Pioneer avh x8600bt инструкция

Operation Manual

DVD RDS AV RECEIVER

AVH-X8600BT

English

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these instructions so you will know how to operate your model
properly. After you have finished r eading the instructions, keep this document in a

safe place for future reference.

Important

The screens shown in the examples may differ
from actual screens, which may be changed
without notice for performance and function
improvements.

Precaution

Important safety information 8
Handbrake interlock 9

– To ensure safe driving 9

When using a display connected to V

OUT 10
To avoid battery exhaustion 10
Rear view camera 10
Handling the SD card slot 10
Handling the USB connector 10
In case of trouble 11
Visit our website 11
About this product 11
Protecting the LCD panel and screen 11
Notes on internal memory 11

– Before removing the vehicle

battery 11

Data subject to erasure 11
Resetting the microprocessor 11

About this manual 12

Basic operation

Checking part names and functions 13
Remote control 13
Protecting your product against theft 13

Removing the front panel 14
Attaching the front panel 14

Notes on using the LCD panel 14
Adjusting the LCD panel angle 15
Inserting/ejecting/connecting media 15

Inserting and ejecting a disc 15

2

Engb

– Inserting and ejecting an SD memory

card 15

– Connecting and disconnecting an

iPod 16

– Plugging and unplugging a USB

storage device 16
Startup and termination 16
On first-time startup 16
Regular startup 17
Turning off the display 17
How to use the screens 18

– Switching screens using the touch

panel keys 18

– Switching screens using the hardware

buttons 19
Supported AV source 19
Displaying the AV operation screen 20

– Selecting a front source on the AV

source selection screen 20

– Selecting a front source on the source

list 20

– Selecting a rear source 21
Turning off the AV source 21
Changing the display order of source

icons 21

Changing the display order of source

keys 21

Using the touch panel 21

– Using the common touch panel

keys 22

Operating list screens 22

Operating the time bar 22

Operating the on-screen keyboard 22

Registering and connecting a Bluetooth
device

Preparing communication devices 23
Registering your Bluetooth devices 23

– Searching for nearby Bluetooth

devices 23

Contents

– Pairing from your Bluetooth

devices 24

– Connecting to a Bluetooth device

automatically 24

– Deleting a registered device 25

Connecting a registered Bluetooth device

manually 25
Switching visibility 26
Entering the PIN code for Bluetooth wireless

connection 26
Displaying the Bluetooth device address 26
Clearing the Bluetooth memory 26
Updating Bluetooth software 27
Displaying the Bluetooth software

version 27

Using hands-free phoning
Displaying the phone menu 28

Touch panel keys 28
Reading the screen 28

Making a phone call 29

Direct dialling 29
Calling a number in the phone

book 29

Dialling from the history 30
Using the preset dial lists 31

Receiving a phone call 31

– Answering an incoming call 32
Minimising the dial confirmation screen 32
Changing the phone settings 32

Answering a call automatically 32

Switching the ring tone 32

Inverting names in the phone book 33

Setting the private mode 33

Adjusting the other partys listening

volume 33

Using the voice recognition function (for

iPhone) 33

Notes for hands-free phoning 34

iPod / iPhone or smartphone setup
operation

The basic flow of iPod / iPhone or

smartphone setup 36
Setting the device connection method 36
iPod compatibility 36
Androiddevice compatibility 37
MirrorLink device compatibility 37
Information on the connections and

functions for each device 38

Using the radio

Using the touch panel keys 40
Reading the screen 40
Starting procedure 41
Selecting a band 41
Manual tuning 41
Seek tuning 41
Selecting a preset channel from the preset

channel list 42
Storing broadcast frequencies 42
Storing the strongest broadcast

frequencies 42
Tuning into strong frequencies 42
Receiving traffic announcements 43
Using news programme interruption 44
Tuning into alternative frequencies 44
Limiting stations to regional

programming 45
Switching Auto PI seek 45

– Activating the Auto PI seek for preset

stations 45

Switching the sound quality of the FM

tuner 45
Storing song information to an iPod (iTunes

Tagging) 46
Operating with the hardware buttons 46

Playing a disc
Using the touch panel keys (for audio) 47

Engb

3

Contents

Using the touch panel keys (for video) 47
Reading the screen (for audio) 48
Reading the screen (for video) 49
Starting procedure 49
Selecting files from the file name list 50
Playing tracks in random order 50
Setting a repeat play range 50
Switching the media file type 50
Searching for the part you want to play 51
Operating the DVD menu 51
Switching the subtitle language 51
Switching the audio language 52
Frame-by-frame playback 52
Slow motion playback 52
Returning to a specified scene 52
Resuming playback (Bookmark) 52
Operating the DVD menu using touch panel

keys 52
Switching the multi-angle DVD display 53
Selecting the audio output 53
Operating with the hardware buttons 53

Playing compressed audio files

Using the touch panel keys 54
Reading the screen 55
Starting procedure (for Disc) 56
Starting procedure (for USB/SD) 56
Switching the browse mode 56
Selecting files from the file name list 57
Selecting a file from the list related to the

song currently playing (link search) 57
Playing files in random order 57
Setting a repeat play range 57
Switching the media file type 58
Operating with the hardware buttons 58

Playing compressed video files

Using the touch panel keys 59
Reading the screen 60
Starting procedure (for Disc) 60

Starting procedure (for USB/SD) 60
Selecting files from the file name list 60
Setting a repeat play range 61
Frame-by-frame playback 61
Slow motion playback 61
Switching the media file type 61
Operating with the hardware buttons 61

Playing compressed still image files

Using the touch panel keys 62
Reading the screen 62
Starting procedure 62
Selecting files from the file name list 63
Playing files in random order 63
Setting a repeat play range 63
Switching the media file type 63
Setting the slideshow interval 63
Operating with the hardware buttons 64

Using an iPod

Using the touch panel keys (for audio) 65
Using the touch panel keys (for video) 65
Reading the screen (for audio) 66
Reading the screen (for video) 66
Starting procedure 67
Setting the shuffle play 67
Setting a repeat play range 67
Selecting song or video sources from the

playlist screen 68

Using this products iPod function from your

iPod 69

Changing the speed of audiobook

playback 69

Displaying lists related to the song currently

playing (link search) 69
Operating with the hardware buttons 69
Playing back music from a music app other

than iPod music, as the iPod source 70

Using the touch panel keys 70
Reading the screen 70

4

Engb

Contents

Using your iPhone or smartphone
applications
Using AppRadio Mode 71

– Using the touch panel keys (App

control side bar) 71

Starting procedure 72
Using the keyboard 73
Adjusting the image size (For

smartphone users) 74

– Displaying the image of your

application (iPhone with 30-pin
connector) 74

– Displaying the image of your

application (iPhone with Lightning
connector) 75

– Displaying the image of your

application (smartphone) 75

Using MirrorLink 76

– Using the touch panel keys (App

control side bar) 76

– Starting procedure 76

Using the audio mix function 77

Using Aha Radio

Using the touch panel keys 78
Reading the screen 79
Starting procedure 79

– For iPhone with a 30-pin connector

users 79

– For iPhone with a Lightning connector

users 80

– For smartphone users 80

Operating with the hardware buttons 80

Using a Bluetooth audio player

Using the touch panel keys 81
Reading the screen 82
Starting procedure 82
Selecting files from the file name list 83
Playing files in random order 83

Setting a repeat play range 83
Operating with the hardware buttons 83

Using an HDMI source

Using the touch panel keys 84
Reading the screen 84
Starting procedure 84

Using an AUX source

Using the touch panel keys 85
Reading the screen 85
Starting procedure 85
Setting the video signal 86
Switching the operation screen 86

Using AV input

Using the touch panel keys 87
Reading the screen 87
Starting procedure 87
Setting the video signal 88

Using MIXTRAX

MIXTRAX operation 89
Touch panel keys 89
Selecting an item to play songs 89
Selecting songs not to be played 90
Specifying the playback portion 90
Setting the flash pattern 90

System settings

Setting the FM tuning step 91
Activating the Bluetooth audio source 91
Setting the ever scroll 91
Setting AV input 91
Setting the rear view camera 92

– Setting rear view camera

activation 92

– Setting the polarity of the rear view

camera 93

Setting the camera for Camera View

mode 93

Engb

5

Contents

Displaying the parking assist guidelines 93
Setting guidelines on the rear view

image 94
Setting the safe mode 95
Turning off the demo screen 95
Selecting the system language 95
Reversing the climate control status

display 96
Setting the keyboard language with the

application for iPhone 96
Setting the beep sound 96
Adjusting the response positions of the

touch panel (touch panel calibration) 97
Adjusting the picture 97
Displaying the firmware version 98
Updating firmware 98
Checking the connections of leads 99

Audio adjustments

Using fader/balance adjustment 100
Using balance adjustment 100
Switching sound muting/attenuation 101
Adjusting source levels 101
Adjusting the filter 103

– Adjusting the front and rear speaker

output 103

– Using the subwoofer output 103
Selecting the listening position 104
Adjusting the speaker output levels

finely 104
Adjusting the time alignment 105
Using the equaliser 106

Recalling equaliser curves 106
Customising the equaliser curves 107
Using the auto-adjusted equaliser 107

Adjusting the equaliser curve automatically

(Auto EQ) 108

– Before operating the Auto EQ

function 108

Performing Auto EQ 109

6

Engb

Theme menu
Setting the illumination colour 111

– Selecting the colour from the preset

colours 111

– Creating a user-defined colour 111

Selecting the background display 112

– Changing to the background display

image stored on the external device

(USB/SD) 112
Selecting the theme colour 113
Selecting the clock image 113
Changing the preinstalled splash

screen 113

– Changing to the splash screen stored

on the external device (USB/SD) 114
Replicating the settings 114

Exporting Themesettings 114
Importing Themesettings 114

Setting up the video player
Setting the top-priority languages 116

Setting the subtitle language 116
Setting the audio language 116
Setting the menu language 116

Setting the angle icon display 117
Setting the aspect ratio 117
Setting parental lock 118

– Setting the code number and

level 118
Displaying your DivX VOD registration

code 119

Displaying your DivX VOD deregistration

code 119
Automatic playback of DVDs 119
Setting the video signal for the rear view

camera 120
Setting the video output format 120
Language code chart for DVDs 121

Contents

Favourite menu

Selecting a shortcut 122
Removing a shortcut 122

Displaying the operation status of
vehicle equipment

Displaying obstacle detection

information 123

Displaying the operating status of the climate

control panel 123

Common operations

Setting the time and date 125
Storing song information to an iPod (iTunes

Tagging) 125
Setting the Sound Retrieverfunction 126
Changing the wide screen mode 126

Other functions

Selecting the video for the rear display 128
Setting the anti-theft function 128

Setting the password 128
Entering the password 129
Deleting the password 129
Forgotten password 130

Restoring this product to the default

settings 130

Restoring the default settings 130

Appendix

Troubleshooting 131
Error messages 133
Handling and care of discs 137

Built-in drive and care 137
Ambient conditions for playing a

disc 137

Playable discs 138

DVD-Video and CD 138
AVCHD recorded discs 138
Playing DualDisc 138

Dolby Digital 138

Detailed information for playable media 138

Compatibility 138
Media compatibility chart 142

Bluetooth 146
SDHC 146
WMA/WMV 146
DivX 146
AAC 147
Android147
MirrorLink 147
Detailed information regarding connected

iPod devices 147

iPod and iPhone 147
Lightning 147
App Store 147
iOS 148
iTunes 148

Using app-based connected content 148

– Aha Radio 148
HDMI 148
MHL 148
Notice regarding video viewing 149
Notice regarding DVD-Video viewing 149
Notice regarding MP3 file usage 149
Using the LCD screen correctly 149

Handling the LCD screen 149

Liquid crystal display (LCD)

screen 149

Maintaining the LCD screen 149

LED (light-emitting diode)

backlight 150

Specifications 151

Engb

7

Chapter

01

Precaution

Certain country and government laws may pro­hibit or restrict the placement and use of this
product in your vehicle. Please comply with all
applicable laws and regulations regarding the
use, installation and operation of this product.

If you want to dispose this product, do not mix
it with general household waste. There is a se­parate collection system for used electronic
products in accordance with legislation that re­quires proper treatment, recovery and recy­cling.

Private households in the member states of
the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge
to designated collection facilities or to a retai­ler (if you purchase a similar new one). For
countries not mentioned above, please con­tact your local authorities for the correct meth­od of disposal. By doing so you will ensure
that your disposed product undergoes the ne­cessary treatment, recovery and recycling and
thus prevent potential negative effects on the
environment and human health.

CAUTION

This product is a Class 1 laser product classi­fied under the Safety of laser products, IEC
60825-1:2007, and contains a class 1M laser
module. To ensure continued safety, do not re­move any covers or attempt to gain access to
the inside of the product. Refer all servicing to
qualified personnel.

CAUTION—CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Important safety information

WARNING

! Do not attempt to install or service this pro-

duct by yourself. Installation or servicing of
this product by persons without training and
experience in electronic equipment and auto­motive accessories may be dangerous and
could expose you to the risk of electric shock,
injury or other hazards.

! Do not allow this product to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.
Also, damage to the product, smoke, and over­heating could result from contact with liquids.

! If liquid or foreign matter should get inside

this product, park your vehicle in a safe place,
turn the ignition switch off (ACC OFF) immedi­ately and consult your dealer or the nearest
authorised Pioneer Service Station. Do not
use this product in this condition because
doing so may result in a fire, electric shock, or
other failure.

8

Engb

Precaution

Chapter

01

! If you notice smoke, a strange noise or odour

from this product, or any other abnormal
signs on the LCD screen, turn off the power
immediately and consult your dealer or the
nearest authorised Pioneer Service Station.
Using this product in this condition may result
in permanent damage to the system.

! Do not disassemble or modify this product, as

there are high-voltage components inside
which may cause an electric shock. Be sure
to consult your dealer or the nearest
authorised Pioneer Service Station for internal
inspection, adjustments or repairs.

Before using this product, be sure to read and
fully understand the following safety informa­tion:
! Do not operate this product, any applica-

tions, or the rear view camera option (if pur­chased) if doing so will divert your attention
in any way from the safe operation of your
vehicle. Always observe safe driving rules
and follow all existing traffic regulations. If
you experience difficulty in operating this
product or reading the display, park your
vehicle in a safe location and apply the
handbrake before making the necessary
adjustments.

! Never set the volume of this product so

high that you cannot hear outside traffic
and emergency vehicles.

! To promote safety, certain functions are dis-

abled unless the vehicle is stopped and/or
the handbrake is applied.

! Keep this manual handy as a reference for

operating procedures and safety informa­tion.

! Do not install this product where it may (i)

obstruct the drivers vision, (ii) impair the
performance of any of the vehicles operat­ing systems or safety features, including air
bags or hazard lamp buttons or (iii) impair
the drivers ability to safely operate the vehi­cle.

! Please remember to fasten your seat belt at

all times while operating your vehicle. If
you are ever in an accident, your injuries

can be considerably more severe if your
seat belt is not properly buckled.

! Never use headphones while driving.

Handbrake interlock

Certain functions (such as viewing of video
image and certain touch panel key operations)
offered by this product could be dangerous
(possibly resulting in serious injury or death)
and/or unlawful if used while driving. To pre­vent such functions from being used while the
vehicle is in motion, there is an interlock sys­tem that senses when the handbrake is set
and when the vehicle is moving. If you attempt
to use the functions described above while
driving, they will become disabled until you
stop the vehicle in a safe place, and apply the
handbrake. Please keep the brake pedal
pushed down before releasing the handbrake.

To ensure safe driving

WARNING

! LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON-

NECTOR IS DESIGNED TO DETECT
PARKED STATUS AND MUST BE CON­NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE
OF THE HANDBRAKE SWITCH. IMPRO­PER CONNECTION OR USE OF THIS
LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW
AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DAMAGE.

! Do not take any steps to tamper with or

disable the handbrake interlock system
which is in place for your protection. Tam­pering with or disabling the handbrake in­terlock system could result in serious
injury or death.

! To avoid the risk of damage and injury and the

potential violation of applicable laws, this pro­duct is not for use with a video image that is
visible to the driver.

Precaution

Engb

9

Chapter

01

Precaution

! In some countries the viewing of video image

on a display inside a vehicle even by persons
other than the driver may be illegal. Where
such regulations apply, they must be obeyed.

If you attempt to watch video image while driv­ing, the warning Viewing of front seat

video source while driving is strictly pro­hibited.will appear on the screen. To watch

video image on this display, stop the vehicle in
a safe place and apply the handbrake. Please
keep the brake pedal pushed down before re­leasing the handbrake.

When using a display
connected to V OUT

The video output terminal (V OUT) is for con­nection of a display to enable passengers in
the rear seats to watch video images.

WARNING

NEVER install the rear display in a location that
enables the driver to watch video images while
driving.

To avoid battery exhaustion

Be sure to run the vehicle engine while using
this product. Using this product without run­ning the engine can drain the battery.

WARNING

! SCREEN IMAGE MAY APPEAR REVERSED.
! USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR

IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE
MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE.

CAUTION

The rear view mode is to use this product as an
aid to keep an eye on the trailers, or while back­ing up. Do not use this function for entertainment
purposes.

Handling the SD card slot

CAUTION

! Keep the SD memory card out of the reach of

small children to prevent them from acciden­tally swallowing it.

! To prevent data loss and damage to the sto-

rage device, never remove it from this product
while data is being transferred.

! If data loss or corruption occurs on the sto-

rage device for any reason, it is usually not
possible to recover the data. Pioneer accepts
no liability for damages, costs or expenses
arising from data loss or corruption.

! Never insert or eject an SD memory card

while driving.

Handling the USB connector

WARNING

Do not install this product in a vehicle that does
not have an ACC wire or circuitry available.

Rear view camera

With an optional rear view camera, you are
able to use this product as an aid to keep an
eye on trailers, or backing into a tight parking
spot.

10

Engb

CAUTION

! To prevent data loss and damage to the sto-

rage device, never remove it from this product
while data is being transferred.

! Pioneer cannot guarantee compatibility with

all USB mass storage devices and assumes
no responsibility for any loss of data on media
players, iPhone, smartphone, or other devices
while using this product.

Precaution

Chapter

01

In case of trouble

Should this product fail to operate properly,
contact your dealer or nearest authorised
Pioneer Service Station.

Visit our website

Visit us at the following site:

http://www.pioneer.eu

! Register your product. We will keep the de-

tails of your purchase on file to help you
refer to this information in the event of an
insurance claim such as loss or theft.

! We offer the latest information about

PIONEER CORPORATION on our website.

! Pioneer regularly provides software up-

dates to further improve its products.
Please check the support section of the
Pioneer website for all available software
updates.

About this product

! This product does not work correctly in

areas other than Europe. The RDS (Radio
Data System) function operates only in
areas with FM stations broadcasting RDS
signals. The RDS-TMC service can also be
used in the area where there is a station
that broadcasts the RDS-TMC signal.

! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only

in Germany.

Protecting the LCD panel
and screen

p Do not expose the LCD screen to direct

sunlight when this product is not used.
This may result in LCD screen malfunction
due to the resulting high temperatures.

p When using a mobile phone, keep the aer-

ial of the mobile phone away from the LCD
screen to prevent disruption of the video in
the form of spots, coloured stripes, etc.

p To protect the LCD screen from damage, be

sure to touch the touch panel keys only
with your finger and do so gently.

Notes on internal memory

Before removing the vehicle
battery

If the battery is disconnected or discharged,
the memory will be erased and must be repro­grammed.
p Some of the settings and recorded con-

tents will not be reset.

Data subject to erasure

The information is erased by disconnecting
the yellow lead from the battery (or removing
the battery itself).
p Some of the settings and recorded con-

tents will not be reset.

Resetting the microprocessor

CAUTION

Pressing the RESET button resets settings and re­corded contents to the factory settings.
p Do not perform this operation when a device

is connected to this product.

p Some of the settings and recorded contents

will not be reset.

The microprocessor must be reset under the
following conditions:
! Prior to using this product for the first time

after installation.

! If this product fails to operate properly.
! If there appears to be problems with the op-

eration of the system.

! If your vehicle position is shown on the

map with a significant positioning error.

1 Turn the ignition switch OFF.

Precaution

Engb

11

Chapter

01

Precaution

2 Press the RESET button with a pen tip
or other pointed implement.

Settings and recorded contents are reset to
the factory settings.

1 RESET button

About this manual

This manual uses diagrams of actual screens
to describe operations. However, the screens
on some units may not match those shown in
this manual depending on the model used.

1

12

Engb

Basic operation

Chapter

02

Checking part names and
functions

This chapter gives information about the names
of the parts and the main features using the but­tons.

1 2 345 6 7 8

9

1 LCD screen

2 VOL (+/–) button

Press to adjust the AV (Audio and Video)
source volume.

3 MUTE button

Press to mute. Press again to unmute.

4 HOME button

! Press to display the Top menu screen.

= For details of the operations, refer to

How to use the screens on page 18.

! Press and hold the HOME button to acti-

vate the voice recognition function.

= For details, refer to Using the voice re-

cognition function (for iPhone) on

page 33.

5 MODE button

! Press to switch between the Application

screen and the AV operation screen.
p If the display cannot switch from the

AV operation screen to the Applica­tion screen when the MODE button is
pressed, the display will turn off.

= For details of the operations, refer to

How to use the screens on page 18.

! Press and hold to turn the display off.

= For details, refer to Turning off the dis-

play on page 17.

6 TRK button

Press to perform manual seek tuning, fast
forward, reverse and track search controls.

7 h button

8 RESET button

= For details of the operations, refer to Re-

setting the microprocessor on page 11.

9 Auto EQ microphone input jack

Use to connect a microphone for acoustical

a

b

measurement (sold separately).

a Disc-loading slot

Insert a disc to play.

= For details, refer to Inserting and ejecting

a disc on page 15.

b SD card slot

= For details, refer to Inserting and ejecting

an SD memory card on page 15.

Remote control

The remote control CD-R33 is sold separately.
For details concerning operations, see the re­mote control manual.

Protecting your product
against theft

CAUTION

! Do not attempt to detach the front panel while

DISC/SD is in the eject position.

! Do not attempt to detach the front panel while

data is being written to USB/SD.
Doing so may cause the data to become cor­rupted.

! After the front panel has been detached, the

attaching plate will move back to its original
position automatically.
Be careful not to let hands or other objects
get caught behind the monitor as it is moving
back.

Basic operation

Engb

13

Chapter

02

Basic operation

! Please make sure that the front panel is in its

original position while the vehicle is in mo­tion.
It is dangerous to drive with the front panel
sticking out.

! Do not place beverages or other objects on

top of the front panel while it is fully open.

Important

! Handle the front panel with care when remov-

ing or attaching it.

! Avoid subjecting the front panel to excessive

shock.

! Keep the front panel out of direct sunlight and

high temperatures.

! If removed, replace the front panel on the unit

before starting up your vehicle.

Removing the front panel

1 Press the h button.

2 Touch the following key.

The front panel automatically
slides toward you.

3 Slide the dial at the bottom of the front
panel to the right, and lift up the front
panel while pushing down on the dial.

Attaching the front panel

1 Slide the front panel into the top of the
unit and push it into place.

Slide the inserter on the front panel into the in­sertion slot on top of the unit and push it into
place.

2 Push on the bottom of the front panel
until it clicks into place.

4 Put the front panel into the provided
protective case for safe keeping.

14

Engb

Notes on using the LCD panel

WARNING

! Keep hands and fingers clear of this product

when opening, closing, or adjusting the LCD
panel. Be especially cautious of childrens
hands and fingers.

! Do not use with the LCD panel left open. If the

LCD panel is left open, it may result in injury
in the event of an accident.

CAUTION

! Do not open or close the LCD panel by force.

This may cause a malfunction.

Basic operation

Chapter

02

! Do not operate this product until the LCD

panel has completely opened or closed. If this
product is operated while the LCD panel is
opening or closing, the LCD panel may stop at
that angle for safety.

! Do not place a glass or can on the open LCD

panel. Doing so may break this product.

Adjusting the LCD panel angle

1 Press the h button.

2 Touch the following keys to adjust the
angle of the LCD panel.

Laying the panel down.

Returning the panel to the upright
position.

3 Touch the following key.

Returns to the previous screen.

p The adjusted angle of the LCD panel will be

memorised and the LCD panel will automa­tically return to that angle the next time the
LCD panel is opened or closed.

Inserting/ejecting/
connecting media

CAUTION

! Do not insert anything other than a disc into

the disc-loading slot.

! Do not insert anything other than SD memory

cards into the SD card slot.

! Ejecting an SD memory card during data

transfer can damage the SD memory card. Be
sure to eject the SD memory card by the pro­cedure described in this manual.

! Do not press the h button when an SD mem-

ory card is not fully inserted. Doing so may da­mage the card.

! Do not press the h button before an SD mem-

ory card has been completely removed. Doing
so may damage the card.

Inserting and ejecting a disc

Inserting a disc

1 Press the h button.

2 Touch the following key.

Opens the LCD panel.

3 Insert a disc into the disc-loading slot.

The disc is loaded, and the LCD panel closes.

Ejecting a disc

1 Press the h button.

2 Touch the following key.

The LCD panel opens, and the disc
is ejected.

3 Remove the disc, and press the h but­ton.

The LCD panel closes.

Inserting and ejecting an SD
memory card

p This system is not compatible with the

Multi Media Card (MMC).

p Compatibility with all SD memory cards is

not guaranteed.

p This product may not achieve optimum per-

formance with some SD memory cards.

Inserting an SD memory card

1 Press the h button.

2 Touch the following key.

Opens the LCD panel.

Basic operation

Engb

15

Chapter

02

Basic operation

3 Insert an SD memory card into the SD
card slot.

Insert it with the label surface face-up and
press the card until it clicks and completely
locks.

4 Press the h button.

The LCD panel closes.

Ejecting an SD memory card

1 Press the h button.

2 Touch the following key.

Opens the LCD panel.

3 Press the middle of the SD memory
card gently until it clicks.

4 Pull the SD memory card out straight.

5 Press the h button.

The LCD panel closes.

Plugging and unplugging a USB
storage device

p This product may not achieve optimum per-

formance with some USB storage devices.

p Connection via a USB hub is not possible.
p A USB cable is required for connection.

Plugging in a USB storage device

1 Pull out the plug from the USB port of
the USB cable.

2 Plug a USB storage device into the USB
cable.

1

1 USB cable
2 USB storage device

Unplugging a USB storage device

% Pull out the USB storage device after
checking that no data is being accessed.

Connecting and disconnecting
an iPod

Connecting your iPod

= For details of the connections, refer to the

Installation Manual.

Disconnecting your iPod

% Pull out the cables after confirming
that no data is being accessed.

16

Engb

Startup and termination

1 Start the engine to boot up the system.

After a short pause, the splash screen comes
on for a few seconds.

2 Turn off the vehicle engine to termi­nate the system.

This product is also turned off.

On first-time startup

When you use this product for the first time,
select the language that you want to use.

Basic operation

1 Start the engine to boot up the system.

After a short pause, the splash screen comes
on for a few seconds.
The Select Program Languagescreen ap­pears.

2 Touch the language that you want to
use on screen.

3 Touch the following key.

Displays the Smartphone Setup
screen.

4 Touch the item you want to set.

= For details, refer to Information on the con-

nections and functions for each device on

page 38.

5 Touch the following key.

Displays the Top menu screen.

# If you touch , the display returns to the pre-
vious screen.

Chapter

02

Basic operation

Regular startup

% Start the engine to boot up the system.

After a short pause, the splash screen comes
on for a few seconds.

p The screen shown will differ depending on

the previous conditions.

p If the anti-theft function is activated, you

must enter your password.

Turning off the display

You can turn off the display at night or when
the screen is too bright.

% Press and hold the MODE button.

The display turns off.

p If you touch the screen when the display is

off, it reverts to the original screen.

Engb

17

Chapter

02

Basic operation

How to use the screens

Switching screens using the touch panel keys

9

2

8

1

6

7

5

3

4

18

Engb

Basic operation

Switching screens using the hardware buttons

Chapter

02

9

8

1 Top menu screen

This is the starting menu to access the de­sired screens and operate the various func­tions.
p If you press the HOME button, the Top

menu screen is displayed.

2 Time and date setting screen

You can set the time and date settings.

3 Setting menu screen

You can customise the system and audio
settings, etc.

4 Phone menu screen

You can access the screen that is related to
hands-free phoning.

5 AV source selection screen

You can select the AV source.

6 Favourite source icons

You can display the icons of frequently used
sources by dragging the icons to the display
area.
= For details of the operation, refer to

Changing the display order of source
icons on page 21.

7 AV operation screen

You can customise the settings for each
source.

1

7

8 Application operation screen

You can control the iPhone or smartphone
applications directly on this product.
p If applications are not available, the Ap-

plication operation screen will not be dis­played.

9 Application menu screen

This product can switch to the application
menu, on which you can display and oper­ate the application for an iPhone or a smart­phone on the screen.
p If application menus are not available,

the Application menu screen will not be
displayed.

Supported AV source

You can play or use the following sources with
this product.

! Radio (FM, MW/LW)
! CD
! ROM (compressed audio files)
! DVD-Video
! USB
! SD

The following sources can be played back or
used by connecting an auxiliary device.
! iPod

Basic operation

Engb

19

Chapter

02

Basic operation

! Aha Radio
! Bluetooth audio
! AV input (AV)
! AUX
! HDMI

Displaying the AV
operation screen

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the AV operation key.

1 AV operation key

The AV operation screen appears.

132

Selecting a front source on the
AV source selection screen

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following key.

Displays the AV source selection
screen.

3 Touch the source icon you want to se­lect.

The AV operation screen of the selected
source appears.

Selecting a front source on the

1

source list

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the AV operation key.

4

1

1 Displays the source list.

= For details, refer to Selecting a front

source on the source list on page 20.

2 Displays the Time and date setting

screen.

= For details, refer to Setting the time and

date on page 125.

3 Displays the Setting menu screen.
4 Recalls equaliser curves.

= For details, refer to Using the equaliser

on page 106.

5 Displays the Phone menu screen.

= For details, refer to Displaying the phone

menu on page 28.

20

Engb

5

1 AV operation key

The AV operation screen appears.

3 Touch the following key.

Displays the source list.

4 Touch the source key you want to se­lect.

The AV operation screen of the selected
source appears.

Basic operation

Chapter

02

Selecting a rear source

You can select a source output to the rear dis­play.

= For details of the operations, refer to Select-

ing the video for the rear display on page

128.

Turning off the AV source

Turn off the AV source to stop playing or re­ceiving the AV source.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following key.

Displays the AV source selection
screen.

3 Touch [OFF].

The AV source is turned off.

Changing the display order
of source icons

You can change the display order of source
icons on the AV source selection screen.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following key.

Displays the AV source selection
screen.

Changing the display order
of source keys

You can change the display order of source
keys on the source list.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the AV operation key.

1

1 AV operation key

The AV operation screen appears.

3 Touch the following key.

Displays the source list.

4 Touch [Open].

The source keys can be moved.

5 Drag the source key to the desired posi­tion.

6 Touch [Close].

Returns to the previous screen.

p If the source key is moved, the source icons

displayed on the Top menu screen and the
AV source screen are also moved.

Basic operation

3 Touch and hold a source icon, and drag
the icon to the desired position.

p If the source icon is moved, the order of the

source list is also changed.

Using the touch panel

You can operate this product by touching the
marks and items (touch panel keys) displayed
on the screen directly with your fingers.
p To protect the LCD screen from damage, be

sure to touch the touch panel keys only
with your finger and do so gently.

Engb

21

Chapter

02

Basic operation

Using the common touch panel
keys

1 2

1 Returns to the previous screen.
2 Closes the screen.

Operating list screens

1

1 Touching an item on the list allows you to nar-

row down the options and proceed to the next
operation.

2 Appears when all characters are not displayed

on the display area.
If you touch the key, the rest of the characters
are scrolled for display.

3 Appears when items cannot be displayed on a

single page only.
Drag the scrubber bar to view any hidden
items.
Also, you can drag the list to view any hidden
items.

2

3

1 You can change the playback point by drag-

ging the key.

p Playback time corresponding to the po-

sition of the key is displayed while drag­ging the key.

Operating the on-screen keyboard

21

3

8
7

6

1 Displays the characters that are entered. If

there is no text in the box, an informative
guide with text appears.

2 Allows you to move the cursor to the right or

left for a number of characters equivalent to
the number of touches.

3 Touching the keys enters the characters in the

text box.

4 Deletes the input text one letter at a time, be-

ginning at the end of the text. Continuing to
touch the key deletes all of the text.

5 Confirms the entry and allows you to proceed

to the next step.

6 You can leave spaces.

A space equivalent to the number of touches
is inserted.

7 Switches between alphabet and numbers/

symbols.

8 You can switch between capital and lower

case letters.

4
5

Operating the time bar

1

22

Engb

Registering and connecting a Bluetooth device

Chapter

03

If your devices feature Bluetooth®technology,
this product can be connected to your devices
wirelessly. This section describes how to set
up a Bluetooth connection.

For details about connectivity with the devices
featuring Bluetooth wireless technology, refer
to the information on our website.

Preparing communication
devices

This product has a built-in function that en­ables using devices featuring Bluetooth wire­less technology.

= For details, refer to Notes for hands-free

phoning on page 34.

You can register and use devices that feature
the following profiles with this product.

! HFP (Hands-Free Profile)
! A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-

file)
! SPP (Serial Port Profile)
p When this product is turned off, the

Bluetooth connection is also disconnected.

When the system restarts, the system auto-

matically attempts to reconnect the pre-

viously-connected device. Even when the

connection is severed for some reason, the

system automatically reconnects the speci-

fied device (except when the connection is

severed due to device operation).

be performed. In such cases, delete a
paired device first.

= For details, refer to Deleting a registered

device on page 25.

Registering and connecting a Bluetooth device

Searching for nearby Bluetooth
devices

The system searches for available Bluetooth
devices near this product, displays them in a
list, and registers them for connection.
p When the device is already connected, this

function is inactive.

1 Activate the Bluetooth wireless tech­nology on your devices.

p For some Bluetooth devices, no specific ac-

tion is necessary to activate Bluetooth wire­less technology. For details, refer to the
instruction manual of your devices.

2 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

3 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

4 Touch [Connection].

5 Touch the following key.

Registering your Bluetooth
devices

You need to register your devices featuring
Bluetooth wireless technology when you con­nect it to this product for the first time. A total
of three devices can be registered. Two regis­tration methods are available:

! Searching for nearby Bluetooth devices
! Pairing from your Bluetooth devices

p If three devices are already paired, “Mem-

ory Fullis displayed and pairing cannot

Starts searching.

The system searches for Bluetooth devices
waiting for a connection and displays them in
the list if a device is found.

p Up to 30 devices will be listed in the order

that the devices are found.

Engb

23

Chapter

03

Registering and connecting a Bluetooth device

6 Wait until your Bluetooth device ap­pears in the list.

p If you cannot find the Bluetooth device that

you want to connect, check that the device
is waiting for a Bluetooth wireless technol­ogy connection.

7 Touch the Bluetooth device name you
want to register.

While connecting, PairingPlease wait.is
displayed. If the connection is established,
Paired.is displayed.

p If your device supports SSP (Secure Simple

Pairing), a six-digit number appears on the
display of this product. Touch [Yes ] to pair­ing the device.

p If the connection fails, Erroris displayed.

In such cases, try again from the begin­ning.

p The PIN code is set to 0000as the default,

but can be changed.

= For details, refer to Entering the PIN code

for Bluetooth wireless connection on

page 26.

p Once the connection is established, the de-

vice name is displayed. Touch the device
name to disconnect.

After the device is successfully registered, a
Bluetooth connection is established from the
system.
The profile icons in the registered device list
screen are displayed and illuminated as fol­lows.

Illuminates when your mobile de­vice is successfully connected with
the HFP (Hands-Free Profile).

Illuminates when your audio de­vice is successfully connected with
the A2DP (Advanced Audio Distri­bution Profile)/AVRCP (Audio/
Video Remote Control Profile).

Illuminates when the Bluetooth
connection is established with the
SPP (Serial Port Profile).

p After pairing, the phone book registered in

the device may be automatically trans­mitted to this product.

# If you touch the following key, you can switch
the display between the device names and
Bluetooth device addresses.

Switches between the device
names and Bluetooth device ad­dresses.

Pairing from your Bluetooth
devices

You can register a Bluetooth device by setting
this product to standby mode and requesting
a connection from the Bluetooth device.

p Before registration, make sure that “Visibi-

lityin the Bluetoothmenu is set to
On.

= For details, refer to Switching visibility on

page 26.

1 Activate the Bluetooth wireless tech­nology on your devices.

p For some Bluetooth devices, no specific ac-

tion is necessary to activate Bluetooth wire­less technology. For details, refer to the
instruction manual of your devices.

2 Use the Bluetooth setting in the device
to pair this product with the device.

p If a PIN code input is required, enter a PIN

code. (The default PIN code is 0000.)
When the device is successfully registered,
the connection settings are made from the
device.

p If registration fails, repeat the procedure

from the beginning.

Connecting to a Bluetooth
device automatically

If this function is set to on, a connection be­tween your Bluetooth device and this product
will take place automatically as soon as the
two devices are less than a few metres apart.
Initially, this function is set to on.
p If this function is set to on, a connection

with the last connected Bluetooth device
will be established automatically when the
ignition switch is turned on.

24

Engb

Registering and connecting a Bluetooth device

Chapter

03

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [Auto Connect] repeatedly until
the desired setting appears.

! On (default):

Turns the automatic connection on.

! Off:

Turns the automatic connection off.

If your Bluetooth device is ready for a
Bluetooth wireless connection, a connection
to this product will automatically be estab­lished.
If connection fails, Auto connection failed.
Retry?” appears.
Touch [Yes] to reconnect.

# To turn automatic connection off, touch [Auto
Connect] again.

p Once the connection is established for the

first time, the connection with the device
will be established automatically when the
ignition switch is turned on from the next
time.

Deleting a registered device

When you have already registered three
Bluetooth devices and you want to add an­other one, you must first delete one of the re­gistered devices.
p If a registered phone is deleted, all the

phone book entries and call history lists

that correspond to the phone will be also

cleared.

CAUTION

Never turn this product off while the paired
Bluetooth device is being deleted.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

Registering and connecting a Bluetooth device

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [Connection].

4 Touch the following key.

Deletes a paired device.

A message prompting you to delete a regis­tered device appears.

5 Touch [Yes].

The device is deleted.

Connecting a registered
Bluetooth device manually

Connect the Bluetooth device manually in the
following cases:
! Two or more Bluetooth devices are regis-

tered, and you want to manually select the
device to be used.

! You want to reconnect a disconnected

Bluetooth device.

! Connection cannot be established automa-

tically for some reason.
If you wish to start the connection manually,
carry out the following procedure.

1 Activate the Bluetooth wireless tech­nology on your devices.

p For some Bluetooth devices, no specific ac-

tion is necessary to activate Bluetooth wire­less technology. For details, refer to the
instruction manual of your devices.

2 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

Engb

25

Chapter

03

Registering and connecting a Bluetooth device

3 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

4 Touch [Connection].

5 Touch the name of the device that you
want to connect.

Switching visibility

This function sets whether or not to make this
product visible to the other device.
Initially, this function is set to on.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [Visibility] repeatedly until the
desired setting appears.

! On (default):

Turns the visibility on.

! Off:

Turns the visibility off.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [PIN Code Input].
The “PIN Codescreen appears.

4 Touch [0] to [9] to input pin code (up to
8 digits).

5 Touch the following key.

Stores the PIN code in this product.

Displaying the Bluetooth
device address

This product can display its Bluetooth device
address.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

Entering the PIN code for
Bluetooth wireless connection

To connect your Bluetooth device to this pro­duct via Bluetooth wireless technology, you
need to enter a PIN code on your Bluetooth
device to verify the connection.
The default code is 0000, but you can change
it with this function.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

26

Engb

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [Device Infromation].

The Bluetooth device address is displayed.

Clearing the Bluetooth
memory

p This setting is available only when you stop

your vehicle in a safe place and apply the
handbrake.

Registering and connecting a Bluetooth device

Chapter

03

CAUTION

Never turn this product off while the Bluetooth
memory is being cleared.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [Bluetooth Memory Clear].

4 Touch [Clear].

The confirmation screen appears.

5 Touch [OK].

The Bluetooth memory is cleared.

# If you do not want to clear the memory, touch
[Cancel].

Updating Bluetooth software

This function is used to update this product
with the latest Bluetooth software. For details
on Bluetooth software and updating, refer to
our website.
p The source is turned off and the Bluetooth

connection is disconnected before the pro­cess starts.

p This setting is available only when you stop

your vehicle in a safe place and apply the
handbrake.

CAUTION

Never turn this product off and never disconnect
the phone while the software is being updated.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

Registering and connecting a Bluetooth device

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [BT Software Update].

4 Touch [Start].

The data transfer screen is displayed.

p Follow the on-screen instructions to finish

updating the Bluetooth software.

Displaying the Bluetooth
software version

If this product fails to operate properly, you
may need to consult your dealer for repair.
In such cases, you may be asked to specify the
software version. Perform the following proce­dure to check the version on this unit.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Bluetoothscreen appears.

3 Touch [Bluetooth Version Information].

The version of this products Bluetooth mod­ule appears.

Engb

27

Chapter

04

Using hands-free phoning

CAUTION

For your safety, avoid talking on the phone as
much as possible while driving.

If your mobile phone features Bluetooth tech­nology, this product can be connected to your
mobile phone wirelessly. Using this hands-free
function, you can operate this product to
make or receive phone calls. This section de­scribes how to set up a Bluetooth connection
and how to operate a mobile phone featuring
Bluetooth technology on this product.

For details about connectivity with the devices
featuring Bluetooth wireless technology, refer
to the information on our website.

Displaying the phone menu

Use the Phone icon if you wish to connect a
mobile phone to this product for utilisation.
= For details, refer to Chapter 3.
p The Phone icon is displayed on the follow-

ing screens.

Top menu screen
AV operation screen
On the App control side bar on the

AppRadio Mode and MirrorLink
screens

% Touch the following key.

Touch panel keys

6 7

1
2
3

4
5

1 Displays the preset dial screen.
2 Switches to the phone book list.
3 Switches to the missed, received and dialled

call lists.

4 Switches the mode to enter the phone num-

ber directly.

5 Switches to the voice recognition function (for

iPhone).

6 Displays the Setting menu screen.
7 Closes the screen.
8 Displays the alphabet search screen.

8

Reading the screen

1 32456

Displays the Phone menu screen.

p The Phone Bookscreen appears when

using this function for the first time. The
screen of the last-used function appears
from the next time.

28

Engb

1 Menu title
2 Name of the connected mobile phone
3 Battery status of the mobile phone
4 Reception status of the mobile phone
5 Indicates that a Bluetooth telephone is con-

nected.
The device number of the connected device is
displayed.

6 List display area

Using hands-free phoning

Chapter

04

Making a phone call

You can make a phone call in many different
ways.

Direct dialling

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Dialscreen appears.

1 2

1 Dial pad
2 Deletes one digit. Touch and hold to delete

all digits.

3 Touch the number keys to enter the
phone number.

4 Touch the following key.

Makes a call.

5 Touch the following key.

Ends the call.

Calling a number in the phone
book

After finding the number you want to call in
the phone book, you can select the entry and
make the call.
p The contacts on your phone will normally

be transferred to this product automatically

when the phone is connected.

If it is not, use your phone menu to transfer

the contacts.

The visibility of this product should be on

when you use the Bluetoothmenu.

= For details, refer to Switching visibility

on page 26.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Phone Bookscreen appears.

3 Touch the desired name on the list.

The details screen of the phone book appears.

4 Touch the phone number you want to
dial.

The dial screen appears.

5 Dialling starts.

p To cancel the call, touch .

6 Touch the following key.

Ends the call.

The call ends.

Using hands-free phoning

The call ends.

p You may hear a noise when you hang up

the phone.

Engb

29

Chapter

04

Using hands-free phoning

Selecting a number by alphabet
search mode

If a lot of numbers are registered in the phone
book, you can search for the phone number by
alphabet search mode.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Phone Bookscreen appears.

3 Touch the Initial Search Bar to display
the alphabet search screen.

4 Touch the first letter of the entry you
are looking for.

The Phone Bookentries starting with that
letter (e.g. Ben, Brianand Burtwhen B
is selected) will be displayed.

p When the system language is set to Rus-

sian, the following key appears. If you want
to change the character, touch the follow­ing key repeatedly until the desired charac­ter appears.

8 Touch the following key.

Ends the call.

The call ends.

Dialling from the history

The most recent calls made (dialled, received
and missed) are stored in the call history list.
You can browse the call history list and call
numbers from it.

1 Press the HOME button to display the
Top menu screen.

2 Touch the following keys in the follow­ing order.

The “Historyscreen appears.

p Depending on the type of mobile phone,

some calls may not be displayed in the call
history.

Changes the character.

5 Touch the list to display the phone
number list of the selected entry.

The details screen of the phone book appears.

# If several phone numbers are included in an
entry, select one by touching the list.

6 Touch the phone number you want to
dial.

The dial screen appears.

7 Dialling starts.

p To cancel the call, touch .

30

Engb

1

1 Type of call history

Received calls.

Dialled calls.

Missed calls.

Loading…

Pioneer AVH-X8600BT Instruction Manuals and User Guides

We have 2 Instruction Manuals and User Guides for AVH-X8600BT Pioneer

Pioneer AVH-X8600BT User Manual, 156 pages

Recognized languages:   English
Pages: 156
Size: 6.25 MB
Show table of contents

Document Outline

  • Outline placeholder
    • bk_page_10
    • bk_page_100
    • bk_page_101
    • bk_page_102
    • bk_page_103
    • bk_page_104
    • bk_page_105
    • bk_page_106
    • bk_page_107
    • bk_page_108
    • bk_page_109
    • bk_page_11
    • bk_page_110
    • bk_page_111
    • bk_page_112
    • bk_page_113
    • bk_page_114
    • bk_page_115
    • bk_page_116
    • bk_page_117
    • bk_page_118
    • bk_page_119
    • bk_page_12
    • bk_page_120
    • bk_page_121
    • bk_page_122
    • bk_page_123
    • bk_page_124
    • bk_page_125
    • bk_page_126
    • bk_page_127
    • bk_page_128
    • bk_page_129
    • bk_page_13
    • bk_page_130
    • bk_page_131
    • bk_page_132
    • bk_page_133
    • bk_page_134
    • bk_page_135
    • bk_page_136
    • bk_page_137
    • bk_page_138
    • bk_page_139
    • bk_page_14
    • bk_page_140
    • bk_page_141
    • bk_page_142
    • bk_page_143
    • bk_page_144
    • bk_page_145
    • bk_page_146
    • bk_page_147
    • bk_page_148
    • bk_page_149
    • bk_page_15
    • bk_page_150
    • bk_page_151
    • bk_page_152
    • bk_page_153
    • bk_page_154
    • bk_page_155
    • bk_page_156
    • bk_page_16
    • bk_page_17
    • bk_page_18
    • bk_page_19
    • bk_page_2
    • bk_page_20
    • bk_page_21
    • bk_page_22
    • bk_page_23
    • bk_page_24
    • bk_page_25
    • bk_page_26
    • bk_page_27
    • bk_page_28
    • bk_page_29
    • bk_page_3
    • bk_page_30
    • bk_page_31
    • bk_page_32
    • bk_page_33
    • bk_page_34
    • bk_page_35
    • bk_page_36
    • bk_page_37
    • bk_page_38
    • bk_page_39
    • bk_page_4
    • bk_page_40
    • bk_page_41
    • bk_page_42
    • bk_page_43
    • bk_page_44
    • bk_page_45
    • bk_page_46
    • bk_page_47
    • bk_page_48
    • bk_page_49
    • bk_page_5
    • bk_page_50
    • bk_page_51
    • bk_page_52
    • bk_page_53
    • bk_page_54
    • bk_page_55
    • bk_page_56
    • bk_page_57
    • bk_page_58
    • bk_page_59
    • bk_page_6
    • bk_page_60
    • bk_page_61
    • bk_page_62
    • bk_page_63
    • bk_page_64
    • bk_page_65
    • bk_page_66
    • bk_page_67
    • bk_page_68
    • bk_page_69
    • bk_page_7
    • bk_page_70
    • bk_page_71
    • bk_page_72
    • bk_page_73
    • bk_page_74
    • bk_page_75
    • bk_page_76
    • bk_page_77
    • bk_page_78
    • bk_page_79
    • bk_page_8
    • bk_page_80
    • bk_page_81
    • bk_page_82
    • bk_page_83
    • bk_page_84
    • bk_page_85
    • bk_page_86
    • bk_page_87
    • bk_page_88
    • bk_page_89
    • bk_page_9
    • bk_page_90
    • bk_page_91
    • bk_page_92
    • bk_page_93
    • bk_page_94
    • bk_page_95
    • bk_page_96
    • bk_page_97
    • bk_page_98
    • bk_page_99
  • engb
    • Table of Contents

Read manual

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɪɹɞɤɚɨɬɨɛɪɚ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ3LRQHHU

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɩɨɞ

ɠɟɧɢɹɢɦɟɧɢɢɮɚɦɢɥɢɢɜ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɱɬɨɛɵɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɤɧɢɝɟ

ɞɚɧɧɭɸɦɨɞɟɥɶɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɨɫɥɟɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɫɬɜɚ%OXHWRRWK

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚɡɚɳɢɳɟɧ

ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɞɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ

ɧɨɣɫɜɹɡɢ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɫɪɟɞɫɬɜɫɜɹɡɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɪɢ

ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɀɄɩɚɧɟɥɢ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜ%OXHWRRWK

ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɫɬɚɜɥɟɧɢɟɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ

ɉɨɢɫɤɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɩɨɛɥɢɡɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜ%OXHWRRWK

ȼɚɠɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ%OXHWRRWK

ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɪɟɱɢ

ɗɤɪɚɧɵɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢ

ɧɨɫɢɬɟɥɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɞɥɹL3KRQH

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɞɢɫɤɚ

ɦɟɪɨɜɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɪɟɚɥɶɧɵɯ

ɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ%OXHWRRWK

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɩɨɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵ

ɷɤɪɚɧɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵ

ɍɞɚɥɟɧɢɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ

ɩɚɦɹɬɢ6′

ɫɜɹɡɢɛɟɡɫɧɹɬɢɹɬɪɭɛɤɢ

ɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɫɰɟɥɶɸɭɥɭɱɲɟɧɢɹ

ɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚL3RG

ɧɢɟL3RG

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɪɨɜɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

L3KRQHɢɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%

%OXHWRRWKɜɪɭɱɧɭɸ

ɈɫɧɨɜɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚL3RG

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɇɚɱɚɥɨɢɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟɪɚɛɨɬɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɜɨɡ

L3KRQHɢɥɢɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

ȼɚɠɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ7

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɡɚɩɭɫɤɟ

ɦɨɠɧɨɫɬɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɩɨɫɨɛɚɩɨɞɤɥɸ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚ7

Ɉɛɵɱɧɵɣɡɚɩɭɫɤ

ȼɜɨɞ3,1ɤɨɞɚɞɥɹɛɟɫɩɪɨ

ɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɫɩɥɟɹ

ɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ%OXHWRRWK

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫL3RG

ɫɬɢɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɤɪɚɧɚɦɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɞɪɟɫɚ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɭɫɬɪɨɣɫɬ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɤɪɚɧɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɷɤɪɚɧɨɜɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ%OXHWRRWK

ɜɚɦɢ$QGURLG

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤ9287

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɥɚɜɢɲ

Ɉɱɢɫɬɤɚɩɚɦɹɬɢ%OXHWRRWK

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɭɫɬɪɨɣɫɬ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɚɡɪɹɞɤɢ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɜɚɦɢ0LUURU/LQN

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɷɤɪɚɧɨɜɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɚɩɩɚɪɚɬ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ%OXHWRRWK

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɨɞɤɥɸɱɟ

Ʉɚɦɟɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɧɵɯɤɧɨɩɨɤ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɟɪɫɢɢɩɪɨ

ɧɢɢɢɮɭɧɤɰɢɹɯɨɬɞɟɥɶ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɨɬɚɞɥɹ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

ɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

6’ɤɚɪɬɵ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɭɩɪɚɜ

%OXHWRRWK

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ86%ɪɚɡɴɟɦɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɞɢɨ

ɥɟɧɢɹ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɥɹɩɟɪɟ

ɉɨɫɟɬɢɬɟɧɚɲɜɟɛɫɚɣɬ

ɞɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɜɹɡɢ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢ

ɜɵɛɨɪɚ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɛɟɡɫɧɹɬɢɹɬɪɭɛɤɢ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɁɚɳɢɬɚɀɄɩɚɧɟɥɢɢɷɤɪɚɧɚ

ȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɥɹɩɟɪɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹɢɡɫɩɢɫɤɚ

Ʉɥɚɜɢɲɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ȼɵɛɨɪɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɚɦɹɬɢ9

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɥɹɡɚɞɧɟɝɨ

ɉɟɪɟɞɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɤɤɭɦɭɥɹ

ɂɫɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɩɨɢɫɤɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɹ

ɬɨɪɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ9

ɉɪɹɦɨɣɧɚɛɨɪɧɨɦɟɪɚ

ȼɵɛɨɪɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɟɫɹɭɞɚɥɟɧɢɸ9

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ɂɜɨɧɨɤɩɨɧɨɦɟɪɭɜɬɟɥɟɮɨɧ

ɤɚɧɚɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ9

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɪɹɞɤɚɨɬɨɛɪɚ

ɧɨɣɤɧɢɝɟ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ9

ɠɟɧɢɹɡɧɚɱɤɨɜɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɇɚɛɨɪɧɨɦɟɪɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɜɟɳɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɪɹɞɤɚɨɬɨɛɪɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɩɢɫɤɨɜɫɨɯɪɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɧɟɧɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜ

ɧɢɹɫɧɚɢɛɨɥɟɟɫɢɥɶ

ɠɟɧɢɹɤɥɚɜɢɲɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ 

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɤɨɦɩɨ

ɉɪɢɟɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɨɧɤɚ

ɧɵɦɢɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɨɣ

ɧɟɧɬɨɜɢɮɭɧɤɰɢɣ9

Ɉɬɜɟɬɧɚɜɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɬɨɬɵɫ

ɩɚɧɟɥɢ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

Ʉɚɤɫɜɟɪɧɭɬɶɷɤɪɚɧɢɧɮɨɪ

ɦɨɳɧɵɦɢɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ9

ɤɥɚɜɢɲɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɦɚɰɢɢɨɡɜɨɧɤɟ

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɞɨɪɨɠɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

Ɂɚɳɢɬɚɢɡɞɟɥɢɹɨɬɤɪɚɠɢ9

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɤɪɚɧɨɜɫɩɢɫɤɨɜ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɟɪɟɪɵɜɨɜ

ɋɧɹɬɢɟɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɲɤɚɥɵɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɨɬɜɟɬɧɚ

ɧɚɧɨɜɨɫɬɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ

ɜɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹɩɨɪɚɛɨɬɟɫ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡɨɜɚ

ɧɵɟɱɚɫɬɨɬɵ

ɀɄɩɚɧɟɥɶɸ

3

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɫɬɚɧɰɢɣɞɥɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɟɧɸ‘9’ɫ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɡɵɤɢɫ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɫɟɧ

L3RGɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɫɠɚɬɵɯɮɚɣɥɨɜ

ɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɨ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɩɨɢɫɤɚ3,

ȼɵɛɨɪɪɚɤɭɪɫɚɧɚ’9’

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ȺɤɬɢɜɚɰɢɹȺɜɬɨɩɨɢɫɤɚ3,ɞɥɹ

ȼɵɛɨɪɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲɫɟɧ

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɫɬɚɧɰɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɤɧɨɩɨɤ

ɤɧɨɩɨɤ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɌȼɬɸɧɟɪɚ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦɧɚ

ɫɠɚɬɵɯɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ

ɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɜɚɲɟɦL3KRQHɢɥɢ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɜ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɠɢɦɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɧɚɱɚɥɚɞɥɹɞɢɫɤɚ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

$SS5DGLR0RGH

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɫɬɚɧɰɢɣ

ɉɨɪɹɞɨɤɡɚɩɭɫɤɚɞɥɹ86%6’

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲɫɟɧ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɛɨɤɨɜɚɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɨɢɫɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚɫɥɚɣɞɲɨɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɥɨ

ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɤɧɨɩɨɤ

ɠɟɧɢɟɦ

ɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɤɧɨɩɨɤ 

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɚ

ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟL3RG

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹɤɬɟɤɭɳɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɚɡɦɟɪɚɢɡɨɛɪɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɤɨɧɬɟɤ

ɠɟɧɢɹɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɞɥɹ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɞɥɹ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨ

ɫɬɧɵɣɩɨɢɫɤ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹL3KRQHɫ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɞɥɹ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɜɚɲɟɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹL3KRQH

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢ

ɫɪɚɡɴɺɦɨɦ/LJKWQLQJ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɚɭɞɢɨ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɚɭɞɢɨ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɫɦɚɪɬɮɨɧ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨ

ɤɧɨɩɨɤ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɠɢɦɚ0LUURU/LQN

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲɫɟɧ

ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɛɨɤɨɜɚɹ

ɫɠɚɬɵɯɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɜɨɫ

ɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɥɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɟɤɜ

ɠɟɧɢɟɦ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɧɚɱɚɥɚɞɥɹɞɢɫɤɚ

ȼɵɛɨɪɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɢɥɢ

ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɹɚɭɞɢɨ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɪɹɞɨɤɡɚɩɭɫɤɚɞɥɹ86%6’

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɢɞɟɨɫɢɝ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ$KD5DGLR

ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɧɚɥɚɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜ

ɉɨɢɫɤɨɬɪɵɜɤɚɤɨɬɨɪɵɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɟɧɸ‘9’

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

L3RGɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɚL3RG

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɜɨɫ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɹɡɵɤɚɡɜɭɤɨ

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3KRQHɫ

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨɤɧɢɝɢ

ɜɨɣɞɨɪɨɠɤɢ

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɢɫɤɚɨɬɧɨ

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3KRQHɫ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɫɹɳɟɝɨɫɹɤɬɟɤɭɳɟɣɤɨɦ

ɪɚɡɴɟɦɨɦ/LJKWQLQJ

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɤɧɨɩɨɤ

ɩɨɡɢɰɢɢɤɨɧɬɟɤɫɬɧɵɣɩɨɢɫɤ

Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ

ȼɨɡɜɪɚɬɤɡɚɞɚɧɧɨɦɭɷɩɢɡɨɞɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ

ɤɧɨɩɨɤ

ɤɧɨɩɨɤ

4

ɞɟɧɢɹɁɚɤɥɚɞɤɚ

ȼɵɛɨɪɩɨɥɨɠɟɧɢɹɩɪɨɫɥɭ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɞɚɨɬɦɟɧɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɲɢɜɚɧɢɹ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ’LY;92’

ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ%OXHWRRWK

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɲɚɝɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)0

Ɍɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɚɭɞɢɨ

ɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɜɟɞɟɧɢɟ‘9’

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɫɢɝɧɚɥɚ%OXHWRRWK

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɩɪɨɤɪɭɬɤɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ$9ɜɯɨɞɚ

ȼɵɡɨɜɤɪɢɜɵɯɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɨɪɦɚɬɚɜɵɯɨɞ

ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɪɢɜɵɯɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

ɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵ

ɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫ

ɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

Ɍɚɛɥɢɰɚɤɨɞɨɜɹɡɵɤɨɜɞɥɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɜ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵ

ɞɢɫɤɨɜ’9’

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢ

ɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɪɨɜɤɚɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣ

Ɇɟɧɸ³ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ´

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɦɟɪɵɧɚɪɟɠɢɦ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɡɟɪɚ$XWR(4

ȼɵɛɨɪɹɪɥɵɤɚ

ɉɨɥɟɡɪɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɪɨɰɟ

ɍɞɚɥɟɧɢɟɹɪɥɵɤɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸ

ɞɭɪɵ$XWR(4

ɤɧɨɩɨɤ

ɳɢɯɞɥɹɩɨɦɨɳɢɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟ

ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵ$XWR(4

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɫɬɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɹɧɢɹɪɚɛɨɬɵɨɛɨɪɭ

Ɇɟɧɸɬɟɦ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɧɚɢɡɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ+’0,

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɰɜɟɬɚɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

ɞɨɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɛɪɚɠɟɧɢɢɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ȼɵɛɨɪɰɜɟɬɚɢɡɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɥɟɧɧɵɯɰɜɟɬɨɜ

ɩɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɋɨɡɞɚɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɰɜɟɬɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɨɧɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ȼɵɛɨɪɮɨɧɨɜɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɪɚɛɨɬɵɩɚɧɟɥɢɤɥɢɦɚɬ

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɮɨɧɨɜɨɟ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Ɂɚɦɟɧɚɦɟɫɬɚɦɢɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ$8;

ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹ 

ɧɚɜɧɟɲɧɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

86%6’

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɹɡɵɤɚɤɥɚɜɢɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ

ȼɵɛɨɪɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɰɜɟɬɚ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɬɭɪɵɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢ³6RXQG

ȼɵɛɨɪɜɢɞɚɱɚɫɨɜ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɠɟɧɢɹɞɥɹL3KRQH

5HWULHYHU´

Ɂɚɦɟɧɚɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ 

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɲɢɪɨɤɨ

ɷɤɪɚɧɚɡɚɫɬɚɜɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɨɱɟɤɨɬɤɥɢɤɚ

ɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɤɚɥɢ

ɡɚɫɬɚɜɤɢɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣɧɚ

Ⱦɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɛɪɨɜɤɚɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɜɧɟɲɧɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ86%6’

ȼɵɛɨɪɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɞɥɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ$9ɜɯɨɞɚ

Ɋɟɩɥɢɤɚɰɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɡɚɞɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɟɪɫɢɢɩɪɨɲɢɜɤɢ

ɗɤɫɩɨɪɬɧɚɫɬɪɨɟɤ³Ɍɟɦɚ´

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢɡɚɳɢɬɵ

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɲɢɜɤɢ

ɂɦɩɨɪɬɧɚɫɬɪɨɟɤ³Ɍɟɦɚ´

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɨɬɤɪɚɠɢ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ɑɬɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɪɨɥɹ

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ȼɜɨɞɩɚɪɨɥɹ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚ

ɜɢɞɟɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɍɞɚɥɟɧɢɟɩɚɪɨɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɯɹɡɵɤɨɜ

Ɂɚɛɵɬɵɣɩɚɪɨɥɶ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ0,;75$;

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɭɪɨɜɧɹɫɢɝɧɚɥɚɛɚɥɚɧɫɚ

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɡɜɭɤɨɜɨɣɞɨɪɨɠɤɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0,;75$;

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɦɟɧɸ

ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ʉɥɚɜɢɲɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɛɚɥɚɧɫɚ

ȼɵɛɨɪɷɥɟɦɟɧɬɚɞɥɹɜɨɫ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨ

ɡɧɚɱɤɚɪɚɤɭɪɫɚ

ȼɪɟɦɟɧɧɨɟɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɬɨɪɨɧ

ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

ȼɵɛɨɪɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɳɢɬɵɨɬɞɟɬɟɣ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɟɣɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɧɟɧɭɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɞɚɢɭɪɨɜɧɹ

ȼɚɲɟɧɨɜɨɟɢɡɞɟɥɢɟɢɞɚɧ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɮɢɥɶɬɪɚ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɵɜɨɞɚɡɜɭɤɚɞɥɹ

ɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɧɢɯɢɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɧɨɝɨɤɨɞɚ‘LY;92’

ȼɚɠɧɵɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɡɨɪɚɫɜɟɬɨɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɵɯɨɞɚɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɢɞɟɨ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɛɨɤɨɜɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɞɥɹ

‘9’9LGHR

ɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɢɫɬɟɦɵ

ɜɢɧɬɨɜɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

ɧɢɢɮɚɣɥɨɜ03

ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɫɢɧɢɣɛɟɥɵɣɩɪɨɜɨɞ

ɤɨɡɵɪɟɤ

ɇɚɞɥɟɠɚɳɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɥɨɜɨɝɨɲɧɭɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɪɭɥɟɜɭɸɤɨɥɨɧɤɭ

ɧɢɟɀɄɷɤɪɚɧɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

ɈɛɪɚɳɟɧɢɟɫɀɄɷɤɪɚɧɨɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɀɄɷɤɪɚɧ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭɭɫɢɥɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɍɯɨɞɡɚɀɄɷɤɪɚɧɨɦ

ɬɟɥɸɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚ

ɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɰɢɨɧɧɵɯɧɚɤɥɟɟɤɤ86%

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɤɚɛɟɥɹɦ

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟɢɭɯɨɞɡɚɞɢɫɤɚɦɢ79

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟL3KRQHɫɪɚɡɴ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɪɢɜɨɞɢɭɯɨɞɡɚɧɢɦ79

ɺɦɨɦ/LJKWQLQJ

ɍɫɥɨɜɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɩɨɪɬ

ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɢɫɤɚ79

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ+’0,ɩɨɪɬ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɞɢɫɤɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟL3KRQHɫ

‘9’9LGHRɢ&’

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

Ⱦɢɫɤɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɮɨɪɦɚɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ$8;ɜɯɨɞ

$9&+’

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ5*%ɜɯɨɞ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧ

ɧɟɝɨɞɢɫɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

‘ROE\’LJLWDO

$QGURLG

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

$QGURLGɱɟɪɟɡ+’0,ɩɨɪɬ 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯɧɨɫɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɬɟɥɹɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

$QGURLGɱɟɪɟɡ0+/ɩɨɪɬ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢ

ɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

0LUURU/LQN

%OXHWRRWK

Ɏɢɤɫɚɰɢɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬ

6’+&

ɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ+’0,

:0$:09

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞ

‘LY;

ɧɟɝɨɜɢɞɚ

$$&

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɟɝɨ

$QGURLG

ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ$9ɜɯɨɞɚ

0LUURU/LQN

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ$8;ɜɯɨɞɚ

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ+’0,

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɡɚɞɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɬɜɚɯL3RG

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɡɚɞɧɟɝɨ

L3RGɢL3KRQH

ɞɢɫɩɥɟɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤ

/LJKWQLQJ

ɡɚɞɧɟɦɭɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ

$SS6WRUH

L26

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

L7XQHV

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɬɟɧɬɚ

ɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɧɚɨɫɧɨɜɟ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

$KD5DGLR

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

+’0,

6

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

0+/

User manual

View the manual for the Pioneer AVH-X8600BT here, for free. This manual comes under the category car radios and has been rated by 1 people with an average of a 7.8. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Pioneer AVH-X8600BT or do you need help?

Ask your question here

Pioneer AVH-X8600BT specifications

Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Pioneer AVH-X8600BT.

The Pioneer AVH-X8600BT is a car radio with a variety of features to enhance the listening experience. It can play MP3 and CD-R audio formats as well as DVD Audio, and has a preset station memory of 24. The radio is equipped with an equalizer that provides 13 bands for optimal sound adjustment to the user’s preferences. The device also supports Radio Data System (RDS) to display additional information, such as song titles and artist names. The radio can receive signals from both AM and FM bands for greater station variety.

The built-in display is 7 inches in size and has an aspect ratio of 16:9, with a display resolution of 800 x 480 pixels. This screen allows users to view album art or video content while listening to audio. The audio decoders of the Pioneer AVH-X8600BT include Dolby Digital technology, providing a high-quality audio experience.

Overall, this car radio aims to provide a versatile and enjoyable listening experience through its advanced features, including the ability to adjust sound preferences and view additional information while listening to music. It provides a reliable and durable option for those seeking a high-quality car audio system.

Preset stations quantity

24

Compatible memory cards

SD, SDHC

General
Brand Pioneer
Model AVH-X8600BT | AVH-X8600BT
Product car radio
EAN 4988028238260
Language English
Filetype User manual (PDF)
Multimedia
MP3 playback Yes
CD-R playback Yes
CD-RW playback
DVD Audio playback Yes
Audio decoders Dolby Digital
USB direct playback Yes
Audio formats supported AAC, FLAC, MP3, WMA
Video formats supported DIVX, H.264, MKV, MPEG1, MPEG2, MPEG4
Radio
Preset stations quantity 24
Radio Data System (RDS) Yes
Supported radio bands AM, FM
FM radio Yes
Performance
Equalizer Yes
Equalizer bands quantity 13
Product colour Black
Ready for iPod Yes
Removable front panel Yes
DVD region code 2
Analog signal format system NTSC, PAL, SECAM
Smartphone/tablet remote support Yes
Steering mounting remote control capability Yes
Disc types supported CD, DVD
DIN size 2 DIN
iPod Direct Control Yes
Audio output channels 4.0 channels
Maximum power per channel 50 W
Display
Built-in display Yes
Display diagonal 7 «
Aspect ratio 16:9
Display resolution 800 x 480 pixels
Display number of colours 210000 colours
Touchscreen Yes
Widescreen Yes
Display tilting Yes
On Screen Display (OSD) Yes
Rear-view camera ready Yes
Number of OSD languages 18
On Screen Display (OSD) languages CZE, DAN, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, NOR, POL, POR, RUS, SWE, TUR
Ports & interfaces
AUX in Yes
Line outputs (RCA) 3
Bluetooth Yes
ISO connector Yes
AV input Yes
Apple docking compatibility iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPod Touch 5
USB ports quantity 2
Subwoofer out Yes
Bluetooth functions Handsfree calling
USB version 2.0
USB port Yes
Memory
Compatible memory cards SD, SDHC
Packaging content
Cables included USB
Microphone included Yes
Remote control included No
Technical details
Output voltage 4 V
Video out 1
Call management
Phonebook capacity 1000 entries

show more

Frequently Asked Questions

Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Pioneer AVH-X8600BT below.

What is bluetooth?

Bluetooth is a way of exchanging data wirelessly between electronic devices via radio waves. The distance between the two devices that exchange data can in most cases be no more than ten metres.

My car radio does not turn on, now what?

If your car radio does not turn on, it will not receive any power. Check that the red wire is connected to the contact power supply and the yellow wire to the constant power supply.

What is the screen size of the Pioneer AVH-X8600BT?

The screen size of the Pioneer AVH-X8600BT is 7 «.

When is my volume too loud?

A volume above 80 decibels can be harmful to hearing. When the volume exceeds 120 decibels, direct damage can even occur. The chance of hearing damage depends on the listening frequency and duration.

What is the screen resolution of the display of the Pioneer AVH-X8600BT?

The screen resolution of the Pioneer AVH-X8600BT is 800 x 480 pixels.

How can I best clean my car radio?

A slightly damp cleaning cloth or soft, dust-free cloth works best to remove fingerprints. Dust in hard-to-reach places is best removed with compressed air.

What is the difference between FM and AM?

FM stands for Frequency Modulation and AM stands for Amplitude Modulation. The biggest difference between FM radio stations compared to AM radio stations is the sound quality.

Is the manual of the Pioneer AVH-X8600BT available in English?

Yes, the manual of the Pioneer AVH-X8600BT is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Мультилакт инструкция по применению
  • Инструкция для часов гармин феникс 5
  • Инструкция apple watch series 7
  • Протеиновый порошок амвей инструкция
  • Мексидол вет инструкция по применению для кошек