Pioneer vsx 1020 инструкция

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO

VSX-1020

Register your product on

http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

·

Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.

·

Receive free tips, updates and service bulletins on

your new product

·

Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

·

Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

Operating Instructions

Manual de instrucciones

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following
section carefully.

The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
or 120 V) written on the rear panel.

This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which requires
repair will be charged for even during the warranty
period.

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF
THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.
RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED
WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE.

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

D3-4-2-1-4*_A1_En

K041_A1_En

D36-AP9-1_A1_En

D8-10-1-3_A1_En

If the AC plug of this unit does not match the AC
outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left unused
for a long period of time (for example, when on
vacation).

D3-4-2-2-1a_A1_En

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the
product may expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and
other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

D36-P5_B1_En

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded
cables and connectors are used to connect the unit
to other equipment. To prevent electromagnetic
interference with electric appliances such as radios
and televisions, use shielded cables and connectors
for connections.

D8-10-3a_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the user’s
right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Product Name: AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

Model Number: VSX-1020
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.
Phone: 1-800-421-1404
URL: http://www.pioneerelectronics.com

D8-10-4*_C1_En

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

D3-4-2-1-1_A1_En

Read these instructions.

1)
Keep these instructions.

2)
Heed all warnings.

3)
Follow all instructions.

4)
Do not use this apparatus near water.

5)
Clean only with dry cloth.

6)
Do not block any ventilation openings. Install in

7)
accordance with the manufacturer’s
instructions.
Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized

9)
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other.

A
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10)

the power cord from being walked on or

Protect
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat radiation
(at least 40 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm at each
side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire hazard,
the openings should never be blocked or covered with
items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by
operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

11)

Only use

attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12)

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.

13)

Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.

14)

Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally,

or has been dropped.

D3-7-13-69_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle) on the equipment.

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the
AC outlet to shut down all power. Therefore, make
sure the unit has been installed so that the power
cord can be easily unplugged from the AC outlet in
case of an accident. To avoid fire hazard, the power
cord should also be unplugged from the AC outlet
when left unused for a long period of time (for
example, when on vacation).

Caution

To prevent fire hazard, the Class 2 Wiring Cable
should be used for connection with speaker, and
should be routed away from hazards to avoid damage
to the insulation of the cable.

D3-4-2-1-7a_A1_En

D3-4-2-2-2a*_A1_En

D3-7-13-67*_A1_En

Contents

Flow of settings on the receiver

01 Before you start

Checking what’s in the box
Installing the receiver
Loading the batteries

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Controls and displays

Front panel
Display
Remote control

Operating range of remote control unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 13

03 Connecting your equipment

Rear panel
Determining the speakers’ application

Other speaker connection
Placing the speakers

Some tips for improving sound quality
Connecting the speakers
Installing your speaker system

Bi-amping your speakers

Bi-wiring your speakers
Selecting the Speaker system

Front height setup

Front wide setup

Speaker B setup

Bi-Amping setup

ZONE 2 setup
About the audio connection
About the video converter
Connecting your TV and playback
components

Connecting using HDMI

Connecting your DVD player with no HDMI

output

Connecting your TV with no HDMI input
Connecting a satellite/cable receiver or
other set-top box
Connecting a HDD/DVD recorder, VCR and
other video sources
Connecting other audio components

About the WMA9 Pro decoder
Connecting AM/FM antennas

Connecting external antennas
MULTI-ZONE setup

Making MULTI-ZONE connections
Connecting Optional Bluetooth ADAPTER
Connecting a SiriusConnect™ Tuner
Connecting to the network through LAN
interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . .7

. . . 26

. . . 31

Connecting an HDMI-equipped component
to the front panel input
Connecting an iPod
Connecting a USB device
Connecting a USB device for Advanced
MCACC output
Connecting an IR receiver
Operating other Pioneer components with
this unit’s sensor
Plugging in the receiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

04 Basic Setup

Changing the OSD display language
(OSD Language)
Automatically setting up for surround sound
(Auto MCACC)

Problems when using the Auto MCACC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Setup

The Input Setup menu

Input function default and possible
settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

05 Basic playback

Playing a source

Playing a source with HDMI connection

Playing an iPod

Playing back files stored on an iPod

Playing a USB device

Playing back audio files stored on a USB
memory device
Playing back photo files stored on a USB
memory device
About playable file formats

Listening to the radio

Improving FM sound
Using Neural Surround
Tuning directly to a station
Saving station presets
Naming station presets
Listening to station presets

Bluetooth

Enjoyment of Music

Wireless music play
Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluetooth
wireless technology device
Listening to Music Contents of Bluetooth
wireless technology device with Your
System

Listening to Internet radio stations

Programming the Internet radio stations

Listening to Satellite Radio

Listening to SIRIUS Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 49

® ADAPTER for Wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . 52

Saving channel presets
Using the SIRIUS Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

06 Listening to your system

Auto playback
Listening in surround sound

Standard surround sound

Using the Advanced surround effects
Listening in stereo
Using Front Stage Surround Advance
Using Stream Direct
Selecting MCACC presets
Choosing the input signal
Better sound using Phase Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . 61

07 Control with HDMI function

Making Control with HDMI connections
HDMI Setup
Before using synchronization
About synchronized operations

About connections with a product of

a different brand that supports the Control

with HDMI function
Setting the PQLS function
Cautions on the Control with HDMI
function

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 64

08 Using other functions

Setting the Audio options
Setting the Video options
Switching the speaker terminal
Using the MULTI-ZONE controls
Making an audio or a video recording
Reducing the level of an analog signal
Using the sleep timer
Dimming the display
Checking your system settings
Resetting the system

Default system settings

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . 73

. . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

09 Controlling the rest of your system

Operating multiple receivers
Setting the remote to control other
components
Selecting preset codes directly
Programming signals from other remote
controls
Erasing one of the remote control button
settings
Erasing all learnt settings that are in one
input function
Direct function
Multi operation and System off

Programming a Multi operation or a

shutdown sequence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Using multi operations
Using System off
Erasing all the settings for the multi­operation

Resetting the remote control presets

Default preset codes

Controls the components

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

10 The Advanced MCACC menu

Making receiver settings from the Advanced
MCACC menu
Automatic MCACC (Expert)
Manual MCACC setup

Fine Channel Level
Fine Speaker Distance
Standing Wave
Acoustic Calibration EQ Adjust
Acoustic Calibration EQ Professional

Checking MCACC Data

Speaker Setting
Channel Level
Speaker Distance
Standing Wave
Acoustic Cal EQ
Output MCACC data

Data Management

Renaming MCACC presets
Copying MCACC preset data
Clearing MCACC presets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . 92

. . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . 98

11 The system and the other setup

Making receiver settings from the System
Setup menu
Manual speaker setup

Speaker system setting
Speaker Setting
Channel Level
Speaker Distance
X-Curve

Network Setup menu

IP address/Proxy setting
Checking the MAC address

The Other Setup menu

Volume Setup
Remote Control Mode Setup
Flicker Reduction Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . 106

12 Additional information

Troubleshooting

Power
No sound
Other audio problems
Video
Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

Professional Calibration EQ graphical

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

output
Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Remote control
HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Important information regarding the
HDMI connection
USB interface
Internet radio

SIRIUS radio messages
About iPod
About SIRIUS
Surround sound formats

Dolby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

DTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Windows Media Audio 9 Professional
Auto Surround, ALC and Stream Direct
with different input signal formats
Preset code list
Specifications
Cleaning the unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . 120

Flow of settings on the receiver

The unit is a full-fledged AV receiver equipped
with an abundance of functions and terminals.
It can be used easily after following the
procedure below to make the connections and
settings.

The colors of the steps indicate the following:

Required setting item

Setting to be made as necessary

English

1

Before you start

• Checking what’s in the box (page

• Loading the batteries (page



2

Determining the speakers’ application
(page 15)

• 9.1 channel surround system (Front height)

• 9.1 channel surround system (Front wide)

• 7.1 channel surround system & Speaker B
connection

• 5.1 channel surround system & Front Bi­amping connection (High quality surround)

• 5.1 channel surround system & ZONE 2
connection (Multi Zone)

• Some tips for improving sound quality (page

17)



3

Connecting the speakers

• Connecting the speakers (page 18)

• Installing your speaker system (page 19)

• Bi-amping your speakers (page 20)



4

Connecting the components

• About the audio connection (page 22)

• About the video converter (page 22)

• Connecting your TV and playback
components (page 23)

• Connecting AM/FM antennas (page 29)

• Plugging in the receiver (page 36)



5

Power On



6

Changing the OSD display language
(OSD Language) (page 37)



7

MCACC speaker settings

• Automatically setting up for surround sound
(Auto MCACC) (page 37)



8

The Input Setup menu (page 40)

(When using connections other than the
recommended connections)



9

Basic playback (page 42)



10

Adjusting the sound and picture
quality as desired

•Using the various listening modes

• Better sound using Phase Control (page 61)

• Measure the all EQ type (SYMMETRY/ALL
CH ADJ/FRONT ALIGN) (page 86)

• Change the channel level while listening
(Tip on page 102)

• Switches on/off the Acoustic Calibration
EQ, Sound retriever or Dialog Enhancement
(page 67)

• Setting the PQLS function (page 65)

• Setting the Audio options (Tone, Loudness
or Sound delay, etc.) (page 67)

• Setting the Video options (page 70)



11

Other optional adjustments and
settings

• HDMI Setup (page 63)

• The Advanced MCACC menu (page 85)

• The system and the other setup (page 99)



12

Making maximum use of the remote
control

• Operating multiple receivers (page 76)

• Setting the remote to control other
components (page 76)

• Programming signals from other remote
controls (page 77)

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

En

7

Before you start01

Chapter 1:

Before you start

Checking what’s in the box

Please check that you’ve received the following
supplied accessories:

• Setup microphone (cable: 5 m (16.4 ft.))

• Remote control unit

• AAA size IEC R03 dry cell batteries (to
confirm system operation) x2

•AM loop antenna

•FM wire antenna

•iPod cable

• These operating instructions

Installing the receiver

• When installing this unit, make sure to put
it on a level and stable surface.

Don’t install it on the following places:
– on a color TV (the screen may distort)
– near a cassette deck (or close to a device that
gives off a magnetic field). This may interfere
with the sound.
– in direct sunlight
– in damp or wet areas
– in extremely hot or cold areas
– in places where there is vibration or other
movement
– in places that are very dusty
– in places that have hot fumes or oils (such as
a kitchen)

• Do not touch this receiver’s bottom panel
while the power is on or just after it is
turned off. The bottom panel becomes hot
when the power is on (or right after it is
turned off) and could cause burns.

Loading the batteries

The batteries included with the unit are to
check initial operations; they may not last over
a long period. We recommend using alkaline
batteries that have a longer life.

CAUTION

Incorrect use of batteries may result in such
hazards as leakage and bursting. Observe the
following precautions:

• Never use new and old batteries together.

• Insert the plus and minus sides of the
batteries properly according to the marks
in the battery case.

• Batteries with the same shape may have
different voltages. Do not use different
batteries together.

• When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or
environmental public instruction’s rules
that apply in your country or area.

• WARNING
Do not use or store batteries in direct
sunlight or other excessively hot place,
such as inside a car or near a heater. This
can cause batteries to leak, overheat,
explode or catch fire. It ca n also reduce the
life or performance of batteries.

8

En

Controls and displays 02

Chapter 2:

Controls and displays

Front panel

1

INPUT SELECTOR

dial

Select an input function.

2

 STANDBY/ON

Switches the receiver between on and standby.

3

SPEAKERS

See Switching the speaker terminal on page 72.

4 Remote sensor

Receives the signals from the remote control
(see Operating range of remote control unit on
page 13).

5

MULTI-ZONE

controls

If you’ve made MULTI-ZONE connections (see
MULTI-ZONE setup on page 30) use these
controls to control the sub zone from the main
zone (see Using the MULTI-ZONE controls on
page 72).

6 Character display

See Display on page 10.

7 Indicators

ADVANCED MCACC

set to

ON

PQLS –

Lights when the PQLS feature is

active

(page 65)

HDMI – Blinks when connecting an HDMI­equipped component; lights when the
component is connected (page 23).

iPod/iPhone – Lights to indicate iPod/
iPhone is connected (page 43).

8 Tuner controls

BAND – Switches between AM and FM

radio bands (page 48).

TUNER EDIT –
PRESET /

name stations for recall
TUNE / – Find radio frequencies

(page 48).
PRESET / – Find preset stations

(page 48).

in the

AUDIO PARAMETER

.

– Lights when EQ is

Use with

and

ENTER

menu.

TUNE /

,

to memorize and

(page 48)

.

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

9

En

Controls and displays02

9

MASTER VOLUME

10

PHONES

jack

dial

Connect the headphones. When the
headphones are connected, there is no sound
output from the speakers.

11 Listening mode buttons

AUTO/ALC/DIRECT –

Auto Surround
mode and Stream Direct mode

Switches between

(page 56)

, Auto Level Control

(page 59)

.

STEREO – Switches between stereo
playback and Front Stage Surround
Advance modes (page 59).

STANDARD – Press for Standard decoding
and to switch between the various 2 Pro
Logic IIx and Neo:6 options (page 56).

Display

ADV SURROUND – Switch between the
various surround modes (page 58).

12

iPod iPhone DIRECT CONTROL

Change the receiver’s input to the iPod and
enable iPod operations on the iPod (page 44).

13

MCACC SETUP MIC

jack

Connect the supplied microphone (page 37).

14

iPod/iPhone/USB

terminals

Connect your Apple iPod as an audio and video
source, or connect a USB device for audio and
photo playback (page 33).

15 HDMI input connector

Use for connection to compatible HDMI device
(Video camera, etc.)(page 32).

10

En

1

SIGNAL

indicators

Light to indicate the currently selected input
signal. AUTO lights when the receiver is set to
select the input signal automatically (page 60).

2 Program format indicators

Light to indicate the channels being digital
input.

L/R – Left front/Right front channel
C – Center channel
SL/SR – Left surround/Right surround channel
LFE

– Low frequency effects channel (the

indicators light when an LFE signal is being input)

XL/XR – Two channels other than the ones above
XC – Either one channel other than the ones

above, the mono surround channel or matrix
encode flag

(( ))

3 Digital format indicators

Light when a signal encoded in the corresponding
format is detected.

2

DIGITAL

2 DIGITAL PLUS – Lights with Dolby Digital
Plus decoding.

2

TrueHD

DTS
DTS HD – Lights with DTS-HD decoding.
96/24 – Lights with DTS 96/24 decoding.
WMA9 Pro – Lights to indicate that a WMA9 Pro

signal is being decoded.
DSD PCM – Light during DSD (Direct Stream
Digital) to PCM conversion with SACDs.

PCM – Lights during playback of PCM signals.
MSTR – Lights during playback of DTS-HD

Master Audio signal.

– Lights with Dolby Digital decoding.

– Lights with Dolby TrueHD decoding.

– Lights with DTS decoding.

Controls and displays 02

4

MULTI-ZONE

Lights when the MULTI-ZONE feature is active
(page 72).

5

SOUND

Lights when any of the Midnight, Loudness or
tone controls feature is selected (page 67).
Lights when Dialog Enhancement is switched
on.

6

PQLS

Lights when the PQLS feature is active

7

S.RTRV

Lights when the Sound Retriever function is
active (page 68).

8 Listening mode indicators

AUTO SURROUND – Lights when the Auto

Surround feature is switched on (page 56).
ALC – Lights when the ALC (Auto level

control) mode is selected (page 59).
STREAM DIRECT – Lights when Direct/

Pure Direct is selected (page 59).
ADV.SURROUND – Lights when one of the

Advanced Surround modes has been
selected (page 58).

STEREO – Lights when stereo listening is
switched on (page 58).

STANDARD – Lights when one of the
Standard Surround modes is switched on
(page 56).

9 (PHASE CONTROL)

Lights when the Phase Control is switched on
(page 61).

10 Analog signal indicators

Light to indicate reducing the level of an analog
signal (page 74).

11 Tuner indicators

TUNED – Lights when a broadcast is being

received.
STEREO –

is being received in auto stereo mode.
MONO – Lights when the mono mode is

set using MPX.

Lights when a stereo FM broadcast

(page 65)

12

Lights when the sound is muted (page 13).

13 Master volume level

Shows the overall volume level.
“—” indicates the minimum level, and “+12dB”
indicates the maximum level.

14 Input function indicators

Light to indicate the input function you have
selected.

.

15 Scroll indicators

Light when there are more selectable items
when making the various settings.

16 Speaker indicators

Indicates the speaker terminal, A and/or B, to
which audio signal output is currently set
(page 72).

17

SLEEP

Lights when the receiver is in sleep mode
(page 74).

18 Matrix decoding format indicators

2PRO LOGIC IIx – This lights to indicate
2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx decoding

(page 56).
Neo:6 – When one of the Neo:6 modes of

the receiver is on, this lights to indicate
Neo:6 processing (page 56).

19 Character display

Displays various system information.

20 Remote control mode indicator

Lights to indicate the receiver’s remote control
mode setting. (Not displayed when set to 1.)
(page 76)

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

11

En

Controls and displays02

Remote control

This section explains how to operate the
remote control for the receiver.

10

1
2

3

BD DVD

iPod

USB TUNER SIRIUS TV CTRL

INPUT

4

5

6

7

8

9

CH

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU
BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

iPod CTRL

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

/ CLR

AUTO / ALC /

DIRECT

MULTI
OPERATION

R.SETUP

SELECT ZONE 2

TV CONTROL

LIST

HOME
MENU

PGM

PHASE

MCACC SLEEP

STEREO

LISTENING MODE

RECEIVER

SOURCERECEIVER

DVR/BDR HDMI

ADAPTERNET RADIO

CDTV

RECEIVER

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

ENTER

PRESET

RETURN

TUNE

MEMORY MENU

CTRL STATUS

AUDIO

MIDNIGHT

213

546

8079

INFO

DISP

CH

CLASS

ENTER

STANDARD ADV SURR

11
12

13

14

The remote has been conveniently color-coded
according to component control using the
following system:

• White – Receiver control, TV Control

• Blue – Other controls (See page 43, 45, 48,
50, 52, 53 and 82.)

1  RECEIVER

This switches between standby and on for this
receiver.

2

MULTI OPERATION – Use to perform multi

operations (page 80).
R.SETUP – Use to input the preset code

when making remote control settings and
to set the remote control mode (page 76).

3 Input function buttons

Press to select control of other components
(page 76).

4

ZONE 2

Switch to perform operations in the sub zone
(page 73).

5

TV CONTROL

buttons

These buttons are dedicated to control the TV
assigned to TV CTRL button.

 – Turn on/off the power of the TV.

INPUT – Select the TV input signal.
CH +/– – Select channels.
VOL +/– – Adjust the volume on your TV.

6 Receiver controls

Press first to access:

AUDIO PARAMETER – Use to access the
Audio options (page 67).

VIDEO PARAMETER – Use to access the
Video options (page 70).

HOME MENU – Use to access the Home
Menu (pages 37, 40, 63, 85, 99 and 105).

RETURN – Press to confirm and exit the
current menu screen.

12

En

Controls and displays 02

7

///, ENTER

Use the arrow buttons when setting up your
surround sound system (page 85) and the
Audio or Video options (page 67 or 70).

8 Receiver controls

Press first to access:

PHASE CTRL – Switch on/off Phase Control
(page 61).

STATUS – Check selected receiver settings
(page 74).

PQLS – Select PQLS setting (page 65).
S.RETRIEVER – Press to restore CD quality

sound to compressed audio sources
(page 68).

MIDNIGHT – Switches to Midnight or
Loudness listening (page 67).

SIGNAL SEL – Select an input signal
(page 60).

MCACC – Switch between MCACC presets
(page 60).

SLEEP – Use to put the receiver in sleep
mo de a nd se lec t the amo unt o f ti me b efo re
sleep (page 74).

CH LEVEL – Press repeatedly to select a
channel, then use / to adjust the level
(page 102).

A.ATT – Attenuates (lowers) the level of an
analog input signal to prevent distortion
(page 74).

DIMMER – Dims or brightens the display
(page 74).

9 LISTENING MODE controls

AUTO/ALC/DIRECT –

Auto Surround
Control mode and Stream Direct mode
(page 59).

STEREO – Switches between stereo
playback and Front Stage Surround
Advance modes (page 59).

STANDARD – Press for Standard decoding
and to switch between the various 2 Pro
Logic IIx and Neo:6 options (page 56).

Switches between

(page 56)

, Auto Level

ADV SURR – Switch between the various
surround modes (page 58).

10 Remote control LED

Lights when a command is sent from the
remote control (page 76).

11

TV CTRL

Set preset code of your TV’s manufacturer
when controlling TV (page 77).

RECEIVER

12

Switches the remote to control the receiver
(used to select the white commands above the
number buttons (SIGNAL SEL, etc.)).

Switch to perform operations in the main zone.
Also use to set up surround sound.

13

MASTER VOLUME +/–

Set the listening volume.

14

MUTE

Mutes the sound or restores the sound if it has
been muted (adjusting the volume also
restores the sound).

Operating range of remote control
unit

The remote control may not work properly if:

• There are obstacles between the remote
control and the receiver’s remote sensor.

• Direct sunlight or fluorescent light is
shining onto the remote sensor.

• The receiver is located near a device that is
emitting infrared rays.

• The receiver is operated simultaneously
with another infrared remote control unit.

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

13

En

Connecting your equipment03

Chapter 3:

Connecting your equipment

This receiver provides you with many connection possibilities, but it doesn’t have to be difficult. This
page explains the kinds of components you can connect to make up your home theater system.

Rear panel

CAUTION

• Before making or changing the
connections, switch off the power and
disconnect the power cord from the power
outlet. Plugging in should be the final step.

14

En

Important

• The input functions below are assigned by
default to the receiver’s different input
terminals. Refer to The Input Setup menu
on page 40 to change the assignments if
other connections are used.

Input
function

DVD COAX-1 IN 1
BD (BD)
TV/SAT OPT-1
DVR/BDR OPT-2 IN 2

HDMI 1

—4 (HDMI-1-4)

HDMI 5

(front panel)

CD COAX-2

Input Terminals

Digital HDMI

(HDMI-5)

Component

Connecting your equipment 03

Determining the speakers’
application

This unit permits you to build various surround
systems, in accordance with the number of
speakers you have.

• Be sure to connect speakers to the front
left and right channels (L and R).

• It is also possible to only connect one of the
surround back speaker (SB) or neither.

Choose one from Plans [A] to [E] below.

[A] 9.1 channel surround system (Front
height)

*Default setting

• Speaker System setting: Normal(SB/FH)

FHR

FHL

L

SW

SL

A 9.1 ch surround system connects the left and
right front speakers (L/R), the center speaker
(C), the left and right front height speakers
(FHL/FHR), the left and right surround
speakers (SL/SR), the left and right surround
back speakers (SBL/SBR), and the subwoofer
(SW).

This surround system produces a more true-to­life sound from above.

R

C

SBL

SR

SBR

[B] 9.1 channel surround system (Front
wide)

•

Speaker System

setting: Normal(SB/FW)

This plan replaces the left and right front
height speakers shown in [A] with the left and
right front wide speakers (FWL/FWR).

This surround system produces a true-to-life
sound over a wider area.

[C] 7.1 channel surround system &
Speaker B connection

• Speaker System setting: Speaker B

R

L

SW

SL

C

SBL

SR

SBR

R

L

With these connections you can
simultaneously enjoy 5.1-channel surround
sound in the main zone with stereo playback of
the same sound on the B speakers. The same
connections also allow for 7.1-channel
surround sound in the main zone when not
using the B speakers.

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

15

En

Connecting your equipment03

[D] 5.1 channel surround system & Front
Bi-amping connection (High quality
surround)

• Speaker System setting: Front Bi-Amp

Bi-amping connection of the front speakers for
high sound quality with 5.1-channel surround
sound.

[E] 5.1 channel surround system & ZONE
2 connection (Multi Zone)

• Speaker System setting: ZONE 2

With these connections you can
simultaneously enjoy 5.1-channel surround
sound in the main zone with stereo playback
on another component in ZONE 2 (The
selection of input devices is limited.)

Important

•The Speaker System setting must be
made if you use any of the connections
shown above other than [A] (see Speaker
system setting on page 100).

• Sound does not come through
simultaneously from the front height, front
wide, speaker B and surround back
speakers. Output speakers are different
depending on the input signal or listening
mode.

Other speaker connection

• Your favorite speaker connections can be
selected even if you have fewer than 5.1
speakers (except front left/right speakers).

• When not connecting a subwoofer,
connect speakers with low frequency
reproduction capabilities to the front
channel. (The subwoofer’s low frequency
component is played from the front
speakers, so the speakers could be
damaged.)

• After connecting, be sure to conduct

the Auto MCACC (speaker environment
setting) procedure.

See Automatically setting up for surround
sound (Auto MCACC) on page 37.

16

En

R

L

C

SW

SR

SL

L

R

Connecting your equipment 03

Placing the speakers

Refer to the chart below for placement of
speakers you intend to connect.

• Place the surround speakers at 120º from
the center. If you, (1) use the surround back
speaker, and, (2) don’t use the front height
speakers / front wide speakers, we
recommend placing the surround speaker
right beside you.

• If you intend to connect only one surround
back speakers, place it directly behind you.

• Place the left and right front height
speakers at least 1 m (3.3 ft.) directly above
the left and right front speakers.

Some tips for improving sound quality

Where you put your speakers in the room has a
big effect on the quality of the sound. The
following guidelines should help you to get the
best sound from your system.

• The subwoofer can be placed on the floor.
Ideally, the other speakers should be at
about ear-level when you’re listening to
them. Putting the speakers on the floor
(except the subwoofer), or mounting them
very high on a wall is not recommended.

• For the best stereo effect, place the front
speakers 2 m to 3 m (6 ft. to 9 ft.) apart, at
equal distance from the TV.

• If you’re going to place speakers around
your CRT TV, use shielded speakers or
place the speakers at a sufficient distance
from your CRT TV.

• If you’re using a center speaker, place the
front speakers at a wider angle. If not, place
them at a narrower angle.

• Place the center speaker above or below
the TV so that the sound of the center
channel is localized at the TV screen. Also,
make sure the center speaker does not
cross the line formed by the leading edge
of the front left and right speakers.

• It is best to angle the speakers towards the
listening position. The angle depends on
the size of the room. Use less of an angle
for bigger rooms.

• Surround and surround back speakers
should be positioned 60 cm to 90 cm (2 ft.
to 3 ft.) higher than your ears and tilted
slight downward. Make sure the speakers
don’t face each other. For DVD-Audio, the
speakers should be more directly behind
the listener than for home theater playback.

• Try not to place the surround speakers
farther away from the listening position
than the front and center speakers. Doing
so can weaken the surround sound effect.

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

17

En

Connecting your equipment03

Connecting the speakers

Each speaker connection on the receiver
comprises a positive (+) and negative (–)
terminal. Make sure to match these up with the
terminals on the speakers themselves.

CAUTION

• These speaker terminals carry
HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent
the risk of electric shock when connecting
or disconnecting the speaker cables,
disconnect the power cord before touching
any uninsulated parts.

• Make sure that all the bare speaker wire is
twisted together and inserted fully into the
speaker terminal. If any of the bare speaker
wire touches the back panel it may cause
the power to cut off as a safety measure.

Bare wire connections

A-Speaker terminals:

1 Twist exposed wire strands together.
2 Loosen terminal and insert exposed wire.
3 Tighten terminal.

Banana plug connections

(A-Speaker terminals only)

If you want to use speaker cables terminated
with banana plugs, screw the speaker terminal
fully shut, then plug the banana plug into the
end of the speaker terminal.

Important

• Please refer to the manual that came with
your speakers for details on how to connect
the other end of the speaker cables to your
speakers.

• Use an RCA cable to connect the subwoofer.
It is not possible to connect using speaker
cables.

CAUTION

• Make sure that all speakers are securely
installed. This not only improves sound
quality, but also reduces the risk of
damage or injury resulting from speakers
being knocked over or falling in the event of
external shocks such as earthquakes.

B-Speaker terminals:

1 Twist exposed wire strands together.
2 Push open the tabs and insert exposed

wire.
3 Release the tabs.

12 3

18

En

Connecting your equipment 03

Installing your speaker system

At the very least, front left and right speakers only are necessary. Note that your main surround
speakers should always be connected as a pair, but you can connect just one surround back
speaker if you like (it must be connected to the left surround back terminal).

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

19

En

Connecting your equipment03

Bi-amping your speakers

Bi-amping is when you connect the high
frequency driver and low frequency driver of
your speakers to different amplifiers for better
crossover performance. Your speakers must be
bi-ampable to do this (having separate
terminals for high and low) and the sound
improvement will depend on the kind of
speakers you’re using.

CAUTION

• Most speakers with both High and Low
terminals have two metal plates that
connect the High to the Low terminals.
These must be removed when you are bi­amping the speakers or you could severely
damage the amplifier. See your speaker
manual for more information.

20

En

• If your speakers have a removable
crossover network, make sure you do not
remove it for bi-amping. Doing so may
damage your speakers.

Bi-wiring your speakers

Your speakers can also be bi-wired if they
support bi-amping.

• With these connections, the Speaker

System setting makes no difference.

• To bi-wire a speaker, connect two speaker
cords to the speaker terminal on the receiver.

Using a banana plug for the second
connection is recommended.

• Don’t connect different speakers from the

• When bi-wiring as well, heed the cautions

CAUTION

same terminal in this way.

for bi-amping shown at the left.

Connecting your equipment 03

Selecting the Speaker system

The front height terminals can be used for front
wide and Speaker B connections, in addition to
for the front height speakers. Also, the
surround back terminals can be used for bi­amping and ZONE 2 connections, in addition
to for the surround back speakers. Make this
setting according to the application.

Front height setup

*Default setting

1 Connect a pair of speakers to the front
height speaker terminals.

See Connecting the speakers on page 18.

2 If necessary, select ‘
the

Speaker System

See Speaker system setting on page 100 to do
this.

Front wide setup

1 Connect a pair of speakers to the front
height speaker terminals.

See Connecting the speakers on page 18.

2 Select ‘
Speaker System

See Speaker system setting on page 100 to do
this.

Normal(SB/FW)

Speaker B setup

You can listen to stereo playback in another
room.

1 Connect a pair of speakers to the front
height speaker terminals.

See Connecting the speakers on page 18.

2 Select ‘
System

See Speaker system setting on page 100 to do
this.

Speaker B

menu.

menu.

menu.

’ from the

Normal(SB/FH)

’ from the

Speaker

’ from

Bi-Amping setup

Bi-amping connection of the front speakers for
high sound quality with 5.1-channel surround
sound.

1 Connect a Bi-amp compatible speakers to
the front and surround back speaker
terminals.

See Bi-amping your speakers on page 20.

2 Select ‘
System

See Speaker system setting on page 100 to do
this.

Front Bi-Amp

menu.

’ from the

Speaker

ZONE 2 setup

With these connections you can
simultaneously enjoy 5.1-channel surround
sound in the main zone with stereo playback
on another component in ZONE 2.

1 Connect a pair of speakers to the
surround back speaker terminals.

See Connecting the speakers on page 18.

2 Select ‘
menu.

See Speaker system setting on page 100 to do
this.

ZONE 2

’ from the

Speaker System

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

21

En

Connecting your equipment03

About the

audio connection

There are several types of audio input and output
terminals on this receiver. The receiver selects
the first available signal in the following order
when you choose

Types of cables and

AUTO

terminals

as the input signal:

Transferable
audio signals

HDMI HD audio

Digital (Coaxial) Conventional

digital audio

Sound signal priority 

Digital (Optical)

RCA (Analog)

(White/Red)

Conventional
analog audio

• With an HDMI cable, video and audio
signals can be transferred in high quality
over a single cable.

About the video converter

The video converter ensures that all video
sources are output through all of the
MONITOR OUT jacks. The only exception is
HDMI: since this resolution cannot be
downsampled, you must connect your
monitor/TV to the receiver’s HDMI video
outputs when connecting this video source.

If several video components are assigned to
the same input function (see The Input Setup
menu on page 40), the converter gives priority
to HDMI, component, then composite (in that
order).

HDMI IN

P

P

B

VIDEO IN

VIDEO IN

R

Y

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR OUT

Y

COMPONENT

HDMI OUT

P

B

VIDEO

1

P

R

CAUTION

• When connecting optical cables, be careful
when inserting the plug not to damage the
shutter protecting the optical socket.

• When storing optical cable, coil loosely.
The cable may be damaged if bent around
sharp corners.

1 • If the video signal does not appear on your TV, try adjusting the resolution settings on your component or display.

Note that some components (such as video game units) have resolutions that may not be converted. In this case, try
switching Digital Video Conversion (in Setting the Video options on page 70) OFF.

• The signal input resolutions that can be converted from the component video input for the HDMI output are 480i/

576i, 480p/576p, 720p and 1080i. 1080p signal cannot be converted.

• Only signals with an input resolution of 480i/576i can be converted from the component video input for the

composite MONITOR OUT.

22

En

Connecting your equipment 03

Connecting your TV and playback components

Connecting using HDMI

If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (BD: Blu-ray disc player, etc.), you
can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.

If the TV and playback components support the Control with HDMI feature, the convenient
Control with HDMI functions can be used (see Control with HDMI function on page 62).

1

BD IN IN IN IN IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

1

2

IN

IN

(

)

(

MONITOR

OUT

DVR/BDR

VIDEO

)

Y

P

B

P

R

DVD

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

AUDIO

L

R

ZONE 2

OUT

2 3 4

DVR/BDR

DVD

OUT IN

IR CONTROL

IN

OUTINOUT

TV/SATINVIDEO

OUT

CD
IN

IN

ASSIGNABLE

LAN

COAXIAL

(

)

10/100

IN

1IN2

IN

(

)

(CD)

DVD

PRE OUT

SUBWOOFER

CD-R/TAPE
OUT ININ

FRONT CENTER SURROUND

LR

R

1

(

)

TV/SAT

ANTENNA

SPEAKERS

IN

2

(

DVR/BDR

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

AM LOOP

A

(

OUTPU

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

• For input components, connections other
than HDMI connections are also possible
(see Connecting your DVD player with no
HDMI output on page 25).

• If you want to listen to the sound of the TV
over the receiver, connect the receiver and
TV with audio cables.

23

En

Connecting your equipment03

About HDMI

1

The HDMI connection transfers
uncompressed digital video, as well as almost
every kind of digital audio that the connected
component is compatible with, including DVD­Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (see
below for limitations), Video CD/Super VCD
and CD. See About the video converter on
page 22 for more on HDMI compatibility.

This receiver incorporates High-Definition
Multimedia Interface (HDMI
This receiver supports the functions described

below through HDMI connections.

®

) technology.

2

• Digital transfer of uncompressed video
(contents protected by HDCP (1080p/24,
1080p/60, etc.))

• 3D signal transfer

• Deep Color signal transfer

• x.v.Color signal transfer

3

3

3

• Input of multi-channel linear PCM digital
audio signals (192 kHz or less) for up to 8
channels

• Input of the following digital audio
formats:

4

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,
High bitrate audio (Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio, DTS-HD High Resolution
Audio), DVD-Audio, CD, SACD (DSD
signal), Video CD, Super VCD

• Synchronized operation with components
using the Control with HDMI function (see

Control with HDMI function on page 62)

HDMI, the HDMI Logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or
regi ste re d trad em ark s of HDM I L ice nsi ng, LLC in
the United States and other countries.

“x.v.Color” and x.v.Color logo are trademarks of
Sony Corporation.

1 • An HDMI connection can only be made with DVI-equipped components compatible with both DVI and High

Bandwidth Digital Content Protection (HDCP). If you choose to connect to a DVI connector, you will need a separate
adaptor (DVIHDMI) to do so. A DVI connection, however, does not support audio signals. Consult your local audio
dealer for more information.

• If you connect a component that is not compatible with HDCP, an HDCP ERROR message is displayed on the front
panel display. Some components that are compatible with HDCP still cause this message to be displayed, but so long
as there is no problem with displaying video this is not a malfunction.

• Depending on the component you have connected, using a DVI connection may result in unreliable signal transfers.
This receiver supports SACD,

•

these formats, however, make sure that the component connected to this receiver also supports the corresponding
format.

2 • Use a High Speed HDMI® cable. If HDMI cable other than a High Speed HDMI® cable is used, it may not work

properly.

• When an HDMI cable with a built-in equalizer is connected, it may not operate properly.

3 Signal transfer is only possible when connected to a compatible component.
4 • HDMI format digital audio transmissions require a longer time to be recognized. Due to this, interruption in the

audio may occur when switching between audio formats or beginning playback.

• Turning on/off the device connected to this unit’s HDMI OUT terminal during playback, or disconnecting/

connecting the HDMI cable during playback, may cause noise or interrupted audio.

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD

and

DTS-HD Master Audio

. To take advantage of

24

En

Connecting your equipment 03

Connecting your DVD player with no HDMI output

This diagram shows connections of a TV (with HDMI input) and DVD player (or other playback
component with no HDMI output) to the receiver.

1

IN

(

DVR/BDR

P

P

VIDEO

Y

2

B

R

AUDIO

)

L

R

2 3 4

ZONE 2

DVR/BDR

OUT IN

OUT

DVD

TV/SATINVIDEO

IR CONTROL

IN

OUTINOUT

OUT

CD

IN

IN

BD IN IN IN IN IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

1

IN

(

)

DVD

Y

P

B

P

R

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

ASSIGNABLE

LAN

COAXIAL

(

)

10/100

IN

1IN2

(

)

(CD)

DVD

PRE OUT

SUBWOOFER

CD-R/TAPE

OUT ININ

FRONT CENTER SURROUND

LR

R

IN

1

(

TV/SAT

ANTENNA

SPEAKERS

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN

2

A

(

OUTPUT

(

)

)

DVR/BDR

AM LOOP

F

A

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

• If you want to listen to the sound of the TV over the receiver, connect the receiver and TV with
audio cables.

25

En

Connecting your equipment03

Connecting your TV with no HDMI input

This diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or other playback
component) to the receiver.

• With these connections, the picture is not output to the TV even if the DVD player is connected with
an HDMI cable. Connect the DVD player’s video signals using a composite or component cord.

COMPONENT VIDEO OUT

PR

B

P

Y

VIDEO OUT

HDMI

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

1

IN

(

DVD

Y

PB

PR

Y

P

B

PR

HDMI OUT

1

BD IN IN IN IN IN

1 4

ASSIGNABLE

2

IN

)

(

)

DVR/BDR

Y

P

B

PR

MONITOR

OUT

VIDEO

PR

COMPONENT VIDEO IN

AUDIO

L

R

ZONE 2

P

OUT

B

AUDIO OUT

ANALOG

RL

2 3 4

DVR/BDR

DVD

OUT IN

IR CONTROL

IN

OUTINOUT

Y

VIDEO IN

COAXIAL OPTICAL

TV/SATINVIDEO

IN

DIGITAL OUT

OUT

LAN

(

)

10/100

CD

CD-R/TAPE

OUT ININ

IN

FRONT CENTER SURROUND

R

RL

ANALOG

AUDIO OUT

ASSIGNABLE

COAXIAL

IN

1IN2

(

)

(CD)

DVD

PRE OUT

SUBWOOFER

LR

IN

1

(

TV/SAT

ANTENNA

SPEAKERS

OPTICAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN

2

(

OUTP

(

)

)

DVR/BDR

AM LOOP

A

• Connect using an HDMI cable to listen to HD audio on the receiver. Do not use an HDMI cable
to input video signals.
Depending on the video component, it may not be possible to output signals connected by
HDMI and other methods simultaneously, and it may be necessary to make output settings.

Please refer to the operating instructions supplied with your component for more information.

26

En

Connecting your equipment 03

Connecting a satellite/cable
receiver or other set-top box

Satellite and cable receivers, and terrestrial
digital TV tuners are all examples of so-called
‘set-top boxes’.

When you set up the receiver you’ll need to tell
the receiver which input you connected the set­top box to (see The Input Setup menu on
page 40).

2 3 4

IN IN

DVR/BDR

DVD

OUT IN

IR CONTROL

IN

OUTINOUT

TV/SATINVIDEO

VIDEO OUT

OUT

CD

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

LAN

(

)

10/100

IN

1IN2

(

)

(CD)

DVD

PRE OUT

SUBWOOFER

CD-R/TAPE
OUT ININ

IN

FRONT CENTER SURROUND

R

LR LR

RL

ANALOG

AUDIO OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN

IN

1

2

(

OUTPUT 5 V 100 mA MA

(

)

(

)

DVR/BDR

TV/SAT

ANTENNA

AM LOOP

A

SPEAKERS

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

ADAPTER PO

FM UNBAL 75

SURRO

Connecting a HDD/DVD recorder,

English

VCR and other video sources

This receiver has two sets of audio/video inputs
and outputs suitable for connecting analog or
digital video devices, including HDD/DVD
recorders and VCRs.

When you set up the receiver you’ll need to tell
the receiver which input you connected the
recorder to (see also The Input Setup menu on
page 40).

122 3 4

IN IN IN IN

AUDIO

)

R/BDR

L

R

B

ZONE 2

DVR/BDR

OUT IN

OUT

R

EO

DVD

TV/SATINVIDEO

IR CONTROL

IN

OUTINOUT

OUT

IN

ASSIGNABLE

LAN

COAXIAL

(

)

10/100

IN

1IN2

(

)

(CD)

DVD

PRE OUT

SUBWOOFER

CD

CD-R/TAPE

OUT ININ

IN

FRONT CENTER SURROUND

LR

R

IN

1

(

TV/SAT

ANTENNA

SPEAKERS

IN

(

)

DVR/BDR

OPTICAL

2

AM LOOP

ASSIGNABL

)

A

(

OUT

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

• In order to record, you must connect the
analog audio cables (the digital connection
is for playback only).

27

En

Connecting your equipment03

Connecting other audio
components

This receiver has both digital and analog
inputs, allowing you to connect audio
components for playback.

One of these inputs have corresponding outputs
for use with analog audio recorders.

When you set up the receiver you’ll need to tell
the receiver which input you connected the
component to (see also The Input Setup menu
on page 40).

4

IN

TV/SATINVIDEO

CONTROL

IN

OUT

OUT

CD

IN

ASSIGNABLE

LAN

COAXIAL

(

)

10/100

IN

1IN2

(

)

(CD)

DVD

PRE OUT

SUBWOOFER

CD-R/TAPE
OUT IN

IN

FRONT CENTER SURROUND

R

LR LR

IN

1

(

TV/SAT

ANTENNA

SPEAKERS

OPTICAL

IN

2

(

)

DVR/BDR

AM LOOP

ASSIGNABLE

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

FM UNBAL 75

A

)

SURROUN

• If your turntable has line-level outputs (i.e.,
it has a built-in phono pre-amp), connect it
to the CD inputs instead.

• If you’re connecting a recorder, connect
the analog audio outputs to the analog
audio inputs on the recorder.

About the WMA9 Pro decoder

This unit has an on-board Windows Media™
Audio 9 Professional
it is possible to playback WMA9 Pro-encoded
audio using HDMI, coaxial or optical digital
connection when connected to a WMA9 Pro­compatible player. However, the connected
DVD player, set-top box, etc. must be able to
output WMA9 Pro format audio signals
through a coaxial or optical digital output.

1

(WMA9 Pro) decoder, so

1• Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

28

• With WMA9 Pro, sound problems may occur depending on your computer system. Note that WMA9 Pro 96 kHz
sources will be downsampled to 48 kHz.

En

Connecting your equipment 03

Connecting AM/FM antennas

Connect the AM loop antenna and the FM wire
antenna as shown below. To improve reception
and sound quality, connect external antennas
(see Connecting external antennas below).

fig. a fig. b fig. c

3

1

4

5

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

1 Pull off the protective shields of both AM
antenna wires.

2 Push open the tabs, then insert one wire
fully into each terminal, then release the tabs
to secure the AM antenna wires.

3 Fix the AM loop antenna to the attached
stand.

To fix the stand to the antenna, bend in the
direction indicated by the arrow (fig. a) then
clip the loop onto the stand (fig. b).

• If you plan to mount the AM antenna to a
wall or other surface, secure the stand with
screws (fig. c) before clipping the loop to
the stand. Make sure the reception is clear.

2

4 Place the AM antenna on a flat surface
and in a direction giving the best reception.

5 Connect the FM wire antenna into the FM
antenna socket.

For best results, extend the FM antenna fully
and fix to a wall or door frame. Don’t drape
loosely or leave coiled up.

Connecting external antennas

To improve FM reception connect an external
FM antenna to the FM UNBAL 75 Ω.

To improve AM reception, connect a 5 m to 6 m
(16 ft. to 20 ft.) length of vinyl-coated wire to the
AM LOOP terminals without disconnecting
the supplied AM loop antenna.

For the best possible reception, suspend
horizontally outdoors.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

29

En

Connecting your equipment03

MULTI-ZONE setup

This receiver can power up to two independent
systems in separate rooms after you have
made the proper MULTI-ZONE connections.

Different sources can be playing in two zones
at the same time or, depending on your needs,
the same source can also be used. The main
and sub zone have independent power (the
main zone power can be off while sub zone is
on) and the sub zone can be controlled by the
remote or front panel controls.

Making MULTI-ZONE connections

It is possible to make these connections if you
have a separate TV and speakers for the sub
zone (ZONE 2). You will also need a separate
amplifier if you are not using the MULTI-ZONE
setup using speaker terminals (ZONE 2) below
for the sub zone.

MULTI-ZONE listening options

The following table shows the signals that can
be output to ZONE 2:

Sub Zone Input functions available

ZONE 2 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,

INTERNET RADIO, iPod/USB, CD, CD­R/TAPE, TUNER, ADAPTER PORT,
SIRIUS

(Outputs analog audio and composite
video.)

MULTI-ZONE setup using speaker
terminals (ZONE 2)

You must select ZONE 2 in Speaker system
setting on page 100 to use this setup.

• Connect a TV monitor to the
2 OUT

jacks on this receiver.

VIDEO ZONE

You should have a pair of speakers attached to
the surround back speaker terminals as shown
below.

30

En

Basic MULTI-ZONE setup (ZONE 2)

• Connect a separate amplifier to the

ZONE 2 OUT
VIDEO ZONE 2 OUT

You should have a pair of speakers attached to
the sub zone amplifier as shown in the

jacks and a TV monitor to the

jack, both on this receiver.

AUDIO

following illustration.

Ресиверы и усилители Pioneer

• Размер инструкции: 8.38 Мб
• Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от ресивера и усилителя Pioneer VSX-920 / VSX-1020 / VSX-1025, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для ресивера и усилителя Pioneer VSX-920 / VSX-1020 / VSX-1025 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы ресивера и усилителя Pioneer VSX-920 / VSX-1020 / VSX-1025. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Инструкция и руководство для
Pioneer VSX-1020-K

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

2

Об этом руководстве

Данные инструкции по эксплуатации предназначены для приложения, отображающего на экране компьютера
реверберационные частотные характеристики комнаты для прослушивания, характеристики групповой
задержки громкоговорителей и параметры МСАСС, измеренные функцией Advanced MCACC (Расширенная
настройка МСАСС) ресивера.
В нем объясняются все вопросы, необходимые для использования данного приложения, от установки до
устранения неполадок. Для использования данного приложения понадобится управление ресивером, поэтому
используйте также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к данному ресиверу.

Важная информация

Описания по функциям «Group Delay» (Групповая задержка) («характеристики групповой
задержки громкоговорителей», др.), содержащиеся в данных инструкциях по эксплуатации,
относятся только для ресиверов, поддерживающих функцию Full Band Phase Control
(

Полнодиапазонное управление фазой).

О приложении «Advanced MCACC» (Расширенная
настройка MCACC)

Функции приложения Advanced MCACC (Расширенная настройка МСАСС) используются с той-же целью, как и
функции «Reverb View» (Обзор ревербераций) и «Group Delay» (Групповая задержка) самого ресивера (см.
инструкции по эксплуатации к ресиверу), то есть для отображения реверберационных характеристик среды
прослушивания и характеристик групповой задержки громкоговорителей. Используя компьютер, можно
получить более чистые, легко читаемые графики. Приложение также используется для отображения
измеренных значений, хранящихся в памяти МСАСС ресивера.

Требования для использования приложения на компьютере

• В компьютере должна быть установлена одна из следующих операционных систем: Microsoft

®

Windows

®

Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate SP1 или Windows

®

XP Professional/Home Edition

SP3.

• Монитор должен обладать разрешением экрана 800 x 600 точек (SVGA) или больше.
• Компьютер должен быть оборудован портом USB (для передачи данных измерений с ресивера на

компьютер требуется отдельное устройство USB).

Microsoft

®

, Windows

®

Vista и Windows

®

XP являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Основные функции приложения

1. Отображает трехмерные графики реверберационных частотных характеристик используемой комнаты.

Эти измерения можно просматривать на выбор как без корректировки, выполняемой данным ресивером
(до и после калибровки), так и с ней.

2. Позволяет отобразить трехмерные графики характеристик групповой задержки различных

громкоговорителей. (Можно отобразить значения до и после калибровки.)

3. Позволяет отобразить список параметров Advanced MCACC (Расширенная настройка MCACC)

(результаты измерений).

4. Позволяет осуществлять просмотр графиков в различных форматах.
5. Позволяет сохранить различные измеренные данные на компьютере.
6. Позволяет делать заметки об условиях в комнате, в которой производились измерения, др.
7. Позволяет распечатывать различные графики и измеренные значения МСАСС.

3

О приложении Advanced MCACC (Расширенная настройка MCACC) (Продолжение)

Задачи, выполняемые с помощью этого приложения

1. Advanced EQ Setup (Расширенная настройка эквалайзера), которую можно выполнить с помощью

ресивера (см. инструкции по эксплуатации к ресиверу), позволяет выбрать оптимальный период
времени для автоматической настройки эквалайзера. Реверберационные характеристики (Reverb)
данного приложения можно использовать в качестве руководства в выборе наилучшего временного
периода для используемой комнаты.
Подробнее, см.

Определение временного периода для калибровки Advanced EQ Setup (Расширенная

настройка эквалайзера) (стр. 18)

.

2. Искажение реверберационных частотных характеристик в комнате для прослушивания может помешать

в получении точного звукового поля. Графики, отображаемые данным приложением, являются
эффективным инструментом, поскольку позволяют проверить эти реверберационные частотные
характеристики мгновенно. Также можно проверить эффективность действий, предпринятых для
улучшения звучания в комнате для прослушивания, например, установки звукопоглощающих
материалов.
Подробнее, см.

Действия по улучшению реверберационных характеристик комнаты (стр. 20)

.

3. Можно отобразить реверберационные характеристики после калибровки. Это позволит проверить

эффекты эквалайзера произведенных измерений Advanced MCACC.
Подробнее, см.

Об экране графиков реверберационных характеристик до и после калибровки (стр. 22)

.

4. Графики Group Delay (Групповая задержка) позволяют просмотреть характеристики групповой

задержки до и после калибровки.
Подробнее, см.

Чтение графика характеристик групповой задержки (Group Delay) (стр. 24)

.

5. Экран параметров MCACC (Parameters) позволяет отобразить на компьютере все параметры

(измеренные значения), сохраненные в памяти МСАСС ресивера.
Подробнее, см.

Отображение параметров МСАСС (стр. 25)

.

4

Установка приложения

Установите данное приложение на используемый компьютер с помощью загруженной программы установки.
Программа установки находится в папке, которая была указана при загрузке приложения.
Если на компьютере установлена предыдущая версия Advanced MCACC («Ver. 1.1», «Ver. 1.4», «Ver. 2.0», «Ver. 2.1»
или «Ver. 2.2»), пожалуйста, обновите приложение. Подробнее, см.

Обновление приложения (стр. 26)

.

1

Дважды щелкните на файл «PioneerAdvancedMCACC_e_ver_*_*.exe» .

Цифрой после «ver» в имени файла обозначается номер версии программы установки.
В зависимости от текущей конфигурации компьютера, до отображения InstallShield Wizard может уйти некоторое время.

2

Щелкните на кнопке «Next» (Далее).

3

(

Если вы согласны с содержанием License Agreement (Лицензионное

Соглашение)), выберите «I accept the terms in the license agreement» (Принимаю
условия лицензионного соглашения), затем выберите «Next» (Далее).

Появляется экран программы установки для выбора папки для установки.

Устранение неполадок

Если при двойном щелчке на

происходит ошибка, и не удается продолжить установку.

Continue

5

Установка приложения (Продолжение)

4

Введите Customer Information (Информация о клиенте), затем выберите
«Next» (

Далее).

5

Щелкните на кнопке «Next» (Далее).

Приложение устанавливается в папку, обозначенную в «Destination Folder» (Папка-получатель). Папку-
получатель можно изменить, щелкнув на «Change…» (Изменить).

Continue

6

Установка приложения (Продолжение)

6

Выберите «Install» (Установить).

На рабочем столе создается ярлык

.

7

Щелкните на кнопке «Finish» (Завершить).

Установка завершена.

7

Управление ресивером и подключениями USB

Для отображения различных данных, измеренных на ресивере с экрана компьютера, выполните процедуру ниже
и подключите устройство USB для передачи данных ресивера.

1

Выполните операцию «Full Auto MCACC» (Полная автоматическая
настройка МСАСС) на ресивере. (См. инструкции по эксплуатации к
ресиверу.)

Указанные здесь измерения не требуются, если операция «Full Auto MCACC» (Полная автоматическая
настройка МСАСС) уже была произведена. Перейдите на

шаг 2

.

2

Выберите «Output MCACC data» (Вывод данных МСАСС) в «MCACC Data
Check» (

Проверка данных МСАСС). (См. инструкции по эксплуатации к

ресиверу.)

На экране монитора отображается сообщение «Please connect your USB memory for the MCACC data, then
press OK to output them.» (Пожалуйста, подключите устройство памяти USB для данных MCACC, затем
нажмите ОК для их вывода), и ресивер переключается в режим ожидания передачи. Он готов к отправке
данных на устройство USB. (Отображение на экране дисплея может различаться в зависимости от модели
ресивера.)

3

Подключите устройство USB к терминалу USB на передней панели, затем
выберите «OK».

(Иллюстрация ресивера может различаться в зависимости от модели ресивера.)

На экране будет отображаться «Please wait…» и запустится передача данных измерений на устройство USB.
Передача завершается по отображению «Complete» (Завершено).
На этом завершается подготовка к отправке данных измерений на устройство USB.
(Для отправки данных прейдите к следующему разделу Управление приложением.)

a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance

2.MCACC Data Check

d. Standing Wave
e. Acoustic Cal EQ
f. Group Delay

g. Output MCACC data

A/V RECEIVER

Exit

Return

Please connect your USB memory for the MCACC data,

then press OK to output them.

2g.Output MCACC data

Exit

Cancel

A/V RECEIVER

OK

MASTER
VOLUME

MCACC

SETUP MIC

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

USB

HDMI 5

Continue

8

Управление ресивером и подключениями USB (Продолжение)

• Не отсоединяйте устройство USB или отключайте питание, пока не завершена передача данных.
• На экране можно отобразить графики до калибровки («Before») и после калибровки («After»), отображая

графики реверберационных характеристик после измерений Full Auto MCACC (Полная автоматическая
настройка МСАСС) («Reverb»), но помните, что график, отображаемый для характеристик после
калибровки является прогнозом реверберационных характеристик после измерений Full Auto MCACC
(Полная автоматическая настройка МСАСС) в режиме EQ Type (Тип эквалайзера): SYMMETRY
(Симметрия).
Подробнее, см.

Об экране графиков реверберационных характеристик до и после калибровки (стр. 22)

.

Для просмотра графика реально измеренных реверберационных характеристик после калибровки МСАСС
(не прогноза), снова измерьте реверберационные характеристики после калибровки.
Подробнее, см.

Отображение реверберационных характеристик после калибровки эквалайзера (реально

измеренные значения) (стр. 23)

.

• Если калибровка производится в режиме EQ Type (Тип эквалайзера) в Full Auto MCACC (Полная

автоматическая настройка МСАСС), установленным на любую настройку, кроме SYMMETRY
(Симметрия) (ALL CH ADJ (Регулировка всех каналов) или FRONT ALIGN (Выровнять фронт)),
невозможно будет предугадать реверберационные характеристики после калибровки, поэтому график
характеристик после калибровки («After») не может отображаться. В таком случае, график характеристик
после калибровки можно отобразить, повторно измерив реверберационные характеристики с тем-же EQ
Type (Тип эквалайзера), как и типом, использованным для калибровки. Подробнее, см.

Отображение

реверберационных характеристик после калибровки эквалайзера (реально измеренные значения) (стр. 23)

.

Примечание

9

Управление приложением

В этом разделе описываются процедуры, выполняемые в приложении, начиная от открытия данных измерений
до отображения графиков и сохранения данных.

Открытие данных измерений

1

Дважды щелкните на ярлыке

приложения на рабочем столе

компьютера.

Приложение также можно запустить, выбрав «Program» (Программа)

 «Pioneer Corporation» (Корпорация

Pioneer)

 «Advanced MCACC» в меню «Start» (Запуск).

Приложение запускается.

2

Подключите устройство USB, на которые были переданы данные
измерений, к порту USB компьютера.

3

Выберите «Open» (Открыть) в строке меню «File» (Файл).

4

Выберите нужный файл «.mcacc» на устройстве USB, затем щелкните
«Open» (

Открыть).

Отображаются данные измерений.

• Данные, используемые для отображения графика реверберационных характеристик (Reverb), Графика

характеристик групповой задержки (Group Delay) и параметров МСАСС, не удаляются даже при отключении
питания ресивера. Однако, относительно данных, используемых для отображения графика реверберационных
характеристик (Reverb) и данных характеристик групповой задержки, данные, хранящиеся на ресивере,
перезаписываются после повторного измерения ревербераций. Если нужно отобразить графики нескольких
наборов данных, выполняйте передачу данных на устройство USB при каждом выполнении измерений на
ресивере.

Примечание

Continue

10

Управление приложением (Продолжение)

Экраны графиков и параметров (названия и функции элементов)

При приеме данных измерений, отображается окно экрана графиков и параметров. Окно дисплея разделено на
три параметра: «Reverb» (Реверберация), «Group Delay» (Групповая задержка) и «Parameters» (Параметры).
Выберите нужный ярлык для переключения на нужное окно и отображения соответствующих деталей.

Reverb (

Реверберация) (график реверберационных частотных характеристик

комнаты)

Можно переключать экран графиков реверберационных характеристик до и после калибровки. Можно
переключать отдельные экраны для различных каналов/частот или экран списка всех каналов/частот (ALL).
Ниже описаны различные части отдельных экранов и экрана ALL, с использованием в качестве примера экрана
каналов.

Отдельный экран (пример: Передний канал)

Экран «ALL» (ВСЕ)

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

Continue

Нажмите на кнопку для помощи