимых радиоканалов

10

Ширина канала

Не более 70 кГц

Мощность излучения, мВт

Менее 10

Диапазон рабочих температур

От –40°С до +85°С

Тип кода двустороннего брелока

Динамический диалог

Тип кода канала извещения

Динамический оригинальный

Максимальный ток нагрузки, коммутируемый по выходу:

— Сирена, А

3

— Дополнительный канал №1 (CH1) (Открытый коллектор), мА

300

— Дополнительный канал №2 (CH2) (Открытый коллектор), мА

300

— Дополнительный канал №3 (CH3) (Открытый коллектор), мА

300

— Дополнительный канал №4 (CH4) (Открытый коллектор), А

1

— Дополнительный канал №5 (CH5) (Открытый коллектор), мА

300

— Дополнительный канал №6 (CH6) (Открытый коллектор), мА

150

— Дополнительный канал №7 (R1) (Открытый коллектор), мА

150

— Дополнительный канал №8 (R2) (Открытый коллектор), мА

150

— Дополнительный канал №9 (R3) (Открытый коллектор), мА

150

— Дополнительный канал №10 (R4) (Открытый коллектор), мА

150

— Дополнительный канал №11 (R5) (Открытый коллектор), мА

150

Количество кнопок на брелоке

три

Дальность действия двустороннего брелока (зависит от заряда

батареи и других факторов), м

700

Дальность приема оповещений на двусторонний брелок, м

1800

Датчик удара/наклона/движения

Двухуровневый, встроенный,

адаптивный (реализован на

интегр. акселерометре)

Габаритные размеры:

— Базовый блок, мм (без крепежных выступов)

86x70x17

— Пейджерный брелок (без чехла), мм

71,5x37x17

— Дополнительный брелок, мм

47x32x10

— RF-модуль

84x43x15

— Упаковка, мм

275x195x70

Защита электрических цепей:

— Цепи питания

Автомобильные предохранители

— Выходные цепи

Схемная защита от короткого

замыкания на массу

— Входные цепи

Схемная защита от

перенапряжения, короткого

замыкания на массу

— Переполюсовка

Схемная защита от

переполюсовки

Содержание драгоценных металлов

Нет

Элемент питания двустороннего брелока

AAA, 1.5В

Масса брутто, не более, кг

1,35

8

ВИДЫ СИГНАЛОВ

Наименование сигнала

Описание

Режим «тревога», посредством сирены / пейджера

30 сек. непрерывно, не более 9 раз от одного датчика в

одном цикле охраны

Режим «тревога», посредством световой сигнализации

30 сек. с частотой 1 Гц, не более 9 раз от одного датчика в

одном цикле охраны

Режим «паника», посредством сирены

Непрерывно, постоянно

Режим «паника», посредством световой сигнализации

Непрерывно, с частотой 1 Гц

«Постановка на охрану», посредством сирены /

световой сигнализации / пейджера

1 звук. сигнал 0,04 сек. / 1 свет. сигнал 0,4 сек.

«Постановка на охрану с отключенным датчиком

удара», посредством сирены / световой сигнализации

1 звук. сигнал 0,04 сек. / 1 свет. сигнал 0,4 сек.

«Постановка на охрану с работающим двигателем»,

посредством сирены / световой сигнализации

1 звук. сигнал 0,04 сек. / 1 свет. сигнал 0,4 сек.

«Снятие с охраны», посредством сирены / световой

сигнализации / пейджера

2 звук. сигнала – частота включений 7 Гц /

2 свет. сигнала – частота 1 Гц

«Сигнал о срабатывании датчиков при снятии с

охраны», посредством сирены / световой сигнализации

При снятии с охраны 4 звук. сигнала – частота включений

7 Гц / 2 свет. сигнала — частота 1 Гц

«Сигнал о неисправности датчика при постановке на

охрану», посредством сирены / световой сигнализации

При постановке на охрану — 4 звук. сигнала – частота

включений 7 Гц / 3 свет. сигнала — частота 1,7 Гц

«Сигнал о срабатывании предупредительного

уровня датчика», посредством сирены / световой

сигнализации / пейджера

3 звук. сигнала – частота включений 7 Гц /

1 свет. сигнал – 0,4 сек.

«Отключение предупредительного уровня датчика

удара», посредством сирены / световой сигнализации

1 звук. сигнал 0,04 сек. / 1 свет. сигнал 0,4 сек.

«Поиск автомобиля», посредством сирены / световой

сигнализации

1 звук. сигнал 0,04 сек. / 5 свет. сигналов – частота 1 Гц

ПОКАЗАНИЯ ТРЕХЦВЕТНОГО СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЯ

• Одиночные короткие красные вспышки – система в режиме охраны;

• непрерывно светится красным – система готовится к автопостановке на охрану, пассивной

постановке на охрану, включен режим «Свободные руки», включен режим «Паника»;

• поочередно мигает красным и зеленым – система снята с охраны, но иммобилайзер включен;

• погашен – система снята с охраны, иммобилайзер отключен или система в режиме технического

обслуживания (при выключенном зажигании);

• непрерывно светится зеленым при включенном зажигании – система в режиме технического

обслуживания;

• одна зеленая вспышка – включение таймерных каналов;

• одна оранжевая вспышка – нажатие кнопки «VALET» ;

• две красные вспышки при снятии с охраны*– было срабатывание тревоги от датчика открывания

двери;

• три красные вспышки при снятии с охраны* – было срабатывание тревоги от включения

зажигания или от датчика движения;

• две зеленые вспышки при снятии с охраны* – было срабатывание тревоги от датчика удара;

• три зеленые вспышки при снятии с охраны*– было срабатывание тревоги от дополнительного

датчика;

• две оранжевые вспышки при снятии с охраны* – было срабатывание тревоги от датчика

открывания капота или багажника;

• три оранжевые вспышки при снятии с охраны* – было падение напряжения бортовой сети

автомобиля ниже критического уровня;

• одиночные зеленые вспышки – система в режиме «Anti-Hi-Jack».

*ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные сигналы могут быть показаны повторно до следующей постановки на охрану.

Для этого необходимо нажать кнопку «2» брелока в режиме «Зажигание выключено, снято с охраны».

9

НАЗНАЧЕНИЕ ПИКТОГРАММ НА ДИСПЛЕЕ

1.

8.

7.

6.

5.

2.

4.

11.

9.

10.

3.

Пиктограммы мигают в режиме охраны:

1. При открытии багажника

2. При открытии капота

3. При открытии двери

4. Во время световой сигнализации

5. Предварительный уровень датчика удара

5.+6. Тревожный уровень датчика удара

7. Предварительный уровень доп. датчика

7.+8. Тревожный уровень доп. датчика

9. Нажата педаль тормоза

10. Обнаружено перемещение/наклон автомобиля

11. Критическое понижение напряжения бортовой сети

10

ДВУСТОРОННИЙ БРЕЛОК С ЖК-ДИСПЛЕЕМ

При разработке брелока использовались современные компоненты и технологии, что позволило

существенно снизить энергопотребление и увеличить срок службы элемента питания. Кроме того,

была увеличена дальность связи и помехоустойчивость радиоканала.

Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая мелодия соот-

ветствует отдельному событию. Громкость звучания мелодий различна, для служебных событий она

меньше, для тревожных событий громкость максимальна.

Применение проблесковых индикаторов позволило повысить информативность брелока при не-

достаточном освещении и неблагоприятной шумовой обстановке, не позволяющей отреагировать

на звуковой сигнал. Если мигает «зеленый», то связь есть, тревожных событий не было, если «крас-

ный» – то либо получено тревожное извещение, либо связь с основным блоком потеряна.

Подготовка к работе

В момент поставки брелок полностью готов к работе. Для включения брелока нажмите кнопку

«3» и удерживайте ее 3 сек. Прозвучит мелодия «Включение брелока». Повторное нажатие и

удерживание кнопки в течение 3 сек. выключит брелок.

ВНИМАНИЕ!!! Т.к. все команды управления передаются по радиоканалу,

то при работе с брелоком, для достижения максимальной эффективности

и максимальной дальности радиообмена рекомендуется не закрывать

пальцами рук зону встроенной антенны (см. рисунок).

Назначение световых индикаторов брелока
Индикатор «SEND» зеленого цвета.

При наличии связи в канале оповещения коротко вспыхивает.

При полном отсутствии связи не светится.
Индикатор «ALARM» красного цвета.

Во время любых оповещений часто вспыхивает.

После окончания любого тревожного оповещения, до тех пор, пока не будет нажата любая кнопка,

коротко вспыхивает и дополнительно, раз в минуту, раздается короткий звуковой сигнал (если

звуковые сигналы не отключены функцией «MUTE»).

При полном отсутствии связи коротко вспыхивает, независимо от нажатия на кнопки, а зеленый

индикатор не светится.

Антенна

Нажмите на кнопку для помощи

• СОДЕРЖАНИЕ
  Содержание............................................................................................................................... 1
  Введение.................................................................................................................................... 2
  Особенности системы.............................................................................................................. 4
  Охраняемые зоны автомобиля................................................................................................. 6
  Комплектность поставки.......................................................................................................... 6
  Технические данные................................................................................................................. 7
  Виды сигналов........................................................................................................................... 8
  Показания трехцветного светодиодного индикатора состояния.......................................... 8
  Назначение пиктограмм на дисплее........................................................................................ 9
  Двусторонний брелок с ЖК-дисплеем.................................................................................... 10
  Информативные пиктограммы............................................................................................ 11
  Пиктограммы для индикации и настройки системы......................................................... 12
  Назначение кнопок и управление....................................................................................... 13
  Установка часов и будильника брелока.............................................................................. 19
  Список оперативных функций, вызываемых кнопками....................................................... 20
  Замена батареи в брелоке......................................................................................................... 21
  Работа системы в режиме охраны........................................................................................... 22
  Постановка системы на охрану................................................................................................ 23
  Снятие системы с охраны........................................................................................................ 24
  Открывание замка багажника.................................................................................................. 24
  Аварийное управление системой по секретному коду...........................................................25
  Отложенная постановка на охрану («Руки заняты»)............................................................. 26
  Запирание/отпирание дверей................................................................................................... 26
  Автоматическая постановка на охрану................................................................................... 27
  Перепостановка на охрану (Антирассеянность).................................................................... 27
  Поиск автомобиля..................................................................................................................... 27
  Режим «Паника»....................................................................................................................... 27
  Иммобилайзер........................................................................................................................... 28
  Режим поддержки зажигания.................................................................................................. 28
  Дистанционный и автоматический запуск двигателя........................................................... 29
  Процедура «Программная нейтраль»................................................................................. 30
  Дистанционный запуск двигателя...................................................................................... 31
  Автоматический запуск двигателя...................................................................................... 31
  Таймерные каналы.................................................................................................................... 34
  Просмотр истории событий на брелоке с ЖК-дисплеем...................................................... 34
  Режим техобслуживания автомобиля (Режим «Valet»)......................................................... 35
  Изменение режима оповещения о выходе из зоны приема.................................................. 36
  Настройка режима «HANDS FREE» (Опция)........................................................................ 36
  Режим «Anti Hi Jack» (Антиограбление).................................................................................37
  Проверка количества прописанных в систему брелоков...................................................... 38
  Гарантийные обязательства..................................................................................................... 40
  Хранение и транспортирование............................................................................................... 41
  Свидетельство о приемке......................................................................................................... 42
  Гарантийные талоны................................................................................................................ 42
  Свидетельство установки......................................................................................................... 43
  1

• ВВЕДЕНИЕ
  Благодарим Вас за покупку системы автомобильной охранной сигнализации Pandora DXL 33OO,
  охранно-сервисного устройства премиум-класса.
  Pandora DXL 33OO разработана и произведена в России «Заводом Опытного Приборостроения»
  (торговая марка – «Аларм Трейд»).  Изделие сочетает целый ряд научно-технических достижений и
  рекордных характеристик как в охранных свойствах, так и в уровне и качестве сервисных функций,
  эргономичности, надежности, технических показателях.
  В  Pandora  DXL  33OO  учтены  все  особенности  эксплуатации  автомобиля  в  России  –  широкий
  диапазон  рабочих  температур  и  влажности,  повышенные  вибрации,  максимальная  защита  от
  некорректных действий малоквалифицированного персонала автосервисов и т.д. Устанавливая данную
  автосигнализацию, Вы можете рассчитывать: на удовольствие от пользования системой, надежность,
  высочайшие  охранные  и  сервисные  свойства;  три  года  безусловной  гарантии  производителя;
  сервисную поддержку в большинстве городов России и ближайшего зарубежья; оперативную помощь
  в решении возникающих вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы, обеспечиваемую
  интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией».
  Pandora  DXL  33OO  обладает  криптостойким,  невзламываемым  кодом  авторизации  команд  с
  уникальным диалоговым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрования.
  «Завод  Опытного  Приборостроения»  гарантирует  пользователям  этой  системы  полную  защиту  от
  электронного взлома в течение всего срока эксплуатации.
  Кроме беспрецедентно стойкого к интеллектуальному взлому радиоканала связи, предусмотрены
  максимально надежные, а вместе с тем удобные в эксплуатации охранные возможности:
  –  два  ПИН-кода  для  исключения  возможности  доступа  посторонних  лиц  к    информации  об
  аварийном снятии автомобиля с охраны;
  – возможность смены индивидуального ключа шифрования;
  – возможность управления замком капота и т.д.
  Опционально:
  – дополнительные кодовые реле блокировки;
  – иммобилайзер под управлением ключей i-Button (TM), карты Proximity.
  Система имеет в своем составе специальные средства для обеспечения максимально возможной, на
  сегодняшний день, защиты автотранспортного средства от угона и других преступных посягательств.
  Охранная  система  оснащена  брелоком  с  двусторонней  связью  с  жидкокристаллическим
  индикатором,  на  котором  с  максимальным  приближением  к  реальному  времени  отображаются
  события, происходящие с охраняемым автомобилем. В систему можно запрограммировать до четырех
  брелоков,  при  этом  каждый  из  брелоков  с  ЖК-дисплеем,  прописанных  в  систему,  отслеживает  и
  индицирует  действия,  производимые  с  другого  брелока,  сохраняя  время  события  в  собственной
  памяти и памяти базового блока.
  Команды  передаются  в  режиме  диалога,  при  неустойчивой  связи  автоматически  многократно
  повторяются,  и  только  в  случае  непреодолимого  уровня  радиопомех  или  слишком  большого
  расстояния брелок системы информирует владельца звуковым и визуальным извещением о проблеме
  в установлении радиосвязи. В данной системе применен многоканальный радиотракт, реализованный
  на современнейших интегральных трансиверах, позволяющий переключаться с зашумленного либо
  занятого  канала  на  свободный,  повышая  реальную  городскую  дальность  и  помехоустойчивость.
  Схемотехнические решения радиотракта, примененные в данной системе, гарантируют максимальную
  дистанцию оповещения и команд среди существующих сегодня подобных систем.
  В охранной сигнализации Pandora DXL 33OO реализован режим оповещения о выходе из зоны
  уверенного приема канала извещения, который автоматически известит о невозможности доставить
  тревожное извещение владельцу.
  Применение в системе эффективных энергосберегающих режимов с использованием компонентов
  от  лидеров  рынка  микроэлектроники  (микроконтроллеров  компании  Microchip  Technology  Inc.,
  США, интегральных трансиверов компании Silicon Labs Inc., США) позволило добиться длительного
  времени пользования брелоком без замены элемента питания.
  2

• Система обладает устойчивым к городским помехам радиоканалом, который позволяет получать
  извещения на брелок о происходящих с автомобилем событиях на расстоянии более 1 км. в условиях
  индустриальных помех современного города. Дальность оповещения в открытой местности может
  достигать  нескольких  километров.  Управление  автомобилем  может  осуществляться  на  расстоянии
  300-650 м.
  Pandora DXL сочетает в себе охранную систему премиум-класса и систему дистанционного старта
  двигателя, снабженную средствами необходимого мониторинга состояния двигателя и автомобиля.
  Коллектив  инженеров  предприятия-изготовителя  постоянно  работает  над  совершенствованием
  систем:  модернизирует  систему  под  новые  модели  автомобилей,  реализует  новые  охранные  и
  сервисные алгоритмы, улучшает технические характеристики и эргономику использования системы.
  Охранная сигнализация Pandora DXL 33OO, поддерживает возможность обновления программного
  обеспечение через интернет, с сайта производителя. Обновление программного обеспечения может
  быть  произведено  без  демонтажа  системы  с  автомобиля,  посредством  подключения  специального
  USB-модуля  и  коммутационного  провода  к  базовому  блоку.  Также  предусмотрено  обновление
  программного  обеспечения  беспроводным  способом,  с  использованием  штатного  радиоканала
  автосигнализации.
  Процесс  настройки  многочисленных  программируемых  параметров  системы,  также  можно
  производить  с  компьютера,  используя  специализированную  программу  DXL  Loader,  актуальную
  версию которой всегда можно загрузить с официального сайта компании www.alarmtrade.ru.
  При  покупке  убедитесь  в  комплектности  поставки,  работоспособности
  охранной системы, проверьте правильность заполнения гарантийного талона.
  Охранная система устанавливается стационарно на автотранспортном средстве и подключается к
  штатной проводке с напряжением +12В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи,
  соединенным на массу.
  Система охранной сигнализации может быть установлена на автомобили как с механической, так
  и с автоматической трансмиссией, с дизельным или с бензиновым карбюраторным или инжекторным
  двигателем,  а так же на автомобили с гибридной силовой установкой. Система устанавливается на
  автомобили с традиционным замком зажигания и автомобили, оборудованные системой SmartEntry
  или Keyless (с кнопкой «START»).
  Система  имеет  климатическое  исполнение  У-2.1  (N-2.1)  по  ГОСТ  15150-69  и  рассчитана  на
  эксплуатацию при температуре окружающей среды  от -40 С до +85 С. Все компоненты охранной
  системы, входящие в комплект, должны устанавливаться только в салоне автомобиля. ЖКИ брелоки
  охранной системы рассчитаны для работы при температуре от -10 С до +40 С.
  Защита базового блока и брелоков охранной системы от попадания воды – категория IP40 по ГОСТ
  14254-96.
  Система разработана и произведена с соблюдением требований по ГОСТ Р 41.97-99 (ЕЭК ООН
  №97), ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ
  Р 50607-93.
  В связи с тем, что конструкция системы охранной сигнализации постоянно совершенствуется, в
  нашем изделии могут иметь место незначительные изменения, не отраженные в настоящем документе
  и не ухудшающие его технические характеристики.
  Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru
  Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru
  Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)
  3