Pentax espio 140m инструкция

Поздравляем Вас с приобретением фотоаппарата
PENTAX ESPI0140V/140V DATE и приглашаем в
восхитительный мир фотографии! Ваш новый лег-
кий и компактный фотоаппарат поможет сохранить
в памяти дорогие вашему сердцу моменты.

• Внимательно ознакомьтесь с данной инст-
рукцией по эксплуатации перед тем, как при-
ступить к съемке.
• Соблюдение мер предосторожности необхо-
димо для правильной работы камеры.
• Иллюстрации, приведенные в данной инст-
рукции, могут отличаться от реального вида
камеры.
• Рисунки относятся к модели с функцией да-
тирования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: 35мм автоматический фотоаппарат с централь-
ным
затвором, зум-объективом и автоматической встро-
енной
вспышкой.
Пленка: Автоматический ввод чувствительности
35мм DX-кодированных пленок в диапазоне ISO 25 —
3200 (øàã
1EV). Пл¸нка без DX-кода устанавливается как ISO
25. Размер кадра: 24 х 36мм
Зарядка пленки: Автоматическая зарядка пленки,
автоматическая установка на первый кадр.
Протяжка пленки: Автоматическая протяжки
пленки.
Обратная перемотка: Автоматическая обратная
перемотка. Автоматическая остановка по окончании
перемотки. Продолжительность: около 25 сек. для
пл¸нки в 24 кадра. Возможна принудительная пере-
мотка пленки.
Счетчик кадров: Автоматический подсчет кадров
при съемке и перемотке.
Внешний дисплей: Жидкокристаллический дис-
плей
Объектив: 38-140ìì f/5.8-11.8, 8 элементов в 6
группах,
Угол охвата: 59°-17.5°
Система фокусировки: Пассивный 5-зонный ав-
тофокус Pentax по методу подбора фаз. Фокусировка
на бесконечность в пейзажном режиме, точечный ав-
тофокус, подсветка системы AF, блокировка фокуса.
Диапазон автофокусировки: 0.8 м —

∝ при по-

ложении объектива 38мм и 1.15 м —

∝ при телеполо-

жении 140мм.
Макс. увеличение: прим. 0.12 х (эквивалент фор-
мата А4)
Зумирование: Электронный зум
Затвор: Программируемый АЕ электронный затвор с
диапазоном выдержек от 1/360 до 2 сек. Электромаг-
нитный спуск.
Автоспуск: Индикатор автоспуска. Время задержки
спуска затвора 10 сек. Возможность отмены после
запуска.
Видоискатель: Зумируемый видоискатель реаль-
ного изображения. Поле обзора: 80%.
Увеличение: 0.44 х (WIDE) — 1.49 õ (TELE). Диапазон
диоптрийной коррекции: -Зм-1- +1м-1 (на метр).
Рамки: Рамка автофокусировки, рамка поля кадра,
рамка компенсации близких расстояний.
Зеленый индикатор горит: объект в фокусе.
Зеленый индикатор мигает: объект не сфокусирован
или сложен для системы AF.
Красный индикатор горит: вспышка зарядилась и го-
това к работе.
Красный индикатор мигает: вспышка заряжается.
Управление экспозицией: Программируемая
автоэкспозиция (автоматическая экспокоррекция при
контровом освещении).

Диапазон: EV 10.5-17.5 в широкоугольном положе-

нии, EV 14-19 в телеположении в авторе-
жиме и при подсветке теневых участков
объекта (ISO 400). EV6-EV17.5 в широко-
угольном положении, EV6-EV19 в телепо-
ложении в режиме синхронизации на длин-
ных выдержках (ISO 400).

Экспозамер включается: при нажатии на кнопку спу-
ска затвора
Вспышка: Встроенная зум-вспышка с функцией
уменьшения эффекта «красных глаз» автоматически
срабатывает в авторежиме при недостаточном осве-
щении или контровом свете.
Вспышка включена=Подсветка теневых участков
объекта.
Синхронизация на длинных выдержках (до 2 сек.).
Срабатывание в режиме «soft» при съемке с близкого
расстояния.
Диапазон эффективности вспышки: 0.8-6.2 м (WIDE),
1.15-3.6 ì (TELE) (для пленки ISO 400).
Время перезаряда вспышки: Приблизительно 5 се-
кунд в условиях испытаний Pentax.
Механизм датирования: Кварцевые жидкокрис-
таллические часы с автокалендарем до 2100 года.
Возможность впечатывания даты.
Режимы впечатывания даты:
1 «Год, Месяц, День»,2 «День, Час, Минута»,
3 «——-» (отмена),

4 «Месяц, День, Год»

5 «День, Месяц, Год».
Источник питания: Один литиевый элемент 3V
(CR123A или аналогичный)
Ресурс элемента питания: Около14 пл¸нок по 24
кадра при 50% случаев использования вспышки.
Предупреждение об истощении элементов
питания: На ЖК-дисплее появляется символ ( ).
Затвор блокируется, если символ ( ) мигает.
Габариты и вес: 120.5 х 60.5 х 42 мм; 210 г без
элементов питания.
Пульт ДУ: Инфракрасное управление на дистанции
до 5 метров от фотокамеры. Спуск затвора через 3
секунды после нажатия на кнопку спуска пульта ДУ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБА−
РИТЫ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ СО СТОРОНЫ ИЗГОТОВИ−
ТЕЛЯ.

1 НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ
ЭЛЕМЕНТОВ

1 Защитная панель объектива
2 Кнопка спуска
3 Кнопка автофокусировки AF/автоспуска
4 Кнопка вспышки
5 ЖК-панель
6 Рычаг диоптрийной регулировки
7 Кнопка датирования
8 Встроенная вспышка
9 Окно видоискателя
10 Объектив
11 Приемник пульта ДУ
12 Окно светочувствительного датчика
13 Окно сенсора автофокуса
14 Лампочка автоспуска
15 Проушина для ремешка
16 Окуляр видоискателя
17 Зеленый индикатор
18 Красный индикатор
19 Кнопка зумирования
20 Окно информации о типе пл¸нки
21 Крышка отсека для элементов питания
22 Задняя крышка
23 Штативное гнездо
24 Кнопка принудительной перемотки пленки
25 Защелка задней крышки

2 ПРИСОЕДИНЕНИЕ
РЕМЕШКА

Прикрепите ремешок к фотокамере, как показано на
иллюстрации.
* Выступ на пряжке A предназначен для нажатия на
кнопку принудительной перемотки пленки и кнопку
датирования.

3 УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА
ПИТАНИЯ

Вставьте элемент питания, соблюдая полярность,
указанную на крышке отсека.
Используйте один 3V литиевый элемент ти−
па CR123A или эквивалентный.
Об установке показаний даты и времени читайте раз-
дел 5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ/ВРЕМЕНИ.

4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1 Откройте заднюю крышку фотокамеры.
2 Вставьте пленку в отсек. Вытяните конец
пленки до отметки [FILM ▼] 1.

1

2

3

4

5

Если на датчик протяжки пленки 2 попала
грязь, пленка не будет перематываться.
3 Закройте заднюю крышку фотокамеры.
Плёнка автоматически установится на пер−
вый кадр.
Мигание символа «Е» на ЖК-дисплее означает, что
пленка установлена неправильно, повторите пункты
1-3.
4 Перед включением камеры сдвиньте за−
щитную панель.
5 С помощью рычага диоптрийной коррек−
ции отрегулируйте резкость фокусировоч−
ной рамки в центре видоискателя. Выбери−
те нужный масштаб с помощью кнопки зу−
мирования и поместите объект в рамку ав−
тофокусировки.
6 Слегка нажмите спусковую кнопку и убе−
дитесь, что зеленая лампочка горит, затем
нажмите кнопку спуска до конца, чтобы
сфотографировать объект. При недоста−
точном освещении автоматически срабо−
тает вспышка.
7 После съемки последнего кадра камера
автоматически перемотает пленку назад.
8 После появления на ЖК−дисплее симво−
ла «О» извлеките пленку.
• Когда вы сдвигаете защитную панель, объектив
слегка выдвигается вперед.
• Если фотоаппарат не используется более 3 минут,
то объектив автоматически возвращается в исходное
положение 38мм.
• Если камера не используется более 5 минут в ре-
жиме съемки с пульта ДУ, объектив возвращается в
исходное положение 38мм, и происходит отмена ре-
жима.

5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ
ДАТЫ/ВРЕМЕНИ
(для версии с датой)

Выбор режима датирования
При последовательном нажатии на кнопку DATE A
режимы меняются в порядке, показанном на рис. 5.

Год Месяц День

День Час Минута

— — — (отмена режима)

Месяц День Год

День Месяц Год

Корректировка показаний даты и времени
1. Удерживайте кнопку Date A нажатой в течение 3
сек., цифры (

) начнут мигать.

2. При каждом нажатии кнопки Date A будет происхо-
дить смена мигающих групп цифр в следующем по-
рядке: Год

→ Месяц → День → Час → Минуты. Нажи-

майте кнопку до появления требуемой группы цифр.
3. Для изменения показаний группы цифр используй-
те кнопку зуммирования B.
4. Повторите пункты 2. и 3. для завершения установ-
ки или изменения даты и времени.
5. После ввода всех показаний нажимайте кнопку
DATE A до прекращения мигания цифр.
Примечания:
• Буква М обозначает месяц.
• При открывании батарейного отсека и замене эле-
мента питания показания времени обнуляются, и
происходит отмена режима датирования.

6 ИНДИКАЦИЯ
В ВИДОИСКАТЕЛЕ

1 Рамка автофокусировки
Фокусируйте объект в пределах данной рамки.
a) Рамка AF в широкоугольном положении и рамка
точечного автофокуса
b) Рамка AF в телеположении
2 Рамка поля кадра
При обычной фотосъемке компонуйте кадр в преде-
лах этой рамки.
3 Рамка компенсации близких расстояний
Если расстояние между фотоаппаратом и объектом
менее 1.4м, компонуйте кадр в пределах этой рамки.

7 СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ

1 Зеленый индикатор (Автофокус)
Горит: Объект в фокусе.
Мигает: Объект не сфокусирован.
Объект расположен слишком близко. Сложный для
системы автофокусировки объект.
2 Красный индикатор (Вспышка)
Горит: Вспышка заряжена. Вспышка готова к съемке.
Мигает: Вспышка заряжается.
Подсветка системы AF:
В условиях, когда работа автофокуса затруднена, на-

пример, при слабом освещении, при половинном на-
жатии на кнопку спуска срабатывает встроенная
вспышка. Это обеспечивает необходимую подсветку
объекта.

8 СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ

8−1. Диапазон эффективности вспышки

9 ПЕРЕМОТКА ЧАСТИЧНО
ЭКСПОНИРОВАННОЙ
ПЛЕНКИ

С помощью выступа A на пряжке ремешка нажмите
кнопку принудительной перемотки пленки

. Пе-

ред извлечением пленки убедитесь, что на счетчике
кадров мигает «0».

10 ВЫБОР
ЭКСПОЗИЦИОННЫХ
РЕЖИМОВ

10−1. ЭКСПОЗИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ
Сдвиньте защитную переднюю панель и, нажимая на
кнопку AF/автоспуска (

AF), выберите экспозици-

онный режим.
1. Однокадровый режим (нет иконки)
Режим включается автоматически при открывании
защитной панели. При нажатии спусковой кнопки в
этом режиме можно сделать только один кадр.
2. Режим автоспуска (

)

Рекомендуется использование штатива. Спуск затво-
ра происходит через 10 сек. после нажатия на кнопку
спуска.
Слегка нажмите спусковую кнопку и убедитесь, что
зеленый индикатор горит, затем нажмите кнопку спу-
ска до конца, чтобы сфотографировать объект. После
запуска таймера в течение 3 секунд мигает лампочка
автоспуска, затем происходит спуск затвора.
Для отмены режима до его окончания, нажмите кноп-
ку AF/автоспуска (0 AF).
3. Съемка с пультом ДУ (

) (пульт приоб−

ретается отдельно)
При активизации этого режима медленно замигает
лампочка автоспуска. Нажмите кнопку спуска на пуль-
те ДУ. Съемка произойдет примерно через 3 сек. по-
сле того, как участится мигание лампочки автоспуска.
4. Пейзажный режим (

)

Используйте этот режим для съемки пейзажей или
съемке через стекло.
5. Точечный режим автофокусировки
(SPOTAF)
Используйте этот режим для фокусировке по кон-
кретной точке в кадре. Поместите объект съ¸мки в
рамку точечного автофокуса в центре видоискателя.

• После закрывания защитной панели происхо-
дит отмена режима, и камера возвращается в
режим однокадровой съемки.

10−2. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВСПЫШКИ И
СНИЖЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ
Откройте защитную панель и, нажимая на кнопку
вспышки (

), выберите режим работы вспышки.

1. Авторежим вспышки (нет иконки)
Вспышка срабатывает автоматически, когда этого
требуют условия освещения.
2. Авторежим с функцией подавления
«красных глаз» (

)

Стандартный режим с функцией уменьшения эффек-
та «красных глаз».
3. Авторежим/Подсветка вспышкой тене−
вых участков объекта (

)

В этом режиме вспышка будет срабатывать всегда.
Режим эффективен при съемке портрета при ярком
контровом освещении или с заполняющей вспышкой.
4. Длительные выдержки без вспышки
(

)

Вспышка не срабатывает, а съемка происходит на
длинных выдержках длительностью до 2 сек. Режим
используется там, где съ¸мка со вспышкой запреще-
на. Он полезен и при передаче эффекта естествен-
ного освещения в вечернее время.
5. Длительные выдержки со вспышкой
(

)

Съемка в данном режиме позволяет получать сба-
лансированную экспозицию для проработки перед-
него плана, освещенного вспышкой, и фона с естест-
венным освещением. Уменьшение эффекта «крас-
ных глаз» В этом режиме уменьшается эффект
«красных глаз», вызванный отражением света
вспышки от глаз фотографируемого.
Перед основной вспышкой дается предварительный
вспышка.

• Для снижения вибрации камеры рекомендует-
ся использовать штатив.
• После закрывания защитной панели происхо-
дит отмена текущего режима и возврат в авто-
режим вспышки.
• Не держите пальцы на стекле вспышки, так как
это может вызвать ожог.

10−3. Блокировка фокуса
Если основной объект смещен относительно рамки
автофокусировки.
1 . Сфокусируйте объект съ¸мки по рамке автофоку-
са, нажав наполовину кнопку спуска.
2. Не отпуская спусковой кнопки, перекомпонуйте
кадр и нажмите кнопку спуска полностью.

Корпорация «ПЕНТАР»
Тел./факс: +7 (812) 346-7989
www.pentar.ru

6

7

8

9

10

Если на датчик протяжки пленки 2 попала
грязь, пленка не будет перематываться.
3 Закройте заднюю крышку фотокамеры.
Плёнка автоматически установится на пер−
вый кадр.

Мигание символа «Е» на ЖК-дисплее означает, что
пленка установлена неправильно, повторите пункты
1-3.

4 Перед включением камеры сдвиньте за−
щитную панель.
5 С помощью рычага диоптрийной коррек−
ции отрегулируйте резкость фокусировоч−
ной рамки в центре видоискателя. Выбери−
те нужный масштаб с помощью кнопки зу−
мирования и поместите объект в рамку ав−
тофокусировки.
6 Слегка нажмите спусковую кнопку и убе−
дитесь, что зеленая лампочка горит, затем
нажмите кнопку спуска до конца, чтобы
сфотографировать объект. При недоста−
точном освещении автоматически срабо−
тает вспышка.
7 После съемки последнего кадра камера
автоматически перемотает пленку назад.
8 После появления на ЖК−дисплее симво−
ла «О» извлеките пленку.

• Когда вы сдвигаете защитную панель, объектив
слегка выдвигается вперед.

• Если фотоаппарат не используется более 3 минут,
то объектив автоматически возвращается в исходное
положение 38мм.

• Если камера не используется более 5 минут в ре­жиме съемки с пульта ДУ, объектив возвращается в
исходное положение 38мм, и происходит отмена ре­жима.

5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ
ДАТЫ/ВРЕМЕНИ
(для версии с датой)

Выбор режима датирования

При последовательном нажатии на кнопку DATE A
режимы меняются в порядке, показанном на рис. 5.

Год Месяц День

День Час Минута

— — — (отмена режима)

Месяц День Год

День Месяц Год

Корректировка показаний даты и времени

1. Удерживайте кнопку Date A нажатой в течение 3
сек., цифры ( ) начнут мигать.

2. При каждом нажатии кнопки Date A будет происхо­дить смена мигающих групп цифр в следующем по­рядке: Год → Месяц → Äåíü → ×àñ → Минуты. Нажи-
майте кнопку до появления требуемой группы цифр.

3. Для изменения показаний группы цифр используй­те кнопку зуммирования B.

4. Повторите пункты 2. и 3. для завершения установ­ки или изменения даты и времени.

5. После ввода всех показаний нажимайте кнопку
DATE A до прекращения мигания цифр.
Примечания:

• Буква М обозначает месяц.

• При открывании батарейного отсека и замене эле­мента питания показания времени обнуляются, и
происходит отмена режима датирования.

6 ИНДИКАЦИЯ
В ВИДОИСКАТЕЛЕ

1 Рамка автофокусировки

Фокусируйте объект в пределах данной рамки.
a) Рамка AF в широкоугольном положении и рамка
точечного автофокуса
b) Рамка AF в телеположении
2 Рамка поля кадра
При обычной фотосъемке компонуйте кадр в преде­лах этой рамки.
3 Рамка компенсации близких расстояний
Если расстояние между фотоаппаратом и объектом
менее 1.4м, компонуйте кадр в пределах этой рамки.

7 СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ

1 Зеленый индикатор (Автофокус)

Горит: Объект в фокусе.
Мигает: Объект не сфокусирован.
Объект расположен слишком близко. Сложный для
системы автофокусировки объект.

2 Красный индикатор (Вспышка)

Горит: Вспышка заряжена. Вспышка готова к съемке.
Мигает: Вспышка заряжается.

Подсветка системы AF:

В условиях, когда работа автофокуса затруднена, на-

пример, при слабом освещении, при половинном на­жатии на кнопку спуска срабатывает встроенная
вспышка. Это обеспечивает необходимую подсветку
объекта.

8 СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ

8−1. Диапазон эффективности вспышки

9 ПЕРЕМОТКА ЧАСТИЧНО
ЭКСПОНИРОВАННОЙ
ПЛЕНКИ

С помощью выступа A на пряжке ремешка нажмите
кнопку принудительной перемотки пленки . Пе­ред извлечением пленки убедитесь, что на счетчике
кадров мигает «0».

10 ВЫБОР
ЭКСПОЗИЦИОННЫХ
РЕЖИМОВ

10−1. ЭКСПОЗИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ

Сдвиньте защитную переднюю панель и, нажимая на
кнопку AF/автоспуска ( AF), выберите экспозици­онный режим.

1. Однокадровый режим (нет иконки)

Режим включается автоматически при открывании
защитной панели. При нажатии спусковой кнопки в
этом режиме можно сделать только один кадр.

2. Режим автоспуска ( )

Рекомендуется использование штатива. Спуск затво­ра происходит через 10 сек. после нажатия на кнопку
спуска.
Слегка нажмите спусковую кнопку и убедитесь, что
зеленый индикатор горит, затем нажмите кнопку спу­ска до конца, чтобы сфотографировать объект. После
запуска таймера в течение 3 секунд мигает лампочка
автоспуска, затем происходит спуск затвора.
Для отмены режима до его окончания, нажмите кноп­ку AF/автоспуска (0 AF).

3. Съемка с пультом ДУ ( ) (пульт приоб−
ретается отдельно)

При активизации этого режима медленно замигает
лампочка автоспуска. Нажмите кнопку спуска на пуль­те ДУ. Съемка произойдет примерно через 3 сек. по­сле того, как участится мигание лампочки автоспуска.

4. Пейзажный режим ( )

Используйте этот режим для съемки пейзажей или
съемке через стекло.

5. Точечный режим автофокусировки
(SPOTAF)

Используйте этот режим для фокусировке по кон­кретной точке в кадре. Поместите объект съ¸мки в
рамку точечного автофокуса в центре видоискателя.

• После закрывания защитной панели происхо­дит отмена режима, и камера возвращается в
режим однокадровой съемки.

10−2. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВСПЫШКИ И
СНИЖЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ

Откройте защитную панель и, нажимая на кнопку
вспышки ( ), выберите режим работы вспышки.

1. Авторежим вспышки (нет иконки)

Вспышка срабатывает автоматически, когда этого
требуют условия освещения.

2. Авторежим с функцией подавления
«красных глаз» ( )

Стандартный режим с функцией уменьшения эффек­та «красных глаз».

3. Авторежим/Подсветка вспышкой тене−
вых участков объекта ( )

В этом режиме вспышка будет срабатывать всегда.
Режим эффективен при съемке портрета при ярком
контровом освещении или с заполняющей вспышкой.

4. Длительные выдержки без вспышки
()

Вспышка не срабатывает, а съемка происходит на
длинных выдержках длительностью до 2 сек. Режим
используется там, где съ¸мка со вспышкой запреще­на. Он полезен и при передаче эффекта естествен­ного освещения в вечернее время.

5. Длительные выдержки со вспышкой
()

Съемка в данном режиме позволяет получать сба­лансированную экспозицию для проработки перед­него плана, освещенного вспышкой, и фона с естест­венным освещением. Уменьшение эффекта «крас­ных глаз» В этом режиме уменьшается эффект
«красных глаз», вызванный отражением света
вспышки от глаз фотографируемого.
Перед основной вспышкой дается предварительный
вспышка.

• Для снижения вибрации камеры рекомендует­ся использовать штатив.

• После закрывания защитной панели происхо­дит отмена текущего режима и возврат в авто­режим вспышки.

• Не держите пальцы на стекле вспышки, так как
это может вызвать ожог.

10−3. Блокировка фокуса

Если основной объект смещен относительно рамки
автофокусировки.
1 . Сфокусируйте объект съ¸мки по рамке автофоку­са, нажав наполовину кнопку спуска.

2. Не отпуская спусковой кнопки, перекомпонуйте
кадр и нажмите кнопку спуска полностью.

Корпорация «ПЕНТАР»

Òåë./ôàêñ: +7 (812) 346-7989
www.pentar.ru

6

7

8

9

10

Инструкция
для пленочного фотоаппарата
Pentax
ESPIO 140

Прошу не путать
с
Pentax
ESPIO 140V

(Перевод был осуществлен с
фирменного бумажного руководства. Многие ненужные моменты были безжалостно
выброшены. Оставлены только основные функции по работе с фотоаппаратом и
описание кнопок и дисплея. Страницы соответствуют
номерам страниц бумажного фирменного мануала.)

Кнопки управления

Картинка с сайта: slaviksg.narod.ru

Картинка с сайта: slaviksg.narod.ru

Индикаторы на
LCD дисплее

Картинка с сайта: slaviksg.narod.ru

Страница — 8

Главная кнопка

Включает,
выключает
камеру.
При этом зажигается основной дисплей.
Объектив немного выдвигается, и с линзы убираются защитные шторки. Не
забываем выключать камеру, когда не используем. Если
ничего не трогать, то после включения камера выключится сама через 3
минуты.

Используемая в камере батарейка —
CR123A
или ее эквивалент. Не вынимайте
батарейку пока не кончится ее срок службы. Иначе, прежде времени, собьется
установленная вами дата и «временная дорожка».

«Защита линзы» автоматически открывается и закрывается, когда вы включаете
или выключаете камеру. Никогда не пытайтесь открывать шторки линзы
вручную.

Страница — 10

В переводе не нуждается.

Там говорилось от том, что во время съемки нельзя прикрывать объектив
камеры пальцами. И тем более нельзя давить на объектив, когда работает
zoom
объектива.

Страница — 11

Zoom
он и в Африке
zoom.

 

Из личного опыта могу сказать, что если нужна большая глубина резкости, то
лучше отойти от объекта и приблизить его зумом. Если это не нужно, то
лучше самому подойди к объекту. За исключением льва в клетке. К нему
подходить крайне нежелательно.

Так же не следует забывать, что при максимальном приближении объекта зумом,
нужно учитывать дрожание руки. То есть, снимок может получится нечетким,
если во время съемки камера делала снимок с большой выдержкой (темное
время суток),
максимальным зумом и рука при
этом сильно дрожала.

Страница — 13

Вставляем пленку

 

Картинка с сайта: slaviksg.narod.ru

Из картинки видно как правильно вставлять пленку. После вставки пленки
защелкиваем крышку. Пленка должна автоматически перемотаться и на дисплее
должна загореться цифра «1». Если что-то не так, то пленка не перемотается
и на дисплее появится мигающий символ «Е».
Приемный механизм (туда, куда начнет наматываться пленка) должен быть
сухим и чистым.

Страница — 15

Фокусировка объекта

На этой странице говорилось о том, что
авто-фокус работает в пределах рамки «1» видоискателя. Если нужно наводить
на что-то резкость, (допустим это будет лицо
человека), то рамка «1» видоискателя должна
смотреть на лицо человека, а не на что-то другое на заднем плане. Иначе,
задний план будет в фокусе, а лицо человека будет нерезким.

Так же на этой странице дается напоминание
о том, что чем ближе снимаемый объект, тем меньше резкость заднего фона.
Чем дальше мы отодвигаемся от объекта, тем резче будет задний фон. Скажем,
если мы сфотографируем свою вытянутую руку и наведем рамку «1»
видоискателя на кончики своих пальцев, то резким будут кончики пальцев. А
все остальное, и передняя часть руки, и задний фон
— будут нерезкими.

Страница — 18

Лампы индикации видоискателя

 Когда мы слегка придавливаем «кнопку спуска» камеры, (кнопка 2), то в
видоискателе, ниже изображения, загораются или начинают мигать три разные
лампочки. Индикация этих лам зависит от разных обстоятельств.

 

Зеленый (средний) индикатор «1»:

Самый главный индикатор на который нужно смотреть всегда.
Когда зеленый индикатор «1» равномерно горит (шестиугольный значок), это
значит, что камера поймала фокус и можно фотографировать. Если
индикатор
мигает — это значит, что камера фокус не поймала и снимок делать нельзя.
Причин этому может быть несколько. Это и темное освещение, это и постоянно
движущийся объект, это и съемка через решетку, (фотография
льва в клетке). В
условиях низкого освещения в камере включается, невидимый глазу, красный
свет. Это помогает камере сделать правильный автофокус на
выбранный объект.

Красный (левый) индикатор «2»:

Когда вспышка заряжена и готова сработать, то индикатор (значок молнии),
просто горит. Если вспышка еще не зарядилась, то значок мигает. Если
значок не горит вообще — это значит, что освещения более чем достаточно, и
вспышка работать не будет.

Индикатор пейзажа «3» (правый):

Когда горит зеленый индикатор пейзажа — это значит, что у вас, кнопкой AF
(рядом с LCD дисплеем), включен режим фокуса «Пейзаж». Средний зеленый
шестиугольный значок «1» при этом загораться не будет.
Про этот способ фокусировки читаем ниже.

 Страница — 20

Резкость в Видоискателе

Подстройте резкость видоискателя на свой вкус.

Подсветка
LCD дисплея

 

В
ситуациях со слабым освещением кратковременное нажатие на любую из четырех
кнопок приведет к включению дисплея на 2 секунды, (чтобы
посмотреть и напомнить самому себе, какой режим съемки у вас выбрал в
данный момент). В ситуациях с нормальным
освещением, чтобы подсветить LCD дисплей, нужно подержать любую из кнопок
дольше 2 секунд. (Одному богу и производителю известно, зачем нужно делать
функцию подсветки LCD дисплея при нормальном освещении,
когда и так все нормально видно.)

Страница — 21

Фотографирование

 

Здесь еще напоминается, что компоновать сцену нужно так, чтобы
основные объекты, на которых должна быть максимальная резкость, находились
в пределах рамки.
Так же
напоминалось про зеленый индикатор, который должен равномерно гореть, а не
мигать.

Страница — 25

Перемотка пленки

 После последнего кадра, пленка перематывается автоматически.
Занимает это примерно 20 секунд. При этом счетчик кадров на
LCD
дисплее считает в обратную сторону. Как только загорится мигающий ноль, и
двигатель остановится, пленку можно извлекать.

 

Если вы хотите извлечь пленку прежде чем отсняты все кадры, то
сделайте так, как показано на рисунке.

Указанная на рисунке «пимпочка» находится на ремешке камеры.

Страница — 26

Назначение кнопок дисплея.

 

Картинка с сайта: slaviksg.narod.ru

 

Кнопка «3»
LCD панели

Эта кнопка имеет 2 разных положения.

Уменьшает эффект красных глаз. При съемке объекта пройдут две
последовательные вспышки. При включении этой кнопки на
LCD
дисплее загорится такой же значок, какой нарисован на самой кнопке.

Кнопка «1»
LCD панели

Эта кнопка многофункциональна и имеет 6 разных положений.

1 режим — на LCD
дисплее ничего не горит. Это режим «Авто».

2 режим —
на
LCD дисплее
загорается этот
значок

 

Синхронизация с дневным светом. Вспышка срабатывает
принудительно в любом случае, и на фотографии очень
хорошо видно, какой эффект это даст.
Этот режим может так же пригодиться при портретной съемке, если на лице
человека от неправильного освещения присутствуют слишком контрастные тени.

3
режим — на LCD дисплее загорается этот значок

  

Съемка в темном помещении без вспышки. В этом режиме можно передать
более естественное и мягкое освещение комнаты. Без
резких контрастов, которые дает вспышка. Крайне рекомендуется применять
штатив, так как затвор камеры, может открываться на длительность до двух
секунд, (зависит от уровня освещенности), а удержать
камеру в течении 2 секунд неподвижно очень тяжело.

4 режим — на LCD дисплее загорается этот значок

 

Обязательно сработает вспышка. Съемка в данном режиме позволяет получить более сбалансированную
экспозицию для проработки переднего плана, освещенного вспышкой, и фона с
естественным освещением. В этом режиме так же включается уменьшение
эффекта «Красных глаз». Так же как и в «3 режиме», рекомендуется применять
штатив, так как затвор камеры, может открываться на длительное время (до
двух секунд).

5 режим — на LCD дисплее загорается этот значок

 

Режим съемки такой. Нажимаем и держим «кнопку спуска». Пока держим
нажатой, затвор фотоаппарата открыт. Чем дольше держим, тем больше  света
поступает на фотопленку через объектив камеры. Отпускаем кнопку — затвор
закрывается. Такой режим годится для фотографирования ночных пейзажей. (Вот
только не совсем ясно, как долго держать затвор открытым. Типа, на глазок
самому определять? Временно притвориться фотоэкспонометром?! В общем,
какой-то глупый режим.) Естественно, в этом режиме нужен
штатив.

6 режим — на LCD дисплее загорается этот значок

 

То же самое, что и «5 режим» только со вспышкой.

Страница — 31

Кнопка «2«
LCD панели

Эта кнопка имеет 4 разных положений.
Первое положение — специальные режимы выключены.

Фотографирование по таймеру

Нажатием кнопки включаем этот режим. Нажимаем «кнопку спуска», на дисплее
начнет мигать «значок таймера». Впереди камеры загорится красная лампочка.
Через какое-то время красная лампочка начнет мигать, и затем произойдет
съемка объекта. На весь процесс дается 10 секунд. Проделывать это все
нужно со штатива. Перед съемкой необходимо придавать «кнопку спуска»,
чтобы камера сделала авто-фокусировку объекта. И так же нужно не забыть
проверить, что вспышка зарядилась.

Страница — 32

Фотографирование с дистанционником

Картинка с сайта: slaviksg.narod.ru

 

Поставьте положение кнопки, как показано на
рисунке. Нужно поставить камеру на штатив. Навести
на объект. Подержать «кнопку спуска» в прижатом состоянии и убедиться, что
шестиугольная лампочка фокусировки не мигает.

При включении этого режима, передняя красная лампочка на камере
медленно мигает, говоря вам от том, что вы можете сфотографироваться с
помощью дистанционника.

а) После нажатия на кнопку дистанционника, впереди камеры
часто заморгает красная лампочка и через 3 секунды произойдет
съемка.

б) В этом режиме также работает и обычная «кнопка спуска»,
которую можно нажать без дистанционника.

в) Работать все это хозяйство может в пределах 5 метров.

г) Если из-за чего-то дистанционник не пашет
(сильный яркий боковой свет), то нужно воспользоваться съемкой по
таймеру.

д) Дистанционник не сработает, если вспышка не зарядилась.

е) Пульт дистанционника
рассчитан на 30000 нажатий, затем батарейку нужно будет менять.

ж) Если «этой системой« не воспользоваться в течении 5 минут, то
камера автоматически выключится.

Страница —36

Фотографирование с наложением кадров

 

Прикольный способ съемки. Включите кнопкой
этот режим, как показано
на рисунке. После съемки объекта,
ПЛЕНКА НЕ ПЕРЕДВИНЕТСЯ НА КАДР
ВПЕРЕД, а
останется на прежнем месте. Тем самым у нас
появится возможность сделать повторный снимок с наложением на предыдущий.
После повторного фотографирования, пленка передвинется на кадр вперед как
обычно. Чтобы сделать три и более снимков на одном и том же месте пленки,
нужно каждый раз выбирать на
LCD
дисплее этот режим заново.

Страница —36

Кнопка «4«
LCD панели

Эта кнопка имеет 3 разных положения.
Первое положение — специальные режимы выключены.

Панорамное
фотографирование

Поставьте положение кнопки, как показано на рисунке. Этот
способ служит для более четкого, детального и ясного фотографирование
панорамы, или для фотографирования панорамы через стекло. Вспышка в этом
режиме не работает. Поэтому не следует делать снимков в темное время
суток.

Не забываем, что
шестиугольный зеленый «индикатор фокусировки» в видоискателе в
этом режиме не работает.

Страница —38

Точечная
фокусировка

Включив этот режим можно более точно сфокусировать
камеру на тот или иной объект. Иными словами, фокусирующий луч камеры
становится более острым и избирательным.

Чтобы не забыть,
что вы находитесь в это режиме, в видоискателе фокусирующая рамка меняет
свою форму с обычных квадратных скобок, на округлые скобки.

Применять этот
способ лучше там, где нужна предельная уверенность в том, что важный для
вас объект будет в фокусе. Скажем, пусть это будут губы вашей любимой девушки.

Не забываем, что
шестиугольный зеленый «индикатор фокусировки» в видоискателе не должен
мигать.

Страница —39

Блокировка фокуса.

Прикольный способ съемки. Как описано чуть выше,
это работает только в режиме «SPOT AF«
(точная фокусировка).

Пример съемки такой:

Наводим рамку фокусировки (округлые рамки в видоискателе) на далекий
мост. Придавливам «кнопку спуска» и убеждаемся, что камера
сфокусировалась на этот мост. Затем, не отпуская «кнопки спуска»,
наводим рамку фокусировки (округлые рамки в видоискателе) на человека
стоящего в метре от вас. Делаем снимок. В результате, на фотографии
мост, расположенный на заднем плане, получится в резкости, а человек
будет размытым.
(Можно сделать и все наоборот, разумеется.)

 

Страница —39

Широкоформатная
съемка (типа, для фотографирования панорамы)

Уж не знаю, зачем
это может пригодится, но фотки на негативе пленки будут получаться такие,
как на нижнем рисунке. То есть, узкие и широкие. В общем, чушь какая-то!

Страница —44

Установка даты

Кнопкой
«1«
MODE
устанавливаем режим показа даты. Изменятся этот режим будет в
последовательности, как показано на нижнем рисунке

Порой в таких
системах первоначально сложно понять, что где месяц, а где число. Но
методом научного тыка на моем фотике было выяснено, что первоначально,
после сброса (смена батарейки), цифра 8 —  это день, а цифра 1 — это
месяца. Цифра 94 — это, разумеется, год.

Итак, погнали:

1. Выбираем
кнопкой «1» MODE
положение такое, чтобы иметь возможность установки даты.

2. Нажимаем кнопку
«2» Select.
Начнут мигать, Год, Месяц или День. Зависит от того, сколько раз мы нажали
на эту кнопку. Нажав на эту кнопку в четвертый раз, мы выйдем из режима
редактирования даты.

3. Кнопкой
Adjust «3»
устанавливаем цифры даты. После окончательной установки даты нажимаем

кнопку «2» Select
до тех пор, пока не выйдем из режима редактирования даты.

4. Выбираем
кнопкой «1» MODE
положение такое, чтобы редактировать время. Мы должны увидеть на дисплее
показания — День, Часы, Минуты.

5. Кнопкой
Adjust «3»
устанавливаем цифры времени. После окончательной установки времени
нажимаем
кнопку «2»
Select до
тех пор, пока не выйдем из режима редактирования времени.

6. Выбираем
кнопкой «1» MODE
положение такое, чтобы дисплей показывал сначала День, затем Месяц, и
потом Год. Впрочем, это кому как удобно.

В установке
времени есть возможность поставить минуты с точностью до секунды. Для
этого кнопку «2»
Select
нажимаем до тех пор, чтобы замигали не цифры времени, а «двоеточие»,
разделяющее часы и минуты. Затем делаем однократное нажатие кнопки
Adjust «3»
по сигналу времени.

 

Страница -47

 

Когда в левой части дисплея начинает моргать символ батарейки, то
батарейка сдохла и ее нужно менять. Тип используемого
элемента — CR123A, или ему подобный на 3 вольта.
Заявлено, что батарейки должно хватать на 14 пленок по 24 кадра при 50%
использовании фотовспышки. Я лично, не верю.

 

Если камера в течении трех минут не используется и находится в режиме
ожидания, то она автоматически выключается. Объектив убирается. Шторки
линзы закрываются.

Если камера выключалась на срок не более 60 минут, то при включении она
автоматически вернет все предыдущие настройки. Если срок был больше, то
установки сбросятся в «по умолчанию». (Не понял,
о чем это… У меня ничего не сохранятся)

Как отщелкнуть батарейный отсек, смотрим на
рисунке:

Указанная на рисунке «пимпочка» находится на
ремешке камеры.

Страница -48

В инструкции есть раздел по неполадкам
камеры.

Собственно, там не
описываются неисправности камеры. Там описываются ситуации для тех, кто
поленился почитать данную инструкцию. Типа — «Замените батарейку, если не
работает дистанционник». А вот если на LCD дисплее
все чаще и чаще начинают появляться символы букв
«H« и «U«,
то это уже кранты. Это что-то очень серьезное с камерой и ей пора ехать в
сервис центр.

Отзыв об этом переводе можете
оставить в моей

Гостевой книге.

Последнее обновление
странички

• 60 stron
• 4.47 mb

Изделие Pentax Espio 140, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Pentax Espio 140, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Pentax Espio 140

Summary of Contents for Pentax Espio 140

Что находится в инструкции Pentax Espio 140? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Pentax Espio 140, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахPentax Espio 140 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Pentax Espio 140 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Pentax Espio 140 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Pentax Espio 140 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Pentax Espio 140 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Pentax Espio 140 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Pentax Espio 140. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Pentax Espio 140 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Pentax Espio 140
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Pentax Espio 140. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Pentax Espio 140 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Pentax Espio 140. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Pentax Espio 140.

Комментарии (0)