Pioneer bdp 140 инструкция

• Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . 5
• Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À propos du fonctionnement de ce lecteur avecun dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . 6
• Types de disques/fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Noms et fonctions des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Quand un câble HDMI est utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15À propos de l’HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• À propos du Contrôle par l’HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Raccordement d’un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Raccordement d’un récepteur ouamplificateur AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Raccordement des câbles vidéo et audio . . . . . . . . . . . 20Raccordement d’un téléviseur avec un câblevidéo/audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AVavec un câble audio numérique optique. . . . . . . . . . . 20Raccordement d’un appareil au port USB . . . . . . . . . . 20À propos des clés USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Raccordement de la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Raccordement au réseau par l’interface LAN. . . . . . . . 21
• Connexion à un réseau LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . 22Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . 22
• Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator. . . . . . 23
• Commande du téléviseur avec la télécommandedu lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Liste des codes de téléviseurs préréglés. . . . . . . . . . . 24
• Lecture de disques ou de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Recherche avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lecture de chapitres ou de plages particuliers . . . . . 27Saut de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lecture avant et arrière pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lecture répétée d’un passage précis d’un titreou d’une plage (Répétition A-B). . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Répétition de la lecture (Lecture répétée). . . . . . . . . . 27
• Lecture dans l’ordre souhaité (Lectureprogrammée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pose de signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Affichage de miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Changement de l’angle de prise de vues . . . . . . . . . . 28
• Changement des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Affichage des informations du disque . . . . . . . . . . . . 29Commutation du son et du second son . . . . . . . . . . . 29
• Commutation sur la seconde image . . . . . . . . . . . . . . 30Utilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVE . . . . . . . . . . . 30
• Fonctions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Utilisation du menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Lecture à partir d’un temps précis(Recherche temporelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Lecture d’un titre, d’un chapitre ou d’une plageparticulier (Recherche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Lecture d’une plage particulière de disques,de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dansun ordre aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Continuation de la lecture à partir de la positionspécifiée (Poursuite du visionnage) . . . . . . . . . . . . . . 33
• À propos de Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34À propos de la lecture en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• DLNA Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lecture de disque/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lecture de fichiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lecture dans l’ordre souhaité (Playlist) . . . . . . . . . . . . . 36Ajout de plages ou de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Lecture de la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Suppression de plages ou fichiers de la Playlist. . . . . 37
• Contenus web disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Lecture de contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Changement des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Utilisation de la page Initial Setup. . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Mise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Rétablissement des réglages par défautdu lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Avis relatif à la licence du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Déplacement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Emplacement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas . . . . 58Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Nettoyage du lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Attention si lecteur est installé dans un meubleavec une porte en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Nettoyage de la lentille du capteur . . . . . . . . . . . . . . . 58Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• En cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
• Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
• Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Tableau des codes de langues et Tableau descodes de pays et régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in die Fernbedienung. . . . . . . . 5
• Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Über die Bedienung dieses Players von einemmobilen Gerät (iPod, iPhone, iPad usw.) . . . . . . . . . . . . . 6
• Abspielbare Disc- und Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Abspielbare Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Bezeichnungen und Funktionen derKomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Anschluss mit einem HDMI-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . 15Über HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Hinweise zur Steuerfunktion mit HDMI . . . . . . . . . . . 16
• Anschluss eines Fernsehgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker . . . 18
• Anschluss mit Video- und Audiokabeln. . . . . . . . . . . . . 20Anschließen eines Fernsehgeräts mitVideo-/Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärkermit einem Digital-Audiokabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Anschließen von Komponenten an die USB-Buchse. . 20Über USB-Speichergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Anschließen des USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . . 21Herstellen der Verbindung zum Netzwerk überdie LAN-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Anschluss an ein WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Anschließen des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Vornehmen von Einstellungen mithilfe des SetupNavigator-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Bedienung des Fernsehgeräts mit derFernbedienung des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Liste der TV-Herstellercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Abspielen von Discs oder Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf. . . . . . . . . . . . . . . . 27Abspielen von bestimmten Kapiteln oder Tracks. . . . 27Überspringen von Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Zeitlupenwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Schritt vorwärts und Schritt rückwärts . . . . . . . . . . . . 27Wiederholtes Abspielen eines Abschnitts innerhalbeines Titels oder Tracks (A-B-Wiederholung) . . . . . . . 27Wiederholtes Abspielen (Wiederholwiedergabe) . . . . 27
• Abspielen in der gewünschten Reihenfolge(Programmwiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lesenzeichen setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Anzeige von Miniaturbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Umschalten der Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Umschalten der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Anzeigen der Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . 29Umschalten von Audio und sekundärem Audio . . . . 29
• Umschalten des sekundären Videostreams . . . . . . . . 30Genießen von BONUSVIEW oder BD-LIVE . . . . . . . . . 30
• Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Verwendung des FUNCTION-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . 32Abspielen ab einer bestimmten Zeit (Zeitsuche) . . . . 32Abspielen eines bestimmten Titels, Kapitels oderTracks (Suche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Wiedergabe eines festgelegten Bereichs vonDiscs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) inzufälliger Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fortgesetzte Wiedergabe von einer spezifiziertenPosition (Fortgesetzte Betrachtungswiedergabe) . . . 33
• Über Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Über die Netzwerk-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• DLNA Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Disc-/USB-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Abspielen von Bilddateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Abspielen in der gewünschten Reihenfolge(Playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Hinzufügen von Tracks/Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Abspielen der Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Löschen von Tracks/Dateien aus der Playlist . . . . . . . 37
• Verfügbare Web-Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Abspielen der Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Ändern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Verwendung des Initial Setup-Bildschirms. . . . . . . . . 39
• Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Zurücksetzen aller Einstellungen auf dieStandardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Hinweis zur Software-Lizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Transportieren des Players. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Installationsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Schalten Sie den Player aus, wenn Sie ihn nichtverwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Kondensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Reinigen des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Vorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rackmit Glastür aufgestellt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Reinigen der Abtastlinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Handhabung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Störungssuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Steuerungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . 5
• Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Controllo di questo lettore da un dispositivo mobile(iPod, iPhone, iPad, ecc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Tipi di dischi/file riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• File riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Nome delle varie parti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Collegamenti via cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Informazioni su HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• La funzione Control con HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Collegamento di un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Collegamento con un ricevitore oamplificatore AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Collegamento di cavi video ed audio . . . . . . . . . . . . . . . 20Collegamento ad un televisore con un cavovideo/audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Collegamento di un ricevitore o amplificatore AVusando un cavo audio digitale a fibre ottiche. . . . . . . 20Collegamento di componenti alla porta USB . . . . . . . . 20I dispositivi di memoria di massa USB . . . . . . . . . . . . 20
• Collegamento di dispositivi di memoria dimassa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN . . . . . 21
• Collegamento ad una LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . 22Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . 22
• Impostazioni con il menu Setup Navigator . . . . . . . . . . 23
• Controllo del televisore con il telecomando dellettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Lista dei codici di controllo del televisore . . . . . . . . . . 24
• Riproduzione di dischi e file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Scansione in avanti ed inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Riproduzione di capitoli e brani particolari. . . . . . . . . 27Salto di contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Riproduzione al rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Passi in avanti ed all’indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Riproduzione ripetuta di una sezione specifica diun titolo o brano (ripetizione A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ripetizione della riproduzione(riproduzione ripetuta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Riproduzione in un ordine desiderato(riproduzione programmata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Creazione di segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Visualizzazione di anteprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cambio dell’angolo della telecamera . . . . . . . . . . . . . 28
• Cambiamento dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Visualizzazione di informazioni sul disco . . . . . . . . . . 29Cambio dell’audio o audio secondario . . . . . . . . . . . . 29
• Attivazione del video secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Uso di BONUSVIEW o BD-LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Funzioni di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Uso del menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Riproduzione da un momento particolare(ricerca a tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Riproduzione di un titolo, capitolo o branospecifico (ricerca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Riproduzione in ordine casuale di una gammaspecifica di dischi, titoli o capitoli (brani/file) . . . . . . . 33Continuazione della riproduzione da una posizioneparticolare (Continued Viewing Playback) . . . . . . . . . 33
• Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34La riproduzione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• DLNA Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Riproduzione di dischi/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Riproduzione di file di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Riproduzione in un ordine desiderato (Playlist) . . . . . . 36Aggiunta di brani o file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Riproduzione con Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Cancellazione di brani/file da Playlist . . . . . . . . . . . . . 37
• Contenuti dal Web disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Riproduzione di voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Uso della schermata Initial Setup(Impostazione iniziale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Ritorno alle impostazioni predefinite di tutti iparametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codicidi paesi ed area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Avvertenza sulle licenze del software. . . . . . . . . . . . . . . 49
• Precauzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Trasporto del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Posizione di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Spegnere il lettore se non è in uso . . . . . . . . . . . . . . . 53Condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Pulizia del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Precauzioni nel caso l’unità venga installata inuno scaffale con una porta di vetro . . . . . . . . . . . . . . . 53Pulitura della lente del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Trattamento dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Funzione Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen in deafstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Over de bediening van deze speler via mobieleapparatuur (iPod, iPhone, iPad enz.) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Soorten discs/bestanden die kunnen wordenafgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Afspeelbare bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Namen van onderdelen en hun functies . . . . . . . . . . . . 11Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Aansluiten via een HDMI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Over HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Over de HDMI-bedieningsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Een TV-toestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Aansluiten van een AV-receiver of versterker . . . . . . . 18
• Aansluiten van video- en audiokabels . . . . . . . . . . . . . . 20Aansluiten op een TV met een audio/video-kabel. . . . 20Aansluiten op een AV-receiver of versterker viaeen optisch digitale audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Aansluiten van apparatuur op de USB-poort . . . . . . . . 20Over USB-geheugenapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Aansluiten van het USB-geheugenapparaat . . . . . . . 21Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface. . . . . . 21
• Verbinden met een draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . 22Aansluiten van het netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Instellingen via het Setup Navigator menu . . . . . . . . . . 23
• Bediening van de TV met de afstandsbedieningvan de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Lijst met TV voorkeuzecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Afspelen van discs of bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Vooruit en terug zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Afspelen van bepaalde hoofdstukken ofmuziekstukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Delen van de inhoud overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Stapsgewijze vooruit en terug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Meermalen afspelen van een bepaalde passage ineen titel of muziekstuk (A-B herhalen) . . . . . . . . . . . . 27Meermalen afspelen (Herhaalde weergave) . . . . . . . . 27
• Afspelen in de gewenste volgorde(Programma-weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Bladwijzers maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Miniatuurweergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Omschakelen van de camerahoek . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Omschakelen van de ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . 29Disc-informatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Omschakelen van de primaire en secundaireaudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Overschakelen naar secundaire video . . . . . . . . . . . . 30Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE . . . . . . . . . . . . 30
• Afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Gebruik van het FUNCTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Afspelen vanaf een specifiek tijdstip(Tijdzoekfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk ofmuziekstuk (Zoekfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Willekeurige weergave van een bepaald gedeeltevan een disc, of bepaalde titels of hoofdstukken(muziekstukken/bestanden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Hervatten van de weergave vanaf een bepaaldepositie (hervatten weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Over de Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Over afspelen via het netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• DLNA Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Afspelen van disc/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Weergeven van beeldbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Afspelen in de gewenste volgorde (Playlist) . . . . . . . . . 36Toevoegen van muziekstukken/bestanden . . . . . . . . . 36
• Afspelen van de Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wissen van muziekstukken/bestanden uit dePlaylist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• geschikt materiaal van het web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Afspelen van de gewenste onderdelen . . . . . . . . . . . . . 38
• Wijzigen van de instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bediening van het begin-instellingenscherm. . . . . . . 39
• Software bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Alle instellingen terugstellen op de oorspronkelijkefabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel . . . . . . . . . . 48
• Kennisgeving softwarelicentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Voorzorgen bij het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Verplaatsen van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Geschikte opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Schakel de speler uit wanneer u het toestel nietgebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Condensatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Reinigen van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Waarschuwing wanneer het toestel staat opgesteldin een audiorek met een glazen deurtje . . . . . . . . . . . 53Reinigen van de lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Behandeling van de discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• HDMI-bedieningsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . 5
• Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Acerca de la operación de este reproductor desdeun aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . 6
• Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir . . . 7Discos que se pueden reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Archivos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Nombres y funciones de los controles. . . . . . . . . . . . . . 11Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Conexión usando un cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Acerca de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Acerca de la función de control con HDMI . . . . . . . . 16
• Conexión de un TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Conexión de un amplificador o receptor AV . . . . . . . . 18
• Conexión de cables de vídeo y audio . . . . . . . . . . . . . . . 20Conexión de un TV usando un cable devídeo/audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Conexión de un amplificador o receptor AV usandoun cable de audio digital óptico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Conexión de componentes al puerto USB . . . . . . . . . . 20Acerca de los aparatos de memoria USB. . . . . . . . . . 20
• Conexión de un aparato de memoria USB . . . . . . . . . 21Conexión a la red mediante la interfaz LAN . . . . . . . . . 21
• Conexión a una LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . 22Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Ajustes utilizando el menú Setup Navigator . . . . . . . . . 23
• Control del TV con el mando a distancia delreproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Lista de códigos de preajuste del TV . . . . . . . . . . . . . . 24
• Reproducción de discos o archivos . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Exploración hacia adelante o hacia atrás . . . . . . . . . . 27Reproducción de capítulos o pistas específicos . . . . 27Salto del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Reproducción a velocidad lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Paso adelante y paso hacia atrás . . . . . . . . . . . . . . . . 27Repetición de reproducción de una secciónespecífica dentro de un título o pista(Repetición A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Reproducción repetida (Repetición dereproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Reproducción en el orden deseado(Reproducción programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Para hacer marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Visualización de imágenes miniatura . . . . . . . . . . . . . 28Cambio de ángulos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Cambio de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Visualización de información del disco. . . . . . . . . . . . 29Cambio de audio y audio secundario . . . . . . . . . . . . . 29
• Cambio del vídeo secundario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE . . . . . . . . . 30
• Funciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Utilizando el menú FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Reproducción desde un tiempo específico(Búsqueda con tiempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Reproducción de un título, capítulo o pistaespecífico (Búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Reproducción de la gama especificada de discos,títulos o capítulos (pistas/archivos)en orden aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Reproducción continua desde una posiciónespecífica (Reproducción de visión continua) . . . . . . 33
• Acerca de Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Acerca de la reproducción de la red . . . . . . . . . . . . . . 34
• DLNA Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Reproducción de disco/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Reproducción de archivos de imágenes. . . . . . . . . . . 36Reproducción en el orden deseado (Playlist) . . . . . . . . 36Adición de pistas/archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Reproducción del Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Eliminación de pistas/archivos del Playlist. . . . . . . . . 37
• Contenido de Web disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Reproducción de los elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Cambio de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Utilización de la pantalla Initial Setup. . . . . . . . . . . . . 39
• Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Restablecimiento de todos los ajustes a losajustes predeterminados en fábrica . . . . . . . . . . . . . . 47
• Tabla de códigos de idioma y tabla de códigosde países/área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Aviso sobre las licencias de software . . . . . . . . . . . . . . 49
• Cuidados para el uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Desplazamiento del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Desconecte la alimentación cuando no useel reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Limpieza del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Cuidados para cuando la unidad se instalaen una estantería cerrada con puerta de cristal . . . . 53Limpieza de la lente lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Función de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

What is the weight of the Pioneer BDP-140?

Is the manual of the Pioneer BDP-140 available in English?