Перевод «инструкция по монтажу» на английский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
инструкция по монтажу
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
инструкции по монтажу
Контексты с «инструкция по монтажу»
Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к баллонам прилагаются соответствующие инструкции по монтажу.
Installation instructions shall be provided to ensure that the cylinders will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life.
Завод-изготовитель также предлагает соответствующие инструкции по монтажу с указанием усилия и момента зажима, которые обеспечивали бы требуемую удерживающую силу, не создавая при этом неприемлемого напряжения в баллоне и не повреждая поверхности баллона.
The manufacturer shall also supply support installation instructions, including clamping force and torque to provide the required restraining force but not cause unacceptable stress in the cylinder or damage to the cylinder surface.
Мелисса, ассистент по монтажу, много участвовала в обсуждениях по этому поводу.
Melissa, our assistant editor, has been fighting that front in the chatrooms.
Инструкция по установке
Installation Procedure
Например, если мероприятие по проекту создается для задачи по монтажу гипсокартона, запрошенная дата поступления для требуемых номенклатур будет совпадать с запланированной датой начала мероприятия.
For example, if a project activity is created for the task of hanging drywall, the requested receipt date for the required items is the same as the scheduled start of the activity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Отзывы наших пользователей
НЛ
Николай Л.
4 декабря 2021 г.
Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией «спряжение» (не один месяц), и она очень хорошо сделала — удобно очень. Самое лучшее — на опечатки внимания вообще не обращает.
ШС
Шамиль С.
3 ноября 2020 г.
С моим домашним заданием по фр. языку очень помогает! Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко — и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!!
T
Termi0n7 мая 2021 г.
Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
A
A.N.G.29 июля 2020 г.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн (более здравый, чем яндекс или гугл). Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит
IT
Irina T.15 августа 2020 г.
Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Previous
Next
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
инструкция по монтажу
-
1
инструкция по монтажу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > инструкция по монтажу
-
2
setup instruction
Англо-русский экономический словарь > setup instruction
-
3
installation directions
English-Russian dictionary of terminology cable technology > installation directions
-
4
installation instruction
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > installation instruction
-
5
mounting instructions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mounting instructions
-
6
installation manual
Англо-русский словарь по электроэнергетике > installation manual
-
7
installation manual
English-Russian dictionary of modern telecommunications > installation manual
-
8
installation specification
English-Russian dictionary of logistics > installation specification
-
9
installation specification
Англо-русский словарь по машиностроению > installation specification
-
10
assembly instruction
English-Russian glossary on space technology > assembly instruction
-
11
assembly instruction
English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > assembly instruction
-
12
installation specification
* * *
инструкция по сборке; инструкция по монтажу
* * *
* * *
инструкция по сборке; инструкция по монтажу
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > installation specification
-
13
service manual
English-Russian big polytechnic dictionary > service manual
-
14
service manual
English-Russian big medical dictionary > service manual
-
15
nuclear plant manual
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear plant manual
-
16
quality assurance manual
English-Russian dictionary on nuclear energy > quality assurance manual
-
17
instruction manual
The English-Russian dictionary general scientific > instruction manual
-
18
Installation Manual
- инструкция по монтажу
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Installation Manual
-
19
use specification
English-Russian big polytechnic dictionary > use specification
-
20
installation manual
English-Russian dictionary of Information technology > installation manual
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
инструкция по монтажу — 3.38 инструкция по монтажу (Installation Manual, IM): Документ, подготовленный подрядчиком, который описывает и подтверждает тот факт, что метод монтажа и используемое подрядчиком оборудование отвечает техническим требованиям, а результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу крана (ИМ) — 3.9. Инструкция по монтажу крана (ИМ) эксплуатационный документ, выпущенный предприятием изготовителем и регламентирующий требования к проведению и последовательности выполнения монтажа, демонтажа и перевозки крана. Источник: РД 22 28 37 02:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу оборудования — 3.10 инструкция по монтажу оборудования; ИМ оборудования: Технический документ, описывающий порядок размещения и монтажа оборудования, включая машины, блоки, аппараты и трубопроводы. Примечание Сведения по монтажу оборудования технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Изготовитель должен указывать в своих документах или каталогах условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и установленных в нем комплектующих элементов. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу блока — 3.9 инструкция по монтажу блока; ИМ блока: Технический документ, описывающий порядок сборки и монтажа отдельного блока. Примечание ИМ блока может как входить в состав эксплуатационной документации (в комплект поставки изготовителя), так и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу технического изделия — 3.11 инструкция по монтажу технического изделия; ИМ технического изделия: Технический документ, описывающий порядок размещения и ведения монтажа оборудования технического изделия в полном объеме. Примечания 1 Полный объем технического изделия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию По ГОСТ Р 50030.1, пункт 5.3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств — Терминология Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств: Абразивное лужение ГОСТ 17325 79* Способ лужения с одновременным удалением с поверхности металла окисной пленки при трении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ВСН 13-77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта — Терминология ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта: 5. Временная инструкция по разработке проектов и смет для промышленного строительства. СН 202 76. М.: Стройиздат, 1976.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки «CERESIT». Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки «CERESIT». Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ОСН-АПК 2.10.06.001-04: Инструкция по монтажу пластмассовых трубопроводов на объектах АПК России — Терминология ОСН АПК 2.10.06.001 04: Инструкция по монтажу пластмассовых трубопроводов на объектах АПК России: 10. Дата изготовления, номер партии. Обычно указываются две последние цифры года изготовления и информация в объеме 15 знаков. Эта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Примеры перевода
-
installation instructions
-
assembly instructions
7.16 На каждом компрессоре имеются подробные инструкции по монтажу, обслуживанию и технической эксплуатации
Each compressor is provided with comprehensive installation instructions, servicing and user instructions
Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к баллонам прилагают соответствующие инструкции по монтажу.
Installation instructions shall be provided to ensure that the cylinders will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life.
Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к бакам прилагают соответствующие инструкции по монтажу.
Installation instructions shall be provided to ensure that the tanks will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life.
1. Изготовитель МУОВ передает письменную информацию и инструкции по монтажу для использования специалистами по модификации, а также инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию для использования владельцами и операторами.
1. The REC manufacturer shall provide written information and installation instructions for use by retrofitters, and operation and maintenance instructions for use by owners and operators.
Считается, что необходимо рассмотреть требования, касающиеся языка, используемого для составления инструкции по монтажу, и содержания этой инструкции.
It is deemed necessary to consider the requirements regarding language and contents of the assembly instruction.
[Инструкцию по монтажу составляют на языке страны, в которую данный тип продукции будет поставлен, либо по крайней мере на английском языке.
[The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type will be delivered, or at least in English.
Райан старался побольше спать, а сержант, исполнявший роль стюарда, читал инструкции по монтажу игрушек, которые Джек купил в Англии. – Эй, сержант, – окликнул его пилот, который вышел в салон, чтобы поразмяться. – Чем это ты занимаешься? – Видите ли, майор, наш важный пассажир везет с собой игрушки для детишек.
Ryan caught as much sleep as he could, while the sergeant who took care of the cabin read through assembly instructions for some of the toys Jack had picked up. “Yo, Sarge.” The pilot was back in the cabin for a stretch. “Whatcha doin’?” “Well, Maj, our DV here picked up some stuff for the kiddies.”
|
Take note of the […] instructions manual. ohmartvega.com ohmartvega.com |
Требуется выполнять содержащиеся в руководстве […] ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
A diaphragm seal […] swagelok.com.cn swagelok.com.cn |
В комплект уплотнений […] swagelok.com.cn swagelok.com.cn |
|
WARNING: Failure to follow the installation instructions may result in damage to the […] product and serious or fatal injury. products.ensto.com products.ensto.com |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение инструкций по установке может привести к повреждению […] изделия и к серьезной или даже фатальной травме. products.ensto.com products.ensto.com |
|
No warranty claims can be made for any damage caused as the […] result of incorrect handling or disregard of […] relavant regulations. ari-armaturen.com ari-armaturen.com |
Гарантия не распространяется на ущерб, понесенный […] вследствие ненадлежащего обращения или […] или действующих правил. ru.ari-armaturen.com ru.ari-armaturen.com |
|
The installation suggestions made in the installation instructions are examples. otemspb.ru otemspb.ru |
Предложения по установке в руководстве по монтажу приводятся в качестве примеров. otemspb.ru otemspb.ru |
|
Use suitable cable glands for the […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Подводящий кабель […] подсоединяйте через […] переходники). download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
Use this document along with the control panel’s documentation and each device’s installation instructions to complete the installation process. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com |
Для получения полной информации о процессе установки этот документ следует использовать вместе с документацией на панель управления и инструкциями по установке каждого устройства. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com |
|
Other installation locations are possible if they correspond to the installation requirements stated in these installation instructions. otemspb.ru otemspb.ru |
Возможны и другие места установки, если они отвечают приводимым в данном руководстве по монтажу требованиям. otemspb.ru otemspb.ru |
|
The manufacturer and retailers do not accept […] responsibility for any damage that may be caused to people, animals or […] fosterspa.com fosterspa.com |
Производитель и продавец не несут […] ответственности за возможный ущерб, причиненный людям, животным или вещам […] fosterspa.com fosterspa.com |
|
WARNING: Read the installation instructions before you connect the device to a power source. juniper.net juniper.net |
ОСТОРОЖНО: Прежде чем […] juniper.net juniper.net |
|
For information about installation battens and distances to the […] roofing material and other elements […] vcacontent.velux.com vcacontent.velux.com |
Информация относительно обрешетки, расстояний до […] кровельного материала и […] и оклада, соответственно. velux.ru velux.ru |
|
If your system does not have a Serial ATA connector on the motherboard, you must purchase a Serial ATA host adapter that is compatible with your […] computer and operating system and install it with […] knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
Если на материнской плате отсутствует разъем Serial ATA, необходимо приобрести адаптер Serial ATA, совместимый с компьютером и операционной […] системой, затем […] производителем адаптера. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
|
You should also refer to the installation instructions that came with the rack unit […] you are using. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com |
Также следует учитывать инструкции по установке, которые прилагаются к используемой […] стойке. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com |
|
Check on the basis of […] are completely available. bartec.de bartec.de |
При помощи инструкций по монтажу, приложенных к изделию, проверьте, имеются ли […] в Вашем распоряжении все необходимые инструменты. bartec.de bartec.de |
|
Follow the installation instructions carefully. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
Точно выполняйте инструкции по монтажу. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
|
When recommended installation instructions are followed, cellular […] glass insulation does not produce emissions that degrade […] the environment or health, at production, installation nor use. foamglas.ae foamglas.ae |
Теплоизоляция из […] пеностекла не создает опасных […] если оно корректно устанавливается […] в соответствии с рекомендациями. foamglas.ru foamglas.ru |
|
Additional examples of the comprehensive service offered by Getzner include the creation of CAD installation plans, […] specific calculation models for determining […] getzner.com getzner.com |
Некоторыми другими составляющими обширного пакета услуг являются составление планов укладки с помощью программы CAD, […] специальные расчетные модели для определения […] getzner.com getzner.com |
|
For further suggestions […] deublin.com deublin.com |
Просьба обратить […] deublin.com deublin.com |
|
Note: During assembly of the cut-in tee (and other components), it is important to make a one-quarter turn when inserting the pipe into the fitting per the installation instructions. tyco-fire.com tyco-fire.com |
Примечание: При сборке врезного тройника (и прочих деталей) важно выполнять согласно инструкции поворот трубы на одну четверть оборота при ее вставке в фитинг. tyco-fire.com tyco-fire.com |
|
Look in the installation instructions for the child seat for the correct fitting. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
Для правильной установки ознакомьтесь с инструкциями по монтажу детского кресла. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
|
The manufacturer and retailers do not accept […] responsibility for any damage that […] media.teka48.ru media.teka48.ru |
Производитель и розничный продавец не несут ответственности за […] любой ущерб, который […] media.teka48.ru media.teka48.ru |
|
Section 3: Installation contains mechanical and electrical installation instructions. metran.net metran.net |
Раздел 3: Раздел Монтаж содержит инструкции по механической и электрической установке. metran.net metran.net |
|
Follow the installation instructions supplied by the […] mounting plate and slider manufacturers. jic.jost-world.com jic.jost-world.com |
Следует соблюдать правила монтажа изготовителя монтажной […] плиты и устройства смещения. jic.jost-world.com jic.jost-world.com |
|
WARNING: DEVIATION FROM THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY LEAD TO IMPROPER ENGINE […] OPERATION WHICH COULD CAUSE PERSONAL INJURY […] TO OPERATORS OR OTHER NEARBY PERSONNEL. altronicinc.com altronicinc.com |
ВНИМАНИЕ: […] ДВИГАТЕЛЯ И, КАК СЛЕДСТВИЕ, […] К ТРАВМАТИЗМУ ОПЕРАТОРОВ ИЛИ НАХОДЯЩЕГОСЯ ПОБЛИЗОСТИ ПЕРСОНАЛА. altronicinc.com altronicinc.com |
|
No warranty claims can be made for any damage caused as the […] ari-armaturen.com ari-armaturen.com |
Никакие претензии не принимаются, если они возникли в […] связи с повреждениями, […] технических данных и соответствующими регулировками. ru.ari-armaturen.com ru.ari-armaturen.com |
|
The integrated pressure plug enables […] measuring the pressure by means of a manometer, to […] aereco.co.uk aereco.co.uk |
Встроенная герметичная заглушка позволяет измерять […] давление с помощью манометра и отслеживать расход […] aereco.ru aereco.ru |
|
The handbook contains the installation instructions and also provides lists of books […] and on-line resources, and the FAQ has a troubleshooting section. az.48.org az.48.org |
Руководство содержит инструкции по установке, а также приводит список книг и онлайн […] ресурсов, а в FAQ имеется раздел по устранению неисправностей. az.48.org az.48.org |
|
To install NQ-Designer run […] downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
Чтобы установить программу NQ-Designer, […] downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
|
For notes on EMC compliant installation, […] such as shielding, grounding, arrangement of filters […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Указания по монтажу в соответствии […] с нормами ЭМС (экранирование, заземление, […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты
Google | Forvo | +
к фразам
|
||
| общ. | installation guidelines (Alexander Demidov) | |
| автомат. | installation instruction | |
| бизн. | setup instruction; erection manual | |
| Макаров. | installation instructions | |
| нефт. | installation specification | |
| нефтепром. | mounting instructions | |
| рекл. | cut sheet (фильма или эпизода) | |
| Союз-Апол. | assembly instructions; assembly instruction | |
| стр. | installation directions | |
| телеком. | installation manual | |
| тех. | mounting instruction | |
| эл. | wiring instructions | |
| энерг. | erection procedure (MichaelBurov) | |
| юр. | instruction regarding assembly | |
|
||
| эк. | assembly instructions; erection instructions; installation instructions |
|
инструкция по монтажу : 14 фраз в 11 тематиках |
| Бурение | 1 |
| Военный термин | 1 |
| ГОСТ | 1 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Нефть | 2 |
| Общая лексика | 1 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 2 |
| Электроника | 2 |
| Юридическая лексика | 1 |
Добавить | Сообщить об ошибке
| Короткая ссылка