Петли комплимент икеа инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

ENGLISH

NOTE! Screws or ttings to x the
furniture/object to the wall/ceiling are not
included. Choose screws and ttings that
are specially suited to the material in your
wall/ceiling and have sufcient holding
power. If you are uncertain, contact your
local specialised retailer.

DEUTSCH

WICHTIG! Schrauben oder Beschläge
zur Wand-/Deckenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie darauf, dass Sie
Schrauben/Beschläge entsprechend der
Wand-/Deckenbeschaffenheit und mit
ausreichender Tragfähigkeit verwenden.
Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwaren­fachhandel.

FRANÇAIS

ATTENTION ! Les vis et ferrures pour xer
le meuble/l’objet au mur ou au plafond
ne sont pas incluses. Pensez à adapter
les vis ou ferrures au matériau du mur/du
plafond et au poids de l’objet. En cas de
doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.

NEDERLANDS

N.B. Schroeven of beslag om het meubel/
voorwerp in de wand/het plafond vast te
zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan
dat de schroeven of het beslag dat je kiest
geschikt moeten zijn voor de wand/het
plafond waarin ze vastgezet moeten
worden, en voldoende draagkracht
moeten hebben. Neem bij twijfel contact
op met de lokale vakhandel.

ITALIANO

N.B. Le viti e gli accessori per ssare il
prodotto alla parete/al softto non sono
inclusi. Scegli viti e accessori di ssaggio in
grado di sostenere il peso del prodotto in
questione e adatti alla parete/al softto
a cui l’articolo va ssato. Se hai dei dubbi,
rivolgiti a un rivenditore specializzato.

ESPAÑOL

¡ATENCIÓN! No se incluyen los tornillos o
herrajes para sujetar el mueble/elemento
en la pared/el techo. Recuerda que los
tornillos o herrajes que elijas deben ser
los adecuados para la pared/el techo en
donde irán sujetos, y que tenga la resist­encia suciente. Si no estás seguro, ponte
en contacto con tu tienda especializada.

PORTUGUES

ATENÇÃO! Os parafusos e ferragens para
xar o móvel à parede/tecto não estão
incluídos. Escolha sempre os parafusos e
ferragens apropriados para o material da
sua parede/tecto e que tenham suciente
capacidade de suporte. Se tiver dúvidas,
contacte com um especialista.

SVENSKA

OBS! Skruvar eller fästbeslag att fästa
möbeln/föremålet i väggen/taket
medföljer ej. Tänk på att skruvarna eller
fästbeslagen du väljer ska vara avsedda
för väggen/taket de ska fästa i, samt ha
tillräcklig bärkraft. Är du osäker kontakta
din lokala fackhandel.

DANSK

OBS! Skruer eller beslag til at sætte
møblet/genstanden fast med medfølger
ikke. Husk på at skruerne eller besla­gene du vælger skal være beregnet til
væggen/loftet de skal skrues fast i, samt
ha´ tilstrækkelig bærekraft. Er du usikker,
kontakt da din lokale fagmand.

NORSK

OBS! Skruer eller festebeslag til å
feste møbelet/objektet til veggen/taket
følger ikke med. Pass på at de skruene/
festebeslagene du bruker er beregnet for
det materialet de skal festes i, samt at de
har tilstrekkelig bærekraft. Kontakt din
lokale faghandel dersom du er i tvil.

SUOMI

HUOM.! Ruuvit tai kiinnikkeet huonekalun/
esineen kiinnittämistä seinään/kattoon
varten eivät ole pakkauksen mukana. Val­itessasi ruuveja tai kiinnikkeitä seinääsi/
kattoosi, ota huomioon seinän/katon
materiaali ja kiinnikkeiden kantavuus. Jos
olet epävarma, ota yhteys paikalliseen
ammattiliikkeeseen.

POLSKI

UWAGA! Wkręty lub zamocowania
potrzebne do przymocowania mebla/
obiektu do ściany/sutu nie zostały
zawarte w komplecie. Wybieraj zawsze
wkręty i zamocowania, które są odpow­iednie do twojej ściany/sutu i mają
wystarczającą wytrzymałość. W przy­padku jakichkolwiek wątpliwości należy
skontaktować się z lokalnym specjalistą w
sklepie.

ČESKY

UPOZORNĚNÍ! Šrouby nebo kování, které
jsou zapotřebí k připevnění nábytku/věcí
ke stěně/stropu, nejsou součástí balení.
Použijte šrouby nebo kování, které jsou
vhodné do dané stěny/stropu a mají
dostatečnou hmotnost. Nejste-li si jisti,
obraťte se na nejbližší specializovaný
obchod.

SLOVENSKY

Upozornenie! Skrutky alebo úchytky na
upevnenie nábytku/objektu na stenu/
strop nie sú súčasťou balenia. Použite
vždy skrutky a úchytky, ktoré sú vhodné na
použitie do steny/stropu a vydržia väčšiu
záťaž.

MAGYAR

FIGYELEM! A fali / mennyezeti
rögzítéshez szükséges csavarokat,
alkatrészeket külön kell megvásárolnod.
Mindig válassz olyan csavart, rögzítőt,
tiplit, mely leginkább alkalmas az ot­thonodban található fal minőségéhez és
ellenőrizd, hogy teherbíró képessége is
megfelelő legyen. Ha bizonytalan vagy,
kérj tanácsot az eladótól az IKEA- ban.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления
для фиксации мебели/предметов
на стене/потолке не прилагаются.
Выбирайте шурупы и крепления,
которые подходят к материалу
Ваших стен/потолков и которые
обладают достаточной несущей
способностью. В случае каких-либо
сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.

中文

注意！包装内不含墙面/顶棚固定螺

钉。

根据具体墙体/顶棚材料，选择适用的
安装螺钉，并具有足够承压力。需要
时，可向当地专业人员咨询。

日本語

注意！壁や天井に取り付けるためのネジ
やネジ固定具は含まれていません。壁や
天井の材質に合わせ、十分強度を維持で
きるネジやネジ固定具を使用してくださ
い。ご不明の場合には、お近くの専門店
にご相談ください。

2

AA-138677-1

AA-2175910-1© Inter IKEA Systems B.V. 2019

Glass: Wipe clean with a

cloth dampened in water or

window-cleaner. Wipe dry with

a clean cloth.

DEUTSCH

Glas: Mit feuchtem Tuch

reinigen (Wasser oder

Fensterputzmittel). Mit einem

sauberen Tuch nachtrocknen.

FRANÇAIS

Verre : nettoyer avec un

chiffon humide imbibé d’eau

ou de produit nettoyant pour

les vitres. Essuyer avec un

chiffon propre.

NEDERLANDS

Glas: reinigen met een

vochtig doekje met water of

glasreiniger. Nadrogen met

een droge doek.

DANSK

Glas: Tørres af med en

hårdtopvredet klud eller

vinduesrens. Tør efter med en

ren, tør klud.

ÍSLENSKA

Gler: Þrífðu með vatni eða

gluggahreinsi og rökum klút.

Þurrkaðu með hreinum klút.

NORSK

Glass: Tørk ren med en

klut fuktet med vann eller

vindusrens. Tørk over med en

ren klut.

SUOMI

Lasi: Pyyhi puhtaaksi vedellä

tai ikkunanpesuaineella

kostutetulla liinalla. Kuivaa

puhtaalla liinalla.

SVENSKA

Glas: Rengör med trasa fuktad

i vatten eller fönsterputs.

Eftertorka med torr trasa.

ČESKY

Sklo: Otírejte hadříkem

namočeným do vody nebo

čisticího prostředku na okna.

Otřete do sucha čistým

hadříkem.

ESPAÑOL

Vidrio: limpiar con un paño

humedecido con agua o un

producto limpiacristales. Secar

con un paño seco.

ITALIANO

Vetro: pulisci con un panno

inumidito con acqua o un

prodotto per pulire i vetri.

Asciuga con un panno pulito.

MAGYAR

Üveg: Töröld tisztára egy

ablaktisztítós vízbe áztatott

ronggyal. Töröld szárazra egy

tiszta ronggyal.

POLSKI

Szkło: Przetrzyj czystą

szmatką zwilżoną wodą

lub płynem do mycia szyb.

Wytrzyj do sucha czystą

szmatką.

EESTI

Klaas: Pühi puhtaks vee või

aknapuhastusvahendiga

niisutatud lapiga. Pühi kuivaks

puhta lapiga.

LATVIEŠU

Stikls: noslauki ar ūdenī

vai stikla tīrīšanas līdzeklī

samitrinātu lupatiņu. Noslauki

ar tīru lupatiņu.

LIETUVIŲ

Stiklas: valykite stiklų

valikliu sudrėkinta šluoste.

Nusausinkite švaria šluoste.

PORTUGUES

Vidro: limpar com um pano

humedecido em água ou num

produto de limpeza próprio

para vidros. Secar com um

pano seco.

ROMÂNA

Sticlă: Şterge cu o cârpă

înmuiată în apă sau detergent

pentru geamuri. Usucă cu o

cârpă curată.

SLOVENSKY

Sklo: Utrite handričkou

navlhčenou v čistiacom

prostriedku na okná. Utrite

dosucha čistou handričkou.

БЪЛГАРСКИ

Стъкло: Почистете с кърпа,

навлажнена с вода или

почистващ препарат за

прозорци. Подсушете с чиста

кърпа.

HRVATSKI

Staklo: Očistiti krpom

namočenom u vodi ili

sredstvom za čišćenje

prozora. Prebrisati čistom

krpom.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Γυαλί: Καθαρίστε με ένα πανί

βρεγμένο με νερό ή υγρό για

τα τζάμια. Στεγνώστε με ένα

καθαρό πανί.

РУССКИЙ

Стекло: протирать тканью,

смоченной в воде или

средстве для мытья окон.

Вытирать насухо чистой

сухой тканью.

УКРАЇНСЬКА

Скло: Протріть вологою

ганчіркою з засобом для

миття вікон. Протріть насухо

чистою ганчіркою.

SRPSKI

Staklo: očisti krpom

natopljenom vodom ili

sredstvom za čišćenje

prozora. Osuši čistom krpom.

SLOVENŠČINA

Steklo: obriši s krpo

navlaženo z vodo ali čistilom

za steklo. Obriši do suhega s

čisto krpo.

TÜRKÇE

Cam: Suyla nemlendirilmiş bir

bezle veya cam temizleyiciyle

silerek temizleyin. Temiz bir

bezle kurulayın.

中文

玻璃：用布块沾水或窗户清洁剂进

行 擦 拭 。然 后 用 干 净 布 块 擦 干 。

繁中

玻璃：用抹布沾水或窗戶清潔劑擦

拭乾淨，再用乾淨的布擦乾。

한국어

유리: 물 또는 창문용 세정제에

적신 천으로 닦아주세요. 깨끗한

천으로 물기를 닦아주세요.

日本語

ガラス：水または窓用クリーナ

ーを布に含ませて拭いてくださ

い。きれいな布でから拭きしてく

ださい。

BAHASA INDONESIA

Kaca: Bersihkan

menggunakan lap yang

dibasahi air atau pembersih

jendela. Lalu lap kering

dengan kain yang bersih.

BAHASA MALAYSIA

Kaca: Kesat sehingga

bersih dengan kain yang

dilembapkan di dalam air atau

bahan cuci tingkap. Kesat

sehingga kering dengan kain

yang bersih.

يبرع







ไทย





   





 





 



  