Данная инструкция приведена как образец, в процессе производства могут происходить некоторые изменения, не ухудшающие общие свойства изделия. Инструкция применима к определенной конфигурации спортивных табло (см. ссылку). Так как система упрощена, подключение табло атаки в данной системе не предусмотрено! Основные возможности — ведение счета, количества тайм-аутов, периода игры, командных фолов (или счета по партиям), прямой или обратный отсчет времени, настройка времени игры, времени перерыва, времени суток, звуковой сигнал.
Спортивное табло модели 6х1-ХХХ-1х1-6х1-ХХХ
Оглавление:
· Правила техники безопасности
· Комплект поставки
· Технические характеристики
· Установка и подключение табло
· Введение
· Ввод информации
· Звуковой сигнал
· Гарантийный сертификат
Правила техники безопасности:
Электронное спортивное табло представляет собой сложное электронное устройство, подключаемое к сети 220 Вольт, и имеет внутри опасные для жизни высокие напряжения!
Категорически воспрещается:
— разбирать табло;
— допускать попадания внутрь табло жидкостей и посторонних предметов;
— устанавливать табло во включенном состоянии.
Комплект поставки:
1. Электронное табло………………………………………….. 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления……………….. 1 шт.
3. Кабель сигнальный для пульта дистанционного управления 1 шт.
4. Инструкция по эксплуатации………………………….. 1 шт.
Технические характеристики:
1. Напряжение питающей сети, В………………………. 220±5%
2. Потребляемая мощность…………………………….. до 100 Вт
Установка и подключение табло:
1. Табло устанавливается на стене при помощи двух шурупов:
— диаметр шляпки шурупа, мм……………………………………. 8
— диаметр не нарезанной части шурупа, мм………………… 5
2. При помощи сигнальных кабелей к табло подключается пульт дистанционного управления. Разрешается использовать сигнальные кабели только из комплекта поставки! Применение иных может привести к повреждению табло.
3. Шнур питания табло подключается к сети 220 В 50 Гц.
Введение:
Табло предназначено для отображения времени суток, времени игры, номера периода (партии) игры, счета игры и фолов команд (или счета по партиям).
Управление табло производятся от пульта дистанционного управления (ПДУ), оснащенного плёночной клавиатурой и жидкокристаллическим индикатором (ЖКИ). При наличии специализированной программы, возможно управление от персонального компьютера.
Ввод информации:
После включения табло в сеть, оно оказывается в ждущем режиме (режим № 0). В этом режиме отображается текущее время суток (часы и минуты), а поля спортивной информации погашены.
1. В левой части ЖКИ отображается следующая информация (слева – направо):
· Цифра <0> — при ждущем режиме или цифра <1> при рабочем;
· Знак
– когда ход времени игры остановлен или знак когда время идет;
· Знак < — > при обратном отсчете времени игры или <пробел> при прямом отсчете.
2. В центральной части ЖКИ (в зависимости от ситуации) отображаются:
· значение добавки со знаком (см. ниже).
· названия функциональной кнопки при двойных и пятикратных нажатиях (см. ниже).
3. В правой части ЖКИ отображается непосредственно вводимое число.
4. Для включения табло в рабочий режим (режим № 1), необходимо на ПДУ пятикратно нажать кнопку < > (Здесь и далее пятикратные нажатия следует производить быстро, с интервалом не более 1-й секунды). В этом режиме в полях счета команд «ХОЗЯЕВА» и «ГОСТИ» появятся нули, в поле «ПЕРИОД» — единица, в поле времени – начальное время игры (минуты и секунды), а в полях фолов нули.
5. Для переключения табло обратно в ждущий режим (режим № 0) нужно еще раз пятикратнонажать кнопку < >.
6. Сброс параметров в исходное состояние производится в ждущем режиме после пятикратногонажатия кнопки . Эта команда задает исходные значения для новой игры. Она не затрагивает установки значений времени суток и стандартного времени периода игры.
7. Ввод нового значения стандартного времени периода игры производится в ждущем режимепосле пятикратного нажатия кнопки . На ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение этого параметра. Новое значение вводится цифровыми кнопками <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Изменить направление отсчета времени игры можно кнопками <+1> и <-1>. Направление отсчета времени отображается в 3-й слева позиции ЖКИ, минус соответствует обратному отсчету времени. Для засылки введенного значения в табло нужно опять нажать кнопку . Эта установка действует постоянно и сохраняется при выключении питания. Для отказа от ввода, используется кнопка .
8. Установка времени суток, производится в ждущем режиме после пятикратного нажатия кнопки . На ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение времени. Новое значение вводится цифровыми кнопками <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Для засылки введенного значения в табло нужно опять нажать кнопку . Для отказа от ввода, используется кнопка . Ход часов продолжается и при выключении питания.
9. Старт/Стоп хода времени секундомера производится в рабочем режиме путем нажатия кнопки .
10. Изменение значения времени игры производится в рабочем режиме после нажатия кнопки . Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Изменить направление отсчета времени игры можно кнопками <+1> и <-1>. Направление отсчета времени отображается в 3-й слева позиции ЖКИ, минус соответствует обратному отсчету времени. Для засылки введенного значения в табло нужно опять нажать кнопку . Эта установка действует временно, до истечения времени периода. Для отказа от ввода, используется кнопка .
11. Для просмотра состояния лампочек (кластеров), которых по 3 на каждую команду,последовательно нажмите .. , после чего на ЖК-индикаторе пульта отобразится 5 знаков, например: 1-3-56. Это означает, что лампочки 1, 3, 5 и 6 горят, а 2-я и 4-я погашены. Чтобы убрать эту информацию с ЖК-индикатора, нажмите любую кнопку. Для изменения состояния лампочки на обратное, следует набрать её номер (слева — направо по порядку), который появится в крайней левой позиции ЖКИ. Для занесения команды в табло следует нажать на пульте ту же комбинацию ... Для отказа от ввода, используется кнопка .
12. Для ввода параметров в поля счета, номера периода и фолов существуют ТРИ способа:
· Медленный способ ввода с предварительным запросом значения параметра из табло;
· Быстрый способ ввода через набор числа;
· Сверхбыстрый способ ввода через добавку со знаком.
Рассмотрим ввод этих параметров медленным способом, так как этот метод базовый:
13. Для занесения информации в поле счета команды «ХОЗЯЕВА», необходимо в рабочем режименажать кнопку , после чего на ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение счета. Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Для увеличения или уменьшения вводимого числа на единицу удобно использовать кнопки <+1> и <-1> соответственно. Для засылки в табло введенного числа нужно опять нажать кнопку . Если было набрано более 2-х цифр, то будут восприняты лишь две, введенные последними, находящиеся на ЖКИ справа. Остальные цифры будут проигнорированы, так как поле счета команды «ХОЗЯЕВА» на табло двухзначное. Для отказа от ввода, используется кнопка .
14. Занесение информации в поле счета команды «ГОСТИ» производится в рабочем режимепосле нажатия кнопки . Дальнейшие действия аналогичны п. 12.
15. Занесение информации в поле «ПЕРИОД» производится в рабочем режиме после нажатия кнопки <F2>. На ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение номера периода. Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития цифры можно использовать кнопку < >. Для увеличения или уменьшения вводимого числа на единицу удобно использовать кнопки <+1> и <-1> соответственно. Для засылки в табло введенного числа нужно опять нажать кнопку . Если было набрано более одной цифры, то будет воспринята лишь последняя, находящаяся на ЖКИ справа. Остальные цифры будут проигнорированы, так как поле «ПЕРИОД» на табло содержит одну цифру. Для отказа от ввода, используется кнопка .
16. Для занесения информации в поле фол команды «ХОЗЯЕВА» следует в рабочем режимепоследовательно нажать кнопки и >, после чего на ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение фола. Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Для увеличения или уменьшения вводимого числа на единицу удобно использовать кнопки <+1> и <-1>соответственно. Для засылки в табло введенного числа нужно опять последовательно нажать кнопки и . Если было набрано более одной цифры, то будет воспринята лишь последняя, находящаяся на ЖКИ справа. Остальные цифры будут проигнорированы, так как поле фола команды «ХОЗЯЕВА» на табло содержит одну цифру. Для отказа от ввода, используется кнопка .
17. Для занесения информации в поле фол команды «ГОСТИ» следует в рабочем режимепоследовательно нажать кнопки и . Дальнейшие действия аналогичны п. 15.
Рассмотрим ввод параметров в поля счета, номера периода и фолов быстрым способом через набор числа:
18. Для занесения информации в поле счета команды «ХОЗЯЕВА», можно в рабочем режиме, набрав нужное число нажать кнопку . Ввод числа аналогичен п. 12. Отличие от медленного способа в том, что не требуется предварительно запрашивать из табло текущее значение параметра.
19. Занесение информации в поле счета команды «ГОСТИ» производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло кнопку .
20. Занесение информации в поле «ПЕРИОД» производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло кнопку .
21. Для занесения информации в поле фол команды «ХОЗЯЕВА» производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло последовательное нажатие кнопок и .
22. Для занесения информации в поле фол команды «ГОСТИ» « производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло последовательное нажатие кнопок и .
Рассмотрим ввод параметров в поля счета, номера периода и фолов сверхбыстрым способом через добавку со знаком:
23. Для занесения информации в поле счета команды «ХОЗЯЕВА», можно в рабочем режиме, набрав при помощи кнопок <+1> или <-1> значение добавки к параметру со знаком (отображаются в центральной части ЖКИ) нажать кнопку . Отличие от быстрого способа ввода состоит в том, что вводится не значение параметра, а добавка со знаком (в диапазоне от -9 до +9), которая будет автоматически прибавлена к действующему значению параметра.
24. Занесение информации в поле счета команды «ГОСТИ» производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло кнопку .
25. Занесение информации в поле «ПЕРИОД» производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло кнопку .
26. Для занесения информации в поле фол команды «ХОЗЯЕВА» производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло последовательное нажатие кнопок и .
27. Для занесения информации в поле фол команды «ГОСТИ» « производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло последовательное нажатие кнопок и .
Звуковой Сигнал:
1. Для сигнализации о моменте окончания периода игры табло издает звуковой сигнал при помощи встроенного динамика.
2. При отсчете времени игры назад — сигнал включается по достижении времени 00 мин. 00 сек. Через 3 секунды сигнал выключается и в поле времени игры высвечивается стандартное время периода, а номер периода увеличивается на единицу.
3. При отсчете времени игры вперед – сигнал включается по достижении стандартного времени периода (см. Ввод информации п. 7). Через 3 секунды сигнал выключается и в поле времени игры высвечивается 00 мин. 00 сек., а номер периода увеличивается на единицу.
10.04.2016 г.
В зависимости от большого количества видов спорта и конструкций электронных табло — Базовая модель Радио ПДУ выпускается в различных модификациях. Функционально это влияет только на количество клавиш управления, их обозначений и расположения на радио ПДУ.
Управление табло осуществляется с помощью радиоканала (частота 2.4 ГГц на базе стандарта IEEE 802.15.4 (ZIGBEE)), либо с помощью проводного промышленного интерфейса RS485 (используется как резервный канал связи с табло). Переход на связь по RS485 осуществляется автоматически при подключении кабеля.
Примененный в табло стандарт радиопередачи (IEEE802.15.4), а также технология автоматического поиска свободных каналов, обеспечивают надежную и устойчивую связь ПДУ и табло.
Использование данного решения обходится часто дешевле стоимости прокладки проводов и, несомненно, значительно удобнее в использовании.
Подключение ПК для управления табло осуществляется непосредственно к ПДУ через интерфейс USB. При этом обеспечивается возможность одновременного управления табло с ПДУ и компьютера.
Универсальное спортивное табло №19, модель ТС-270х4_250х7_Р-10-224х16_5х5х6_5х8х2
Модификации
Характеристики
Дополнительные опции
Подключение
Радиоп ПДУ Спорт
Крепления
Оплата и доставка
Гарантии
Универсальное спортивное табло №19, модель ТС-270х4_250х7_Р-10-224х16_5х5х6_5х8х2
Спортивное табло предназначено для отображения информации при проведении соревнований по игровым видам спорта.
Ниже представлено несколько модификаций табло, цена табло зависит от наличия или отсутствия в комплекте беспроводного пульта судьи и от эксплуатационных характеристик табло (внутри помещения или на улице). При выборе варианта управления табло — только от ПК, в комплекте с табло поставляется программное обеспечение multisport, устанавливается на любой ПК с Windows и дает возможность управлять табло с компьютера. При выборе варианта управления табло — как от ПК, так и от радио ПДУ-Спорт в комплекте с табло поставляется беспроводной пульт судьи и программное обеспечение multisport, что позволяет управлять табло как с дистанционного пульта управления, так и с компьютера.
| Модификация | Управление | Интерфейс | Условия эксплуатации | Яркость | Цена |
|
Модель ТС-270х4_250х7_Р-10-224х16_5х5х6_5х8х2b-ПК |
программа на ПК (Мультиспорт) |
проводной |
внутри помещения |
0,5кД |
109000р |
|
Модель ТС-270х4_250х7_Р-10-224х16_5х5х6_5х8х2b-ПК-ПДУ |
программа на ПК (Мультиспорт) |
беспроводной |
внутри помещения |
0,5кД |
119000р |
|
радио ПДУ-Спорт |
|||||
|
Модель ТС-270х4_250х7_Р-10-224х16_5х5х6_5х8х2e-ПК |
программа на ПК (Мультиспорт) |
проводной |
на улице |
3,5кД |
126000р |
|
Модель ТС-270х4_250х7_Р-10-224х16_5х5х6_5х8х2e-ПК-ПДУ |
программа на ПК (Мультиспорт) |
беспроводной |
на улице |
3,5кД |
136000р |
|
радио ПДУ-Спорт |
| Назначение | |
|
Спортивное табло предназначено для отображения информации при проведении соревнований по баскетболу, волейболу, гандболу, футболу, мини – футболу. |
|
| Характеристики табло | |
|
Возможности вывода: |
игровое время |
|
счет |
|
|
период |
|
|
фолы |
|
|
названия команд, их состав, информацию различного содержания |
|
|
количество тайм-аутов |
|
|
указатели владения мячом |
|
|
звуковая сирена, автоматический и ручной режим управления |
|
|
Настраиваемые параметры: |
длительность игрового времени |
|
направление отсчета игрового времени (на убывание / на возрастание) |
|
|
длительность звучания сирены |
|
|
Управление (в зависимости от модификации табло) |
Пульт судьи — Радио ПДУ-Спорт-10 |
|
Программа на Компьютер — прямое подключение через интерфейс USB |
|
|
Программа на Компьютер — удаленное подключение через интерфейс Ethernet (дополнительная опция) |
|
| Параметры информационной строки | |
|
Разрешение 128 точек по горизонтали, 8 по вертикали. Одновременно на табло будет помещаться от 16 до 21 символов (в зависимости от применяемого шрифта 8х8 или 6х8 точек на символ). |
|
| Высота цифр | |
|
Счет |
270мм |
|
Время |
250мм |
|
Период |
250мм |
|
Фолы |
250мм |
| Основные технические характеристики | |
|
Элемент индикации |
светодиоды d-5 мм |
|
Электропитание |
~220В, 50 Гц |
|
Потребляемая мощность, не более |
190 Вт. |
|
Габаритные размеры табло |
2600х1400х110 мм |
|
Масса, не более |
55 Кг |
|
Способ установки |
подвесное (настенные крепления — петли) |
|
Надписи на табло |
виниловая аппликация |
|
Корпус |
алюмиевый профиль черного цвета (порошковая покраска) |
|
Лицевая панель |
огрстекло, оклееное виниловой пленкой |
| Комплект поставки | |
|
Электронное табло |
1 шт |
|
Пульт судьи (Радио ПДУ) *в зависимости от модификации табло |
1 шт |
|
Звуковая сирена |
1 шт |
|
Кабель связи «Табло – Сирена» |
5 м |
|
ПО на CD |
1 шт |
|
Паспорт — инструкция по эксплуатации, гарантийный талон, сертификат |
1 шт |
Дополнительные опции:
|
Встроенный аккумулятор для Радио ПДУ-Спорт на 2000мА/ч (10 часов работы) |
4000 руб |
|
Табло времени атаки |
Каталог Табло времени атаки |
|
Роликовая тележка для напольной установки |
5500 руб |
|
Удаленное управление табло через интерфейс Ethernet |
3000 руб |
|
Добавление строки «Названия команд» |
по запросу |
|
Добавление полей «Время суток», «Дата», «Температура воздуха» |
по запросу |
|
Нанесение логотипа или брендирование табло |
по запросу |
|
Увеличение, изменение габаритов табло |
по запросу |
|
Изготовление дублирующего табло |
по запросу |
|
Изменение цвета светодиодов |
бесплатно |
|
Добавление третьей цифры в поле «счет» |
по запросу |
Подключение электронных спортивных табло
Табло управляется пультом дистанционного управления «ПДУ СПОРТ 10» с ЖКИ индикатором по радиоканалу (2.4 ГГц стандарт радиопередачи IEEE802.15.4, дальность действия до 100 м) или с ПК.
Нет необходимости осуществлять прокладку кабеля от основоного табло до ПДУ и до табло времени атаки.
Точка подключения ПДУ (и место расположения судьи)может находиться в пределах прямой видимости табло в любом месте.
Использование современного высокотехнологичного стандарта радиосвязи IEEE802.15.4 позволяет получить высокую помехозащищенность радиоканала и отсутствие задержек при вводе команд.
Система автоматической смены радиоканала автоматически выбирает канал с наименьшим уровнем помех.
Табло времени атаки для баскетбола, гандбола, водного поло подключаются к основному табло по радиоканалу, пульты секундометриста и оператора 14/24/30 полностью беспроводные (питание от батареек АА)
Возможна одновременная работа нескольких комплектов табло в пределах одной площадки без их взаимного влияния.
В случае необходимости подключение ПДУ к табло может быть осуществлено по резервному каналу с помощью кабельного соединения по интерфейсу RS485 (промышленный интерфейс).
ЖКИ индикатор ПДУ позволяет производить управление табло даже если табло находится вне поля видимости оператора.
ПДУ позволяет производить управление индикацией табло а также отсчетом игрового времени в режиме реального времени без задержек и блокировок при вводе параметров.
Персональный компьютер подключается к ПДУ с помощью интерфейса и используется при получения дополнительных возможностей по управлению табло.
Возможно одновременное управление табло с ПК и ПДУ.
Ведется автоматическая запись в журнал всех действий оператора ПДУ и ПК по управлению табло (запись логов), что позволяет произвести анализ действий впоследствии.
Небольшие табло могут крепиться на передвижных тележках с колесами что позволяет упростить развертывание табло при проведении соревнований. (стоимость тележки — от 3500р) При развертывании табло не требуется прокладка информационных кабелей.
Питание табло осуществляется от сети 220 В. Питание ПДУ осуществляется от сети 220 В или от встроенного аккумулятора на 2000мА/ч(дополнительная опция)
Программное обеспечение в табло может обновляться дистанционно на месте установки табло через стандартные средства связи с табло.
ПК может подключаться к табло с помощью USB порта имеющегося на ПДУ или с помощью отдельного преобразователя USB RADIO (дополнительная опция), в этом случае управляющий ПК может быть установлен на удалении от ПДУ.
Ведомое дублирующее табло подключается также по имеющемуся радиоинтерфейсу IEEE802.15.4 или с помощью кабельного соединения по интерфейсу RS 485
При установке комплекта программ «Коммуникационная служба» управление табло может осуществляться с любого ПК в локальной сети, посредством удаленного доступа к управляющему ПК к которому подключено табло.
При установке комплекта программ «Дистанционный мониторинг» появляется возможность в режиме ONLINE транслировать информацию на компьютеры или мониторы подключенные удаленно по сети (Ethernet) а также выводить результаты на телевизионную трансляцию и пр.
Радио Пульт Дистанционного Управления (модель ПДУ-Спорт-19, далее ПДУ) предназначен для управления различными электронными спортивными табло.
Примененный в табло стандарт радиопередачи (IEEE802.15.4), а также технология автоматического поиска свободных каналов, обеспечивают надежную и устойчивую связь ПДУ и табло.
Использование данного решения обходится часто дешевле стоимости прокладки проводов и, несомненно, значительно удобнее в использовании.
Подключение ПК для управления табло осуществляется непосредственно к ПДУ через интерфейс USB. При этом обеспечивается возможность одновременного управления табло с ПДУ и компьютера. Управление табло осуществляется с помощью радиоканала (частота 2.4 ГГц на базе стандарта IEEE 802.15.4 (ZIGBEE)), либо с помощью проводного промышленного интерфейса RS485 (используется как резервный канал связи с табло). Переход на связь по RS485 осуществляется автоматически при подключении кабеля.
- Описание и Технические характеристики.
- Дальность работы ПДУ по радиоканалу до 90 — 100м.
- Максимальная длина кабеля при работе ПДУ по интерфейсу RS485 до 500м.
- ПДУ снабжен графическим ЖКИ индикатором с подсветкой на котором осуществляется отображение текущих параметров игры и контроль вводимой на табло информации.
- Программное обеспечение для управления табло с ПК поставляется в комплекте и входит в стоимость.
- Подключение ПК осуществляется к USB интерфейсу встроенному в ПДУ.
- Текстовая информация может быть заранее подготовлена и сохранена в энергонезависимых буферах ПДУ и затем выводиться на табло в нужные моменты времени при проведении соревнований.
- Питание радио ПДУ осуществляется от сети переменного тока напряжением 220В 50 Гц через сетевой адаптер, входящий в комплект поставки или от встроенного аккумулятора на 2000мА/ч(дополнительная опция)
- Габаритные размеры ПДУ 180х130 мм.
- Интерфейс для подключения зарядного устройства — MICRO USB
В зависимости от вида и габаритов табло, используются стандартизированные системы креплений:
«петли» — настенное крепление для небольших табло
«шпильки» — для крепления табло на металлические стальные конструкции, которые используются на крупных спортивных сооружениях.
В некоторых моделях применяются роликовые тележки или подставки для напольной установки.
Как заказать?
Заявки в свободной форме принимаем по электронной почте info@eltablo.ru или по телефону +7 (495) 785-55-24.
Оплата заказа
Оплата осуществляется по безналичному расчету в рублях РФ на основании счета или договора.
Оплата заказа за наличный расчет не производится.
Отгрузка и доставка
Условия доставки и отгрузки согласовываются при оформлении заказа.
1. Самовывоз.
Отгрузка готовой продукции на условиях самовывоза осуществляется по предварительной договоренности по будням, по адресу: г. Москва, ул Осташковская д.4, стр.4.
2. Доставка по Москве и Московской области
Доставка осуществляется собственным транспортом компании.
Стоимость доставки продукции по Москве и Московской области уточняйте у менеджеров по телефону +7 (495) 785-55-24.
3. Доставка в регионы.
Доставка по России осуществляется через транспортные компании по выбору заказчика:
• Деловые Линии
• ПЭК
• Желдорэкспедиция
• Байкал-Сервис
Доставка до терминалов данных ТК в г.Москве осуществляется бесплатно.
Стоимость транспортировки груза до своего адреса оплачивается заказчиком самостоятельно — на основании счета из ТК.
При оформлении транспортировки в ТК желательно заказывать дополнительную упаковку (жесткая упаковка) — для обеспечения целостности груза.
Сопровождающая документация (счет, договор, универсальный передаточный документ и т.д.) находится внутри упаковки товара.
Для получения готовой продукции обязательно при себе иметь печать или доверенность.
Компания «Элтабло» обеспечивает гарантийное обслуживание продукции в течение 12 месяцев.
Условия гарантийного обслуживания:
1. Срок гарантии на электронные табло составляет 12 месяцев.
2. В течение гарантийного срока ООО «Элтабло» отвечает за недостатки продукции, и гарантирует бесплатное устранение неисправностей, возникших в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации продукции.
3. Так как продукция относится к категории технически сложных товаров, она не подлежит возврату или замене.
4. Гарантийное обслуживание осуществляется в производственных условиях по месту нахождения нашего производства: 129345, г. Москва, ул Осташковская д.4, стр.4
5. В случае выявления неисправностей, неисправная продукция направляется в адрес компании-поставщика для проведения гарантийного ремонта.
6. Срок устранения неисправностей согласовывается в индивидуальном порядке.
7. ООО «Элтабло» не отвечает по обязательствам покупателя перед третьими лицами, а также не компенсирует покупателю затраты по демонтажу, монтажу и транспортировке неисправной продукции, находящейся на гарантии.
8. ООО «Элтабло» освобождается от выполнения гарантийных обязательств в случаях, когда не соблюдаются условия эксплуатации, либо выявлены механические и/или иные повреждения продукции, возникшие по вине покупателя или третьих лиц.
После окончания гарантийного срока возможно послегарантийное обслуживание.
Контакты
Удиви меня
Инструкции дистанционных пультов
Данная инструкция приведена как образец, в процессе производства могут происходить некоторые изменения, не ухудшающие общие свойства изделия. Инструкция применима к определенной конфигурации спортивных табло (см. ссылку). Так как система упрощена, подключение табло атаки в данной системе не предусмотрено! Основные возможности — ведение счета, количества тайм-аутов, периода игры, командных фолов (или счета по партиям), прямой или обратный отсчет времени, настройка времени игры, времени перерыва, времени суток, звуковой сигнал.
Спортивное табло модели 6х1-ХХХ-1х1-6х1-ХХХ
Оглавление:
· Правила техники безопасности
· Комплект поставки
· Технические характеристики
· Установка и подключение табло
· Введение
· Ввод информации
· Звуковой сигнал
· Гарантийный сертификат
Правила техники безопасности:
Электронное спортивное табло представляет собой сложное электронное устройство, подключаемое к сети 220 Вольт, и имеет внутри опасные для жизни высокие напряжения!
Категорически воспрещается:
— разбирать табло;
— допускать попадания внутрь табло жидкостей и посторонних предметов;
— устанавливать табло во включенном состоянии.
Комплект поставки:
1. Электронное табло………………………………………….. 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления……………….. 1 шт.
3. Кабель сигнальный для пульта дистанционного управления 1 шт.
4. Инструкция по эксплуатации………………………….. 1 шт.
Технические характеристики:
1. Напряжение питающей сети, В………………………. 220±5%
2. Потребляемая мощность…………………………….. до 100 Вт
Установка и подключение табло:
1. Табло устанавливается на стене при помощи двух шурупов:
— диаметр шляпки шурупа, мм……………………………………. 8
— диаметр не нарезанной части шурупа, мм………………… 5
2. При помощи сигнальных кабелей к табло подключается пульт дистанционного управления. Разрешается использовать сигнальные кабели только из комплекта поставки! Применение иных может привести к повреждению табло.
3. Шнур питания табло подключается к сети 220 В 50 Гц.
Введение:
Табло предназначено для отображения времени суток, времени игры, номера периода (партии) игры, счета игры и фолов команд (или счета по партиям).
Управление табло производятся от пульта дистанционного управления (ПДУ), оснащенного плёночной клавиатурой и жидкокристаллическим индикатором (ЖКИ). При наличии специализированной программы, возможно управление от персонального компьютера.
Ввод информации:
После включения табло в сеть, оно оказывается в ждущем режиме (режим № 0). В этом режиме отображается текущее время суток (часы и минуты), а поля спортивной информации погашены.
1. В левой части ЖКИ отображается следующая информация (слева – направо):
· Цифра <0> — при ждущем режиме или цифра <1> при рабочем;
· Знак
– когда ход времени игры остановлен или знак когда время идет;
· Знак < — > при обратном отсчете времени игры или <пробел> при прямом отсчете.
2. В центральной части ЖКИ (в зависимости от ситуации) отображаются:
· значение добавки со знаком (см. ниже).
· названия функциональной кнопки при двойных и пятикратных нажатиях (см. ниже).
3. В правой части ЖКИ отображается непосредственно вводимое число.
4. Для включения табло в рабочий режим (режим № 1), необходимо на ПДУ пятикратно нажать кнопку < > (Здесь и далее пятикратные нажатия следует производить быстро, с интервалом не более 1-й секунды). В этом режиме в полях счета команд «ХОЗЯЕВА» и «ГОСТИ» появятся нули, в поле «ПЕРИОД» — единица, в поле времени – начальное время игры (минуты и секунды), а в полях фолов нули.
5. Для переключения табло обратно в ждущий режим (режим № 0) нужно еще раз пятикратнонажать кнопку < >.
6. Сброс параметров в исходное состояние производится в ждущем режиме после пятикратногонажатия кнопки . Эта команда задает исходные значения для новой игры. Она не затрагивает установки значений времени суток и стандартного времени периода игры.
7. Ввод нового значения стандартного времени периода игры производится в ждущем режимепосле пятикратного нажатия кнопки . На ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение этого параметра. Новое значение вводится цифровыми кнопками <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Изменить направление отсчета времени игры можно кнопками <+1> и <-1>. Направление отсчета времени отображается в 3-й слева позиции ЖКИ, минус соответствует обратному отсчету времени. Для засылки введенного значения в табло нужно опять нажать кнопку . Эта установка действует постоянно и сохраняется при выключении питания. Для отказа от ввода, используется кнопка .
8. Установка времени суток, производится в ждущем режиме после пятикратного нажатия кнопки . На ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение времени. Новое значение вводится цифровыми кнопками <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Для засылки введенного значения в табло нужно опять нажать кнопку . Для отказа от ввода, используется кнопка . Ход часов продолжается и при выключении питания.
9. Старт/Стоп хода времени секундомера производится в рабочем режиме путем нажатия кнопки .
10. Изменение значения времени игры производится в рабочем режиме после нажатия кнопки . Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Изменить направление отсчета времени игры можно кнопками <+1> и <-1>. Направление отсчета времени отображается в 3-й слева позиции ЖКИ, минус соответствует обратному отсчету времени. Для засылки введенного значения в табло нужно опять нажать кнопку . Эта установка действует временно, до истечения времени периода. Для отказа от ввода, используется кнопка .
11. Для просмотра состояния лампочек (кластеров), которых по 3 на каждую команду,последовательно нажмите .. , после чего на ЖК-индикаторе пульта отобразится 5 знаков, например: 1-3-56. Это означает, что лампочки 1, 3, 5 и 6 горят, а 2-я и 4-я погашены. Чтобы убрать эту информацию с ЖК-индикатора, нажмите любую кнопку. Для изменения состояния лампочки на обратное, следует набрать её номер (слева — направо по порядку), который появится в крайней левой позиции ЖКИ. Для занесения команды в табло следует нажать на пульте ту же комбинацию ... Для отказа от ввода, используется кнопка .
12. Для ввода параметров в поля счета, номера периода и фолов существуют ТРИ способа:
· Медленный способ ввода с предварительным запросом значения параметра из табло;
· Быстрый способ ввода через набор числа;
· Сверхбыстрый способ ввода через добавку со знаком.
Рассмотрим ввод этих параметров медленным способом, так как этот метод базовый:
13. Для занесения информации в поле счета команды «ХОЗЯЕВА», необходимо в рабочем режименажать кнопку , после чего на ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение счета. Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Для увеличения или уменьшения вводимого числа на единицу удобно использовать кнопки <+1> и <-1> соответственно. Для засылки в табло введенного числа нужно опять нажать кнопку . Если было набрано более 2-х цифр, то будут восприняты лишь две, введенные последними, находящиеся на ЖКИ справа. Остальные цифры будут проигнорированы, так как поле счета команды «ХОЗЯЕВА» на табло двухзначное. Для отказа от ввода, используется кнопка .
14. Занесение информации в поле счета команды «ГОСТИ» производится в рабочем режимепосле нажатия кнопки . Дальнейшие действия аналогичны п. 12.
15. Занесение информации в поле «ПЕРИОД» производится в рабочем режиме после нажатия кнопки <F2>. На ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение номера периода. Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития цифры можно использовать кнопку < >. Для увеличения или уменьшения вводимого числа на единицу удобно использовать кнопки <+1> и <-1> соответственно. Для засылки в табло введенного числа нужно опять нажать кнопку . Если было набрано более одной цифры, то будет воспринята лишь последняя, находящаяся на ЖКИ справа. Остальные цифры будут проигнорированы, так как поле «ПЕРИОД» на табло содержит одну цифру. Для отказа от ввода, используется кнопка .
16. Для занесения информации в поле фол команды «ХОЗЯЕВА» следует в рабочем режимепоследовательно нажать кнопки и >, после чего на ЖК-индикаторе пульта появится действующее значение фола. Следует ввести новое значение, используя цифровые кнопки <1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0>. Для забития последней цифры можно использовать кнопку < >. Для увеличения или уменьшения вводимого числа на единицу удобно использовать кнопки <+1> и <-1>соответственно. Для засылки в табло введенного числа нужно опять последовательно нажать кнопки и . Если было набрано более одной цифры, то будет воспринята лишь последняя, находящаяся на ЖКИ справа. Остальные цифры будут проигнорированы, так как поле фола команды «ХОЗЯЕВА» на табло содержит одну цифру. Для отказа от ввода, используется кнопка .
17. Для занесения информации в поле фол команды «ГОСТИ» следует в рабочем режимепоследовательно нажать кнопки и . Дальнейшие действия аналогичны п. 15.
Рассмотрим ввод параметров в поля счета, номера периода и фолов быстрым способом через набор числа:
18. Для занесения информации в поле счета команды «ХОЗЯЕВА», можно в рабочем режиме, набрав нужное число нажать кнопку . Ввод числа аналогичен п. 12. Отличие от медленного способа в том, что не требуется предварительно запрашивать из табло текущее значение параметра.
19. Занесение информации в поле счета команды «ГОСТИ» производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло кнопку .
20. Занесение информации в поле «ПЕРИОД» производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло кнопку .
21. Для занесения информации в поле фол команды «ХОЗЯЕВА» производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло последовательное нажатие кнопок и .
22. Для занесения информации в поле фол команды «ГОСТИ» « производится аналогично п. 17, используя для засылки значения в табло последовательное нажатие кнопок и .
Рассмотрим ввод параметров в поля счета, номера периода и фолов сверхбыстрым способом через добавку со знаком:
23. Для занесения информации в поле счета команды «ХОЗЯЕВА», можно в рабочем режиме, набрав при помощи кнопок <+1> или <-1> значение добавки к параметру со знаком (отображаются в центральной части ЖКИ) нажать кнопку . Отличие от быстрого способа ввода состоит в том, что вводится не значение параметра, а добавка со знаком (в диапазоне от -9 до +9), которая будет автоматически прибавлена к действующему значению параметра.
24. Занесение информации в поле счета команды «ГОСТИ» производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло кнопку .
25. Занесение информации в поле «ПЕРИОД» производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло кнопку .
26. Для занесения информации в поле фол команды «ХОЗЯЕВА» производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло последовательное нажатие кнопок и .
27. Для занесения информации в поле фол команды «ГОСТИ» « производится аналогично п. 22, используя для засылки добавки в табло последовательное нажатие кнопок и .
Звуковой Сигнал:
1. Для сигнализации о моменте окончания периода игры табло издает звуковой сигнал при помощи встроенного динамика.
2. При отсчете времени игры назад — сигнал включается по достижении времени 00 мин. 00 сек. Через 3 секунды сигнал выключается и в поле времени игры высвечивается стандартное время периода, а номер периода увеличивается на единицу.
3. При отсчете времени игры вперед – сигнал включается по достижении стандартного времени периода (см. Ввод информации п. 7). Через 3 секунды сигнал выключается и в поле времени игры высвечивается 00 мин. 00 сек., а номер периода увеличивается на единицу.
10.04.2016 г.