SLR-5625
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА
С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
И 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ
Поздравляем вас с приобретением охранной системы экстра класса PANTERA!
Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих лет, не нуждаясь
в ремонте или замене.
Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное
устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены
в «Инструкции по установке». Завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить
проведение указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН
017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили
сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный сервисный центр).
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящим руководством перед тем,
как вы начнете пользоваться системой.
В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализаций, повышающей
ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть
внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей инструкции.
Данная подача материала в инструкции соответствует заводским настройкам, для их
изменения обратитесь к вашему мастеру установщику («Инструкции по установке» раздел
«Программируемые функции»).
Комплект поставки
1. Основной блок системы 1 шт.
2. 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью 1 шт.
3. 3-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой 1 шт.
4. Внешний передающий модуль со встроенной антенной
и соединительным кабелем 1 шт.
5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем 1 шт.
6. Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем 1 шт.
7. Кнопочный переключатель Valet с соединительным кабелем 1 шт.
8. Концевой выключатель кнопочного типа с установочным кронштейном
и соединительной клеммой 1 шт.
9. Комплект проводки Molex с разъёмом для подсоединения
основного блока системы 1 шт.
10. Наклейки на стекло автомобиля 2 шт.
11. Руководство пользователя 1 шт.
12. Руководство по установке 1 шт.
13. Памятка пользователя 1 шт.
14. Гарантийный талон 1 шт.
15. Индивидуальная потребительская тара 1 компл.
1
Содержание
Функции системы ………………………………………………………………………………………………………….4
Стандартные функции ……………………………………………………………………………………………… 4
Программируемые функции …………………………………………………………………………………….. 5
Брелоки-передатчики системы ……………………………………………………………………………………….6
ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика ……………………………………………………….. 7
Функции кнопок брелоков-передатчиков системы …………………………………………………….. 8
Описание специальных функций 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью …. 10
Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи …………12
Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи после
постановки системы на охрану ………………………………………………………………………………..13
Выбор режима оповещения: звуковой / вибратор ……………………………………………………..14
Режим энергосбережения ……………………………………………………………………………………….15
Включение/выключение функции будильника …………………………………………………………. 17
Включение таймера обратного отсчета ……………………………………………………………………. 18
Функция блокировки кнопок 5-кнопочного брелока …………………………………………………20
Включение подсветки ЖК-дисплея передатчика ……………………………………………………… 20
Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью …….. 21
Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика ……….. 26
Начало работы с системой …………………………………………………………………………………………… 29
Активная постановка на охрану ……………………………………………………………………………….29
Снятие системы с охраны ………………………………………………………………………………………..31
Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2) …………………….. 33
Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3) …………………….. 35
Основные функции системы ………………………………………………………………………………………… 36
Защита автомобиля при включенном режиме охраны ……………………………………………… 36
Информация о предыдущих срабатываниях системы. Таблица зон охраны ……………….. 39
Память состояния системы при отключении питания ………………………………………………. 41
Охрана автомобиля с работающим двигателем ………………………………………………………..41
Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков …………………44
Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны ………………..46
Постановка на охрану без помощи передатчика ……………………………………………………….48
Бесшумная постановка и снятие системы с охраны ………………………………………………….50
«Бесшумный» режим охраны ………………………………………………………………………………….52
Дистанционный режим «Паника» ……………………………………………………………………………. 54
Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVR™) ……………………………………………. 55
2
Содержание
Работа режима Anti-HiJack ……………………………………………………………………………………… 56
Выключение режима Anti-HiJack ……………………………………………………………………………..58
Функция «Поиск автомобиля» ………………………………………………………………………………… 59
Функция вызова водителя автомобиля ……………………………………………………………………. 59
Режим VALET. Дистанционное включение режима VALET …………………………………………. 60
Программирование персонального кода отключения системы ………………………………….62
Аварийное отключение системы. Отключение системы с помощью
персонального кода ……………………………………………………………………………………………….. 65
Программируемые функции системы …………………………………………………………………………… 68
Пассивная постановка системы на охрану ……………………………………………………………….. 68
Пассивная блокировка двигателя ……………………………………………………………………………. 70
Быстрое отключение пассивной постановки на охрану /
пассивной блокировки двигателя ……………………………………………………………………………. 74
Автоматическая повторная постановка системы на охрану ……………………………………….75
Постановка на охрану при запирании водительской двери ключом …………………………… 76
Режим «Турбо» ……………………………………………………………………………………………………… 78
Снятие системы с охраны в 2 этапа …………………………………………………………………………. 81
Функция защиты от ложных срабатываний FAPC™ ………………………………………………….. 83
Автоматическое запирание дверей при включении зажигания ………………………………….. 84
Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания ……………………………….. 85
Автоматическое включение режима Anti-HiJack ……………………………………………………….85
Долговременное отключение сигналов сирены ………………………………………………………..86
Функция «центрального замка» ………………………………………………………………………………86
Программирование кодов новых брелоков-передатчиков …………………………………………87
Правила безопасного использования автосигнализации ………………………………………………..89
Техническое обслуживание ………………………………………………………………………………………….. 91
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ………………………………………………………..92
Гарантии поставщика …………………………………………………………………………………………………… 93
Значение сигналов системы …………………………………………………………………………………………. 94
Сведения об установке …………………………………………………………………………………………………97
3
Функции системы
Стандартные функции.
Сервисные функции.
• Радиус действия в режиме оповещения до 800 м*
• Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью
• Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью
• Отслеживание любых изменений состояния системы передатчиком с двусторонней связью
•
Раздельное управление правыми/левыми указателями поворота с помощью встроенного реле
• Дистанционное управление замками дверей с помощью встроенных реле
• Силовой выход 2-го канала для управления замком багажника или дополнительными
устройствами
• Выход 3-го канала для управления дополнительными устройствами
• Встроенное реле для управления внутрисалонным освещением, модулем
стеклоподъемников, и дополнительным пейджером
• Возможность реализации функции центрального замка
• Возможность автоматического включения режима «Турбо»
• Сервисный режим Valet / Дистанционный режим Valet / Предупреждение о включенном
режиме Valet
• Функция вызова владельца автомобиля. Функция поиска автомобиля
• Предупреждение о разряде батарейки брелока-передатчика
Охранные функции.
• Усовершенствованный динамический код BACS
• Усовершенствованный режим Anti-HiJack
• 1- или 2-цифровой программируемый персональный код отключения системы
• Блокировка стартера встроенным нормально разомкнутым реле
• Возможность подключения до 3-х дополнительных блокировок двигателя
• 2-уровневый датчик удара с разъемным соединением. Разъем для дополнительного
2-уровневого датчика
• Постановка на охрану без помощи передатчика
• Бесшумная постановка и снятие системы с охраны. Функция бесшумного режима тревоги
• Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков
• Усовершенствованный дистанционный режим «Паника»
• Память на 2 последних срабатывания системы с указанием зоны охраны
• 5 независимых зон охраны
• Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны охраны
• Возможность охраны автомобиля с работающим двигателем
4
Функции системы
Программируемые функции.
Сервисные функции.
• Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания
• Функция защиты от ложных срабатываний системы FAPC™
• Автоматическая разовая или регулярная проверка зоны действия передатчика
с двусторонней связью
• Задержка включения режима охраны 3, 15, 30 или 45 секунд
• Режим работы выхода каналов 2 и 3 системы: отпирание багажника, импульсный,
постоянный, таймерный
• Длительность импульса управления замками дверей: 1 с, 3,5 с, двойной импульс
отпирания, двойной импульс запирания, режим «Комфорт» 10, 16, 23 или 30 секунд
• Восстановление заводских настроек программируемых функций системы
Охранные функции.
• Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей
• Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей
• Режим пассивной блокировки двигателя
• Возможность отключения охраны в 2 этапа
• Автоматическое включение режима Anti-HiJack
• Активное и безопасное глушение двигателя в режиме Anti-HiJack
ного расположения передатчика и приемника и от совокупности других физических
Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаим-
факторов.
Мы настоятельно рекомендуем Вам детально ознакомиться с настоящим
руководством перед тем, как Вы начнете пользоваться системой.
В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализации, повышающей ее
надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть
внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей Инструкции.
5
Брелоки-передатчики системы
В комплект системы входит один 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и
ЖК-дисплеем и один 3-кнопочный передатчик:
5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять
всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при использовании данного
передатчика система будет посылать специальные сигналы, подтверждающие исполнение
той или иной команды («обратная связь»). В результате на ЖК-дисплее 5-кнопочного
брелока будет появляться соответствующая индикация, а встроенный в брелок-передатчик
миниатюрный динамик будет подавать соответствующие звуковые сигналы подтверждения.
Однако, и это еще не все. При срабатывании системы (независимо от того, используется
ли «Стандартный», или «Бесшумный» режим тревоги) она немедленно передаст сигнал
тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится динамик и/или заработает
встроенный вибратор передатчика (в зависимости от выбранного режима оповещения
брелока), а на ЖК-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала
срабатывание системы.
6
Брелоки-передатчики системы
ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика
Открыты двери, капот и багажник
Режим снятия с охраны в два этапа
Сервисный режим
Звуковое оповещение Вибрационное оповещение
Режим охраны включен Режим охраны выключен
Иммобилайзер Индикация заряда батареи
Индикация работы двигателя Режим «Турбо»
Блокировка дверей Основная зона датчика
Будильник Таймер
Индикация текущего/
запрограммированного времени
Режим Anti HiJack Бесшумный режим охраны
Индикация попытки включения
зажигания в режиме охраны/
индикация режима «Иммобилайзера»
Режим энергосбережения
Блокировка кнопок брелока
Режим вызова водителя
Индикация обратной связи
Режим приема-передачи
7
Брелоки-передатчики системы
Функции кнопок брелоков-передатчиков системы
ФУНКЦИЯ
Дистанционная основная постановка
на охрану или дистанционное запирание дверей (в режиме Valet
или при включенном зажигании)
Включение режима охраны автомобиля с работающим двигателем)
Продление режима «Турбо»
на 1 цикл
Дистанционная остановка
двигателя в режиме «Турбо»
Постановка на охрану с отключением зоны предупреждения датчиков
Постановка на охрану с
отключением обеих зон датчиков
Альтернативная (бесшумная)
постановка на охрану
Включение «бесшумного» режима
охраны
Дистанционное снятие с охраны
или дистанционное отпирание
дверей (в режиме Valet или при
включенном зажигании)
КНОПКА
(КОМБИНАЦИЯ КНОПОК)
или
, ,
+
,
,
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажать и отпустить
Нажать и удерживать 2
секунды при включенном
зажигании
Нажать и удерживать 2
секунды после постановки
на охрану в режиме «Турбо»
Нажать и удерживать
в течение 2 секунд
Нажать последовательно
в течение 5 секунд
Нажать последовательно
в течение 5 секунд
Нажать и удерживать 2
секунды
Нажать последовательно
в течение 4 секунд
Нажать и отпустить
8
Брелоки-передатчики системы
ФУНКЦИЯ
Альтернативное (бесшумное)
снятие с охраны
Отпирание дверей в 2 этапа
при снятии системы с охраны
Выход канала 2 (дистанционное отпирание замка багажника/ управление
дополнительными устройствами)
Выход канала 3 (дистанционное
управление дополнительными
устройствами)
Дистанционное включение режима
«Паника»
Дистанционное выключение
режима «Паника»
Дистанционное включение режима
«Anti-HiJack»
«Поиск автомобиля»
Дистанционное включение/
выключение режима «Valet»
КНОПКА
(КОМБИНАЦИЯ КНОПОК)
,
или
+
+
+
+
+
+
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажать и удерживать
в течение 2 секунд
Нажать последовательно
в течение 5 секунд
Нажать и удерживать 2
секунды
Нажать и удерживать 2
секунды
Нажать одновременно и
удерживать 2 секунды при
выключенном зажигании
Нажать одновременно
и отпустить при
выключенном зажигании
Нажать одновременно и
удерживать 2 секунды при
включенном зажигании
Нажать одновременно при
выключенном зажигании
Нажать одновременно
и удерживать 2 секунды
в течение 15 секунд после
включения/выключения
зажигания
9
Брелоки-передатчики системы
Описание специальных функций 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью
ФУНКЦИЯ КНОПКА
(КОМБИНАЦИЯ
КНОПОК)
Включение режима проверки зоны
действия брелока-передатчика
с 2-сторонней связью, состояния
системы
Отключение сигналов оповещения
брелока-передатчика с 2-сторонней
связью при срабатывании системы
без отключения режима тревоги
Включение на 5 секунд подсветки
ЖК-дисплея передатчика
с 2-сторонней связью
Вход в режим / выход из режима
настройки функций 5-кнопочного
передатчика
Выбор режима оповещения:
звуковой / вибратор /
звуковой + вибратор
Включение режима
«энергосбережения»
Включение / выключение
будильника
ПРИМЕЧАНИЕ
+
+
+
+
Нажать и отпустить
одновременно
Нажать и отпустить
Нажать и отпустить
Нажать и удерживать
5 секунд
Нажать кнопку
и удерживая ее нажать
и отпустить кнопку
При выключенном режиме
охраны нажать кнопку
и удерживая ее нажать
и отпустить кнопку
Нажать кнопку
и удерживая ее нажать
и отпустить кнопку
10
Брелоки-передатчики системы
ФУНКЦИЯ КНОПКА
(КОМБИНАЦИЯ
КНОПОК)
Включение таймера обратного
отсчета
Включение / выключение
блокировки кнопок передатчика
Так как в передатчиках используется постоянно меняющийся (динамический) код,
в определенных, достаточно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелока
более 50 раз вдали от автомобиля) может произойти рассинхронизация брелоков и системы.
В этом случае – подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика дважды.
Синхронизация будет восстановлена и брелок вновь сможет управлять системой.
+
+ +
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажать кнопку
и удерживая ее нажать
и отпустить кнопку
Нажать кнопку
и удерживая ее нажать
кнопки
и на 1 секунду
11
Проверка текущего состояния системы /
Проверка наличия 2-сторонней связи
1 Нажать и отпустить кнопки и .
Брелоки-передатчики системы
Если присутствует двусторонняя связь.
— 1 или 2 звуковых и/или вибросигнала
Если двусторонней связи нет.
— выключится символ наличия связи
в зависимости от состояния системы
—
включится (или останется включенным)
индикатор наличия связи
— обновится индикация текущего
состояния системы
— 2 раза включатся символы фар
связью ожидает сигнала подтверждения от системы о приеме команды. Таким образом,
Вы постоянно получаете достоверную информацию о состоянии системы, и если после
передачи команды символ наличия связи не исчезает – это означает, что Вы каждый раз
автоматически проверяете текущее состояние системы.
действия передатчика системы. В связи с этим отсутствие 2-сторонней связи в тот или иной
момент еще не означает, что в случае срабатывания системы передатчик с 2-сторонней
связью не получит сигнала тревоги.
Каждый раз при передаче той или иной команды, передатчик с 2-сторонней
Дальность действия передатчика с 2-сторонней связью заметно ниже дальности
12
Брелоки-передатчики системы
Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи
после постановки системы на охрану
1 Поставьте систему на охрану.
2 Через 15 минут (или через 30, 60 или каждые 60 минут) система автоматически пошлет
специальный сигнал проверки зоны действия 2-сторонней связи.
Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью
находится в зоне действия передатчика системы
— 1 звуковой и/или вибросигнал
— 2 раза включатся символы фар
Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью
находится вне зоны действия передатчика системы,
то через 1 минуту после посылки тестового сигнала
— 1 длинный и 1 короткий звуковые
и/или 2 вибросигнала
— индикатор антенны исчезнет
— 2 раза включатся символы фар
13
Брелоки-передатчики системы
Выбор режима оповещения: звуковой и/или вибратор
1 Удерживая кнопку
нажмите и отпустите кнопку
при включении режима оповещения вибратором
нажатой,
.
— 4 вибросигнала
— включится индикатор вибратора
при включении режима звукового оповещения
— 1 короткий звуковой сигнал
— включится индикатор звукового оповещения
при одновременном включении режима оповещения
вибратором и режима звукового оповещения
— 1 короткий звуковой сигнал и 4 вибросигнала
— включатся индикаторы звукового оповещения и вибратора
14
Режим энергосбережения
Брелоки-передатчики системы
системы, однако сможете использовать описанную выше команду «Проверка наличия
двусторонней связи».
Включение
В этом режиме Вы не будете получать подтверждения об изменении состояния
1 Удерживая кнопку , нажмите
и отпустите кнопку
брелока передатчика с 2-сторонней
связью.
— 1 короткий повышающийся по тону мелодичный
сигнал и/или 4 раза включится встроенный вибратор
— включится индикатор
После включения режима энергосбережения приемник брелока-передатчика
работает следующим образом:
a) При постановке системы на охрану с двустороннего брелока-передатчика – приемник
брелока-передатчика будет автоматически включён (при этом символ на ЖК-дисплее
передатчика останется включенным) и при срабатывании системы немедленно будет передан
сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится или динамик и/или
заработает встроенный вибратор передатчика, а на ЖК-дисплее появится индикация именно
той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы;
b) Через 30 секунд после снятия системы с охраны двусторонним брелоком-передатчиком –
приемник 5-кнопочного передатчика будет отключён для сохранения заряда батарейки.
Примечание: Если в течение этих 30 секунд произойдет автоматическая постановка на охрану
или система будет поставлена на охрану с помощью другого передатчика, то включение
режима энергосбережения не будет отменено.
5-кнопочного
15
Выключение
1 Удерживая кнопку , нажмите
и отпустите кнопку
передатчика.
— понижающийся по тону мелодичный сигнал
подтверждения и/или 1 раз включится
встроенный вибратор
— выключится индикатор
5-кнопочного
Брелоки-передатчики системы
отключаться до снятия системы с охраны в следующих случаях (при этом символ
не погаснет):
связью;
функция проверки наличия 2-сторонней связи (т.е. при подтверждении системой состояния
«режим охраны включен»).
В целях безопасности режим энергосбережения будет автоматически временно
a) При постановке на охрану при помощи данного 5-кнопочного передатчика с 2-сторонней
b) Если режим охраны был включен автоматически и после этого была использована
16
Брелоки-передатчики системы
Включение/выключение функции будильника
Включение
1 Удерживая кнопку нажатой,
нажмите и отпустите кнопку
— мелодия включения режимов и/или 4 раза
включится встроенный вибратор
— на несколько секунд появится
запрограммированное время включения будильника
— включится индикатор
Выключение
.
1 Удерживая кнопку нажатой,
нажмите и отпустите кнопку
— мелодия выключения режимов
и/или 1 раз включится встроенный вибратор
— выключится индикатор
.
на 1 минуту, либо до нажатия кнопки 5-кнопочного передатчика.
Если будильник включен, то в установленное время включатся звуковые сигналы
17
Включение таймера обратного отсчета
Брелоки-передатчики системы
ванного периода времени. Данная функция может использоваться, например, при платной
почасовой парковке автомобиля.
время, оставшееся до момента окончания работы таймера. По истечении времени работы
таймера динамик передатчика подаст звуковую индикацию.
Включение
При включении данного режима таймер начнет обратный отсчет запрограммиро-
В течение времени работы таймера на дисплее будет постоянно показываться
1 Удерживая кнопку , нажмите
и отпустите кнопку
— мелодия включения режимов и/или 4 раза
включится встроенный вибратор
— вместо индикации текущего времени включится
индикация обратного отсчета времени 10 минут
— включится мигание символа
Во время работы таймера обратного отсчета Вы можете посмотреть текущее время.
Для этого нажмите кнопку
включится на 3 секунды и затем опять продолжится индикация таймера обратного отсчета.
.
5-кнопочного передатчика. Индикация текущего времени
18
Брелоки-передатчики системы
Выбор значения
1 Повторяя описанную выше операцию можно последовательно установить таймер
обратного отсчета на фиксированное время 10, 20, 30, 60, 90 или 120 минут.
Отключение
1 Последующим одновременным
нажатием кнопки
таймер обратного отсчета
будет отключен.
— прозвучит мелодия выключения режима
и/или 1 раз включится встроенный вибратор
— выключится символ
— появится индикация текущего времени
и кнопки
рованных, производится программированием режимов брелока-передатчика (см. ниже).
Установка времени таймера обратного отсчёта на значения, отличные от фикси-
По истечении времени обратного отсчета
— прозвучит мелодия выключения режима
и/или 1 раз включится встроенный вибратор
— выключится символ
— появится индикация текущего времени
19
Брелоки-передатчики системы
Функция блокировки кнопок
Включение
1 Удерживая кнопку нажатой,
нажмите и и удерживайте до сигнала
подтверждения кнопки
— прозвучит мелодия включения режима
— включится индикатор
Выключение
и .
1 Удерживая кнопку нажатой,
нажмите и и удерживайте до сигнала
подтверждения кнопки
— прозвучит мелодия выключения режима
— выключится индикатор
Включение подсветки ЖК-дисплея передатчика
и .
1 Нажмите кнопку
5-кнопочного передатчика.
— включится подсветка ЖК-дисплея передатчика
на 5 секунд
20
Брелоки-передатчики системы
Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью
предыдущей операции. Если 15-секундный интервал превышен, передатчик автоматически
выйдет из режима настройки.
Вход в режим настроек передатчика (режим установки часов текущего времени)
Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение 15 секунд после
1 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.
— 2 коротких звуковых сигнала
— включится мигание значения часов
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения часов текущего времени.
установка минут текущего времени
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
значения часов текущего времени.
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— включится мигание значения минут
21
Брелоки-передатчики системы
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения минут текущего времени.
установка часов будильника
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— включится мигание значения часов
— включится символ
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения часов будильника.
установка минут будильника
1 Нажмите и отпустите кнопку .
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
значения минут текущего времени.
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
значения часов будильника.
22
— включится мигание значения минут
— символ останется включенным
Брелоки-передатчики системы
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения минут будильника.
установка часов таймера обратного отсчета
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— включится мигание значения часов
— включится символ
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения часов таймера.
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
значения минут будильника.
значения часов таймера.
23
установка минут таймера обратного отсчета
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— включится мигание значения минут
— символ останется включенным
Брелоки-передатчики системы
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения минут таймера.
выбор мелодии таймера обратного отсчета
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— на дисплее часов отобразится
номер мелодии от 1 до 5
— включится выбранная мелодия
24
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
значения минут таймера.
Брелоки-передатчики системы
2 Нажимайте кнопку для увеличения
значения номера мелодии.
включение / выключение таймера обратного отсчета
2 Нажимайте кнопку для уменьшения
значения номера мелодии.
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— включится индикатор или
2 Нажимайте кнопку или
для включения / выключения таймера обратного отсчета
При включении («ON») режима таймера обратного отсчета, таймер включится сразу
после выхода из режима настройки передатчика на время, выбранное в меню установки
таймера обратного отсчета.
25
Брелоки-передатчики системы
возврат к режиму установки часов текущего времени
1 Нажмите и отпустите кнопку .
— включится мигание значения часов
Выход из режима настроек передатчика
1 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд
или подождите 15 секунд.
Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика
5-кнопочный передатчик с 2-сторонней связью
частоты и режима использования передатчика с 2-сторонней связью и частоты использования
режима энергосбережения.
заполнение шкалы символа батарейки:
26
Рекомендуется менять батарейку передатчика каждые 3-4 месяца, в зависимости от
По мере разряда батареи питания передатчика на дисплее будет уменьшаться
.
Брелоки-передатчики системы
если батарейка 5-кнопочного передатчика
с 2-сторонней связью полностью разряжена
— 2 коротких мелодичных и/или 2 вибросигнала
— включится мигание символа
будут мигать 5 раз.
Для замены батарейки передатчика с 2-сторонней связью:
Помимо этого при постановке или снятии системы с охраны указатели поворота
1 Подденьте снизу крышку отделения для батарейки,
как показано на рисунке.
2 Сдвиньте и снимите крышку отделения батарейки.
3 Извлеките севшую батарейку, запомнив полярность
ее установки.
4 Установите новую батарейку (типа AAA), убедитесь
в соблюдении полярности.
5 Установите крышку обратно.
27
3-кнопочный передатчик
Брелоки-передатчики системы
светодиод, который подтверждает нажатие кнопок передатчика и также показывает
состояние элементов питания передатчика. По мере разряда батареек Вы можете заметить
уменьшение дальности действия передатчика.
Для замены батарейки:
В корпусе 3-кнопочного брелока-передатчика установлен маленький зеленый
1 Аккуратно разделите половинки корпуса передатчика.
Для этого вставьте шлицевую отвертку или подобный
инструмент в специальный паз на торце передатчика.
2 Извлеките севшую батарейку, запомнив полярность
ее установки.
3 Установите новый элемент питания (типа CR2032),
убедитесь в соблюдении полярности.
4 Аккуратно сожмите 2 половинки корпуса
до характерного щелчка.
28
Loading…
| Название | Размер | Скачать |
|---|---|---|
Pantera Автосигнализация Pantera CLC-180инструкция по установке |
2.00 Мб |
|
Pantera XS-50Руководство пользователя и инструкция по установке |
0.26 Мб |
|
Pantera XS-330Руководство пользователя и инструкция по установке |
0.36 Мб |
|
Pantera XS-300Руководство пользователя и инструкция по установке |
0.26 Мб |
|
Pantera XS-200Руководство пользователя и инструкция по установке |
0.31 Мб |
|
Pantera XS-1700Руководство пользователя и инструкция по установке |
0.33 Мб |
|
Pantera XS-1000Руководство пользователя и инструкция по установке |
0.28 Мб |
|
Pantera SLR-5625 RCРуководство пользователя |
4.68 Мб |
|
Pantera SLR-5625 RCРуководство по установке |
2.81 Мб |
|
Pantera SLR-5625 BGИнструкция пользователя |
4.68 Мб |
|
Pantera SLR-5625 BGИнструкция по установке |
2.81 Мб |
|
Pantera SLR-5600Инструкция по установке |
7.86 Мб |
|
Pantera SLR-560Инструкция по установке |
7.86 Мб |
|
Pantera SLK-868RSИнструкция по установке |
2.74 Мб |
|
Pantera SLK-868RSИнструкция пользователя |
1.14 Мб |
|
Pantera SLK-85Руководство пользователя |
0.21 Мб |
|
Pantera SLK-775RSИнструкция пользователя |
0.79 Мб |
|
Pantera SLK-775RSИнструкция по установке |
0.98 Мб |
|
Pantera SLK-755RS ver. 2Руководство пользователя |
0.47 Мб |
|
Pantera SLK-755RSРуководство пользователя |
0.51 Мб |
Автомобильная охранная система с дистанционным управлением
и 2-сторонней связью
PANTERA SLR-5625
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Что необходимо помнить при установке автосигнализации:
Перед началом установки автосигнализации
♦ Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройст-
во. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в “Инструкции по уста-
новке” и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод-
изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сер-
висному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) - установка на легковой
автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др.- (далее – сертифицированный
сервисный центр).
♦ Перед установкой автосигнализации, пожалуйста, полностью прочитайте данную Инструкцию. Уста-
новка автосигнализации требует подключения ко многим штатным системам автомобиля. Многие но-
вые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть повреждены
при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических
пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей
автомобиля перед подключением устанавливаемой системы используйте только высококачественный
цифровой мультиметр.
♦ Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с пи-
танием от его бортовой сети постоянного тока напряжением +12 В, отрицательный полюс батареи со-
единен с "массой" автомобиля.
♦ Если в автомобиле установлена автомагнитола и/или головное мультимедийное устройство с за-
программированным кодом, рекомендуется не отсоединять аккумуляторную батарею. Рекомендуем не
отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль оборудован пневматической подушкой безо-
пасности. Многие системы обеспечения безопасности, использующие пневматические подушки, после
отключения питания будут показывать определенный код диагностики с помощью предупреждающих
индикаторных лампочек, что может потребовать обращения в автосервис.
♦ Выберите вместе с пользователем место для установки светодиодного индикатора состояния сис-
темы и кнопочного переключателя Valet.
♦ Снимите предохранитель цепи питания внутрисалонного освещения автомобиля. Это позволит пре-
дотвратить случайный разряд аккумуляторной батареи.
♦ Опустите стёкла дверей автомобиля, чтобы случайно не оказаться запертым в салоне при монтаже
автосигнализации.
♦ Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все прово-
да в пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от ак-
кумуляторной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально.
♦ Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения за-
водских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого
вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера.
♦ Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагревать-
ся, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы
отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и её ком-
понентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь.
♦ Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изде-
лия. В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в
установочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 1 © Saturn Marketing Ltd
После установки автосигнализации
Проверьте все функции автосигнализации.
♦ При проверке автосигнализации не забывайте, что она имеет функцию защиты от повторных лож-
ных срабатываний, которая позволяет временно отключать повторно срабатывающие зоны охраны в
течение определенного промежутка времени. При этом будет казаться, что данная зона охраны не ра-
ботает. Обратитесь к разделу "Функция защиты от ложных срабатываний" в Инструкции пользователя.
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ
Данная система имеет 22 программируемых функций. Для удобства программирования эти функции рас-
пределены между двумя раздельными меню. 1-е меню программируемых функций системы содержит в
основном “пользовательские” функции, 2-е меню программируемых функций содержит функции, ко-
торые должны программироваться только квалифицированным мастером-установщиком.
Список программируемых функций системы приведен ниже.
1-Е МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ
(заводские установки выделены жирным шрифтом)
№ Нажать кнопку Нажать кнопку Нажать Нажать кнопку Нажать кнопку
передатчика передатчика 1 раз кнопку передатчика передатчика
(1 сигнал сирены) (2 сигнала сирены) передатчика 3 раза 4, 5, 6 или 7
2 раза (4 сигнала раз (5, 6, 7 или
(3 сигнала сирены) 8 сигналов
сирены) сирены)
1.1 Пассивная поста- Пассивная постановка Пассивная поста- Пассивная бло- ---
новка на охрану и на охрану с запирани- новка на охрану кировка двигате-
пассивная блоки- ем дверей включена без запирания ля включена а)
ровка двигателя вы- дверей включена
ключены
1.2 Подтверждающие Подтверждающие --- --- ---
сигналы сирены сигналы сирены вы-
включены b) ключены
1.3 Автоматическое запи- Автоматическое за- --- --- ---
рание дверей при пирание дверей при
включении зажигания включении зажига-
включено ния выключено
1.4 Автоматическое отпи- Автоматическое от- --- --- ---
рание дверей при вы- пирание дверей при
ключении зажигания выключении зажи-
включено гания выключено
1.5 Автоматическая пере- Автоматическая пе- Автоматическая --- ---
постановка с запира- репостановка вы- перепостановка
нием дверей включе- ключена без запирания
на дверей включена
1.6 При дистанционном При дистанционном --- --- ---
открывании багажника открывании багаж-
система будет сни- ника система не бу-
маться с охраны дет сниматься с ох-
раны
1.7 Функция защиты от Функция защиты от --- --- ---
ложных срабатываний ложных срабатыва-
NPCTM включена c) ний NPCTM выключена
1.8 Аварийное отключе- Аварийное отключение --- --- ---
ние системы нажа- системы введением
тием кнопки персонального секрет-
«VALET» ного кода (Code) d)
1.9 Автоматическое Автоматическое Функция снятия Функция снятия ---
включение функции включение функции системы с охра- системы с ох-
Anti-HiJack при вклю- Anti-HiJack при вклю- ны в 2 этапа раны в 2 этапа
чении зажигания e) чении зажигания и от- включена f) и Anti-HiJack
крытии двери выключена
SLR-5625 "Инструкция по установке" 2 © Saturn Marketing Ltd
1.10 Функция принуди- Функция принуди- ---
тельного глушения тельного глушения
двигателя в режиме двигателя в режиме
Anti-HiJack включенаe) Anti-HiJack выклю-
чена
1.11 Автоматическая про- Автоматическая про- Автоматическая Автоматическая ---
верка наличия об- верка наличия обрат- проверка нали- проверка нали-
ратной связи через ной связи через 30 чия обратной чия обратной
15 минут после по- минут после поста- связи через 60 связи через каж-
становки на охрану новки на охрану минут после по- дые 60 минут по-
становки на ох- сле постановки
рану на охрану
1.12 Постановка на охра- Постановка на охрану Постановка на Постановка на ---
ну при запирании при запирании двери охрану при запи- охрану при запи-
двери ключом вы- ключом включена рании двери клю- рании двери
ключена чом с задержкой ключом с за-
15 с. .включена держкой 30 с.
1.13 Автоматический Автоматический ре- Автоматический Автоматический
режим «турбо» 1 мин. жим «турбо» 3 мин. режим «турбо» 6 режим «турбо»
мин. 10 мин.
2-Е МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ
(заводские установки выделены жирным шрифтом)
№ Нажать кнопку Нажать кнопку Нажать Нажать кнопку Нажать кнопку
передатчика передатчика 1 раз кнопку передатчика передатчика
(1 сигнал сирены) (2 сигнала сирены) передатчика 3 раза 4, 5, 6 или 7
2 раза (4 сигнала раз (5, 6, 7 или
(3 сигнала сирены) 8 сигналов
сирены) сирены)
2.1 Длительность работы Длительность рабо- Длительность Длительность ---
выхода на сирену 100 ты выхода на сире- работы выхода работы выхода
мс ну 50 мс на клаксон 50 мс на клаксон
20 мс
Включение режима Включение режима Включение ре- Включение ре-
2.2 охраны через 3 се- охраны через 15 се- жима охраны че- жима охраны че-
кунды после под- кунд после подтвер- рез 30с. после рез 45 с. после
тверждающих сиг- ждающих сигналов подтверждающих подтверждающих
налов сирены сирены сигналов сирены сигналов сирены
g)
Длительность им- Длительность им- Запирание: Запирание: 0.8 с; Режим “Ком-
2.3 пульса, подаваемого пульса, подаваемого двойной импульс отпирание: двой- форт”: запи-
на замки дверей: 0.8 на замки дверей: 3,5 0.8 с; отпирание: ной импульс 0.8 рание:
с. с. 0.8 с. с. 10с/16с/ 23с/
30с (5/6/7/8
сигналов си-
рены), отпи-
рание:0.8с h)
Функция Фиолетово- Функция Фиолетового Функция Фиоле-
2.4 го провода: “(+) провода: “(+) вход для тового провода:
триггер двери” подключения 5- “(-) вход для реа-
проводного электро- лизации режима
привода” i) “турбо”j)
Функция Коричнево- Функция Коричневого Функция Корич-
2.5 го провода “(-) триг- провода “(-) вход для невого провода:
гер двери” подключения 5- “(-) вход для реа-
проводного электро- лизации режима
привода” i) “турбо”j)
SLR-5625 "Инструкция по установке" 3 © Saturn Marketing Ltd
Выход канала 2 сис- Выход канала 2 Выход канала 2 Выход канала 2 Выход канала 2
2.6 темы: “отпирание системы: системы: системы: “тай- системы: “тай-
багажника” “импульсный” “постоянный” мерный 30 сек.” мерный 1 мин./
3 мин.” (5/6
сигналов
сирены)
Функция Синего Функция Синего
2.7 Функция Синего Функция Синего про- Функция Сине-
провода “встро- провода “Выход
провода: «Выход вода: “Выход для за- го провода:
енное Н.Р. реле для управления
канала №2» крывания окон” “Выход для
блокировки дви- внутрисалонным
управления
гателя” освещением”
пейджером”
Выход канала 3 Выход канала 3 Выход канала 3 Выход канала 3 Выход канала 3
2.8 системы: системы: “постоян- системы: “посто- системы: “тай- системы: “тай-
“импульсный” ный” янный” до вы- мерный 30 се- мерный 1/ 3/ 5
ключения зажи- кунд” минут” (5/ 6/ 7
гания сигналов сире-
ны)
Функция Серого Функция Серого про- Функция Серого Функция Серого Функция Серо-
2.9 провода: “(-) выход вода “(-) выход при провода: “(-) вы- провода: “(-) вы- го провода: (-)
канала 3 системы” включенной охране” ход для управле- ход для закры- выход для от-
ния пейджером” вания окон” пирания всех
дверей”
Примечание:
ВНИМАНИЕ! Функции 2-го меню программируемых функций системы должны программиро-
ваться ТОЛЬКО квалифицированным мастером при установке системы. Случайное изменение
состояние этих функций может привести к неправильной работе или повреждению системы,
к причинению ущерба окружающим или к травмам.
a) - см. описание работы функции №1.1 в Инструкции пользователя (раздел “Пассивная блокировка
двигателя” и “Пассивная постановка на охрану”)
b) - даже если подтверждающие сигналы сирены отключены, 3 и 4 сигнала сирены будут всегда по-
даваться при постановке на охрану и при снятии системы с режима охраны.
c) - см. описание работы функции № 1.7 в Инструкции пользователя (раздел “Функция защиты от
ложных срабатываний NPCTM.”)
d) - см. описание работы функции № 1.8 в Инструкции пользователя (раздел “Аварийное отключение
системы”).
e) - см. описание работы функций № 1.9 и № 1.10 в Инструкции пользователя (раздел “Режим Anti-
HiJack”)
f) - см. описание работы функции № 1.9 в Инструкции пользователя (раздел “Снятие системы с ох-
раны в 2 этапа”)
g) - данная функция (№ 2.2) необходима при установке на некоторые современные модели автомоби-
лей со штатной задержкой выключения внутрисалонного освещения.
Если данная функция включена, то система полностью встанет в режим охраны и будет срабаты-
вать от всех зон/триггеров через 3 секунды после сигналов подтверждения сирены. В том случае,
если в автомобиле установлена штатная задержка выключения внутрисалонного освещения – необ-
ходимо будет данную функцию выключить.
Тогда, если при постановке системы на охрану с помощью передатчика включено внутрисалонное
освещение автомобиля или если открыта одна из дверей автомобиля, система обойдет данную
цепь и встанет в режим охраны со стандартными сигналами подтверждения (1 сигнал сирены и 1
мигание указателей поворота). Однако через 45 секунд, если дверь осталась открытой, сирена по-
даст 3 сигнала и указатели поворота мигнут 3 раза, подтверждая обход входа триггера двери.
Система возьмет эту цепь под охрану через 3 секунды после того, как она перестанет быть актив-
ной.
h) - ряд современных моделей автомобилей оборудован штатной системой “Комфорт” или “Total
Closure” (“закрыть все”), что позволяет запирать все двери и закрывать все окна и люк при закрыва-
нии замка двери водителя ключом. Для реализации данной функции необходимо использовать им-
пульс управления запиранием дверей длительностью 16 или 30 секунд (программируемая функция №
2.3).
SLR-5625 "Инструкция по установке" 4 © Saturn Marketing Ltd
i) - данные функции позволяют реализовать функцию “центрального замка” на запирание и отпира-
ние дверей при запирании или отпирании двери водителя, если установлен дополнительный 5-
проводный электропривод в двери водителя. См. описание данной функции в разделах “Фиолетовый
провод” и “Коричневый провод” ниже.
j) - данная опция (функции № 2.4 и № 2.5) позволяет реализовать функцию автоматического включе-
ния режима “турбо” при установке системы на автомобили с турбонаддувом.
ВНИМАНИЕ: если включена данная опция, то выход 3-го канала системы (Серый провод) будет ав-
томатически запрограммирован как “таймерный на 1, 3 (заводская установка), 6 или 10 минут”
(функция №1.13).
Действия по программированию функций системы
Вход в режим программирования:
1. Снимите систему с охраны и сядьте в автомобиль.
2. Если функция № 1.8 включена (отключение системы с помощью переключателя Valet) – включите за-
жигание и перейдите к пункту 4.
3. Если функция № 1.8 выключена (отключение системы с помощью персонального кода), то для входа в
режим программирования функций системы Вам необходимо будет ввести свой персональный код
или заводской код «11», как описано ниже:
♦ Включите, выключите и вновь включите зажигание
♦ В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 1-
й цифре Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз), затем выключите и вновь
включите зажигание.
Примечание: Если Ваш персональный код состоит только из одной цифры – пропустите следующий
шаг.
♦ В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 2-й
цифре Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз), затем выключите и вновь включите
зажигание.
4. В течение 15 секунд после включения зажигания нажмите кнопочный выключатель Valet 3 раза. Вы
услышите 1 короткий сигнал сирены и СИД системы начнет медленно мигать.
5. В течение 15 секунд после сигнала сирены выключите зажигание. Вы услышите 1 короткий и 1 длин-
ный сигнал сирены.
6. В течение 3 секунд после сигналов сирены включите зажигание.
Вы автоматически войдете в режим программирования функций. Сирена подаст 1 сигнал и СИД нач-
нет мигать одиночными вспышками через паузу, подтверждая, что система вошла в 1-е меню про-
граммируемых функций системы (“Функции, программируемые пользователем”).
Если нажать и удерживать кнопку Valet в течение 3 секунд – сирена подаст еще 2 сигнала, а СИД нач-
нет мигать двойными вспышками через паузу, подтверждая, что система перешла во 2-е меню про-
граммируемых функций системы (“функции, программируемые установщиком“).
7. После того, как Вы выбрали необходимое меню, нажмите и отпустите кнопку Valet количество раз,
равное номеру выбранной функции. СИД начнет мигать сериями вспышек в соответствии с номером
функции и Вы услышите 1, 2, 3…8 сигналов сирены, показывающих состояние выбранной функции.
Если номер функции превышает 10, то СИД будет давать одну длинную вспышку, соответствующую
"10", и несколько коротких, соответствующих числу единиц, превышающих 10.
8. После сигналов сирены нажмите кнопку передатчика для включения выбранной функции (сирена
подаст 1 подтверждающий сигнал), либо нажмите кнопку передатчика для выключения выбран-
ной функции (сирена подаст 2 подтверждающих сигнала). Если имеется несколько возможностей на-
стройки данной функции, то переход между ними можно осуществлять последовательными нажатия-
ми кнопки передатчика. При этом Вы каждый раз услышите количество подтверждающих сигналов,
соответствующее выбранной Вами настройке.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 5 © Saturn Marketing Ltd
После нажатия кнопок передатчика 2-сторонней связи для выбора состояния программируемой функ-
ции - встроенный динамик подаст 1…8 коротких звуковых сигналов, соответствующих новому состоя-
нию функции. На дисплее в поле индикации текущего времени включится индикация номера про-
граммируемой функции (первая цифра) и номера её состояния в соответствии с таблицей програм-
мируемых функций (вторая цифра). Символ «-» между цифрами означает, что программируется
функция меню №1, а символ «===» - меню №2.
Индикация номера и состояния функции будет сохраняться на дисплее передатчика до выхода сис-
темы из режима программирования, после чего включится индикация текущего времени.
9. После этого Вы можете перейти к программированию следующей функции, либо можете выйти из ре-
жима программирования функций системы. Обратите внимание на то, что количество нажатий кнопки
Valet “суммируется“ и, например, если Вы запрограммировали функцию № 1.3 и хотите перейти к
функции № 1.12, Вам нужно будет нажать кнопку Valet еще 9 раз. СИД начнет мигать 1 длинной и дву-
мя короткими вспышками через паузу, подтверждая, что выбрана функция № 1.12.
Выход из режима программирования:
Система выйдет из режима программирования, если:
♦ было выключено зажигание, или
♦ в течение 15 секунд не производилось никаких действий.
При выходе из режима программирования Вы услышите 1 длинный сигнал сирены и СИД системы погас-
нет.
Пример программирования: Включите функцию автоматическое запирание дверей при включе-
нии зажигания(функция № 1.3, опция 1) и запрограммируйте выход канала 2 системы как “посто-
янный” (функция № 2.6, опция 3)
Снимите систему с охраны.
Если функция № 1.8 включена (отключение системы с помощью переключателя Valet) – включите зажи-
гание и перейдите к пункту 4.
3. Если функция № 1.8 выключена (отключение системы с помощью персонального кода), то для входа в
режим программирования функций системы введите Ваш персональный код или заводской код “11”
как описано ниже:
a) Включите, выключите и вновь включите зажигание.
b) В течение 15 секунд нажмите кнопочный переключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода 1-й цифры
кода (заводская установка – 1 раз)
c) Если у Вас запрограммирован 1-цифровой персональный код – переходите к пункту “e”. Если у Вас
запрограммирован 2-значный персональный код - выключите и вновь включите зажигание.
d) В течение 15 секунд нажмите кнопочный переключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода 2-й цифры
кода (заводская установка – 1 раз).
e) В течение 15 секунд выключите и вновь включите зажигание.
4. В течение 15 секунд после включения зажигания нажмите кнопочный выключатель Valet 3 раза. Вы
услышите 1 короткий сигнал сирены и СИД системы начнет медленно мигать.
5. В течение 15 секунд после сигнала сирены выключите зажигание. Вы услышите 1 короткий и 1
длинный сигнал сирены.
6. В течение 3 секунд после сигналов сирены включите зажигание. Сирена подаст 1 сигнал и СИД
вспыхнет 1 раз, подтверждая вход в 1-е меню программируемых функций.
7. В течение 25 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet 3 раза. Сирена подаст 2
сигнала и СИД начнет мигать сериями из 3-х вспышек через паузу.
8. В течение 25 секунд нажмите кнопку передатчика. Сирена подаст сначала 1 сигнал, подтверждая
выбор опции 1 программируемой функции.
На передатчике 2-сторонней связи прозвучит 1 сигнал встроенного динамика и на дисплее в поле ча-
сов включится индикация «3-1».
9. В течение 25 секунд нажмите кнопочный переключатель Valet и удерживайте его. Сирена подаст 2 сиг-
нала и СИД вспыхнет 2 раза, подтверждая вход в 2-е меню программируемых функций. Отпустите
переключатель Valet. СИД начнет мигать двойными вспышками через паузу.
10. В течение 25 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet 6 раз. Сирена подаст 1 сиг-
нал и СИД начнет мигать сериями из 6-ти вспышек через паузу.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 6 © Saturn Marketing Ltd
11. В течение 25 секунд нажмите кнопку передатчика дважды. Сирена подаст сначала 2 сигнала, за-
тем 3 сигнала, подтверждая программирование выхода 2-го канала системы как “постоянный” (опция
3 программируемой функции).
На передатчике 2-сторонней связи прозвучат 3 сигнала встроенного динамика и на дисплее в поле
часов включится индикация «6=3».
12. Выключите зажигание. Сирена подаст 1 длинный сигнал и СИД системы погаснет, подтверждая вы-
ход из режима программирования.
На дисплее передатчика 2-сторонней связи исчезнет индикация номера и состояния программируе-
мой функции и включится индикация текущего времени.
Восстановление заводских установок программируемых функций системы:
Находясь в режиме программирования функций, Вы можете возвратить настройки всех функций к заво-
дским установкам. Для этого одновременно нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопки и
брелка-передатчика. Вы услышите 2 коротких сигнала сирены, подтверждающие восстановление заво-
дских настроек и выход из режима программирования функций.
Данная функция позволяет восстановить заводские настройки всех программируемых функций систе-
мы, кроме персонального кода, состояния функции № 8 и кодов брелков-передатчиков.
УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
Выберите место для установки центрального блока управления в салоне (например, за или под при-
борной панелью) и закрепите его при помощи двух шурупов. Центральный блок управления можно
также закрепить при помощи пластиковых перетяжек.
Не устанавливайте центральный блок управления в моторном отсеке, так как он не герметичен. Избегай-
те устанавливать блок непосредственно на имеющиеся в автомобиле электронные блоки. Они могут быть
источником радиопомех, уменьшающих радиус действия передатчика или вызывающих перебои в работе.
СИРЕНА (не входит в комплект)
Выберите место для установки сирены в моторном отсеке, которое хорошо защищено от доступа из-под
днища автомобиля. Не размещайте сирену рядом с сильно нагревающимися узлами или движущимися
частями в моторном отсеке. Для предотвращения скопления влаги раструб сирены должен быть направ-
лен вниз. Установите сирену в выбранном месте при помощи входящих в комплект винтов и кронштейна.
КОНЦЕВЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ КАПОТА И БАГАЖНИКА
В комплект системы входит концевой выключатель для обеспечения охраны капота автомобиля. Вы-
ключатель должен всегда устанавливаться на служащую массой металлическую поверхность автомо-
биля. Важно выбрать такое место, где исключается скопление или протекание воды, избегайте мест
стока влаги на стенках крыльев капота или багажника. Выбирайте места, защищенные резиновыми
прокладками, когда капот закрыт.
Концевой выключатель может быть установлен с помощью прилагаемой скобы или в монтажном от-
верстии на 8 мм. Помните, что при правильной установке концевой выключатель должен иметь ход как
минимум 6 мм (1/4 дюйма) при закрывании капота.
Вы можете также установить дополнительный концевой выключатель для обеспечения охраны багаж-
ника или задней двери автомобиля.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР (СИД)
В комплект входит Красный светодиодный индикатор (СИД), который показывает состояние охранной
системы. Он должен устанавливаться на приборной панели и быть хорошо виден снаружи автомобиля,
но не должен отвлекать водителя. После выбора места установки проверьте возможность прокладки
проводов за панелью и убедитесь, что при сверлении отверстия не будут повреждены существующие
компоненты.
Просверлите отверстие диаметром 7 мм и пропустите в него с лицевой стороны панели Красный и Си-
ний провода светодиода. Установите светодиод в просверленное отверстие.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 7 © Saturn Marketing Ltd
КНОПОЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ VALET
Выберите место установки кнопочного выключателя Valet, которое, с одной стороны, должно быть лег-
ко доступно для водителя автомобиля, а с другой стороны, не позволит угонщику быстро найти пере-
ключатель Valet и отключить систему. Переключатель может быть установлен, например, в нижней
части приборной панели с помощью 2-сторонней липкой ленты.
При любом методе крепления убедитесь в наличии свободного доступа к задней части переключателя
для подсоединения проводов при установке.
ДАТЧИК УДАРА
Выберите твердую поверхность на переборке между салоном и моторным отсеком внутри салона и ус-
тановите датчик при помощи двух прилагаемых винтов. Датчик также может быть легко установлен при
помощи перетяжек под панелью приборов.
При любом методе крепления датчика убедитесь в наличии свободного доступа к датчику для его регу-
лировки.
ПЕРЕДАЮЩИЙ МОДУЛЬ СИСТЕМЫ СО ВСТРОЕННОЙ АНТЕННОЙ И КНОПКОЙ ВЫЗОВА
Для обеспечения максимальной дальности действия пейджера, в комплект системы входит передаю-
щий модуль со встроенной антенной и кнопкой вызова. Выберите место для установки модуля на ло-
бовом стекле автомобиля на расстоянии не менее 5 см от боковых стоек и крыши, либо на или над
приборной панелью. Обратите внимание на то, что в ряде новейших моделей автомобилей использу-
ется стекла со специальным защитным покрытием, которое может производить экранирующий эф-
фект. В этом случае рекомендуется установка модуля на заднем стекле.
Закрепите модуль в выбранном месте с помощью прилагаемой двусторонней липкой ленты. Для луч-
шей фиксации мы также рекомендуем закрепить часть провода, идущего от модуля.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
1. Основной блок системы 1 шт.
2. 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью 1 шт.
3. 3-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой 1 шт.
4. Внешний передающий модуль со встроенной антенной
с соединительным кабелем 1 шт.
5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем 1 шт.
6. Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем 1 шт.
7. Кнопочный переключатель Valet с соединительным кабелем 1 шт.
8. Концевой выключатель кнопочного типа с установочным кронштейном
и соединительной клеммой 1 шт.
9. Комплект проводки с разъёмом Molex для подсоединения
основного блока системы 1 шт.
10.Наклейки на стекло автомобиля 2 шт.
11.Руководство пользователя 1 шт.
12.Руководство по установке 1 шт.
13.Памятка пользователя 1 шт.
14.Гарантийный талон 1 шт.
15.Индивидуальная потребительская тара 1 компл.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 8 © Saturn Marketing Ltd
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ СИСТЕМЫ
20-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ (нижний ряд, слева-направо):
СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ ПРОВОД: см. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ” ниже.
ЖЁЛТЫЙ ПРОВОД: +12В ПОСТОЯННОГО ТОКА НА ЗАМКЕ ЗАЖИГАНИЯ
Данный провод информирует систему о наличии/отсутствии питания на замке зажигания. Таким обра-
зом, система определяет, находитесь ли Вы внутри или вне автомобиля
Подсоединение: Подсоедините ЖЁЛТЫЙ провод к проводу от замка зажигания, на котором имеется
напряжение + 12В, когда ключ зажигания находится в положениях “ВКЛ.” (ON) И “ЗАПУСК” (CRANK), и
напряжение 0В, когда ключ зажигания находится в положениях “ВЫКЛ.” (OFF) и “ACC”.
ВНИМАНИЕ: Если используется дополнительная блокировка цепи зажигания автомобиля, то ЖЁЛТЫЙ
провод системы должен быть подключен ДО места установки реле блокировки зажигания (если данная
цепь используется).
БЕЛЫЙ ПРОВОД С ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ: ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИРЕ-
НОЙ ИЛИ КЛАКСОНОМ (1A)
Проложите этот провод через резиновую втулку в теплоизоляционной перегородке к месту установки
сирены или к кнопке управления клаксоном.
Подсоединение дополнительной сирены: Подсоедините БЕЛЫЙ провод с ЧЕРНОЙ полосой к Крас-
ному проводу сирены. Подсоедините Черный провод сирены к “массе”.
ФИОЛЕТОВЫЙ ПРОВОД: (+) ТРИГГЕР ДВЕРИ / (+) ВХОД ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 5-ПРОВОДНОГО
ЭЛЕКТРОПРИВОДА / (-) ВХОД ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА “ТУРБО”
1) Замыкание ФИОЛЕТОВОГО провода на +12В при открывании двери автомобиля обеспечивает немед-
ленное срабатывание системы. Подсоединение триггера двери также необходимо для обеспечения ра-
боты функции пассивной постановки на охрану и ряда других охранных и сервисных функций системы.
Подсоединение: Если выключатель внутрисалонного освещения имеет на выходе +12В при откры-
вании двери (большинство автомобилей Ford, ГАЗ), Вы должны подсоединить ФИОЛЕТОВЫЙ про-
вод к одному из штатных концевых выключателей. В большинстве случаев ФИОЛЕТОВЫЙ провод
достаточно подсоединить только к одному концевому выключателю независимо от количества две-
рей в автомобиле.
ВНИМАНИЕ: Не используйте ФИОЛЕТОВЫЙ провод, если концевые выключатели дверей отрица-
тельной полярности (См. подключение КОРИЧНЕВОГО провода ниже).
2) Если в автомобиле используются концевые выключатели дверей отрицательной полярности, ФИО-
ЛЕТОВЫЙ провод может быть также запрограммирован как “(+) вход для подключения 5-проводного
электропривода” (программируемая функция № 18). В этом случае, при замыкании ФИОЛЕТОВОГО
провода на +12 В система будет автоматически подавать импульс для отпирания дверей автомоби-
ля, а при отключении от +12 В - импульс для запирания дверей автомобиля, но только при вы-
ключенном режиме охраны.
Использование данной функции позволит Вам реализовать функцию “центрального замка” без не-
обходимости использования дополнительного модуля, достаточно будет только установить один 5-
проводный электропривод в двери водителя и 2-проводные электроприводы в остальных дверях.
После этого, при запирании или отпирании двери водителя система будет автоматически запирать
или отпирать все двери автомобиля.
Подсоединение: Среди проводов 5-проводного электропривода, установленного в двери водителя,
найдите провод, соответствующий общему контакту встроенной в электропривод контактной группы.
Подсоедините к нему ФИОЛЕТОВЫЙ провод системы. Затем найдите провод, который замыкается
с общим проводом встроенной контактной группы, когда дверь не заперта. Подключите этот провод
к постоянному питанию +12В автомобиля. Третий провод встроенной контактной группы заизоли-
руйте.
3) Если в автомобиле используются концевые выключатели дверей отрицательной полярности, ФИО-
ЛЕТОВЫЙ провод системы может быть также запрограммирован как “(-) вход для реализации ав-
томатического режима “турбо”” (программируемая функция № 2.4).
SLR-5625 "Инструкция по установке" 9 © Saturn Marketing Ltd
В этом случае:
♦ каждый раз при переводе рычага переключения передач в положение “PARK” или в нейтральное по-
ложение, и/или постановке автомобиля на стояночный тормоз (т.е. при замыкании ФИОЛЕТОВОГО
провода системы на «массу» при включенном зажигании), система автоматически будет подавать
напряжение на замок зажигания в обход ключа зажигания на время запрограммированное функцией
№ 1.13. Если в течение этого времени рычаг переключения передач переведен из положения “PARK”
или если автомобиль будет снят со стояночного тормоза - система немедленно перестанет подавать
питание на замок зажигания.
♦ Выньте ключи из замка зажигания (двигатель будет продолжать работать), выйдите из автомобиля,
убедитесь, что все двери, капот/багажник закрыты и поставьте систему в режим охраны автомобиля с
работающим двигателем.
♦ Двигатель автомобиля будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы в течении
запрограммированного времени, после чего будет автоматически остановлен и система перейдет в стан-
дартный режим охраны.
Для реализации данной функции:
a) Запрограммируйте функцию ФИОЛЕТОВОГО провода системы как “Отрицательный вход для реа-
лизации автоматического режима “турбо”” (программируемая функция № 2.4).
b) Функция СЕРОГО провода системы будет автоматически запрограммирована, как выход “таймер-
ный” (время включения устанавливается функцией № 1.13) и более уже не будет выполнять какие-
либо иные функции.
c) Подсоедините ФИОЛЕТОВЫЙ провод к проводу от коробки переключения передач, который замыка-
ется на “массу” при переводе рычага переключения передач в положение “PARK” или в нейтральное
положение. Если данное подключение невозможно, Вы можете подсоединить ФИОЛЕТОВЫЙ провод
к проводу, который замыкается на “массу” при постановке автомобиля на стояночный тормоз. При
необходимости используйте дополнительные реле для изменения полярности сигнала.
d) Каждый раз при замыкании ФИОЛЕТОВОГО провода системы на “массу” при включенном зажигании
СЕРЫЙ провод системы автоматически также будет замыкаться на “массу” на запрограммированное
функцией №1.13 время. Если в течение этого времени ФИОЛЕТОВЫЙ провод системы будет отклю-
чен от “массы”, то СЕРЫЙ провод системы будет немедленно разомкнут c “массой”.
e) Подсоедините СЕРЫЙ провод системы к контакту № 86 дополнительного реле.
f) Подсоедините контакты № 85 и № 30 реле к проводу от замка зажигания, на который поступает напря-
жение +12В, когда ключ зажигания находится в положениях “ВКЛ” (ON) и “ЗАПУСК” (CRANK) и присутст-
вует напряжение 0В, когда ключ зажигания находится в любом ином положении. Контакт № 85 реле дол-
жен быть подключен к данному проводу ПОСЛЕ места подсоединения дополнительного реле блокиров-
ки цепи зажигания. Подсоедините контакт № 87 реле к постоянному питанию +12В через предохрани-
тель.
(См. подключение СЕРОГО провода ниже)
g) Установите программированием функции №1.13 длительность автоматического включения режима
”турбо” 1, 3 (заводская установка), 6 или 10 минут.
КОРИЧНЕВЫЙ ПРОВОД: (-) ТРИГГЕР ДВЕРИ / (-) ВХОД ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 5-ПРОВОДНОГО
ЭЛЕКТРОПРИВОДА/ (-) ВХОД ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА “ТУРБО”
1) Замыкание КОРИЧНЕВОГО провода на “массу” при открывании двери автомобиля обеспечивает не-
медленное срабатывание системы. Подсоединение триггера двери также необходимо для обеспече-
ния работы функции пассивной постановки на охрану.
Подсоединение: Если штатный концевой выключатель двери замыкается на “массу” при открывании
дверей (это типично для большинства автомобилей), Вы должны подсоединить КОРИЧНЕВЫЙ про-
вод к одному из штатных концевых выключателей. В большинстве случаев КОРИЧНЕВЫЙ провод
достаточно подсоединить только к одному концевому выключателю независимо от количества дверей
в автомобиле.
ВНИМАНИЕ: Не используйте КОРИЧНЕВЫЙ провод, если полярность концевых выключателей две-
рей в автомобиле +12В (См. подключение ФИОЛЕТОВОГО провода выше).
SLR-5625 "Инструкция по установке" 10 © Saturn Marketing Ltd
2) Если в автомобиле используются концевые выключатели дверей положительной полярности, КОРИЧ-
НЕВЫЙ провод может быть также запрограммирован как “(-) вход для подключения 5-проводного элек-
тропривода” (программируемая функция № 2.5). В этом случае, при замыкании КОРИЧНЕВОГО провода
на “массу” система будет автоматически подавать импульс для отпирания дверей автомобиля, а при от-
ключении от "массы" - импульс для запирания дверей автомобиля, но только при выключенном ре-
жиме охраны.
Использование данной функции позволит Вам реализовать функцию “центрального замка” без необ-
ходимости использования дополнительного модуля, достаточно будет только установить один 5-
проводный электропривод в двери водителя и 2-проводные электроприводы в остальных дверях. По-
сле этого, при запирании или отпирании двери водителя система будет автоматически запирать или
отпирать все двери автомобиля.
Подсоединение: Среди проводов 5-проводного электропривода, установленного в двери водителя,
найдите провод, соответствующий общему контакту встроенной в электропривод контактной группы.
Подсоедините к нему КОРИЧНЕВЫЙ провод системы. Затем найдите провод, который замыкается с
общим проводом встроенной контактной группы, когда дверь не заперта. Подключите этот провод к
"массе" автомобиля. Третий провод встроенной контактной группы заизолируйте.
3) Если в автомобиле используются концевые выключатели дверей положительной полярности, КО-
РИЧНЕВЫЙ провод системы может быть также запрограммирован как “(-) вход для реализации ав-
томатического режима “турбо”” (программируемая функция № 2.5).
В этом случае:
♦ каждый раз при переводе рычага переключения передач в положение “PARK” или в нейтральное по-
ложение, и/или постановке автомобиля на стояночный тормоз (т.е. при замыкании КОРИЧНЕВОГО
провода системы на «массу» при включенном зажигании), система автоматически будет подавать
напряжение на замок зажигания в обход ключа зажигания на время запрограммированное функцией
№ 1.13. Если в течение этого времени рычаг переключения передач переведен из положения “PARK”
или если автомобиль будет снят со стояночного тормоза - система немедленно перестанет подавать
питание на замок зажигания.
♦ Выньте ключи из замка зажигания (двигатель будет продолжать работать), выйдите из автомобиля,
убедитесь, что все двери, капот/багажник закрыты и поставьте систему в режим охраны автомобиля с
работающим двигателем.
♦ Двигатель автомобиля будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы в течении
запрограммированного времени, после чего будет автоматически остановлен и система перейдет в стан-
дартный режим охраны.
Для реализации данной функции:
a) Запрограммируйте функцию КОРИЧНЕВОГО провода системы как “Отрицательный вход для
реализации автоматического режима “турбо”” (программируемая функция № 2.5).
b) Функция СЕРОГО провода системы будет автоматически запрограммирована, как выход “тай-
мерный” (время включения устанавливается функцией № 1.13) и более уже не будет выполнять
какие-либо иные функции.
c) Подсоедините КОРИЧНЕВЫЙ провод к проводу от коробки переключения передач, который за-
мыкается на “массу” при переводе рычага переключения передач в положение “PARK” или в ней-
тральное положение. Если данное подключение невозможно, Вы можете подсоединить КОРИЧ-
НЕВЫЙ провод к проводу, который замыкается на “массу” при постановке автомобиля на стоя-
ночный тормоз. При необходимости используйте дополнительные реле для изменения полярно-
сти сигнала.
d) Каждый раз при замыкании КОРИЧНЕВОГО провода системы на “массу” при включенном зажи-
гании СЕРЫЙ провод системы автоматически также будет замыкаться на “массу” на запрограм-
мированное функцией №1.13 время. Если в течение этого времени КОРИЧНЕВЫЙ провод сис-
темы будет отключен от “массы”, то СЕРЫЙ провод системы будет немедленно разомкнут с
“массой”.
e) Подсоедините СЕРЫЙ провод системы к контакту № 86 дополнительного реле.
f) Подсоедините контакты № 85 и № 30 реле к проводу от замка зажигания, на который поступает на-
пряжение +12В, когда ключ зажигания находится в положениях “ВКЛ” (ON) и “ЗАПУСК” (CRANK) и
присутствует напряжение 0В, когда ключ зажигания находится в любом ином положении. Контакт
№ 85 реле должен быть подключен к данному проводу ПОСЛЕ места подсоединения дополни-
тельного реле блокировки цепи зажигания. Подсоедините контакт № 87 реле к постоянному пита-
нию +12В через предохранитель.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 11 © Saturn Marketing Ltd
g) (См. подключение СЕРОГО провода ниже)
h) Установите программированием функции №1.13 длительность автоматического включения ре-
жима ”турбо” 1, 3 (заводская установка), 6 или 10 минут.
ТЁМНО-ЗЕЛЁНЫЙ ПРОВОД: (-) ТРИГГЕР КАПОТА/БАГАЖНИКА
Когда система находится в режиме охраны, при замыкании ТЁМНО-ЗЕЛЁНОГО провода на «массу»
произойдет немедленное срабатывание системы.
Подсоединение: Подсоедините ТЁМНО-ЗЕЛЁНЫЙ провод к предварительно установленным конце-
вым выключателям капота и/или багажника отрицательной полярности.
ЧЕРНЫЙ ПРОВОД: “МАССА”
Черный провод подает “массу” на основной блок системы.
Подсоединение: Подсоедините ЧЕРНЫЙ провод системы к отрицательной клемме аккумулятора.
ОРАНЖЕВЫЙ ПРОВОД: ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД 500 мА ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАНЕ ДЛЯ
БЛОКИРОВКИ СТАРТЕРА НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫМ РЕЛЕ
ОРАНЖЕВЫЙ провод служит для управления нормально замкнутым реле блокировки стартера. Это
отрицательный транзисторный слаботочный выход (максимальный ток нагрузки 500 мА) и должен ис-
пользоваться только для управления катушкой реле блокировки стартера.
Подсоединение: Для блокировки цепи запуска стартера подсоедините ОРАНЖЕВЫЙ провод системы
к контакту № 86 дополнительного реле. Подсоедините контакт № 85 реле к проводу от замка зажига-
ния, на который поступает напряжение +12В, когда ключ зажигания находится в положении “ЗАПУСК”
(CRANK), и присутствует напряжение 0В, когда ключ зажигания находится в любом ином положении.
Перережьте вышенайденный провод от замка зажигания, идущий к соленоиду стартера автомобиля, и
подсоедините ту часть обрезанного провода, которая идет от замка зажигания, к контакту № 30 реле.
Подсоедините другую часть провода к контакту № 87A реле.
Примечание: Обратите внимание на то, что при использовании такого варианта подсоединения пи-
тание на реле блокировки будет подаваться только в момент попытки завести двигатель, таким обра-
зом, реле блокировки будет потреблять энергию аккумулятора только в момент попытки запуска двига-
теля.
Схема подключения ОРАНЖЕВОГО провода для блокировки цепи зажигания автомобиля:
ВНИМАНИЕ: Если используется функция Anti-HiJack, мы не рекомендуем подключать ОРАН-
ЖЕВЫЙ провод для блокировки какой-либо иной цепи, кроме цепи стартера!
SLR-5625 "Инструкция по установке" 12 © Saturn Marketing Ltd
КРАСНЫЙ/БЕЛЫЙ ПРОВОД С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ 5A: +12В ПОСТОЯННОГО ТОКА ОТ АККУМУ-
ЛЯТОРА
Этот провод подает питание на основной блок системы. Он подсоединен через предохранитель 5A к
КРАСНОМУ проводу системы.
СЕРЫЙ ПРОВОД: ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД 200 мА / КАНАЛ 3 (ВЫХОД ДЛЯ БЛОКИРОВКИ СТАР-
ТЕРА НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫМ РЕЛЕ / ВЫХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЙДЖЕРОМ / ВЫХОД ДЛЯ
ЗАКРЫВАНИЯ ОКОН АВТОМОБИЛЯ / ВЫХОД ДЛЯ ОТПИРАНИЯ ВСЕХ ДВЕРЕЙ) (требуется уста-
новка дополнительного реле)
В зависимости от состояния программируемой функции № 2.9 СЕРЫЙ провод системы может использо-
ваться как:
♦ отрицательный выход канала 3 (заводская установка функции № 2.9)
♦ отрицательный выход для блокировки стартера нормально замкнутым реле
♦ отрицательный выход для управления пейджером
♦ отрицательный выход для закрывания окон автомобиля при постановке системы на охрану
♦ отрицательный выход для отпирания всех дверей
1) Если СЕРЫЙ провод запрограммирован как “отрицательный выход канала 3 системы” он будет
замыкаться на “массу” при одновременном нажатии и удерживании 2 секунды кнопок и или
кнопки «AUX» передатчика и должен использоваться для дистанционного управления дополнитель-
ными устройствами. Это отрицательный транзисторный слаботочный выход (максимальный ток на-
грузки 200 мА) и должен использоваться только для управления катушкой дополнительного реле.
Режим работы выхода канала 3 может быть запрограммирован при установке системы (программи-
руемая функция № 2.8) как:
♦ Отрицательный “импульсный” сигнал (заводская установка функции № 2.8), активизируемый на 1,5
секунды или на все время, пока кнопки и передатчика удерживается в нажатом положении, но
не более 30 секунд;
♦ Отрицательный “постоянный” сигнал, активизируемый при одновременном нажатии на 2 секунды
кнопок и или кнопки «AUX» передатчика и работающий до следующего одновременного нажа-
тия на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика.
♦ Отрицательный “постоянный до выключения зажигания” сигнал, активизируемый при одновременном
нажатии на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика и работающий до следующего
одновременного нажатия на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика, либо до вы-
ключения зажигания.
♦ Отрицательный “таймерный 30-секундный” сигнал, активизируемый при одновременном нажатии на 2
секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика и работающий в течение 30 секунд, либо до
следующего одновременного нажатия на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика.
♦ Отрицательный “таймерный 1 минута” сигнал, активизируемый при одновременном нажатии на 2 се-
кунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика и работающий в течение 1 минуты, либо до
следующего одновременного нажатия на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика.
♦ Отрицательный “таймерный 3 минуты” сигнал, активизируемый при одновременном нажатии на 2 се-
кунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика и работающий в течение 3 минут, либо до сле-
дующего одновременного нажатия на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика.
♦ Отрицательный “таймерный 5 минут” сигнал, активизируемый при одновременном нажатии на 2 се-
кунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика и работающий в течение 5 минут, либо до сле-
дующего одновременного нажатия на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 13 © Saturn Marketing Ltd
В любом из описанных выше случаев:
♦ выход канала 3 системы может быть активизирован в любое время (при включенном или при выклю-
ченном режиме охраны, при включенном или при выключенном зажигании и т.д.);
♦ для того, чтобы работа дополнительных устройств, управляемых каналом 3, не вызывала срабатыва-
ния системы, в режиме охраны система автоматически отключит вход датчика удара, вход дополни-
тельного датчика и вход зажигания на все время, пока выход канала 3 активизирован, плюс еще 3 се-
кунды. Если вход одного из датчиков системы или вход зажигания остается активным после оконча-
ния работы выхода 3-го канала системы – данная зона будет обойдена, сирена системы подаст 3
сигнала, а указатели поворота включатся 3 раза.
Подсоединение: Подсоедините СЕРЫЙ провод к контакту № 85 дополнительного 30А реле, подсоеди-
ните контакт № 86 реле к +12В. Подсоедините остальные контакты реле в соответствии с выбранной
функцией канала 3 системы.
2) Вы также можете использовать СЕРЫЙ провод для того, чтобы система подавала питание на замок
зажигания в течение определенного времени. В этом случае Вы сможете ставить систему в
режим охраны с заведенным двигателем, не оставляя ключи в замке зажигания:
♦ Перед выключением зажигания активизируйте выход канала 3, одновременно нажав на 2 секунды
кнопки и или кнопку «AUX» передатчика. Система начнет подавать напряжение на замок зажи-
гания в обход ключа зажигания.
♦ Выньте ключ из замка зажигания (двигатель будет продолжать работать), выйдите из автомобиля,
убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты и поставьте систему в режим охраны автомобиля
с работающим двигателем, нажав кнопку передатчика на 2 секунды.
♦ После снятия системы с охраны вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание. После этого
отключите канал 3 системы, одновременно нажав на 2 секунды кнопки и или кнопку «AUX» пе-
редатчика. Двигатель будет продолжать работать.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 14 © Saturn Marketing Ltd
Для реализации данной функции:
a) ОРАНЖЕВЫЙ (или СИНИЙ) провод системы ДОЛЖЕН использоваться для блокировки цепи зажига-
ния.
b) Запрограммируйте выход канала 3 системы (СЕРЫЙ провод) как “постоянный” (функция № 2.8);
c) Подсоедините СЕРЫЙ провод системы к контакту № 86 дополнительного реле.
d) Подсоедините контакты № 85 и № 30 реле к проводу от замка зажигания, на который поступает на-
пряжение +12В, когда ключ зажигания находится в положениях “ВКЛ” (ON) и “ЗАПУСК” (CRANK) и
присутствует напряжение 0В, когда ключ зажигания находится в любом ином положении. Контакт №
85 реле должен быть подключен к данному проводу ПОСЛЕ места подсоединения дополнительного
реле блокировки цепи зажигания.
e) Подсоедините контакт № 87 реле к постоянному питанию +12В через предохранитель.
3) СЕРЫЙ провод может быть также запрограммирован как “ отрицательный выход при включен-
ном режиме охраны” и в этом случае он уже более не будет замыкаться на “массу” при одновременном
нажатии на 2 секунды кнопок и или кнопки «AUX» передатчика. Вместо этого СЕРЫЙ провод
будет замыкаться на “массу” при включенной охране и может использоваться для управления
дополнительным нормально замкнутым реле блокировки стартера. Это отрицательный транзисторный
слаботочный выход (максимальный ток нагрузки 200 мА) и должен использоваться только для
управления катушкой дополнительного реле.
Подсоединение: Подсоедините СЕРЫЙ провод системы к контакту № 86 дополнительного реле. Под-
соедините контакт № 85 реле к проводу от замка зажигания, на который поступает напряжение +12В, ко-
гда ключ зажигания находится в положении “ЗАПУСК” (CRANK), и присутствует напряжение 0В, когда
ключ зажигания находится в любом ином положении.
Перережьте вышенайденный провод от замка зажигания, идущий к соленоиду стартера автомобиля, и
подсоедините ту часть обрезанного провода, которая идет от замка зажигания, к контакту № 30 реле.
Подсоедините другую часть провода к контакту № 87A реле.
Примечание: Обратите внимание на то, что при использовании такого варианта подсоединения пита-
ние на реле блокировки будет подаваться только в момент попытки завести двигатель, таким образом,
реле блокировки будет потреблять энергию аккумулятора только в момент попытки запуска двигателя.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 15 © Saturn Marketing Ltd
4) Если автомобиль оборудован электрическими стеклоподъемниками, то СЕРЫЙ провод может быть
также запрограммирован как “отрицательный выход для закрывания окон автомобиля при
постановке системы на охрану”.
В этом случае СЕРЫЙ провод также уже более не будет замыкаться на “массу” при одновременном
нажатии и отпускании кнопок и или кнопки «AUX» передатчика. Вместо этого СЕРЫЙ провод
будет замыкаться на “массу” на 30 секунд после постановки системы на охрану с помощью брелка-
передатчика. Нажатие кнопки передатчика в течение этих 30 секунд остановит работу данного вы-
хода системы (система при этом останется в режиме охраны).
Для того, чтобы работа электрических стеклоподъемников не вызвала срабатывания системы, систе-
ма автоматически отключит вход датчика удара и вход дополнительного датчика на все время, пока
данный выход активизирован + еще 3 секунды.
Подсоединение: Найдите провод штатного модуля управления электрическими стеклоподъемниками
автомобиля, при замыкании которого на массу происходит закрывание окон. Подсоедините СЕРЫЙ
провод к данному проводу.
5) СЕРЫЙ провод может быть также запрограммирован как “отрицательный выход для отпирания
всех дверей” для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны.
В этом случае СЕРЫЙ провод также уже более не будет замыкаться на “массу” при одновременном
нажатии и отпускании кнопок и или кнопки «AUX» передатчика. Вместо этого СЕРЫЙ провод
будет замыкаться на “массу” на 1 секунду при повторном нажатии кнопки передатчика после снятия
системы с охраны.
Подсоединение: Для реализации данной функции необходимо будет подсоединить ЗЕЛЁ-
НЫЙ/БЕЛЫЙ провод отпирания системы только к электроприводу, установленному в двери водителя.
Подсоедините СЕРЫЙ провод (используя, при необходимости, дополнительные реле, см. подключе-
ние СИНЕГО провода) к проводам отпирания всех остальных дверей.
6) Программируемые функции №2.4 и №2.5 позволяют реализовать функцию автоматического включе-
ния режима “турбо” при установке системы на автомобили с турбонаддувом.
Если включены данные опции (функции № 2.4 или №2.5), то выход СЕРОГО провода системы будет
автоматически запрограммирован как “таймерный” (время включения устанавливается функцией №
1.13). Каждый раз при замыкании ФИОЛЕТОВОГО или КОРИЧНЕВОГО проводов системы на “массу”
при включенном зажигании СЕРЫЙ провод системы будет автоматически замыкаться на “массу” на
запрограммированное время (см. выше).
Смотри описание автоматического режима "Турбо" в резделах 3 описания работы ФИОЛЕТОВОГО и
КОРИЧНЕВОГО проводов (стр. 9, 10).
Смотри схему подключения в разделе 2 СЕРОГО провода (стр. 15).
20-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ (верхний ряд, слева-направо):
СИНИЙ/КРАСНЫЙ ПРОВОД: см. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ” ниже.
СИНИЙ/БЕЛЫЙ ПРОВОД: см. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ” ниже.
ЗЕЛЁНЫЙ/ЧЕРНЫЙ ПРОВОД: см. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ” ниже.
ЗЕЛЁНЫЙ/БЕЛЫЙ ПРОВОД: см. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ” ниже.
ЗЕЛЁНЫЙ/КРАСНЫЙ ПРОВОД: см. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ” ниже.
2 БЕЛЫХ ПРОВОДА: ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД НА УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА +12В ПОСТ. ТОКА (2 x 10A
МАКС.)
1) Эти провода обеспечивают мигание указателей поворота при постановке и снятии системы с охраны,
а также при срабатывании системы и при срабатывании режима “Anti-HiJack” (если данная функция
включена).
Подсоединение: Подсоедините БЕЛЫЕ провода системы к правым и левым указателям поворота
автомобиля.
SLR-5625 "Инструкция по установке" 16 © Saturn Marketing Ltd
2) Вы также можете использовать БЕЛЫЕ провода системы для управления габаритными огнями авто-
мобиля вместо указателей поворота:
♦ Если в автомобиле цепь управления габаритными огнями положительной полярности, подсоеди-
ните 2 БЕЛЫХ провода системы непосредственно к цепям управления правых и левых габаритных
огней автомобиля.
♦ Если же цепь управления габаритными огнями отрицательной полярности (как в большинстве ав-
томобилей японского производства), отсоедините КРАСНЫЙ/БЕЛЫЙ провод питания основного бло-
ка системы от КРАСНОГО провода системы, нарастите его и подсоедините к +12В аккумулятора.
КРАСНЫЙ провод системы подсоедините к “массе” через предохранитель.
КРАСНЫЙ ПРОВОД С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ 20A: +12В ПОСТОЯННОГО ТОКА ОТ АККУМУЛЯТОРА
Этот провод подает питание на основной блок системы и на встроенное реле управления указателями
поворота. Подсоедините КРАСНЫЙ провод с предохранителем 20А к +12В постоянного тока от аккуму-
лятора автомобиля.
СИНИЙ ПРОВОД: СИЛОВОЙ ВЫХОД ВЫБИРАЕМОЙ ПОЛЯРНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КАНАЛА
2 / ВЫХОД ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ БЛОКИРОВКИ СТАРТЕРА НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫМ РЕЛЕ
/ ВЫХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИСАЛОННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ / ВЫХОД ДЛЯ ЗАКРЫВАНИЯ
ОКОН АВТОМОБИЛЯ / ВЫХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЙДЖЕРОМ)
(Встроенное реле выхода дополнительного канала 2 системы, максимальный ток нагрузки -
20А)
1) СИНИЙ провод замыкается на “массу” на 1 секунду при нажатии и удерживании кнопки передатчи-
ка в течение 2 секунд при снятой охране и выключенном зажигании и используется для дистанцион-
ного открывания электрического замка крышки багажника (если автомобиль им оборудован).
Выход канала 2 системы будет также работать при включенном зажигании, но только если в этот мо-
мент открыта одна из дверей автомобиля. Это предотвратит случайное открывание багажника при
движении автомобиля.
Если же выход канала 2 активизирован при включенном режиме охраны, то в этом случае система
одновременно отключит вход датчика удара, вход дополнительного датчика и триггер капо-
та/багажника для того, чтобы открывание багажника не вызвало срабатывание системы. Через 3 се-
кунды после того, как багажник будет закрыт, система опять автоматически возьмет эти цепи под ох-
рану.
Подсоединение: подсоедините СИНИЙ провод непосредственно к соленоиду багажника. Выбор по-
лярности выхода канала 2 системы определяется подсоединением СИНЕГО/ЖЁЛТОГО провода сис-
темы к «+12В» через предохранитель для выхода канала 2 положительной полярности или к “массе”
для выхода канала 2 отрицательной полярности.
2) Выход дополнительного канала 2 системы (СИНИЙ провод) может также использоваться для управле-
ния различными иными дополнительными устройствами. Тип выхода дополнительного канала 2 в этом
случае может быть запрограммирован при установке системы (программируемая функция № 2.6) как:
♦ “импульсный” сигнал, активизируемый на 1,5 секунды или на все время, пока кнопка передат-
чика удерживается в нажатом положении, но не более 30 секунд;
♦ “постоянный” сигнал, активизируемый при нажатии и удерживании кнопки передатчика в тече-
ние 2 секунд и работающий до следующего нажатия и удерживания кнопки передатчика в тече-
ние 2 секунд;
SLR-5625 "Инструкция по установке" 17 © Saturn Marketing Ltd
Перейти к контенту
Автосигнализации Pantera
- Размер инструкции: 4.64 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от автосигнализации Pantera SLR-5625, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для автосигнализации Pantera SLR-5625 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы автосигнализации Pantera SLR-5625. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
SLR-5625 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ И 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ Pantera SLR-5625 instruction.indd 1 2/20/09 5:39:08 PM
Поздравляем вас с приобретением охранной системы экстра класса PANTERA! Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и
Комплект поставки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Основной блок системы 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью 3-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой Внешний передающий модуль со встроенной антенной и соединительным кабелем Двухуровневый
Содержание Функции системы …………………………………………………………………………………………………………. 4 Стандартные функции ……………………………………………………………………………………………… 4 Программируемые
Содержание Работа режима Anti-HiJack ……………………………………………………………………………………… 56 Выключение режима Anti-HiJack …………………………………………………………………………….. 58 Функция «Поиск автомобиля»
Функции системы Стандартные функции. Сервисные функции. • Радиус действия в режиме оповещения до 800 м* • Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью • Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью • Отслеживание любых изменений
Функции системы Программируемые функции. Сервисные функции. • Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания • Функция защиты от ложных срабатываний системы FAPC™ • Автоматическая разовая или регулярная проверка зоны действия передатчика с двусторонней связью •
Брелоки-передатчики системы В комплект системы входит один 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем и один 3-кнопочный передатчик: 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при
Брелоки-передатчики системы ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика Открыты двери, капот и багажник Режим снятия с охраны в два этапа Режим энергосбережения Сервисный режим Блокировка кнопок брелока Звуковое оповещение Вибрационное оповещение Режим охраны включен Режим охраны выключен
Брелоки-передатчики системы Функции кнопок брелоков-передатчиков системы ФУНКЦИЯ КНОПКА (КОМБИНАЦИЯ КНОПОК) ПРИМЕЧАНИЕ Дистанционная основная постановка на охрану или дистанционное запирание дверей (в режиме Valet или при включенном зажигании) Нажать и отпустить Включение режима охраны автомобиля с
Брелоки-передатчики системы ФУНКЦИЯ КНОПКА (КОМБИНАЦИЯ КНОПОК) Нажать и удерживать в течение 2 секунд Альтернативное (бесшумное) снятие с охраны Отпирание дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны Нажать последовательно в течение 5 секунд , Выход канала 2 (дистанционное отпирание замка
Брелоки-передатчики системы Описание специальных функций 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью ФУНКЦИЯ Включение режима проверки зоны действия брелока-передатчика с 2-сторонней связью, состояния системы КНОПКА (КОМБИНАЦИЯ КНОПОК) + ПРИМЕЧАНИЕ Нажать и отпустить одновременно Отключение
Брелоки-передатчики системы ФУНКЦИЯ Включение таймера обратного отсчета Включение / выключение блокировки кнопок передатчика КНОПКА (КОМБИНАЦИЯ КНОПОК) + + + ПРИМЕЧАНИЕ Нажать кнопку и удерживая ее нажать и отпустить кнопку Нажать кнопку и удерживая ее нажать кнопки и на 1 секунду Так как в
Брелоки-передатчики системы Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи 1 Нажать и отпустить кнопки и . Если присутствует двусторонняя связь. Если двусторонней связи нет. — 1 или 2 звуковых и/или вибросигнала — выключится символ наличия связи в зависимости от состояния
Брелоки-передатчики системы Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи после постановки системы на охрану 1 2 Поставьте систему на охрану. Через 15 минут (или через 30, 60 или каждые 60 минут) система автоматически пошлет специальный сигнал проверки зоны действия 2-сторонней
Брелоки-передатчики системы Выбор режима оповещения: звуковой и/или вибратор 1 Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку . при включении режима оповещения вибратором — 4 вибросигнала — включится индикатор вибратора при включении режима звукового оповещения — 1 короткий звуковой сигнал —
Брелоки-передатчики системы Режим энергосбережения В этом режиме Вы не будете получать подтверждения об изменении состояния системы, однако сможете использовать описанную выше команду «Проверка наличия двусторонней связи». Включение 1 Удерживая кнопку , нажмите и отпустите кнопку 5-кнопочного
Брелоки-передатчики системы Выключение 1 Удерживая кнопку , нажмите и отпустите кнопку 5-кнопочного передатчика. — понижающийся по тону мелодичный сигнал подтверждения и/или 1 раз включится встроенный вибратор — выключится индикатор В целях безопасности режим энергосбережения будет автоматически
Брелоки-передатчики системы Включение/выключение функции будильника Включение 1 Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку . — мелодия включения режимов и/или 4 раза включится встроенный вибратор — на несколько секунд появится запрограммированное время включения будильника — включится
Брелоки-передатчики системы Включение таймера обратного отсчета При включении данного режима таймер начнет обратный отсчет запрограммированного периода времени. Данная функция может использоваться, например, при платной почасовой парковке автомобиля. В течение времени работы таймера на дисплее
Брелоки-передатчики системы Выбор значения 1 Повторяя описанную выше операцию можно последовательно установить таймер обратного отсчета на фиксированное время 10, 20, 30, 60, 90 или 120 минут. Отключение 1 Последующим одновременным нажатием кнопки и кнопки таймер обратного отсчета будет отключен. —
Брелоки-передатчики системы Функция блокировки кнопок 1 Включение Удерживая кнопку нажатой, нажмите и и удерживайте до сигнала подтверждения кнопки и . — прозвучит мелодия включения режима — включится индикатор 1 Выключение Удерживая кнопку нажатой, нажмите и и удерживайте до сигнала подтверждения
Брелоки-передатчики системы Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение 15 секунд после предыдущей операции. Если 15-секундный интервал превышен, передатчик автоматически выйдет из режима настройки. 1 Вход в
Брелоки-передатчики системы 2 Нажимайте кнопку для увеличения значения минут текущего времени. 2 Нажимайте кнопку для уменьшения значения минут текущего времени. установка часов будильника 1 Нажмите и отпустите кнопку . — включится мигание значения часов — включится символ 2 Нажимайте кнопку для
Брелоки-передатчики системы — включится мигание значения минут — символ останется включенным 2 Нажимайте кнопку для увеличения значения минут будильника. 2 Нажимайте кнопку для уменьшения значения минут будильника. установка часов таймера обратного отсчета 1 Нажмите и отпустите кнопку . — включится
Брелоки-передатчики системы установка минут таймера обратного отсчета 1 Нажмите и отпустите кнопку . — включится мигание значения минут — символ останется включенным 2 Нажимайте кнопку для увеличения значения минут таймера. 2 Нажимайте кнопку для уменьшения значения минут таймера. выбор мелодии
Брелоки-передатчики системы 2 Нажимайте кнопку для увеличения 2 Нажимайте кнопку для уменьшения значения номера мелодии. значения номера мелодии. включение / выключение таймера обратного отсчета 1 Нажмите и отпустите кнопку — включится индикатор 2 Нажимайте кнопку . или или для включения /
Брелоки-передатчики системы возврат к режиму установки часов текущего времени 1 Нажмите и отпустите кнопку . — включится мигание значения часов Выход из режима настроек передатчика 1 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд или подождите 15 секунд. Замена элементов питания. Предупреждение о
Брелоки-передатчики системы если батарейка 5-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью полностью разряжена — 2 коротких мелодичных и/или 2 вибросигнала — включится мигание символа Помимо этого при постановке или снятии системы с охраны указатели поворота будут мигать 5 раз. Для замены батарейки
Брелоки-передатчики системы 3-кнопочный передатчик В корпусе 3-кнопочного брелока-передатчика установлен маленький зеленый светодиод, который подтверждает нажатие кнопок передатчика и также показывает состояние элементов питания передатчика. По мере разряда батареек Вы можете заметить уменьшение
Начало работы с системой Активная постановка на охрану 1 Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник. 2 Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз. — 1 сигнал сирены — 1 звуковой и/или вибросигнал — указатели поворота включатся 1 раз — включатся индикаторы
Начало работы с системой Если в Вашем автомобиле реализована функция автоматического закрывания окон автомобиля при постановке системы на охрану или автоматическое управление функцией «Комфорт» – Вы можете остановить работу данных функций нажатием кнопки передатчика. Система при этом останется в
Начало работы с системой Снятие системы с охраны 1 Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз. — 2 сигнала сирены — 2 звуковых и/или вибросигнала — указатели поворота включатся 2 раза — включатся индикаторы , — отключатся цепи блокировки двигателя — 2 раза включатся символы фар — двери
Начало работы с системой Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом случае СИД будет мигать определенное количество раз, указывая на конкретную зону охраны или
Начало работы с системой Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2) 1 Управление электрическим замком крышки багажника (опция) Нажмите кнопку передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд при выключенном зажигании. — включится мигание индикатора багажника на всё время
Начало работы с системой Вы можете запрограммировать систему таким образом, чтобы при дистанционном открывании багажника система также автоматически снималась с охраны. Управление различными дополнительными устройствами Канал может быть запрограммирован как импульсный, постоянный или таймерный.
Начало работы с системой Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3) Данная система имеет дополнительный 3-й канал, который позволяет управлять различными дополнительными устройствами в любое время (при включенном или при выключенном режиме охраны, при включенном или при
Основные функции системы Защита автомобиля на охране Легкий толчок — 3 коротких предупредительных сигнала — 3 звуковых и/или вибросигнала — 2 раза включатся символы фар Режим тревоги Сильный удар, открывание любой двери, капота или багажника, включение зажигания или отключение питания системы
Основные функции системы Символ зоны охраны, вызвавшей последнее срабатывание системы, будет мигать до момента отключения режима тревоги с помощью передатчика. Если режим тревоги не отключался с помощью передатчика, то символ зоны охраны будет продолжать мигать после окончания режима тревоги до
Основные функции системы ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ ЗОНА ОХРАНЫ / ПРИЧИНА СРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ Основная зона датчика удара (датчик 1) Основная зона дополнительного датчика (датчик 2) Попытка открыть багажник и/или капот автомобиля Попытка открыть одну из дверей автомобиля Попытка включить зажигание
Основные функции системы Информация о предыдущих срабатываниях системы. Таблица зон охраны. Если система срабатывала за время Вашего отсутствия, она проинформирует Вас об этом. В этом случае при снятии системы с охраны: — 4 сигнала сирены — указатели поворота включатся 4 раза — отключатся цепи
Основные функции системы Информация о зонах, вызвавших срабатывание, хранится в памяти системы и стирается в момент включения зажигания или при постановке системы на охрану с помощью передатчика (при этом на ЖК-дисплее передатчика выключится символ зоны срабатывания). ЗОНА ОХРАНЫ ИНДИКАЦИЯ НА
Основные функции системы Зона 6 15 раз через паузу Отключение питания системы Срабатывание режима предупреждения датчиков передатчиком с 2-сторонней связью и СИДом системы не индицируется. Память состояния системы при отключении питания Система вновь вернется в то же самое состояние (на охране,
Основные функции системы 2 Убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Включение режима охраны с работающим двигателем невозможно при открытой двери, капоте или багажнике (режим охраны не включится и сирена подаст 5 предупреждающих сигналов). 3 Нажмите и удерживайте кнопку передатчика в
Основные функции системы Система автоматически отключит вход цепи зажигания и входы датчиков системы для того, чтобы вибрация автомобиля при работающем двигателе не вызывала срабатывания системы. Указатели поворота автомобиля будут мигать или будут выключены все время, пока система находится в
Основные функции системы Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков При постановке на охрану Вы можете отключить только зоны предупреждения датчика удара и дополнительного датчика (если используется) или можете отключить датчики системы полностью. 1 Нажмите и отпустите
Основные функции системы — указатели поворота включатся 2 раза 3 — 1 звуковой и/или вибросигнал — 2 раза включатся символы фар Для отключения основных зон обоих датчиков системы: немедленно после 2 подтверждающих миганий указателя поворота нажмите и отпустите кнопку — указатели поворота включатся 3
Основные функции системы Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны Если при постановке на охрану одна из дверей, капот или багажник не закрыты, либо активен датчик удара или дополнительный датчик (или одна из этих цепей неисправна), то система встает в режим охраны в
Основные функции системы обход цепи или концевого выключателя багажника и/или капота обход цепи или концевого выключателя двери Зона предупреждения датчиков брелоком-передатчиком с 2-сторонней связью не индицируется. Номер датчика мигает в течение 15 секунд после постановки на охрану. Через 30
Основные функции системы Постановка на охрану без помощи передатчика В том случае, если отключены функции пассивной постановки на охрану и пассивной блокировки двигателя, Вы можете поставить систему на охрану без использования брелокапередатчика. Это может быть необходимо в том случае, если,
Основные функции системы Вы можете временно остановить отсчет перед постановкой на охрану. См. раздел «Быстрое отключение пассивной постановки». Работа данной функции отменяется только при постановке системы на охрану. 4 Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, система перейдет
Основные функции системы Бесшумная постановка и снятие системы с охраны 1 Постановка Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку передатчика для «бесшумной» постановки системы на охрану. — 1 раз включатся указатели поворота Снятие 1 Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку передатчика
Основные функции системы Существует возможность запрограммировать работу передатчиков таким образом, что основной способ включения и выключения охраны (с помощью коротких нажатий кнопок и ) наоборот будет выполняться без сигналов подтверждения сирены. Тогда использование описанного выше
Основные функции системы «Бесшумный» режим охраны Вы можете использовать специальный «Бесшумный» режим охраны. В этом случае при срабатывании будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение (опция), и немедленно будет активизирован выход на дополнительный пейджер (опция). Сирена
Основные функции системы «Бесшумный» режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны. 53 Pantera SLR-5625 instruction.indd Sec1:53 2/20/09 5:42:14 PM
Основные функции системы Дистанционный режим «Паника» 1 Включение При выключенном зажигании нажмите кнопку и кнопку передатчика одновременно и удерживайте их в течение 2 секунд. — включится сирена системы — начнут мигать указатели поворота Выключение 1 Нажмите и отпустите кнопки и передатчика. —
Основные функции системы Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVR™) Данная система позволяет Вам включить режим Anti-HiJack (функция защиты от разбойного нападения) с помощью передатчика. В отличие от регулярного автоматического включения, данный алгоритм позволяет включать функцию по
Основные функции системы Работа режима Anti-HiJack 1 Скрытый этап в течение 50 секунд после активизации. Обратите внимание на то, что отсчет времени таймера функции (AVR™) происходит только при включенном зажигании. На этом этапе есть возможность выключить зажигание, покинуть автомобиль и включить
Основные функции системы Если в этот момент зажигание автомобиля будет выключено, система немедленно включит цепи блокировки двигателя. 4 Этап включения блокировок — включатся блокировки двигателя — сирена продолжит работать — продолжат мигать указатели поворота автомобиля Данный этап не ограничен
Основные функции системы Выключение режима Anti-HiJack После того, как функция Anti-HiJack (AVR™) была включена, ее больше нельзя будет отключить с помощью брелока-передатчика системы. 1 1 2 1 2 На этапе 1 или 2: Нажмите кнопку Valet при включенном зажигании. На этапе 3 или 4, если Вы не
Основные функции системы Функция «Поиск автомобиля» 1 Нажмите кнопку и кнопку передатчика одновременно. — 5 сигналов сирены — указатели поворота включатся 10 раз Данная функция работает только при выключенном зажигании автомобиля. Функция вызова водителя автомобиля 1 Нажмите и удерживайте в течении
Основные функции системы Режим VALET. Дистанционное включение режима VALET Кнопочный выключатель Valet используется для того, чтобы включить сервисный режим Valet (т.е. временно отключить охранные функции системы) если, например, Вам необходимо оставить автомобиль на станции технического
Основные функции системы Когда система находится в режиме Valet каждый раз при выключении зажигания сирена будет подавать 2 коротких предупредительных сигнала. 1 2 Выключение Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание. В течение 15 секунд после выключения зажигания: нажмите кнопочный
Основные функции системы Программирование персонального кода отключения системы Персональным кодом отключения системы может быть любое число, состоящее из одной или из двух цифр от 1 до 9. Персональный код отключения системы также необходимо использовать для входа в режим программирования функций и
Основные функции системы — 1 короткий и 1 длинный сигналы сирены 5 В течение 15 секунд после сигналов сирены нажмите и отпустите кнопку передатчика для начала ввода 1-й цифры нового кода. — 1 сигнал сирены 6 В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное
Основные функции системы 8 В течение 15 секунд после 2-х сигналов сирены нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 2-й цифре Вашего нового персонального кода. — cирена подаст соответствующее количество сигналов 9 Включите зажигание. — 1 короткий и 1 длинный сигналы
Основные функции системы Аварийное отключение системы. Отключение системы с помощью персонального кода. Данная система может быть снята с охраны без использования передатчика (процедура аварийного отключения системы). Это необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или
Основные функции системы Аварийное снятие системы с охраны с помощью персонального кода 1 Откройте дверь ключом. — включится сирена — начнут мигать указатели поворота — начнет мигать внутрисалонное освещение (опция) — светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать 2 3 — включится мелодия
Основные функции системы 6 В течение 15 секунд выключите и вновь включите зажигание. Если был введен правильный код, режим тревоги отключится и Вы сможете завести автомобиль Если режим охраны не выключится после введения Вашего персонального кода, возможно 15-секундный интервал времени был превышен
Программируемые функции системы Пассивная постановка системы на охрану 1 Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник. — 1 сигнал сирены — светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать 2 — 1 звуковой и/или вибросигнал — в символе начнет мигать часть —
Программируемые функции системы Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической постановкой системы на охрану какая-либо из дверей, капот или багажник были открыты, данная автоматическая функция будет немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только все двери, капот и
Программируемые функции системы Пассивная блокировка двигателя Вы можете запрограммировать систему таким образом, чтобы каждый раз через 60 секунд после выключения зажигания включались только цепи блокировки двигателя (аналогично иммобилайзеру). Если Вы не используете функцию пассивной постановки
Программируемые функции системы 2 Через 60 секунд после выключения зажигания включится блокировка двигателя. — указатели поворота включатся 1 раз — 1 звуковой и/или вибросигнал — включатся цепи блокировки двигателя — индикатор включится постоянно — светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мигать
Программируемые функции системы 3 Если система не была снята с охраны, то перейдет в режим тревоги. — включится сирена на 30 секунд — включится мигание указателей поворотов на 30 секунд — включится мигание внутрисалонного освещения на 30 секунд (опция) — включатся звуковой и/или вибросигнал на 15
Программируемые функции системы — 1 сигнал сирены — указатели поворота включатся 1 раз — двери автомобиля будут заперты — автоматически закроются окна автомобиля (опция) — светодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать 2 — 1 звуковой и/или вибросигнал — включатся индикаторы , — 2 раза
Программируемые функции системы Для включения функции пассивной блокировки двигателя – обратитесь к мастеруустановщику или смотрите раздел «Программируемые функции системы» в «Инструкции по установке» Быстрое отключение пассивной постановки на охрану / пассивной блокировки двигателя Если включена
Программируемые функции системы Автоматическая повторная постановка системы на охрану 1 Если после снятия системы с охраны двери, капот или багажник автомобиля не открывались и зажигание не включалось: — светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать 2 — в символе начнет мигать часть в
Программируемые функции системы Если же в течение 30 секунд после снятия системы с охраны была открыта одна из дверей, капот или багажник автомобиля, дальнейшая работа системы будет зависеть от состояния программируемой функции № 1.1 (пассивная постановка на охрану без запирания или с запиранием
Программируемые функции системы — 1 сигнал сирены — указатели поворота включатся 1 раз — включатся цепи блокировки двигателя — двери автомобиля будут заперты — автоматически закроются окна автомобиля (опция) — светодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать Если сирена подаст 3
Программируемые функции системы 2 Система автоматически встанет на охрану через 15, 30 или 45 секунд. — 1 сигнал сирены — указатели поворота включатся 1 раз — включатся цепи блокировки двигателя — двери автомобиля будут заперты — автоматически закроются окна автомобиля (опция) — светодиодный
Программируемые функции системы Заводская установка длительности работы режима «турбо» – 3 минуты, но она может быть запрограммирована на 1, 6 или 10 минут (программируемая функция № 1.13). 1 Припаркуйте автомобиль и, пока двигатель автомобиля все еще работает на холостом ходу, переведите рычаг
Программируемые функции системы 2 Поверните ключ в замке зажигания в положение «выключено» и выньте ключ из замка. Двигатель будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы. 3 Выйдите из автомобиля, закройте все двери, капот, багажник и поставьте систему в режим охраны с
Программируемые функции системы Снятие системы с охраны в 2 этапа Для большей безопасности Вы можете использовать функцию снятия системы с охраны в 2 этапа: при снятии системы с охраны с помощью передатчика двигатель автомобиля останется заблокированным, хотя все остальные охранные функции системы
Программируемые функции системы Если включена функция автоматической повторной постановки на охрану, то начнется отсчет времени перед повторной постановкой системы на охрану (см. описание работы данной функции выше). Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели
Программируемые функции системы — цепи блокировки двигателя отключатся — погаснет символ Функция защиты от ложных срабатываний FAPC™ Для того чтобы по возможности избежать частых ложных срабатываний системы, вызванных неисправным концевым выключателем, раскатами грома и т.д. данная система
Программируемые функции системы Данная функция является программируемой и может быть включена по желанию владельца системы (функция № 1.7). До тех пор количество срабатываний системы от любой зоны охраны не будет ограничено. Автоматическое запирание дверей при включении зажигания 1 Включите
Программируемые функции системы Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания 1 Выключите зажигание — Отпирание замков дверей — Включится индикатор Автоматическое включение режима Anti-HiJack Данная система позволяет Вам использовать несколько различных вариантов автоматического
Программируемые функции системы Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены Как описано выше в данной инструкции, Вы можете ставить и снимать систему с охраны бесшумно (т.е. без подтверждающих сигналов сирены) с помощью передатчика. Тем не менее, Вы также можете совсем отключить сигналы
Программируемые функции системы Программирование кодов новых брелоков-передатчиков В память системы может быть запрограммировано всего 2 передатчика (один 5-кнопочный передатчик и один 3-кнопочный передатчик). При программировании нового передатчика, все коды ранее запрограммированных передатчиков
Программируемые функции системы — 1 короткий сигнал сирены — светодиодный индикатор (СИД) начнет медленно мигать Программирование передатчиков 4 Нажмите и отпустите кнопку передатчика. — длинный сигнал сирены 5 Повторите шаг 4 для второго передатчика (3-кнопочного), который Вы собираетесь
Правила безопасного использования автосигнализации Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке» и могут быть произведены потребителем в полном объёме
Правила безопасного использования автосигнализации Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем. Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус
Техническое обслуживание Для правильного и надежного функционирования автосигнализации необходимо: 1. Следить за состоянием концевых выключателей дверей (управление салонным светом), капота и багажника. Рекомендуется регулярно смазывать концевые выключатели, в случае неисправности менять. 2. Для
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Автосигнализацию рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в оригинальной заводской упаковке по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р
Гарантии поставщика Автосигнализация Pantera SLR-5625 соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие автосигнализации требованиям ГОСТ Р 41.97-99, ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90, ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93. При соблюдении владельцем правил
Значение сигналов системы Значения сигналов подтверждения сирены 1 сигнал Система поставлена на охрану или включен режим Valet 1 длинный сигнал Функция пассивной постановки на охрану временно отключена 1 короткий сигнал при включенном зажигании Дистанционно включен режим Anti-HiJack 2 сигнала
Значение сигналов системы Значения сигналов светодиодного индикатора (сид): Часто мигает Идет отсчет времени перед пассивной постановкой системы в режим охраны Медленно мигает Система находится в режиме охраны Очень медленно мигает Включен режим пассивной блокировки двигателя Горит постоянно
Значение сигналов системы Значения сигналов указателей поворота 1 вспышка Система поставлена на охрану 2 вспышки Система снята с охраны 2 вспышки при включенной охране Отключена зона предупреждения датчиков 3 вспышки Одна из дверей, капот или багажник открыты при постановке системы на охрану 3
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ Автомобиль _________________________________________ Дата установки ______________________________________ Фирма установщик ___________________________________ Схема расположения элементов системы Элемент системы Место расположения Блок управления Датчик перемещения
www.bilarm.ru Pantera SLR-5625 instruction.indd Sec1:98 2/20/09 5:44:25 PM