Герой сегодняшнего обзора относится к тому типу парогенераторов, который чаще всего встречается при бытовом использовании — резервуарно-помповому. Камера парообразования в приборах этого типа встроена в корпус утюга. Пар на выход подается порциями по мере выполнения цикла парообразования в камере, что обуславливает задержку в несколько секунд после нажатия кнопки запуска цикла. Аппараты этого типа отличает более выгодная в сравнении с бойлерными парогенераторами цена, простота обслуживания, меньшая масса и наличие дополнительных функций.
Цели тестирования — оценить удобство взаимодействия с парогенератором, его способности по разглаживанию одежды и соответствие реальных возможностей Polaris PSS 7510K заявленным производителем свойствам и функциям.
Характеристики
| Производитель | Polaris |
|---|---|
| Модель | PSS 7510K |
| Тип | парогенератор |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия | 3 года |
| Срок службы* | 3 года |
| Мощность | 3000 Вт |
| Режимы работы | два: эко и обычный |
| Индикаторы | включения/нагрева, функции самоочистки, нехватки воды, интенсивной подачи пара, Eco-режима, автоотключения |
| Функция автоматического отключения | через 10 минут бездействия |
| Рабочее давление | 7 бар |
| Мощность подачи пара | 120 г/мин |
| Мощность парового удара | 400 г/мин |
| Время подготовки к работе | 30 сек |
| Объем резервуара для воды | 1500 мл |
| Материал резервуара и корпуса | пластик |
| Покрытие подошвы утюга | керамическое |
| Цвет корпуса | фиолетовый / черный / белый |
| Аксессуары | мерный стакан |
| Особенности и дополнительные функции | противокапельная система, система самоочистки, система равномерного распределения тепла по подошве Smart Heat, технология Smart Temp — поддержание оптимальной температуры подошвы, замок-фиксатор утюга для удобной переноски прибора |
| Длина гибкого парового шланга | 1,9 м — на официальном сайте, фактически — 1,55 м |
| Вес прибора с пустым резервуаром | 2,85 кг |
| Вес утюга | 1,35 кг |
| Габариты утюга в положении подошвой вниз (Ш×В×Г) | 12×13,5×27 см |
| Габариты прибора (Ш×В×Г) | 18×24×34 см |
| Длина сетевого кабеля | 1,95 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.
Комплектация
Парогенератор упакован в коробку, изготовленную из плотного картона с глянцевой поверхностью. Изучив визуальную и текстовую информацию, размещенную на сторонах коробки, можно составить полное представление о Polaris PSS 7510K, его характеристиках и возможностях. Упаковка оснащена ручкой для переноски, что упрощает транспортировку прибора.
Пространство внутри коробки организовано с помощью картонных вкладок, удерживающих корпус парогенератора в неподвижности. Картонные вкладки вместо пенопласта вполне оправданы — устройство можно назвать монолитным, из всех аксессуаров имеется лишь мерный стаканчик. Также в комплект входит документация — инструкция, гарантийный талон и листовка-раскладушка с важной информацией, которые вряд ли повредят корпус прибора в долгом путешествии до покупателя.
На первый взгляд
Парогенератор Polaris PSS 7510K представляет собой единую конструкцию резервуара с водой и парового утюга.
Отверстие для заливки воды в резервуар находится с лицевой стороны. Ширина его — 3,5 см. На откидывающейся крышечке имеется соответствующий рисунок: кран с капелькой воды. Крышка отщелкивается с небольшим усилием. Объем бака — 1,5 л. Выше можно увидеть фиксатор утюга на подставке. Для разблокировки нужно нажать на кнопку и опустить фиксатор вниз. Подсказки, нанесенные рядом на поверхности, помогут пользователю сориентироваться.
На боковых сторонах подставки-резервуара можно видеть информацию о функциях и особенностях прибора и пару наклеек, которые при желании можно удалить. В основании конструктивно выделен отсек для укладывания парового шланга. Шланг аккуратно и легко размещается по периметру подставки. Шнур электропитания длиной 1,95 м присоединен в задней части. Длина шнура представляется нам достаточной для эксплуатации прибора в стандартных бытовых условиях. Какого-либо приспособления для сматывания или хранения сетевого кабеля не предусмотрено.
Рассмотрим верхнюю часть подставки — именно здесь находится платформа для фиксации утюга. Поверхность платформы пластиковая, термостойкая, горячей поверхностью утюг укладывается на четыре силиконовые вставки, возвышающиеся примерно на 0,5 см. Нижняя часть поверхности утюжка размещается в специально выделенном отсеке в низкой части платформы, а носик фиксируется в верхней части, что обеспечивает устойчивое и неподвижное состояние для безопасной переноски прибора с места на место.
С обратной стороны основания можно увидеть два ряда невысоких ножек с прорезиненными вставками для лучшего сцепления с поверхностью, а также наклейку с техническими характеристиками парогенератора Polaris PSS 7510K и штрих-код изделия.
Размер парового утюга совпадает с привычными размерами обычных утюгов. На гладком двухцветном корпусе нет никаких элементов управления, все они сосредоточены на ручке. По центру расположен индикатор включения / нагрева. Выше табло с пятью индикаторами, еще дальше — три кнопки. С обратной стороны ручки, ровно напротив кнопок, расположена кнопка подачи пара.
Паровой шланг присоединяется в задней (или нижней — зависит от точки зрения и предпочтений) части корпуса утюга при помощи шарнира и 4 см кожуха, изготовленного из гибкого материала, защищающего шнур от повреждений и загибов. Шарнир малоподвижен, его можно сдвинуть в высоту примерно на 3-4 мм.
Рабочая поверхность утюга имеет керамическое покрытие (как гласит наклейка на корпусе — Pro 5 Ceramic) и множество отверстий, через которые выходит пар. Привлекает внимание неравномерность по высоте участков подошвы. Так, все отверстия выхода пара расположены в небольших углублениях, которые можно видеть по периметру боковых сторон и вершины подошвы. К центру все эти утопленные участки плавно сходят на нет.
Прибор укомплектован стандартным пластиковым стаканчиком для заливки воды в бачок. У стаканчика объемом 200 мл есть носик, а на боковой стороне нанесены отметки объема.
По итогам осмотра у нас не возникло никаких замечаний или вопросов к конструкции, качеству изготовления и сборки парогенератора Polaris PSS 7510K. На первый взгляд, прибор кажется качественно изготовленным и несложным в эксплуатации.
Инструкция
В коробке с парогенератором Polaris PSS 7510K мы обнаружили: руководство по эксплуатации, гарантийный талон, листовку-раскладушку с важной информацией о приборе и несколько рекламных материалов.
Руководство по эксплуатации представляет собой 52 страничный буклет с полноцветной печатью, изготовленный на качественной плотной глянцевой бумаге. Но пусть вас не пугает объем — читать придется не весь буклет полностью, поскольку руководство представлено на двух языках — русском и казахском. Однако 27 страниц на русском тоже несколько обескураживают: что же такого нам хочет рассказать производитель?
Производитель рассказывает о всех аспектах взаимодействия с парогенератором Polaris PSS 7510K: знакомит пользователя с конструкцией прибора, подробно рассказывает (и показывает), как подготовить парогенератор к работе, как им пользоваться, подробно описывает все режимы, функции и возможности. Несколько страниц посвящены указаниям по безопасности. Присутствует и табличка с возможными проблемами и путями их решения, а также приведены гарантийные обязательства.
Если чрезвычайно не хочется изучать полноценное руководство по эксплуатации, можно обойтись просмотром его урезанного варианта — листовки «Важная информация». На нескольких страничках формата меньше А6 рассказывается о том, на что стоит обратить внимание и как подготовить прибор к работе. На наш взгляд, для опытного пользователя этого будет достаточно, чтобы начать эксплуатировать парогенератор.
Управление
Все элементы управления сосредоточены на ручке утюга: индикаторы и кнопки с наружной стороны, клавиша подачи пара — с внутренней.
Чтобы парогенератор начал работу, после заполнения резервуара водой, нужно нажать на кнопку включения. Сразу начнет мигать индикатор нагрева. Как только подошва утюга достигнет установленной температуры, а пар в резервуаре — давления, индикатор перестанет мигать, сигнализируя о том, что прибор готов к работе. Затем можно начинать гладить сухим способом или, нажав на кнопку подачи пара, приступить к отпариванию.
Режим подачи пара переключаются с помощью одноименной кнопки, находящейся с внутренней поверхности ручки утюга. Выбрать режим можно после того, как прибор готов к работе:
- два коротких нажатия вызывают паровой удар
- при длительном нажатии осуществляется непрерывная подача пара в обычном режиме
Режим Eco включается при нажатии на кнопку Set, которая находится в общем ряду кнопок с верхней стороны ручки, при этом загорается соответствующий индикатор. Режим Eco предназначен для экономии электроэнергии и воды — при использовании данного режима уменьшается количество подаваемого пара.
Регулировать температуру подошвы утюжка возможности нет. По словам производителя, это и не нужно, потому что прибор оснащен технологией выбора оптимальной температуры Smart Temp, которая позволяет гладить все ткани без необходимости настройки температурного режима или режима подачи пара. Что ж, в ходе тестирования проверим, меняются ли параметры работы при глажении льна и синтетической ткани.
Эксплуатация
Перед первым использованием нужно снять с утюга и бака все наклейки, протереть корпус влажной и сухой тканью. Затем установить прибор на ровную устойчивую поверхность и наполнить резервуар водой до отметки Max. После этого можно подключить парогенератор к электричеству, розетка должна быть заземлена. При первом включении нового прибора может потребоваться несколько минут работы насоса, чтобы он вытеснил воздух из системы трубопроводов парогенератора и полностью заменил ее водой, а в камере парообразования образовался, соответственно, пар. Если насос перестал работать, нужно отпустить кнопку подачи пара, подождать 10 секунд и нажать кнопку повторно. Инструкция оговаривает, что иногда при первом включении может потребоваться удерживать кнопку подачи пара до двух минут. Появление пара из отверстий подошвы означает, что прибор готов к работе. Нам при первом включении не понадобилось производить никаких многократных нажатий на кнопки. Индикатор нагрева перестал мигать ровно через 28 секунд, а спустя 10 секунд надавливания на кнопку подачи пара, пар ровным потоком повалил из отверстий в подошве утюга.
В резервуар запрещено заливать воду с добавками типа крахмала, парфюмерных жидкостей и т. п.
Технология выбора оптимальной температуры Smart Temp обеспечивает автоматический подбор подходящего температурного режима для глажения разных типов тканей. С помощью парогенератора можно обрабатывать все виды тканей: синтетические, шелковые и шерстяные, хлопковые и льняные. В ходе экспериментов данное утверждение производителя подтвердилось — мы успешно прогладили все виды имеющихся тканей, но вот зафиксировать заметную разницу в температуре подошвы при обработке тканей разного состава нам не удалось.
Парогенератор Polaris PSS 7510K можно использовать в трех вариантах:
- для сухого глажения
- для вертикального отпаривания
- для глажения в режиме парогенератора
В качестве вертикального отпаривателя парогенератор использовать, конечно, можно, но только если недолго. Вес утюга, на взгляд автора, все же велик для полноценного использования его в этом качестве — рука довольно быстро устает держать утюг на весу. С обычным же глажением и отпариванием прибор справляется отлично.
Разницы в объеме подачи пара в режимах Eco и обычном мы не заметили. Что в одном, что во втором режиме, непрерывным потоком пар идет только при нажатой кнопке подачи, и белье разглаживается одинаково хорошо.
Вызвать паровой удар посреди глажения нам не удалось. По субъективным ощущениям паровой удар происходит на первых секундах нажатой кнопки подачи пара, затем пар поступает ровным потоком ровно столько, сколько пользователь держит кнопку нажатой.
Радует наличие функции автоматического отключения. Если утюг неподвижен более 10 минут, он отключается: на дисплее загорается соответствующий индикатор, раздается шесть коротких звуковых сигналов, и нагрев прекращается. Для возобновления работы следует надавить на кнопку подачи пара. Если этого не сделать, то еще через 30 минут индикатор перестает мигать, и парогенератор отключается.
Переносить прибор, держась за ручку утюга, действительно можно — утюг зафиксирован на платформе надежно.
Уход
Уход за парогенераторами традиционно не очень сложен, но необходим. После глажения следует обязательно сливать остатки воды из резервуара. Помимо того, для увеличения срока службы прибора нужно регулярно, после двух-трех циклов использования, проводить процедуру самоочистки. Этапы ее знакомы любому, кто хоть раз эксплуатировал утюг или парогенератор, оснащенный подобной системой ухода:
- наполнить резервуар водой (или использовать оставшуюся после работы, добавим от себя)
- нажать и удерживать кнопку самоочистки
- когда начнется выход пара и воды из отверстий подошвы, утюг разместить над раковиной в горизонтальном положении
- самоочистка закончится после звукового сигнала
- чтобы окончательно очистить паровые отверстия на подошве утюга, завершить процедуру следует проглаживанием влажной ткани
Внешние поверхности прибора можно протирать влажной тканью. Запрещено использовать для очистки подошвы утюга жесткие салфетки, абразивные чистящие средства, уксус и подобные средства.
Наши измерения
Максимальная мощность парогенератора, зафиксированная нами во время тестов, составила 2730 Вт.
Согласитесь, звучит весьма привлекательно: прибор сам подбирает оптимальный температурный режим. Как именно, с помощью каких датчиков, где они установлены и что делают? Ведь при внешнем осмотре ничего необычного не замечено. Именно поэтому больше всего нас интересовала температура подошвы при глажении различных видов тканей. Замеры производили инфракрасным термометром по нескольким точкам в разных частях подошвы. Прибор работал в режиме Eco при сухом глажении. Температуру измеряли сразу после того, как заканчивался нагрев подошвы (следили за ваттметром). Сразу отметим достаточно равномерный нагрев подошвы: горячее всего она была в основании и середине, в вершине подошвы фиксировалась чуть более низкая температура, но разница в экстремумах составляла около 15%. При обработке различных тканей мы получили следующие результаты:
- плотный хлопок — 140—168 °C
- трикотажная хлопчатобумажная футболка — 138—160 °C
- органза — 135—161 °C
- тонкая джинсовая ткань — 133—162 °C
Результаты показывают, что критически заметной разницы в температуре при глажении разных видов ткани зафиксировано не было.
Во время нагрева никакого шума прибор не издает. Сразу после запуска работы недолго раздаются негромкие специфические булькающие звуки. Шум, издаваемый при работе парогенератора можно оценить как очень тихий.
Автоотключение нагрева, как и обещано производителем, срабатывало ровно через 10 минут.
Спустя еще 30 минут прибор совсем отключался — гасли все индикаторы.
Практические тесты
Глажение хлопчатобумажного полотна
Начать мы решили с простых форм, но сложных тканей. Для первого теста взяли долго пролежавшие в шкафу наволочки, изготовленные из плотной и сильно мятой натуральной ткани. Гладили в режиме обычной подачи пара. Полотно разглаживалось без усилий и многократных проходов утюгом по одному и тому же месту. Требовалось буквально два-три движения — и ткань становилась ровной и гладкой.
Окрыленные успехом, достали из закромов две одинаковые наволочки, чтобы оценить разницу между режимами Eco и обычным. По итогам работы никакой разницы мы не заметили. Что в первом, что во втором случае ткань становилась разглаженной и красивой при одинаковых трудозатратах. Температура подошвы колебалась от 140 до 168 °C независимо от режима подачи пара.
Отметим, что ткань была плотной и очень сухой. Результат нас весьма порадовал.
Результат: отлично.
Футболка с принтом
Футболку мы подготовили заранее. Постирали и высушили в мятом виде на батарее центрального отопления (никогда не поступайте так, если вам дорога ваша одежда и ваши силы). Вид у футболки был весьма непрезентабельный, на ощупь она была и того хуже. Гладили при обычной подаче пара.
Для разглаживания, разумеется, пришлось приложить усилия, но не столь большие как ожидалось. Отметим, что принт разглаживали с лицевой стороны (гулять так гулять!), что никак не отразилось на его внешнем виде. Зато на ярком цвете полотна стало заметно, что иногда утюг «выплевывает» капли воды.
В данном случае это некритично, но как капли горячей воды скажутся на качестве глажения деликатных тканей, мы предсказать не беремся.
Результат: отлично.
Органза
Полотно длительное время пролежало в смятом виде, поэтому на нем имелись как замятия, так и сильные заломы. Вообще данный тест традиционно выступает как один из самых сложных для приборов, предназначенных для ухода за одеждой: ткань синтетическая, деликатная, мнется сильно, гладить ее на высокой температуре нельзя. Нас в данном случае интересовала, прежде всего, технология Smart Temp, которой оснащен парогенератор Polaris PSS 7510K. Основная цель теста: проверить, изменится ли температура подошвы утюга при глажении тонкой синтетики. Гладили в режиме парообразования Eco.
Непосредственно с отпариванием прибор справился отлично. Разгладить такое мятое полотно без горячего пара не стоит и пытаться. Но мы попробовали, чтобы проверить, не прилипает ли сухой утюг к ткани. Сильного прилипания не было, но и гладкого скольжения, как во всех остальных тестах, тоже не наблюдалось. Иногда при сухом глажении ткань присборивалась. Делаем вывод, что синтетические ткани стоит обрабатывать только с паром — это разравнивает ткань без риска ее повреждения.
Что же касается непосредственно температуры — она была чуть ниже, чем при глажении хлопка, но незначительно, и рекомендуемых для синтетики 110 °C мы на термометре не увидели ни разу.
Результат: хорошо. Оценили результат таким образом, потому что сохраняется риск повредить ткань при сухом глажении.
Джинсы
В предыдущих экспериментах мы увидели, что мощности и равномерности пара достаточно для приведения в порядок плотных и пересушенных натуральных тканей, поэтому выбор пал на одежду из тонкой джинсовой ткани.
Отпаривали в режиме обычной мощности пара. Подошва легко скользила по ткани, оставляя позади себя гладкую поверхность и иногда капли воды.
Джинсы были приведены в порядок без усилий, капли воды испарились после прохода по ним утюга в режиме сухой глажки.
Результат: отлично.
Вертикальное отпаривание
Напоследок протестируем работу прибора в качестве вертикального отпаривателя. Для теста использовали теплую трикотажную кофту из смешанного полотна. Справедливости ради отметим, что больше всего в составе, судя по виду и качеству ткани, акрила, а не шерсти.
Обрабатывали в обычном режиме подачи пара, слегка натягивая полотно и проводя вдоль него горячей парящей подошвой утюга.
Пар подавался непрерывно и достаточно равномерно. За несколько минут кофта приобрела опрятный и свежий вид. Полотно выглядит прекрасно — не блестит в тех местах, где его касалась подошва, волокна ткани пушистые и мягкие. Отличный результат, но при отпаривании более крупной вещи нужно быть готовым к более трудоемкому процессу — не обращать внимание на вес утюжка вряд ли удастся.
Результат: хорошо.
Выводы
По итогам тестирования парогенератор Polaris PSS 7510K произвел двойственное впечатление. С одной стороны, прибор отлично справляется со своими функциями. Отметим равномерную и мощную подачу пара, возможность работать в Eco-режиме, удобство эксплуатации и простоту ухода. Прибор надежно размещается на гладильной доске, его можно переносить с места на место, держа за ручку утюга, что, несомненно, очень удобно. Большой объем бачка позволит долго работать без пауз на дозаливку воды. Утюг удобно располагается в руке, все элементы управления находятся в ожидаемых местах и удобны для манипуляций. Подошва нагревается равномерно в разных местах.
С другой стороны, противокапельная система дает сбой, температура подошвы при глажении разных типов тканей практически не меняется, все время оставаясь средней — не снижаясь до 110 °C для синтетики и не возрастая до 170 °C для льна. При этом действительно мощная струя пара позволяет успешно обрабатывать пересушенные и очень мятые ткани без деформации или порчи их внешнего вида. Так что к недостаткам отнесем выявленные в ходе практического тестирования замечания.
Плюсы:
- простота эксплуатации и ухода
- комфортный для эксплуатации размер прибора
- равномерный нагрев подошвы
- равномерная мощная подача пара
- два режима работы
Минусы:
- на обрабатываемую ткань попадают капли воды
- температура подошвы на разных тканях меняется незначительно
1
Паровая станция электрическая
1. Общая информация ……………………………………………………………………………………………………………..
2. Общие указания по безопасности ………………………………….……………………………………..……………… 2……..
3. Специальные указания по безопасности ……………………………………………………………………………………..……..
4. Сфера использования ……………………………………………………………………………………
5. Описание прибора ………………………………………………………………………………………
6. Комплектация…………………………………………………………………………………………….
7. Подготовка к работе ………….………………………………………………………………………….
8. Порядок работы ……………………………………………………………………………………………….…...……………
9. Чистка и уход……………………………………………….…………………………………………………………………………….
10. Если у Вас возникли проблемы……………………………………………………………………………………………….
11. Технические характеристики………………………………………………………………………………….………………..
12. Информация о сертификации…………………………………………………………….…………………………………..……
13. Гарантийное обязательство……………………………………………………….…………………………………….………..
POLARIS
PSS 7510K
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия
разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна.
Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное Руководство, оно
содержит важную информацию по Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните Руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения паровой станции электрической,
модель POLARIS PSS 7510K (далее по тексту – паровая станция, парогенератор, прибор).
2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное
использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате
чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.
Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с инструкцией.
Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
или сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки
повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным
специалистом.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
Не оставляйте прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей месте.
2
Внимание!
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей
утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Не прикасайтесь к горячим поверхностям утюга. Используйте ручку и кнопки.
Утюг не следует использовать после падения, если имеются видимые признаки
повреждения или нарушения герметичности;
Во время глажения и в перерывах между глажениями утюг должен находиться на
подставке прибора;
Не оставляйте без присмотра утюг, включенный в сеть. Отключайте утюг от сети при
выходе из помещения, где Вы гладите, даже если Вы покидаете помещение на очень
короткое время.
Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей, заполненных водой. В
случае падения прибора в воду, немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем
случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду или
иную жидкость). Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора
сразу отключите его от сети.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что параметры сети соответствуют тем, что заданы в описании прибора.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения. При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
По окончании эксплуатации, при установке или снятии принадлежностей, чистке или
поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Не допускайте перегрузки сети, которая может привести к несчастным случаям и
повреждению прибора. Для этого не включайте в ту же электрическую розетку другие
приборы с использованием переходников. Перед тем, как использовать удлинитель,
убедитесь, что он не поврежден
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать
прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети, держитесь за
штепсельную вилку.
Не прикасайтесь к металлическим частям вилки сетевого провода при включении или
отключении прибора от сети во избежание удара электрическим током.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так
как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод
на время хранения.
Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты — сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.
Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для сохранения действия
гарантии на прибор и во избежание технических проблем. Ремонт должен производиться
только квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
3
Никогда не оставляйте Ваш утюг лежащим на гладильной доске. Всегда ставьте его на
подставку, если вы делаете перерыв между глажением.
Не подпускайте близко к утюгу детей, особенно, когда вы используете функцию выброса
пара. При работе парогенератор сильно нагревается, и прикосновение к поверхности
утюга или попадание пара на кожу может вызвать сильный ожог.
Горячий пар, выпускаемый утюгом, опасен. Не направляйте поток пара на людей и
домашних животных.
Никогда не осуществляйте глажение или отпаривание одежды, надетой на человека.
Не пользуйтесь прибором рядом с работающей плитой или другими
электронагревательными приборами.
Не допускайте соприкосновения сетевого шнура и соединительного шланга с горячими
предметами или с подошвой утюга.
Отключайте прибор от электрической сети на время чистки, хранения.
Не заливайте уксус или средства против накипи в резервуар для воды.
Не допускайте соприкосновения подошвы утюга с острыми металлическими
поверхностями, что позволит избежать царапин на подошве и продлит срок ее службы.
Внимание!
Перед тем как упаковать прибор дайте ему полностью остыть.
4. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен для бытового применения.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, и
использования вне помещений.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Прибор используется для глажения и отпаривания белья в бытовых условиях при температуре и
влажности жилого помещения
1. Отсек для хранения шнура
2. Бак для воды
3. Отсек для долива воды
4. Кнопка блокировки/разблокировки утюга
5. Подставка
6. Индикатор включения/нагрева
7. Кнопка питания
8. Кнопка выбора режима подачи пара
9. Кнопка самоочистки
10. Кнопка подачи пара
4
11. Сетевой шнур с вилкой
12. Шланг подачи воды
13. Индикатор функции самоочистки
14. Индикатор нехватки воды
15. Индикатор функции интенсивной подачи
пара
16. Индикатор автоотключения
17. Индикатор ECO режима.
Внимание!
Этот прибор можно использовать с водопроводной водой. Однако, если вода в вашем регионе
жесткая, накипь может образовываться быстрее. Поэтому для продления срока службы
прибора рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
Предупреждение!
Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте
парфюмированную воду, воду из сушильной машины, добавки для глажения, крахмал, уксус,
вещества или растворы предназначенные для удаления накипи.
6. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Паровая станция в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1. Распакуйте прибор.
2. Снимите все наклейки и защитную пленку с рабочей поверхности парогенератора.
3. Наполняйте резервуар для воды перед каждым использованием, а также когда уровень воды в
резервуаре опускается ниже минимальной отметки. Резервуар для воды можно заполнять в
любой момент в процессе использования.
4. Заполните резервуар чистой холодной водой до отметки MAX.
5. Очистите отверстия на рабочей поверхности, чтобы пыль, возможно попавшая в отверстия во
время изготовления парогенератора, не испачкала ткань.
6. Протрите подошву парогенератора слегка влажной тканью перед тем, как начать гладить.
7. Перед первым использованием паровой станции прогладьте сначала кусок ненужной ткани,
чтобы убедиться, что рабочая поверхность достаточно чистая.
Внимание!
Некоторые части парогенератора смазываются маслом при изготовлении, поэтому при
первом включении аппарата, он может немного дымить. Это не является дефектом, и спустя
некоторое время после начала использования это прекратится.
Внимание!
В резервуаре нового прибора возможно наличие небольшое количества воды. Это означает,
что Ваш утюг был дополнительно проверен изготовителем.
5
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Шёлковые, шерстяные ткани
1. Установите паровую станцию на ровную и устойчивую поверхность.
Внимание!
В целях безопасности рекомендуется во время глажения ставить базу на устойчивую
гладильную доску.
2. Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
3. Вставьте вилку питания в заземленную розетку электросети и нажмите кнопку питания,
чтобы включить прибор. Свечение и мигание индикатора включения (6) сигнализирует о
включенном состоянии прибора.
4. Чтобы снять утюг с подставки, нажмите кнопку разблокировки (4).
Сухое глажение
Парогенератор изготовлен с использованием технологии выбора оптимальной
температуры SmartTemp, которая позволяет гладить все ткани (глажение которых
допускается (см. таблицу ниже)) без необходимости настройки температурного режима
или режима подачи пара.
Когда индикатор включения (6) перестанет мигать, это означает, что утюг нагрелся и
готов к сухому глажению.
По окончании глажения отсоедините прибор от сети.
Глажение в режиме парогенератора
Когда индикатор функции интенсивной подачи пара (15) перестанет мигать, это означает,
что паровая станция готова к работе.
Для получения мощного парового удара, дважды нажмите на кнопку подачи пара (10)
Для получения постоянного пара, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара (10)
Внимание!
Запрещается направлять струю пара на людей.
Для улучшения результатов глажения, после глажения с использованием пара, выполните
последние движения без подачи пара.
Примечание. При первом использовании прибора может потребоваться до 30 секунд для
генерации пара.
Примечание. Активация насоса происходит при каждом нажатии кнопки подачи пара.
Работа насоса сопровождается характерным звуком. Это нормально. Когда вода в
резервуаре заканчивается, звук насоса становится громче. Как только уровень воды
достигнет минимальной отметки, снова наполните резервуар водой.
Примечание. Изделия, изготовленные из шелка, шерстяных и синтетических материалов,
следует гладить с изнанки, чтобы не допустить появления лоснящихся пятен.
Бархат и ткани с блеском необходимо гладить в одном направлении.
Вещи из шелка следует гладить, пока они влажные.
6
Вертикальное отпаривание
Для глажения одежды, висящей на плечиках, можно использовать функцию вертикального
отпаривания.
Удерживая утюг в вертикальном положении, нажмите кнопку подачи пара (10), и слегка касаясь
одежды подошвой утюга, перемещайте утюг вверх и вниз
Внимание! Из утюга выходит горячий пар. Никогда не пытайтесь гладить одежду на себе и
других. Берегите руки от воздействия пара.
Режим «ECO»
В целях экономии энергии и воды, можно воспользоваться режимом «ECO», при этом
уменьшается количество подаваемого пара без потери эффективности отпаривания.
Для перевода прибора в режим «ECO», после включения прибора кнопкой питания (7), когда
постоянно горит индикатор включения (6), нажмите кнопку выбора режима подачи пара (8).
Свечение зелёного индикатора «ЕСО» (17) сигнализирует об активации режима.
Все функции паровой станции в режиме «ECO» сохраняются, за исключением количества
подаваемого пара – оно становится меньше.
Для выключения паровой станции необходимо нажать кнопку выключения.
После глажения
1. Выключите паровую станцию и отключите её от сети.
2. Слейте остатки воды из резервуара для воды.
3. Сложите сетевой шнур.
4. Чтобы зафиксировать утюг на подставке, нажмите кнопку фиксатора блокировки (4).
5. Одной рукой вы легко можете переносить утюг, зафиксированный на подставке, за ручку.
9. ЧИСТКА И УХОД
Функция самоочистки
Для увеличения срока службы прибора регулярно проводите самоочистку после двух-трёх
циклов использования.
Для этого:
Наполните резервуар водой до отметки «MAX».
Включите прибор в сеть.
Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (9). Свечение зеленого индикатора функции
самоочистки (13) сигнализирует об активации режима.
Держите утюг в горизонтальном положении над раковиной, когда начнётся выход пара и
воды из отверстий подошвы.
Самоочистка закончится после звукового сигнала (3 раза).
Для окончательной очистки паровых отверстий на рабочей поверхности, прогладьте
влажную ткань.
Далее отключите прибор от сети, слейте оставшуюся в резервуаре воду.
После остывания, прибор можно убрать для хранения.
Чистка внешних поверхностей прибора
Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки.
Протирайте корпус слегка влажной тканью.
Для очищения подошвы утюга, используйте влажную ткань.
Никогда не используйте жесткие салфетки, абразивные чистящие средства, уксус или
другие химикаты для очищения подошвы утюга.
Хранение паровой станции
Отключите прибор от сети и дайте подошве остыть.
Вылейте воду из резервуара.
7
Поставьте утюг на подставку и нажмите фиксатор блокировки.
Вода протекает через
отверстия в подошве
Утюг недостаточно нагрет для
использования пара.
Подождите, пока индикатор нагрева
перестанет мигать.
Коричневые подтеки
из подошвы пачкают
белье.
Использование химических
продуктов для удаления накипи.
Волокна ткани набиваются в
отверстия подошвы и
обугливаются.
Не добавляйте в резервуар никаких
продуктов для удаления накипи.
Проведите самоочистку. Очистите
подошву неметаллической мочалкой.
Время от времени прочищайте
отверстия подошвы.
Грязная или
коричневая подошва
пачкает белье.
Белье недостаточно тщательно
прополоскано или использовался
крахмал.
Очистите подошву, как указано
выше. Не используйте крахмал.
Незначительное
количество или
отсутствие пара.
Резервуар пуст.
Отложение накипи в утюге.
Заполните резервуар чистой водой.
Проведите самоочистку.
Поцарапанная или
поврежденная
подошва.
Утюг стоял в горизонтальном
положении на металлической
подставке.
Всегда ставьте утюг на его подставку.
Горит индикатор
нехватки воды (14)
В резервуаре недостаточно воды.
Наполните резервуар для воды до
отметки MAX. Нажмите и удерживайте
кнопку подачи пара до начала подачи
пара. Это может занять до 30 секунд.
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих
на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с
СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
Реализация
Правила реализации не установлены.
10. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА
Если возникает какая-либо небольшая проблема, она обычно может быть легко решена, когда
найдена причина ее возникновения
8
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы
при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные
меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по
безопасности при работе с электрической бытовой техникой.
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
POLARIS PSS 7510K
Напряжение: 220 – 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 3000Вт
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
12. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
• Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17652 серия RU № 0702534
Срок действия с 15.06.2018 по 14.06.2019
Выдан: орган по сертификации продукции Общества с Ограниченной Ответственностью
«Альсена», 115230, город Москва, Хлебозаводский проезд, дом 7, строение 9, офис 58
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата изготовления указана на изделии.
Производитель:
Поларис Корпорейшн Лимитед — POLARIS CORPORATION LIMITED
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Владелец ТЗ Polaris — Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг,
6330, Швейцария.
Owner of TM Polaris — Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland.
На заводе:
НИНБО ХАОДЖИА ЭЛЕКТРИКАЛ АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД №.8 Вэйси Роуд, Промышленная
Зона Яобей, Юяо Сити, Нинбо, Китай
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
9
Loading…
Технология SMART TEMP — поддержание оптимальной температуры подошвы. Можно гладить любые ткани без риска испортить материал
Электронное управление на ручке
Время подготовки к работе: 30 секунд
Мощность 3000 Вт
Керамическое покрытие подошвы PRO 5 Ceramic
Давление пара 7 бар
Съемный резервуар для воды 1.5 л
Автоотключение
Удобный замок для переноски
-«паровой удар» до 400 г/мин
-мощность постоянного пара до 120 г/мин
-ECO-режим (до 60 г/мин)
Удобная фиксация парового шланга и шнура на базе
Гарантия 3 года
Технические характеристики
Инструкция
| Мощность, Вт | 3000 |
| Тип подошвы | Керамическое |
| Цвет | Фиолетовый-черный |
| Тип вилки | EU |
| Системы защиты | Защита от накипи |
| Время нагрева | 30 |
| Давление пара, Бар | 7 |
| Емкость для воды, мл | 1500 |
| Подача пара, г/мин | 120 |
| Паровой удар, г/мин | 400 |
Функции
| Мощность «Парового удара» | 400 г/мин |
| Мощность отпаривания | 120 г/мин |
| Технология Smart Heat | Да |
| Система равномерного распределения тепла по подошве Smart Heat | Да |
| Технология SMART TEMP — поддержание оптимальной температуры подошвы | Да |
| Система самоочистки | Да |
| Замок для удобной переноски прибора | Да |
Система защиты
| Автоматическое отключение | Да |
Габариты
| Вес нетто, кг | 2.85 |
| Вес брутто, кг | 3.36 |
| Габариты короба, см | 353x225x259 |
| Длина шланга для пара, м | 1.9 |
Инструкция
Видео отсутствует
Написать отзыв
Сортировать по:
Написать отзыв
Комментарий:
Достоинства: Хороший товар, подача пара сильная, хорошо отглаживает, быстро нагревается. Выбирала долго , смотрела отзывы, видеообзоры, по параметрам не уступает парогенераторам , которые стоят в два раза дороже.
Недостатки: Пока минусов ре наблюдала
Комментарий:
Парогенератор справляется со своей работой
Достоинства: Хороший парогенератор, со своей функцией справляется
Показать ещё (3)
Коллекция
|
Код: 108278
Бесплатная доставка ? В корзину Сравнить Купить в один клик Новости интернет-магазина «Лаукар»:23.04.2025 26.02.2025 17.02.2025 Дополнительная информация в категории Утюг с парогенератором:Утюги с парогенератором — словарь терминов Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Утюг с парогенератором Polaris PSS 7510K зеленый / черный / белый совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Скачать инструкцию Смотреть инструкцию 
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Утюг с парогенератором Polaris PSS 7510K зеленый / черный / белый. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на |
Парогенератор Polaris PSS 7510K
Технология SMART TEMP — поддержание оптимальной температуры подошвы. Можно гладить любые ткани без риска испортить материал.
Технология равномерного распределения тепла по подошве «SMART HEAT».
Время подготовки к работе: 30 секунд.
Керамическое покрытие подошвы — PRO 5 Ceramic.
Давление пара до 7 бар.
Объем бака 1.5 л.
Антикапельная система.
Долив воды во время глажки.
Автоотключение при отсутствии воды.
Отключение при перегреве.
Автоотключение после 10 минут в режиме ожидания.
Индикация необходимости очистки от накипи.
Режимы работы:
— сухое глажение
— «паровой удар» до 400 г/мин
— мощность постоянного пара до 120 г/мин
— вертикальное отпаривание
— ECO-режим (до 60 г/мин)
Технические характеристики
| Мощность, Вт | 3000 |
| Тип подошвы | Керамическое покрытие PRO 5 Ceramic |
| Технология Smart Heat | Есть |
| Проводной режим работы | Есть |
| Устройство распыления воды | Есть |
| Цвет | Белый/Черный |
Функции
| Мощность «Парового удара» | 400 г/мин |
| Мощность отпаривания | до 120 г/мин |
| Cухое глажение | Есть |
| Вертикальное отпаривание | Есть |
| Интенсивная подача пара – «Паровой удар» | Есть |
| Отпаривание | Есть |
Система защиты
| Автоматическое отключение | Есть |
| Противокапельная система | Есть |
Габариты
| Вес брутто, кг | 3.36 |
| Вес нетто, кг | 2.88 |
| Высота, м | 0.259 |
| Ширина, м | 0.225 |
| Длина, м | 0.353 |
Инструкция по применению