Pioneer vsx 824 k инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

.

2

.

Картинка с сайта: manualmachine.com

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.
Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации
для надлежащего использования данной модели.

Функции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Порядок выполнения настроек на ресивере
01 Органы управления и индикаторы

Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дальность действия пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

02 Подключение оборудования

Размещение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Советы по расположению громкоговорителей. . . . . . . . 14

Подключение громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подсоединение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Кабели HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

О HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Аналоговые аудиокабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Цифровые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Стандартные видеокабели RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение видеовыходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение телевизора и компонентов

воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение телевизора без входа HDMI. . . . . . . . . . . 19

Подключение дополнительного АДАПТЕРА Bluetooth®

(только VSX-529) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение к сети через интерфейс LAN. . . . . . . . . . . . 20

Подключение к беспроводной локальной сети . . . . . . . . . 20

Подключение ан

Использование внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение MHL-совместимого устройства . . . . . . . . . 22

Подключение компонента, оборудованного терминалом

HDMI, к входу на передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

тенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 8

Подключение ресивера к электророзетке . . . . . . . . . . . . . 23

03 Основная настройка

Отмена функции Auto Power Down (автоматическое

отключение питания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Автоматическая настройка объемного звучания

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Проблемы при использовании автоматической настройки

MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

04 Основные операции воспроизведения

Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Выбор входного аудиосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение файлов, сохраненных на iPod . . . . . . . 28

Основные органы управления воспроизведением. . . . . . 28

Переключение между управлением iPod и управлением

ресивером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на устройстве

памяти USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение файлов фотографий, сохраненных на

устройстве памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

О воспроизводимых форматах файлов . . . . . . . . . . . . . . 30

Проигрывание MHL-совместимого устройства . . . . . . . . . 30

Воспроизведение музыки с помощью беспроводного
интерфейса Bluetooth (тольк

Использование дистанционного управления . . . . . . . . . 31

Спаривание с аппаратом (Первичная регистрация) . . . . . . 31

Прослушивание музыки на аппарате с устройством с

поддержкой Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Предостережение по радиоволнам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Рамки действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Отражения радиоволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меры предосторожности, касающиеся соединений с

аппаратами, поддерживаемыми данным устройством . . 32
АДАПТЕР Bluetooth® для прослушивания музыки без

проводов (только VSX-529) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Воспроизведение музыки по беспроводной связи . . . . . 33

Сопряжение АДАПТЕРА Bluetooth и уст

беспроводным интерфейсом Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 33

Прослушивание музыкального содержимого устройства с

беспроводным интерфейсом Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 34

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Улучшение звучания в диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . 35

Сохранение запрограммированных радиостанций . . . . . 35

о VSX-824) . . . . . . . . . . . . . . 31

ройства с

Прослушивание запрограммированных

радиостанций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Присваивание названий запрограммированным

радиостанциям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Введение в систему радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . 36

Поиск программ RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

05 Прослушивание аудиозаписей

Выбор режима прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Прослушивание материала с использованием объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование дополнительного объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование функции Stream Direct (Прямое

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование функции Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . 38

Прослушивание с использованием эквалайзера акустической

калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка параметров звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

06 Воспроизведение с функцией NETWORK

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

О воспроизводимых сетевых устройствах с поддержкой

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и

iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

О функции DHCP сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Авторизация данного ресивера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

О HTC Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Воспроизведение с функциями Network . . . . . . . . . . . . . . 42

Основные органы управления воспроизведением. . . . . . 42

Прослушивание Интернет-радиостанций . . . . . . . . . . . . 43

О функции воспроизведения аудиопотока Spotify . . . . . . . 43

Подготовка (1) Установка приложения Spotify на

мобильные цифровые устройства и регистрация Премиум-

аккаунта Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Подготовка (2) Подключение данного ресивера к

сети . . . . . . .

Чтобы использовать функцию воспроизведения

аудиопотока Spotify из приложения Spotify . . . . . . . . . . 44

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на

компонентах в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Воспроизведение любимых песен . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Меню Network Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Конфигурация сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Language (язык). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Обновление встроенного программного

обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Настройка сети с помощью браузера Safari . . . . . . . . . . 47

Настройка сетевого имени с помощью браузера

Safari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Обновление встроенного программного обеспечения с

помощью браузера Safari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Информация о системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

О воспроизведении через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Материал, воспроизводимый через сеть . . . . . . . . . . . . 49

О характерных свойствах воспроизведения через

сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

О воспроизводимых форматах фай

07 Home Menu

Использование «Home Menu» (главного меню). . . . . . . . . 52

Ручная настройка громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройка громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

X.Over. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Уровень канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Расстояние до громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Меню назначения входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Аналоговый вход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Меню Auto Power Down (автоматическое отключение

питания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Меню Network Standby (Ожидание сети) . . . . . . . . . . . . . 55

Меню настройки MHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Меню настройки экранного дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

08 Функция Control with HDMI (Управление по HDMI)

Подключение функции Управление по HDMI. . . . . . . . . . 56

HDMI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Перед использованием синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . 57

О синхронизированных операциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Меры предосторожности по функции Управление по

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

09 Дополнительная информация

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Функция NETWORK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Устранение неисправностей беспроводной локальной

сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

лов . . . . . . . . . . . . . . . 50

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Важная информаци по подключению HDMI . . . . . . . . . 62

Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MHL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HTC Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Об iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

О aptX (только VSX-824) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

О беспроводной технологии Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Аудиокодек Apple Lossless Audio Codec . . . . . . . . . . . . . . 63

О FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

О сообщениях, отображаемых при использовании функций

сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Сброс параметров ресивера (перезагрузка) . . . . . . . . . . . . 64

Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции

Aудио

Простота настройки с помощью системы MCACC

MCACC автоматически создает оптимальную акустическую среду, компенсируя различия в
размерах, уровнях и расстояниях громкоговорителей, а также корректируя чувствительность.

Корректировка фазы

С помощью функции Phase Control эффективно устраняется запаздывание по фазе, которое
создает нарушение синхронизации звука, и значительно улучшается многоканальный звук без
каких-либо дополнительных действий.

Видео

Ultra HD (с поддержкой видео 4K/60p) — Транзитная передача —

Можно передавать и отображать изображения разрешением 4k/60p. Требуется отдельный
монитор с поддержкой HD (видео 4K).

HDMI (3D, возвратный аудиоканал)

6 входных каналов/1 выходной канал

Для использования вышеуказанной функции требуется совместимый компонент.

Возможности подключения

Удобное сетевое подключение с помощью преобразователя сигнала беспроводной
локальной сети

С помощью преобразователя сигнала беспроводной локальной сети AS-WL300 можно
использовать подключение по беспроводной локальной сети для AV ресиверов. AS-WL300
работает от источника питания с разъема USB, предназначенного для AV ресивера, поэтому
адаптер перем. тока не требуется.

Адаптер

Bluetooth

Использование АДАПТЕРА Bluetooth (AS-BT100 или AS-BT200) дает возможность
прослушивать файлы музыки на iPhone или ином устройстве с беспроводным интерфейсом
Bluetooth в беспроводном режиме.

Встроенный беспроводный интерфейс

Этот ресивер, оснащенный беспроводным интерфейсом Bluetooth, дает возможность
прослушивать файлы музыки на iPhone или ином устройстве с беспроводным интерфейсом
Bluetooth в беспроводном режиме.

MHL™ (Mobile High-definition Link) — воспроизведение на совместимом устройстве

Можно подключить мобильное устройство MHL 2 просмотра 3D видео, Full-HD видео,
прослушивания высококачественного многоканального аудио и просмотра фотографий и т.д. с
зарядкой аккумулятора на ресивере.

Воспроизведение с iPod

К разъему USB ресивера можно подключить iPod или iPhone, чтобы прослушивать файлы
музыки на iPod или iPhone. Также iPod или iPhone заряжается при подключении к ресиверу.

готов

Bluetooth

Сеть

Цифровая служба потоковой музыки Spotify готова

Spotify — это цифровая служба потоковой музыки, которая предоставляет вам доступ по запросу
к миллионам песен. Данный ресивер готов для подключения от службы Spotify, которая дает
возможность выбирать песни в вашем приложении Spotify для прослушивания на вашей
аудиосистеме. Для получения доступа к службе в вашей стране проверьте сайт

www.spotify.com.

Совместимость с Windows 8.1

Данный ресивер совместим с Windows 8.1, что дает удобную возможность передавать поток
музыки с совместимых ПК в вашу домашнюю сеть.

Apple AirPlay

С помощью AirPlay можно передавать музыку с iTunes на данный ресивер и воспроизводить ее
через вашу систему домашнего кинотеатра. Можно даже использовать ресивер для просмотра
метаданных, включая названия песен, имена исполнителей, а также обложку альбома на
подключенном дисплее. Можно с удобством прослушивать музыку с iTunes в любой комнате
дома.

Сертификация DLNA (1.5)

Данный ресивер имеет сертификацию DLNA (1.5), которая дает возможность работать не
только в качестве DMP (Цифровой медиаплеер) для воспроизведения аудиофайлов DMS
(Digital Media Server), но также в качестве DMR (Цифровой медиа рендерер), который
дистанционно управляется таким устройством, как смартфон или ПК.

Internet Radio

Подключив этот ресивер к сети через терминал LAN, вы сможете слушать Интернет­радиостанции.

4
9
58

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции

Воспроизведение / обработка

Воспроизведение музыки высокого разрешения

Файлы музыки высокого разрешения можно воспроизводить с разрешениями от 96 кГц/24 бит
до 192 кГц/24 бит. Поддерживается воспроизведение файлов AIFF, Apple Lossless, WAV и
FLAC через передний порт USB и сеть.

Воспроизведение без пауз

При воспроизведении файлов музыки пропускаются секции без звука между дорожками, при
этом сокращаются перерывы, которые обычно происходят при воспроизведении трансляций в
прямом эфире или концертов.

Усовершенствованный восстановитель звука

Усовершенствованный восстановитель звука восстанавливает выходной сигнал сжатого аудио

— такого как WMA, AAC и MP3 — до уровня звука CD, генерируя при этом новые сигналы, чтобы
восстановить малейшие нюансы, пропущенные во время процесса сжатия.

Установка

Удаленное приложение iControlAV5

Это приложение дает возможность интуитивного использования многих функций ресивера.
Это приложение доступно в App Store для iPhone, iPod touch и iPad.
А также можно получить это приложение в Google Play для смартфонов Android.
Приложение можно скачать бесплатно.

Энергосберегающая конструкция

Данный AV ресивер имеет экологичную конструкцию. Кроме еще более низкого потребления
энергии в режиме ожидания, ресивер имеет также режим ECO для низкого потребления энергии
во время воспроизведения содержимого. Более того, режим ECO можно легко задать
специальной кнопкой на пульте ДУ или в iControlAV5.

4
9
58

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед началом работы

Порядок выполнения настроек на ресивере

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

•

Установочный микрофон

•

Пульт ДУ

•

Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ),
2 шт.

•

Рамочная антенна АМ

•

Проволочная антенна FM

•

Кабель питания

•

Гарантийный сертификат

•

Краткое руководство пользователя

•

Брошюра по технике безопасности

•

Лист SPEAKER CAUTION (МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ)

(только на английском языке)

•

Данное руководство по эксплуатации (CD-ROM)

Установка ресивера

•

При установке устройства обязательно располагайте его на

ровной и устойчивой поверхности.
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться

искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,
которое излучает магнитное поле). Это может вызвать
искажение звука.

– в местах с прямым воздействием солнечных лучей
– в сырых или влажны
– в местах со слишком высокой или слишком низкой

температурой
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных

сотрясениям

– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или

масел (например, в кухне)

х местах

Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером,
оборудованным множеством функций и терминалов. Он
может без проблем использоваться после выполнения
процедуры подключений и настроек, описанных ниже.

Цвета пунктов означают следующее:

Требуемый параметр настройки

Настройка, выполняемая при необходимости

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Подключение громкоговорителей

1

Места расположения громкоговорителей оказывают
значительное влияние на звучание.

•

Подключив левый и правый громкоговорители (L/R),
центральный громкоговоритель (C), левый и правый
громкоговорители объемного звучания (SL/SR), и
низкочастотный громкоговоритель (SW), можно
прослушивать 5.1-канальную систему объемного
звучания. Для получения наилучшего качества
объемного звучания установите громкоговорители,
как показано ниже. (стр.14

•

Подключение громкоговорителей (стр.15)

•

Подсоединение кабелей (стр.16)

Подключение компонентов

2

Для прослушивания объемного звука потребуется
использовать цифровое соединение от проигрывателя

Blu-ray Disc/DVD к ресиверу.

•

Подключение видеовыходов (стр.17)

•

Подключение телевизора и компонентов
воспроизведения (стр.18

•

Подключение антенн (стр.21)

•

Подключение ресивера к электророзетке (стр.23)

Включение питания

3

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода
телевизора выбран ресивер. При возникновении
затруднений обратитесь к руководству, прилагаемому к
телевизору.

)



)





Меню назначения входов (стр.54)

4

(При использовании подключений, кроме рекомендуемых
подключений.)

HDMI Setup (

(Если подключенный телевизор поддерживает функцию
возвратного аудиоканала через HDMI.)

Для настройки системы используйте экранную

5

автоматическую настройку MCACC

•

Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) (стр.24

Основные операции воспроизведения (стр.26)

6

•

Выбор входного аудиосигнала (стр.26)

•

Воспроизведение iPod (стр.28)

•

Переключение между управлением iPod и
управлением ресивером (стр.28

•

Выбор режима прослушивания (стр.37)

Регулировка качества звучания по желанию

7

•

Использование функции Sound Retriever (стр.38)

•

Прослушивание с использованием эквалайзера
акустической калибровки (стр.39

•

Настройка параметров звука (стр.39)

•

Ручная настройка громкоговорителей (стр.52)

стр.56

)



)



)



)

4
9
58

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Глава

1

1

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1

Peryлятор INPUT SELECTOR

Используется для выбора источника входа (стр.26).

2

SPEAKERS

См. Подсоединение кабелей на стр.16.
Настройка системы громкоговорителей может отображаться

или не отображаться, в зависимости от выбранного источника
входа.

3

Индикатор MCACC

Загорается, когда включена функция Acoustic Calibration EQ
(стр.39
задается значение «Вкл.» после автоматической настройки
MCACC (стр.24

4

Кнопки управления ресивером

DIMMER

Имеется четыре уровня изменения яркости.

STATUS

Режим звучания, входной формат, громкость звука, имя
входа можно проверить, выбрав источник входа.

Входной формат может отображаться или не
отображаться, в зависимости от выбранного источника
входа.

) (для «Acoustic Calibration EQ» автоматически

)).

– Уменьшает или увеличивает яркость дисплея.

– Переключение дисплея данного устройства.

25

5

Символьный дисплей

См. Дисплей на стр.10.

6

Кнопки управления тюнером

BAND

– Переключение между радиодиапазонами AM, FM

ST (стерео) и FM MONO (стр.35

TUNER EDIT
PRESET

названия радиостанциям для последующего их вызова
(стр.35

TUNE

(стр.35

PRESET

запрограммированных радиостанций (стр.35

7

Индикатор HDMI

Мигает при подключении компонента, оборудованного
HDMI; светится, когда компонент подключен (стр.18

8

Индикатор iPod iPhone

Загорается, когда подключен iPod/iPhone и выбран вход iPod/
USB (стр.28

– Используйте вместе с

/

и

ENTER

).

/

– Используется для поиска радиочастот

).

/

– Используйте для выбора

).

).

TUNE

для запоминания и присваивания

/

).

9

19 20 21 22 23 21

26 27 28 29 29 30

9

Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта ДУ (см. Дальность действия

пульта дистанционного управления на стр.13).

10

Peryлятор MASTER VOLUME

11



,

).

STANDBY/ON

12

Гнездо PHONES

Используйте для подключения наушников. При подключении
наушников звук не будет воспроизводиться через
громкоговорители. Когда звук идет через наушники, можно
выбрать только режим звучания PHONES SURR, STEREO
или STEREO ALC (режим S.R AIR также можно выбрать с
помощью входа ADAPTER).

13

Гнездо MCACC SETUP MIC

Используется для подключения микрофона при выполнении
автоматической настройки MCACC (стр.24

14

Кнопки режимов прослушивания

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

режимов Auto surround (стр.37

).

– Переключение

) и Stream Direct (стр.38).

4
9

24

58

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

1

Органы управления и индикаторы

ALC/STANDARD SURR

декодирования и для переключения между параметрами

Pro Logic II и NEO:6 и стереорежимом

автоматического управления уровнем (стр.37

ADVANCED SURROUND

режимы объемного звучания (стр.38

15

ECO

Переключение между режимами ECO Mode 1/ECO Mode 2.
Когда включается режим ECO Mode (ON), дисплей
становится темным (стр.38

16

iPod iPhone DIRECT CONTROL

Измените вход ресивера на iPod и включите управление iPod
на iPod (стр.29

17

Разъем iPod/iPhone

Используется для подключения в качестве источника аудио
Apple iPod/iPhone или флэш—накопителя USB (стр.22

18

Разъем HDMI INPUT

Используйте для подключения совместимого с HDMI
устройства (видеокамера, и др.) (стр.23

).

– Нажмите для стандартного

– Переключает различные

).

).

).

).

).

Дисплей

19

PHASE

Высвечивается при включении Phase Control (Управление
фазой).

20

AUTO

Загорается при включенной функции автоматического
объемного звучания (стр.37

21

Индикаторы тюнера
RDS – Высвечивается при приеме трансляции RDS

(стр.36

).

ST – Загорается, если принимается стереофоническая
программа в FM-диапазоне в автоматическом
стереорежиме (стр.35

TUNE – Загорается при приеме обычного канала
радиовещания.

PRESET – Отображается при регистрации или вызове
предварительно заданной радиостанции.

MEM – Мигает, когда радиостанция зарегистрирована.

).

).

kHz/MHz – Загорается, когда на символьном дисплее
отображается принимаемая в данный момент частота
радиовещания AM/FM.

22

Индикаторы громкоговорителей

Показывает, включена акустическая система или нет (стр.9).

SPA означает, что громкоговорители включены.
SP означает, что громкоговорители выключены.

23

Индикатор таймера перехода в спящий режим

Загорается, когда ресивер находится в режиме ожидания
(стр.11

).

24

Индикатор информации PRESET или входного

сигнала

Отображает предварительно заданный номер тюнера или тип
входного сигнала и т. п.

25

Символьный дисплей

Отображает различную информацию о системе.

26

Индикаторы DTS
DTS – Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате DTS.
HD – Загорается при обнаружении источника с

кодированными аудиосигналами DTS-EXPRESS или DTS-

HD.

96/24 – Загорается при обнаружении источника
аудиосигнала в формате DTS 96/24.

NEO:6 – Когда включен один из режимов NEO:6 ресивера,
данный индикатор высвечивается для обозначения
обработки NEO:6 (стр.37

27

Индикаторы Dolby Digital

D – Загорается при обнаружении сигнала в формате

Dolby Digital.

D+ – Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате Dolby Digital Plus.

HD – Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате Dolby TrueHD.

PLII – Загорается для индикации декодирования

Pro Logic II (подробнее см. раздел Прослушивание

материала с использованием объемного звучания на
стр.37).

).

28

ADV.S.

Этот индикатор загорается при выборе одного из режимов
дополнительного объемного звучания (подробнее см. раздел

Использование дополнительного объемного звучания

стр.38).

29

Индикаторы SIGNAL SELECT
DIGITAL – Загорается, когда выбран цифровой

аудиосигнал. Мигает, когда выбран цифровой
аудиосигнал, а выбранный аудиовход отсутствует.

HDMI – Загорается, когда выбран сигнал HDMI. Мигает,
когда выбран сигнал HDMI, а выбранный вход HDMI
отсутствует.

30

DIR.
Загорается, когда включен режим DIRECT или PURE
DIRECT (стр.38

).

на

4
9
58

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

1

Органы управления и индикаторы

Пульт ДУ

BD

4
9
58

,

•

Следующие кнопки не используются с данным ресивером:

—

1

SLEEP

Нажмите для изменения периода времени до перехода
ресивера в режим ожидания (30 min – 60 min – 90 min – Off
(Выкл.)). В любой момент можно проверить оставшееся
время отключения путем однократного нажатия кнопки

SLEEP

.

2



STANDBY/ON

Используется для включения ресивера или его переключения
в режим ожидания.

3

RECEIVER CTRL

Переключает пульт ДУ на управление ресивером. Эта кнопка
также используется для настройки
параметров аудио (стр.39

4

SIGNAL SEL S.SEL

Нажмите для выбора сигнала аудиовхода компонента
воспроизведения (стр.26

5

Кнопки выбора входа

Используется для выбора источника входа данного ресивера
(стр.26

). Также можно переключать режим пульта ДУ при
использовании другого устройства или других входов
(

TUNER

, и т.д.).

6

Кнопки режимов прослушивания

– Переключение режимов Auto surround (стр.37) и

AUTO

Stream Direct (стр.38

SURR

– Нажмите для стандартного декодирования и для

переключения между параметрами Pro Logic II и
NEO:6 и стереорежимом автоматического управления
уровнем (стр.37

ADV

– Переключает различные режимы объемного

звучания (стр.38

7

Кнопки управления ресивером и компонентами

Следующие кнопки управления могут использоваться после
выбора соответствующей кнопки функции входа (
т.д.).

Сначала нажмите

).

).

RECEIVER

).

).

).

для доступа к:

HOME MENU

(стр.52)

BD, DVD

AUDIO P.

– Используйте для доступа к аудиоопциям

(стр.39

).

HOME MENU

(главное меню) (стр.52

RETURN

меню.

Нажмите сначала
следующим опциям:

TOP MENU

Blu-ray Disc/DVD.

HOME MENU

(Главное меню).

RETURN

меню.

MENU

ray Disc.

Сначала нажмите

TOOLS

(стр.35
(стр.35

BAND

ST (стерео) и FM MONO (стр.35

Сначала нажмите

HOME MENU

управлением ресивером (стр.28

8

///

Кнопки со стрелками используются при настройке системы
объемного звучания (стр.52
управления меню/параметрами Blu-ray Disc/DVD.

9

Кнопки управления компонентами

Основные кнопки (, , и т.д.) используются для управления
компонентом, предварительно выбранным с помощью кнопок
функций входа.

Управление
компонентом ограничивается только компонентами Pioneer.

, и

Указанные над этими кнопками функции можно вызвать
после выбора соответствующей кнопки функции входа (

DVD

и CD). Эти кнопки также функционируют, как описано

ниже.

– Нажмите для доступа к Home Menu

).

– Подтвердите и выйдите из текущего экрана

BD

и

DVD

, чтобы получить доступ к

– Служит для отображения «главного» меню

– Отображение экрана «HOME MENU»

– Подтвердите и выйдите из текущего экрана

– Отображение меню TOOLS (Сервис) плеера Blu-

TUNER

– Запоминает станции для последующего вызова
), также используется для изменения названия
).

– Переключение между радиодиапазонами AM, FM

для доступа к:

).

iPod USB

– Переключение между управлением iPod и

для доступа к:

).

, ENTER

). Также используется для

BD, DVD

и CD с помощью кнопок управления

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

1

Органы управления и индикаторы

Сначала нажмите
Кнопки

радиочастот, а кнопки
выбора запрограммированных радиостанций (стр.35

PTY

(стр.36

10

SUB TITLE

Для BD и DVD будет переключаться подзаголовок.
CD, NETWORK, iPod/USB, MHL и BT (ADPT) будут

воспроизводиться в случайной последовательности.

11

POP UP

Для BD будет отображаться всплывающее меню.
CD, NETWORK, iPod/USB, MHL и BT (ADPT) будут

воспроизводиться в повторной последовательности.

12

Другие кнопки управления компонентами

После нажатия кнопкиr
кнопкам.

SB CH
CH SEL

при помощи кнопок
(стр.53

CH LEVEL +/–

канала.

BASS +/–, TRE +/–

или высоких частот.

• Эти регулировки отключаются, когда для режима

звучания установлено значение DIRECT или PURE
DIRECT.

• Если передний громкоговоритель установлен на SMALL

в настройке громкоговорителей (или через
автоматическую настройку MCACC) и параметр X.Over
установлен выше 150 Гц, то уровень канала
низкочастотного громкоговорителя будет
регулироваться нажатием кнопки

DIMMER

дисплея. Имеется четыре уровня изменения яркости.
При режиме ECO яркость переключается между 2

уровнями. Если выбирается самый темный уровень, на
дисплее появляется индикация DIMMER. (Режим,
отличный от ECO: 4 уровня, режим ECO: 2 уровня)

SP-A/B

TUNER

TUNE +/–

– Используется для поиска типов программ RDS

).

– Не используется для этого устройства.

– Нажмите повторно для выбора канала, а затем

).

– Уменьшает или увеличивает яркость

– Не используется для этого устройства.

для доступа к:

можно использовать для поиска

PRESET +/–

RECEIVER

CH LEVEL +/–

– Используется для регулировки уровней

– Используется для настройки низких

можно использовать для

возможен доступ к другим

отрегулируйте уровень

BASS +/–

(стр.53).

STATUS

– Переключение дисплея данного

устройства. Режим звучания, входной формат, громкость

).

звука, имя входа можно проверить, выбрав источник
входа.

Входной формат может отображаться или не
отображаться, в зависимости от выбранного источника
входа.

13



SOURCE

Нажмите кнопку для включения и выключения питания
устройства Pioneer, подключенного к данному ресиверу.

14

ECO

Переключение между режимами ECO Mode 1/ECO Mode 2.
Когда включается режим ECO Mode (ON), дисплей
становится темным (стр.38

15

Kнопки TV

Управляет телевизором. При управлении телевизором другого
производителя выполняйте настройки следующим образом.



– Используется для включения и выключения питания

телевизора.

INPUT

– Используйте для выбора входного сигнала

телевизора.

CH +/–

– Используйте для выбора каналов.

VOL +/–

– Используйте для регулировки уровня громкости

телевизора.

При удерживании кнопки
входа (перечисленные в следующей таблице) для компонента,
который вы выбрали для управления, в течение примерно пяти
секунд.

Эта опция может не работать, в зависимости от телевизора.
Значение по умолчанию: Pioneer

).

TV 

нажимайте кнопки функций

Программирование телевизора

Кнопка выбора
входа

RECEIVER CTRL
BD
GAME
HDMI
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT/ADPT
TUNER
TV
NET

16

MUTE

Отключение/включение звука.

17

VOLUME +/–

Используйте для регулировки уровня громкости
прослушивания.

18

+Fav

Нажмите при воспроизведении или остановке
воспроизведения песни. Выбранная песня затем
регистрируется в папке Favorites (стр.44

19

DISP

Будет отображаться информация каждого входного
источника.

20

AUDIO CLR

При выборе NETWORK будут удаляться песни и
зарегистрированные предварительно настроенные
радиостанции.
Аудио будет переключаться при настройке на другую опцию,
кроме NETWORK.

Марка телевизора

Pion eer

Panasonic

Sony

Sharp

Toshiba

Mitsubishi

Philips/AOC/TPV

Vizio

Samsung

LG Electric

Skyworth

Hisense

TCL

).

4
9
58

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

1

Органы управления и индикаторы

Установка батареек

Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо
проверить при начальных операциях; они не могут сохранять
заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется
использовать щелочные батарейки, имеющие более
длительный срок службы.

•

Не используйте и не храните батарейки под воздействием
прямых солнечных лучей или в помещении с высокой
температурой, например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать протекание, перегрев,
микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того, это
может привести к сокращению срока службы или
производительности батареек.

•

Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:

—

Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

—

Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные
и отрицательные полюса располагались в соответствии с
обозначениями внутри отсека для батарей.

—

Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное
напряжение. Не используйте батарейки разного типа.

—

Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в вашей стране/регионе
государственными постановлениями или правилами по
охране окружающей среды.

—

Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не
повредить пружины на (–) контактах для батареек. Это
может вызвать течь батареек или перегрев.

Дальность действия пульта дистанционного
управления

Эффективность работы пульта дистанционного управления
может снижаться в следующих случаях:

•

при наличии препятствий между пультом дистанционного
управления и дистанционным датчиком ресивера;

•

при попадании на дистанционный датчик устройства ярких
солнечных лучей или сильного света флуоресцентной
лампы;

•

при расположении ресивера вблизи устройств, излучающих
инфракрасные лучи;

•

при одновременном управлении ресивером с помощью
другого инфракрасного пульта дистанционного
управления.

4
9
58

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Глава

2

2

Подключение оборудования

Размещение громкоговорителей

Подключив левый и правый громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C),
левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), и низкочастотный
громкоговоритель (SW), можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания.
Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как
показано ниже.

Если имеется два сабвуфера, второй сабвуфер можно подключить к терминалу SUBWOOFER

2. Подключение двух сабвуферов улучш
звука.
В этом случае, из двух сабвуферов выходит один и тот же звук.

ает басовое звучание для получения более мощного

Советы по расположению громкоговорителей

Pасположение громкоговорителей в комнате имеет большое влияние на качество звука.
Следующие рекомендации помогут добиться оптимального звучания вашей системы.

•

Сабвуфер можно поместить на полу. В идеальном случае другие громкоговорители во время
прослушивания должны располагаться на уровне ушей. Расположение громкоговорителей на
полу (кроме сабвуфера) или закрепление их высоко на стене не рекомендуется.

•

Для получения оптимального стереоэффекта расположите фронтальные громкоговорители
на расстоянии 2 до 3 метров друг от друга и на равном удалении от телевизора.

•

В случае расположения громкоговорителей около ЭЛТ-телевизора, используйте
громкоговорители магнитозащищенного типа или располагайте громкоговорители на
достаточном расстоянии от ЭЛТ-телевизора.

•

Если используется центральный громкоговоритель, разместите передние громкоговорители
под большим углом. Если нет – под меньшим углом.

•

Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звук
центрального канала исходил от экрана телевизора. Кроме того, центральный
громкоговоритель не должен пересекать линию, образованную передним краем правого и
левого фронтальных громкоговорителей.

•

Лучше всего поверните громкоговорители в направлении точки прослушивания. Угол
зависит от размера помещения. Для более просторных помещений используйте меньший
угол.

•

Объемные и задние громкоговорители объемного звучания следует устанавливать на 60 до
90 см выше уровня ушей и слегка наклонить вниз. Убедитесь в том, что громкоговорители не

направлены навстречу друг другу. Для формата DVD-Audio громкоговорители должны
находиться дальше от слушателя.

•

Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от слушателя, чем
передние и центральные. В противном случае может произойти ослабление эффекта
объемного звучания.

•

Все громкоговорители должны быть надежно установлены. Это не только улучшает качество
звука, но и уменьшает риск повреждения или травмы в результате падения или
переворачивания громкоговорителей в случае внешнего толчка (например, при
землетрясении).

4
9
58

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Подключение громкоговорителей

Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями
(передние громкоговорители на рисунке), тем не менее,

рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный
комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание.

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к
правому (R) разъему, а левый громкоговоритель – к левому (L)
разъему. Также убедитесь, что положительный и
отрицательный (+/–) разъемы ресивера совпадаю
соответствующими разъемами громкоговорителей.
Можно использовать громкоговорители с нормальным
импедансом мощностью от 6  до 16 .

Подключайте устройство к сети переменного тока только
после завершения всех соединений.

Подключение проводов

1
2

3

Скрутите оголенные жилы провода.
Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный

провод.
Зажмите контакт.

12 3

•

На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ
ЖИЗНИ напряжение. Во избежание опасности

поражения электрическим током при подключении или
отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте
кабель питания, прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.

•

Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. Если любой из
неизолированных проводов громкоговорителя коснется
задней панели, это может вызвать отключение питания в
целях безопасности.

т с

LINE LEVEL

INPUT

15

LINE LEVEL

INPUT

PREOUT
SUBWOOFER

FRONT

R L

CENTER

SURROUND

R L

4
9
58

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Подсоединение кабелей

Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на
рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в
громкоговорителях.

•

Перед выполнением или изменением схем подсоединения
отключите кабель питания от розетки переменного тока.

•

Перед отсоединением кабеля питания переключите питание
в режим ожидания.

Кабели HDMI

Одновременно по одному кабелю могут передаваться как
видео-, так и звуковые сигналы. При подключении через этот
ресивер проигрывателя и телевизора, используйте для обоих
подключений кабели HDMI.

HDMI

Будьте внимательны и соблюдайте правильность направления
при подключении разъема.

•

Установите для параметра HDMI в Настройка параметров

звука на стр.39 значение THRU (THROUGH) и задайте для

входного сигнала в Выбор входного аудиосигнала
значение HDMI, если вы хотите получить выход звука
HDMI на телевизоре (не будет слышен звук от этого
ресивера).

•

Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте
отрегулировать настройки разрешения используемого

на стр.26

компонента или дисплея. Учтите, что некоторые
компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют
разрешение, отображение которого невозможно. В этом
случае используйте (аналоговое) композитное
подключение.

•

Когда через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p, 576i
или 576p, прием многоканального звука PCM и HD-звука
невозможен.

О HDMI

При помощи подключения HDMI передаются несжатые
цифровые видеосигналы, а также практически любые виды
цифрового звука, с которыми совместим подключенный
компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (см. ниже
информацию об ограничениях), Video CD/Super VCD и CD.
Данный ресивер поддерживает технологию High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

С помощью подключений HDMI данный ресивер
поддерживает описанные ниже функции.

•

Цифровая передача несжатого видео (материала,
защищенного по системе HDCP (1080p/24, 1080p/60, и др.))

•

Передача сигнала 3D

•

Передача сигнала Deep Color

•

Передача сигнала x.v.Color

•

Возвратный аудиоканал

•

Прием многоканальных линейных цифровых
аудиосигналов PCM (192 кГц или менее) для макс.

8 каналов

•

Прием следующих цифровых аудиоформатов:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудиосигналы с
высоким битрейтом (Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio), DVD-Audio, CD, SACD (только 2-канальный
DSD), Video CD, Super VCD

•

Синхронизированное управление компонентов при
помощи функции Control по HDMI (см. Функция Control

with HDMI (Управление по HDMI) на стр.56).

•

Передача сигнала 4K

– Это может работать неправильно, в зависимости от
подключенного оборудования.
– Поддерживаются сигналы 4K 24p, 4K 25p, 4K 30p, 4K 50p
и 4K 60p

®

).

•

Используйте Высокоскоростной кабель HDMI®/™. Если
используется обычный кабель HDMI, а не
Высокоскоростной кабель HDMI
неправильно.

•

Если подключается кабель HDMI со встроенным
эквалайзером, он может работать неправильно.

•

Передача сигналов 3D, Deep Color, x.v.Color, 4K и
возвратный аудиоканал возможны только при
подключении к совместимому компоненту.

•

Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI
требуют большего времени для распознавания. По этой
причине может происходить прерывание звучания во время
переключения аудиоформатов или при запуске
воспроизведения.

•

Включение/отключение устройства, подключенного к
разъему HDMI OUT этого устройства во время
воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля
HDMI во время воспроизведения, может вызвать помехи
или прерывание звука.

®/

™, он может работать

®

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а
также логотип HDMI являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing,

LLC в Соединенных Штатах Америки и в других странах.

“x.v.Color” и являются торговыми
марками Sony Corporation.

4
9
58

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют
стандартную красную и белую маркировку, и необходимо
подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые
– к разъемам L (левый).

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов
следует использовать имеющиеся в продаже коаксиальные
цифровые аудиокабели или оптические кабели.

COAXIAL

IN

•

•

•

Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,
старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую
петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
Для коаксиального цифрового подключения также можно
использовать стандартный видеокабель RCA.

OPTICAL

IN

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее распространенным типом
видеокабелей и используются для подключения к разъемам
композитного видео. Штекеры с желтой маркировкой
отличают их от аудиокабелей.

Подключение видеовыходов

Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем. Если
для подключения к входному устройству используются
кабели HDMI, такие же кабели нужно использовать для
подключения к телевизору.

Сигналы, поступающие с аналоговых (композитных)
видеовходов устройства, не будут передаваться с терминала

HDMI OUT.

4
9
58

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Подключение телевизора и компонентов
воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с
HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.), его можно

подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в
продаже кабеля HDMI.

Если телевизор и компоненты воспроизведения
поддерживают функцию Control по HDMI, можно
использовать обычные функции Control по HDMI (см.

Функция Control with HDMI (Управление по HDMI)

•

Следующее подключение/настройка требуется для
прослушивания звучания телевизора через ресивер.

—

Если телевизор не поддерживает функцию возвратного
аудиоканала через HDMI, подключите ресивер и
телевизор через аудиокабели (как показано).

—

Если телевизор поддерживает функцию возвратного
аудиоканала через HDMI, звук с телевизора может
вводится в ресивер через терминал HDMI, поэтому нет
необходимости подсоединять аудиокабель. В таком
случае, установите параметр ARC в HDMI Setup на ON
(см. HDMI Setup

—

Указания по соединениям и настройке телевизора см. в
руководстве по эксплуатации телевизора.

•

Для прослушивания аудио с телевизора, подключенного к
данному ресиверу с помощью аналоговых аудиокабелей,
требуется настройка для аналогового аудио (см. Меню

назначения входов на стр.54).

О поддержке 4K для входного терминала HDMI

Поддерживаются следующие входные терминалы HDMI:

•

(BD, GAME, SAT/CBL)- 4K/60p, 4K/50p, 4K/30p, 4K/25p,
4K/24p.

•

(DVD, MHL, HDMI (передней))- 4K/30p, 4K/25p, 4K/24p.

на стр.56).

на стр.56).

18

4
9
58

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Подключение телевизора без входа HDMI

На данном рисунке показаны подключения телевизора (без
входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компонента
воспроизведения) к ресиверу.

•

При использовании данных подключений, картинка не
выводится на телевизор даже при подключении
проигрывателя DVD через кабель HDMI. Подключите
видеотерминал проигрывателя DVD через композитный
кабель.

•

Для прослушивания аудиосигнала высокой четкости на
этом ресивере подсоедините кабель HDMI и используйте
аналоговый видеокабель для входа видеосигнала.

В зависимости от проигрывателя, может быть невозможно
одновременно выводить видеосигналы через HDMI и
другой видеовыход (композитный и т.д.), и может
потребоваться выполнить настройки видеовыхода. Для
более подробной информации, пожалуйста, изучите
инструкции по эксплуатации, поставляемые с
п

•

Если ресивер и телевизор соединены композитным
кабелем, на экране телевизора нельзя использовать
функцию экранного меню (OSD), обеспечивающую
отображение настроек ресивера, операций и т.д. В этом
случае, следите за дисплеем передней панели ресивера при
выполнении различных операций и настроек.

•

Для прослушивания аудио с телевизора, подключенного к
данному ресиверу с помощью аналоговых аудиокабелей,
требуется настройка для аналогового аудио (см. Меню

назначения входов на стр.54).

•

Только один компонент можно подключить как к
оптическому входному терминалу, так и к коаксиальному
входному терминалу. При подключении других устройств
используйте другой способ подключения аудио.

Для прослушивания аудио с компонента-источника,
подключенного к этому ресиверу с помощью оптического
или коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь
на DVD (проигрыватель DVD) или SAT/CBL (приставка),
затем наж
O1 (ОПТИЧЕСКИЙ 1) или C1 (КОАКСИАЛЬНЫЙ 1) (см.

Выбор входного аудиосигнала

роигрывателем.

мите кнопку

S. SEL

, чтобы выбрать аудиосигнал

на стр.26).

4

19

9
58

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Подключение дополнительного АДАПТЕРА
Bluetooth® (только VSX-529)

Когда к аппарату подключен беспроводной АДАПТЕР
Bluetooth (Pioneer Модель № AS-BT100 или AS-BT200), для
прослушивания музыки по беспроводной связи можно
использовать устройство с беспроводным интерфейсом
Bluetooth (сотовый телефон, цифровой музыкальный плейер и
т.д.).

Подключите АДАПТЕР



ADAPTER PORT

•

Инструкции по проигрыванию устройства с беспроводным
интерфейсом Bluetooth, см. Сопряжение АДАПТЕРА

Bluetooth и устройства с беспроводным интерфейсом
Bluetooth на стр.33.

•

Не передвигайте ресивер с присоединенным АДАПТЕРОМ

Bluetooth. Это может привести к повреждению или
неисправности контакта.

Bluetooth

к терминалу

на задней панели.

Подключение к сети через интерфейс LAN

Подключив этот ресивер к сети через терминал LAN, вы
сможете слушать Интернет-радиостанции. Для
прослушивания Интернет-радиостанций, требуется заранее
подписать контракт с ISP (провайдером Интернет услуг).

При подключении таким образом можно воспроизводить
аудиофайлы, сохраненные на компонентах в локальной сети,
включая ваш компьютер.

WAN

LAN

1

2

3

Включите функцию DHCP-сервера на маршрутизаторе. В
случае если на маршрутизаторе отсутствует встроенная
функция DHCP-сервера, необходимо настроить сеть вручную.
Подробнее, см. Меню Network Setup

•

Обратитесь к руководству по эксплуатации имеющегося
оборудования, так как подключенное оборудование и
способ подключения могут отличаться в зависимости от
вашего Интернет-соединения.

•

При использовании широкополосного доступа в Интернет
требуется контракт с провайдером Интернет-услуг. Для
получения более подробных сведений свяжитесь с вашим
ближайшим провайдером Интернет-услуг.

на стр.45.

Подключение к беспроводной локальной сети

Беспроводное подключение к сети возможно через
беспроводную локальную сеть. Для подключения используйте
AS-WL300 (продается отдельно).

Подробнее, см. инструкции по эксплуатации преобразователя
сигнала беспроводной локальной сети.

4
9
58

Подключите терминал LAN на данном ресивере к терминалу
LAN на маршрутизаторе (с или без встроенной ф
DHCP сервера) через прямой LAN кабель (CAT 5 или выше).

ункции

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

2

Подключение оборудования

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну
FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества
звука подключите внешние антенны (см. раздел

Использование внешних антенн

Откройте защитные выступы, вставьте по одному

1

проводу в каждый разъем до конца, затем
отпустите выступы для фиксации проводов
антенны AM.

Прикрепите рамочную антенну AM к специальной

2

стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в
направлении стрелки (рис. а), затем закрепите рамочную
антенну на стойке с помощью зажима (рис. б).

ниже).

Установите антенну AM на плоскую поверхность в

3

направлении наилучшего приема.
Подключите проволочную антенну FM к разъему

4

антенны FM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или
дверной раме. Не допускайте, чтобы антенна
свешивалась или спутывалась.

Использование внешних антенн

Улучшение качества приема FM

Для подключения внешней FM-антенны используйте PAL­соединитель (приобретается отдельно).

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной от 5 м дo
6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя прилагаемую

рамочную антенну AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально
на улице.

4
9
58

21

Нажмите на кнопку для помощи

VSX-824-K

VSX-524-K

VSX-329-K

AV Receiver Receptor AV

Quick Start Guide Gua de inicio rpido

Whats in the box / Contenido de la caja /

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the Operating Instructions provided on the included CD-ROM ( ).

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Gua de inicio rpido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones bsicas que le permitirn hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripcin detallada del receptor, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Remote Control Mando a distancia

Setup microphone (not included for VSX-329)

Micrfono de configuracin (no incluido para VSX-329)

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2 Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AM loop antenna Antena de cuadro de AM

FM wire antenna Antena de hilos de FM

These quick start guide Esta gua de inicio rpido

Power cord Cable de alimentacin

Safety Brochure Folleto de Seguridad

CD-ROM (Operating instructions) CD-ROM (Manual de instrucciones)

Safety Brochure Folleto de seguridad

AV Receiver Receptor AV

SPEAKER CAUTION Sheet (English only)

Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en ingls)

VSX-824

SLEEP

INPUT

MUTE

CTRL

BD

AUTO SURR ADV

DVD

iPod

TUN

GAME

SAT

CD

TV

HDMI

MHL

BT

NET

S.SEL ECO

STANDBY/ON

ENTER

CLR

SB CH CH SEL

SP-A/B

Fav

RETURN

AUDIO P. TOP MENU

HOME MENU

RECEIVER

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

TOOLS MENU

SHIFT

BASS BASS TRE TRE

BAND PTY

VSX-824-K

VSX-524-K

VSX-329-K

AV Receiver Receptor AV

Quick Start Guide Gua de inicio rpido

Whats in the box / Contenido de la caja /

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the Operating Instructions provided on the included CD-ROM ( ).

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Gua de inicio rpido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones bsicas que le permitirn hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripcin detallada del receptor, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Remote Control Mando a distancia

Setup microphone (not included for VSX-329)

Micrfono de configuracin (no incluido para VSX-329)

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2 Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AM loop antenna Antena de cuadro de AM

FM wire antenna Antena de hilos de FM

These quick start guide Esta gua de inicio rpido

Power cord Cable de alimentacin

Safety Brochure Folleto de Seguridad

CD-ROM (Operating instructions) CD-ROM (Manual de instrucciones)

Safety BrochureFolleto de seguridadAV ReceiverReceptor AV

SPEAKER CAUTION Sheet (English only)

Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en ingls)

VSX-824

SLEEP

INPUT

MUTE

CTRL

BD

AUTO SURR ADV

DVD

iPod

TUN

GAME

SAT

CD

TV

HDMI

MHL

BT

NET

S.SEL ECO

STANDBY/ON

ENTER

CLR

SB CH CH SEL

SP-A/B

Fav

RETURN

AUDIO P. TOP MENU

HOME MENU

RECEIVER

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

TOOLS MENU

SHIFT

BASS BASS TRE TRE

BAND PTY

2

Connecting up

Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below. 5.1 channel surround system:

After installing the speakers, connect them as shown below.

LINE LEVEL INPUT

L Front Left C Center R Front Right SL Surround Left SR Surround Right SW Subwoofer

Note Please set the voltage to your regional voltage before connecting. Refer to page 3 of the Operating Instructions for more information.

Connecting the speaker cables Make sure you connect the speaker on the right to the right (R) terminal and the speaker on the left to the left (L) terminal. Also make sure the positive and negative (+/) terminals on the receiver match those on the speakers.

CAUTION Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

1 Twist exposed wire strands together.

2 Loosen terminal and insert exposed wire.

3 Tighten terminal.

1 2 3

10 mm

Connect the center and surround speaker terminals of VSX-524/VSX-329 as shown below:

1 Twist exposed wire strands together.

2 Push open the tabs and insert exposed wire.

3 Release the tabs.

1 2 3

10 mm

R

SL

L

SW C

SR

Subwoofer (SW)

Front Right (R)

Surround Right (SR)

Surround Left (SL)

Front Left (L)Center (C)

VSX-824

The type of center and surround speaker terminals for VSX-524/VSX-329 is different from this diagram. You can use speakers with a nominal impedance between 6 W and 16 W.

E n

g li

sh

3

English Espaol

Connecting a TV and playback components

Note Refer to the operating instructions in the included CD- ROM if you wish to connect a TV or playback component in a method other than an HDMI connection.

Refer to the operating instructions in the included CD- ROM for other device connections.

CAUTION Handle the power cord by the plug part. Do not pull out the plug by tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, or other object on the power cord or pinch the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with other cables. The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement.

VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 40 cm at top, 20 cm at rear, and 20 cm at each side).

WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Connecting up (continued)

Connecting antennas 21 AM loop antenna

FM wire antenna

VSX-824

Connecting to the network through LAN interface VSX-824 only

WAN

3

2

1

LAN

LAN cable (sold separately)

RouterModem

Computer

Internet

HDMI IN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

B

VIDEO IN

A

HDMI/DVI-compatible TV

VSX-824

VSX-524/VSX-329 only: Composite video cable ( A ) connection is necessary in order to see the OSD of the unit on the TV.

VSX-824 only: The OSD will only be output from the HDMI OUT terminal.

If the TV does not support the HDMI Audio Return Channel function, optical digital cable ( B ) connection is required to listen to the TV sound over the receiver.

If the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the TV is input to the receiver via the HDMI terminal, so there is no need to connect an optical digital cable ( B ). In this case, set ARC at HDMI Setup to ON l The HDMI Setup menu on page 35 (VSX-524/VSX- 329), HDMI Setup on page 54 (VSX-824).

Please refer to the TVs operation manual for directions on connections and setup for the TV.

VSX-824

HDMI/DVI-compatible Blu-ray Disc player, etc.

4

Initial Setup

Before you start 1 Put the batteries in the remote control.

The batteries included with the unit are to check initial operations; they may not last over a long period. We recommend using alkaline batteries that have a longer life.

2 Switch on the receiver and your TV.

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP TV

CONTROL

CD

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SLEEP

CTRL

BD GAME HDMI

S.SEL ECO

STANDBY/ON

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

INPUT

3 Switch the TV input so that it connects to the receiver.

4 Turn the subwoofer on and turn up the volume.

CAUTION Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

When inserting the batteries, make sure not to damage the springs on the batterys * terminals. This can cause batteries to leak or overheat.

When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country/area.

Automatically setting up for surround sound (MCACC) (VSX-824/VSX-524) The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup uses the supplied setup microphone to measure and analyze the test tone that is outputted by the speakers. This setup enables automatic high precision measuring and settings; utilizing it will create an optimum user listening environment.

Important Measure in a quiet environment. If you have a tripod, use it to place the microphone so that its about ear level at your normal listening position. Otherwise, place the microphone at ear level using a table or a chair.

Accurate measurements may not be possible if there are obstacles between the speakers and the listening position (microphone).

When measuring, step away from the listening position, and operate using the remote control from the external side of all the speakers.

1 Connect the supplied setup microphone.

MCACC SETUP MIC

2 Press BD button on the remote control to switch to BD entry.

3 Press RECEIVER CTRL (VSX-824), RECEIVER (VSX- 524/VSX-329) on the remote control, then press the HOME MENU button. The Home Menu appears on your TV.

4 Select Auto MCACC from the Home Menu, then press ENTER. Automatic measuring will start.

Home Menu

1 . Auto MCACC 2 . Manual SP Setup 3 . Input Assign 4. Auto Power Down 5. HDMI Setup 6. Network Standby 7. MHL Setup 8. OSD Setup

1 . Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing Speaker System X.Over Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ

Return

Measuring will take about 3 to 12 minutes.

5 Follow the instructions on-screen. Automatic setting is complete when the Home Menu screen appears.

If the power is cut off, the protection circuit that activates when the naked wires of the cable cord is touching the rear panel or when the naked and * cords are touching each other may be activated. Twist back the cable cords of the speakers to the normal position, and connect, making sure that the naked cable cord cannot be seen from outside the terminal. Do the same for the connections on the speaker side.

If ERR is displayed, check to make sure that the speakers are connected correctly.

6 Make sure the setup microphone is disconnected.Tripod

Microphone

VSX-824

VSX-524/VSX-329 VSX-824

5

English Espaol

Basic playback

Multichannel playback

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP TV

CONTROL

CD

INPUT

1

4

7 MIDNIGHT

CH

RECEIVER

TUNER iPod/USB SAT/CBL

GAME TV SIGNAL SEL

Acous.EQ PHASES.RETRIEVER

ENTER

ADV SURR AUTO/

DIRECT

VOL

+10

2

5

8 SPEAKERS

DIMMER

LEV

LEV

SB CH

DISP

CLR

3

6

9

0 ENTER

CH

CH

CH SELECT

MUTE

RETURN

AUDIO PARAMETER

TOOLS VOLUME

BAND

MENU

HOME MENU

iPod CTRL PTY

TREBASS

TOP MENU

RECEIVER

TUNE

TUNE

PRESETPR ES

ET

RECEIVER

ALC/ STANDARDSTEREO

SLEEP

MUTE

CTRL

BD

AUTO SURR ADV

DVD

USB

TUNER

ADPT

iPod

TUN

GAME

CBL ROKU

SAT

CD

TV

CH LEVEL

HDMI

MHL

BT

NET

S.SEL ECO

STANDBY/ON

ENTER

CLR

SB CH CH SEL

SP-A/B

Fav

RETURN

BAND

POP UP SUB TITLE DISP

DIMMER STATUS

AUDIO

PRESET TUNE

PTY

AUDIO P. TOP MENU

HOME MENU

RECEIVER

LISTENING MODE

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

TOOLS MENU

SHIFT

BASS BASS TRE TRE

INPUT

CH

VOL

2

3

5

1 Switch on the playback component. E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on.

2 Switch the input of the receiver. E.g. Press BD to select the BD input.

3 Press AUTO (VSX-824), AUTO/DIRECT (VSX- 524/VSX-329) to select AUTO SURROUND. Also press SURR (VSX-824), ALC/STANDARD (VSX-524/ VSX-329) or ADV (VSX-824), ADV SURR (VSX-524/VSX-329) for multichannel playback. Select your preferred listening mode.

4 Start the playback components playback. E.g. Start playback of the Blu-ray Disc player.

5 Use VOLUME +/ to adjust the volume level. If no sound comes out of the center speaker or surround speaker, change the listening mode by pressing SURR (VSX-824), ALC/STANDARD (VSX-524/VSX-329) or ADV (VSX-824), ADV SURR (VSX-524/VSX-329). E.g. Repeatedly press ADV (VSX-824), ADV SURR (VSX- 524/VSX-329) to select [EXT.STEREO].

If there is no sound from the subwoofer Cause: The front speaker is set to LARGE. (During 2ch audio input, the low frequency sound is output not from the subwoofer but the front speaker) How to fix: If you want the sound to come from the subwoofer, please change the speaker setup. (There are 2 following methods) Method 1: Change the front speaker to SMALL. The low frequency sound will be output not from the front speaker but the subwoofer. We recommend not changing this if the low frequency function of the front speaker is high.

Method 2: Change the subwoofer to PLUS. The low frequency sound will output from both the front speaker and the subwoofer. This may lead to excessive low frequency sound. If that happens, we suggest you do not change the setting or change to Method 1. l Speaker Setting on page 32 (VSX-524/VSX-329), Speaker Setting on page 50 (VSX-824).

Note If not using the remote control to operate: When operating the receiver, press RECEIVER CTRL (VSX-824), RECEIVER (VSX-524/VSX-329) and then operate. When operating devices such as NETWORK (VSX- 824 only), TUNER, and iPod, press the various function button (NET (VSX-824 only), TUNER, iPod USB (VSX-824), iPod/USB (VSX-524/VSX-329), etc.) before operating.

In order to listen to the audio from the source component that is connected to this receiver using a coaxial or an optical cable, choose the C1 (coaxial) or O1 (optical) input. (Press SIGNAL SEL.)

VSX-524/VSX-329 VSX-824

6

Basic playback (continued)

Listening to the radio 1 Press TUNER to select the tuner.

If necessary, press BAND to change the band (FM or AM).

2 Press TUNE +/ (VSX-824), TUNE / (VSX- 524/VSX-329) to tune to a station.

Press and hold TUNE +/ (VSX-824), TUNE / (VSX- 524/VSX-329) for about a second. The receiver will start searching for the next station.

If youre listening to an FM station but the reception is weak, press BAND to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode.

Saving station presets If you often listen to a particular radio station, its convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station.

1 Press TOOLS while receiving a signal from the station you want to store. The preset number is blinking.

2 Press PRESET +/ (VSX-824), PRESET /l (VSX-524/VSX-329) to select the station preset you want, then press ENTER. The preset number stop blinking and the receiver stores the station.

Listening to station presets You will need to have some presets stored to do this.

Press PRESET +/ (VSX-824), PRESET /l (VSX-524/VSX-329) to select the station preset you want.

Playing an iPod About one minute is required between turning the power on and completion of startup.

1 Connect your iPod.

2 Press iPod USB (VSX-824), iPod/USB (VSX-524/ VSX-329) to select the iPod/USB input. When the display shows the names of folders and files, youre ready to play music from the iPod.

3 Use / to select a category, then press ENTER to browse that category. To return to the previous level any time, press RETURN.

4 Use / to browse the selected category (e.g., albums). Use /l to move to previous/next levels.

5 Continue browsing until you arrive at what you want to play, then press to start playback.

USB cable that comes with the iPod

iPod/iPhone

Listening to Internet radio stations VSX-824 only

About one minute is required between turning the power on and completion of startup.

Important When using a broadband Internet connection, a contract with an Internet service provider is required. For more details, contact your nearest Internet service provider.

To listen to Internet radio stations, you must have high- speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN modem, you may not enjoy the full benefits of Internet radio.

Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also require account registration and a paid subscription. Third party content services may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice, and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences. Pioneer does not represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a particular period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.

1 Press NET repeatedly to select the NETRADIO input. It may take several seconds for this receiver to access the network.

2 Use / to select the Internet radio station to play back, and then press ENTER.

7

English Espaol

Basic playback (continued)

To enjoy the many functions of the unit to the fullest extent

Load the CD-ROM into your computer and download the Operating Instructions (PDF) from the menu screen to read.

Functions Playing a USB device

l page 25 (VSX-524/VSX-329), page 28 (VSX-824)

Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music

l page 31 (VSX-824 only)

Playback with NETWORK features

l page 39 (VSX-824 only)

Setting the Audio options

l page 30 (VSX-524/VSX-329), page 37 (VSX-824)

Using the Home Menu

l page 32 (VSX-524/VSX-329), page 50 (VSX-824)

Troubleshooting l page 36 (VSX-524/VSX-329), page 56 (VSX-824)

Note VSX-824 only: This unit supports AirPlay. For details, see page 39 of the operating instructions and the Apple website (http://www.apple.com).

VSX-824 only: This units software can be updated (page 44 of the operating instructions). With Mac OS, it can be updated using Safari (page 45 of the operating instructions).

2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.

2

Conexiones

Conexin de los altavoces El receptor puede funcionar con slo dos altavoces estreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuracin completa para obtener el mejor sonido envolvente. Para obtener el mejor sonido envolvente posible, instale los altavoces como se indica a continuacin. Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales:

Despus de instalar los altavoces, conctelos tal como se indica a continuacin.

LINE LEVEL INPUT

L Delantero izquierdo C Central R Delantero derecho SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho SW Subwoofer

Nota Antes de conectarlos, ajuste el voltaje a su voltaje regional. Para una informacin detallada, consulte la pgina 3 de las Instrucciones de Funcionamiento.

Conexin de los cables de altavoces Asegrese de conectar el altavoz derecho al terminal derecho (R), y el altavoz izquierdo al terminal izquierdo (L). Asegrese tambin de que los terminales positivo y negativo (+/) del receptor coincidan con los terminales de los altavoces.

PRECAUCIN Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de CA.

Estos terminales de los altavoces llevan VOLTAJE VIVO PELIGROSO. Para evitar el riesgo de descargas elctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentacin antes de tocar las partes de los cables que no estn aisladas.

1 Trence los hilos expuestos del cable.

2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto.

3 Apriete el terminal.

1 2 3

10 mm

Conecte los terminales del altavoz central y del altavoz de sonido envolvente del VSX-524/VSX- 329 segn se indica a continuacin:

1 Trence los hilos expuestos del cable.

2 Empuje para abrir las pestaas e introduzca los hilos expuestos del cable.

3 Suelte las pestaas.

1 2 3

10 mm

R

SL

L

SW C

SR

Subwoofer (SW)

Delantero derecho (R)

Envolvente derecho (SR)

Envolvente izquierdo (SL)

Delantero izquierdo (L)

Central (C)

VSX-824

El tipo de terminales de altavoz central y de sonido envolvente para VSX-524/VSX-329 es distinto de este diagrama. Puede utilizar los altavoces con una impedancia nominal de entre 6 W y 16 W.

E sp

a

o l

3

English Espaol

Conexin de componentes de reproduccin y de un TV

Nota Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto si desea conectar un televisor o componente de reproduccin mediante un mtodo distinto de la conexin HDMI.

Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto respecto a las conexiones de otros dispositivos.

PRECAUCIN Sujete el cable de alimentacin por la parte del enchufe. No desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque el cable de alimentacin con las manos mojadas, ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas elctricas. No coloque el equipo, un mueble ni ningn objeto encima del cable de alimentacin. No dae el cable de alimentacin. No anude el cable ni lo ate a otros cables. Los cables de alimentacin deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mnima. Un cable de alimentacin daado puede causar incendios y descargas elctricas. Revise el cable de alimentacin cada cierto tiempo. Si encuentra que est daado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer ms cercano.

PRECAUCIN PARA LA VENTILACIN Cuando instale este aparato, asegrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilacin con el fin de mejorar la disipacin de calor (por lo menos 40 cm encima, 20 cm detrs, y 20 cm en cada lado).

ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilacin para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca debern taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, peridicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

Conexiones (continuacin)

Conexin de antenas 21 Antena de cuadro de AM

Antena de hilo de FM

VSX-824

Conexin a la red mediante la interfaz LAN VSX-824 solamente

WAN

3

2

1

LAN

Cable LAN (vendido por separado)

EnrutadorMdem

Ordenador

Internet

HDMI IN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

B

VIDEO IN

A

Televisor compatible con HDMI/DVI

VSX-824

VSX-524/VSX-329 solamente: La conexin de cable de vdeo compuesto ( A ) es necesaria para ver la pantalla OSD de la unidad en el televisor.

VSX-824 solamente: La pantalla OSD slo se transmite desde el terminal HDMI OUT.

Si el televisor no soporta la funcin HDMI Audio Return Channel (Canal de retorno de audio HDMI), se precisa una conexin de cable digital ptico ( B ) para escuchar el sonido del televisor a travs del receptor.

Si el televisor soporta la soporta la funcin HDMI Audio Return Channel (Canal de retorno de audio HDMI), el sonido del televisor llega al receptor a travs del terminal HDMI, por lo que no hay necesidad de conectar un cable digital ptico ( B ). En este caso, ajuste ARC en el HDMI Setup (Configuracin de HDMI) a ON l El men HDMI Setup en la pgina 35 (VSX-524/VSX-329), HDMI Setup en la pgina 54 (VSX-824).

Para obtener instrucciones sobre las conexiones y configuracin del televisor, consulte el manual de funcionamiento del mismo.

VSX-824

Reproductor de Blu-ray Disc compatible con HDMI/DVI etc.

4

Initial Setup

Antes de comenzar 1 Ponga las pilas en el mando a distancia.

Las pilas suministradas con este equipo le permitirn comprobar las operaciones iniciales, pero no durarn mucho tiempo. Le recomendamos el empleo de pilas alcalinas porque tienen una vida til de servicio ms larga.

2 Encienda el receptor y el televisor.

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP TV

CONTROL

CD

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SLEEP

CTRL

BD GAME HDMI

S.SEL ECO

STANDBY/ON

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

INPUT

3 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor.

4 Active el subwoofer y suba el volumen.

PRECAUCIN No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo, como el interior de un coche o cerca de un calefactor. Esto puede ocasionar fugas en las pilas, que se sobrecalienten, exploten o se incendien. Tambin puede reducir su duracin o rendimiento.

Cuando introduzca las pilas, asegrese de no causar daos en los muelles de los terminales * de las pilas. Podra provocar que las bateras experimenten alguna fuga o que se calienten en exceso.

Al desechar pilas gastadas, deber cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales pblicas que se apliquen en su pas/rea.

Configuracin automtica para sonido envolvente (MCACC) (VSX-824/VSX-524) La configuracin de calibracin acstica automtica multicanal (MCACC) utiliza el micrfono incluido de configuracin para medir y analizar el tono de prueba emitido por los altavoces. Esta configuracin permite una medicin y ajuste automticos de alta precisin, al aplicarla crear un entorno de escucha ptimo para el usuario.

Importante Realice la medicin en un entorno silencioso. Si tiene un trpode, utilcelo para situar el micrfono de modo tal que quede a nivel del odo en la posicin de audicin normal. En caso contrario, site el micrfono a nivel del odo utilizando una mesa o silla.

Es posible que no consiga una medicin precisa si hay obstculos entre los altavoces y la posicin de escucha (micrfono).

Durante la medicin, aprtese de la posicin de escucha y opere el dispositivo mediante el control remoto y desde el lado exterior de todos los altavoces.

1 Conecte el micrfono de configuracin incluido en el equipo.

MCACC SETUP MIC

2 Para cambiar a la entrada BD, pulse el botn BD del mando a distancia.

3 Pulse RECEIVER CTRL (VSX-824), RECEIVER (VSX-524/VSX-329) en el mando a distancia; a continuacin, pulse el botn de HOME MENU. Aparece Home Menu en su televisor.

4 Seleccione Auto MCACC desde el Home Menu y luego pulse ENTER. Se iniciar la medicin automtica.

Home Menu

1 . Auto MCACC 2 . Manual SP Setup 3 . Input Assign 4. Auto Power Down 5. HDMI Setup 6. Network Standby 7. MHL Setup 8. OSD Setup

1 . Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing Speaker System X.Over Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ

Return

La medicin precisa entre 3 y 12 minutos.

5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

La configuracin automtica se ha completado cuando aparece la pantalla Home Menu.

Si se interrumpe el suministro elctrico, es posible que se active el circuito de proteccin que entra en funcionamiento cuando los cables desprotegidos tocan el panel posterior o cuando los cables y * se tocan entre s. Tuerza de nuevo los cables de altavoz hasta que recuperen su forma normal y conctelos, asegurndose de que el cable desprotegido no resulta visible desde el exterior del terminal. Haga lo propio para las conexiones en el lado del altavoz.

Si se muestra ERR, asegrese de que los altavoces estn conectados correctamente.

6 Asegrese de que el micrfono de configuracin est desconectado.

Trpode

Micrfono

VSX-824

VSX-524/VSX-329 VSX-824

5

English Espaol

Reproduccin bsica

Reproduccin multicanal

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP TV

CONTROL

CD

INPUT

1

4

7 MIDNIGHT

CH

RECEIVER

TUNER iPod/USB SAT/CBL

GAME TV SIGNAL SEL

Acous.EQ PHASES.RETRIEVER

ENTER

ADV SURR AUTO/

DIRECT

VOL

+10

2

5

8 SPEAKERS

DIMMER

LEV

LEV

SB CH

DISP

CLR

3

6

9

0 ENTER

CH

CH

CH SELECT

MUTE

RETURN

AUDIO PARAMETER

TOOLS VOLUME

BAND

MENU

HOME MENU

iPod CTRL PTY

TREBASS

TOP MENU

RECEIVER

TUNE

TUNE

PRESETPR ES

ET

RECEIVER

ALC/ STANDARDSTEREO

SLEEP

MUTE

CTRL

BD

AUTO SURR ADV

DVD

USB

TUNER

ADPT

iPod

TUN

GAME

CBL ROKU

SAT

CD

TV

CH LEVEL

HDMI

MHL

BT

NET

S.SEL ECO

STANDBY/ON

ENTER

CLR

SB CH CH SEL

SP-A/B

Fav

RETURN

BAND

POP UP SUB TITLE DISP

DIMMER STATUS

AUDIO

PRESET TUNE

PTY

AUDIO P. TOP MENU

HOME MENU

RECEIVER

LISTENING MODE

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

TOOLS MENU

SHIFT

BASS BASS TRE TRE

INPUT

CH

VOL

2

3

5

1 Active el componente de reproduccin. Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al terminal HDMI BD IN.

2 Active la entrada del receptor. Por ejemplo, pulse BD para seleccionar la entrada BD.

3 Pulse AUTO (VSX-824), AUTO/DIRECT (VSX-524/VSX-329) para seleccionar AUTO SURROUND. Pulse tambin SURR (VSX-824), ALC/STANDARD (VSX- 524/VSX-329) o ADV (VSX-824), ADV SURR (VSX-524/VSX- 329) para una reproduccin multicanal. Seleccione su modo de escucha preferido.

4 Inicie la reproduccin del componente de reproduccin. Por ejemplo, inicie la reproduccin del reproductor de discos Blu-ray.

5 Use VOLUME +/ para ajustar el nivel del volumen.

Si no escucha ningn sonido por el altavoz central o el altavoz de sonido envolvente, cambie el modo de escucha pulsando SURR (VSX-824), ALC/STANDARD (VSX-524/ VSX-329) o ADV (VSX-824), ADV SURR (VSX-524/VSX-329). Por ejemplo, pulse repetidamente ADV (VSX-824), ADV SURR (VSX-524/VSX-329) para seleccionar [EXT.STEREO].

Si no se escucha ningn sonido por el altavoz de subgraves Causa: El altavoz frontal est ajustado a LARGE. (Durante la entrada de audio de 2 canales, el sonido de baja frecuencia no se escucha por el altavoz de subgraves, sino por el altavoz frontal) Cmo resolverlo: Si desea que el sonido provenga del altavoz de subgraves, cambie la configuracin de los altavoces. (Puede utilizar los dos mtodos que se indican a continuacin)

Mtodo 1: Cambie el altavoz frontal a SMALL. El sonido de baja frecuencia no se escuchar por el altavoz frontal, sino por el altavoz de subgraves. Si la funcin de baja frecuencia del altavoz frontal es alta, se recomienda no cambiar esto. Mtodo 2: Cambie el altavoz de subgraves a PLUS. El sonido de baja frecuencia se escuchar por el altavoz frontal y por el altavoz de subgraves. Esto puede provocar un sonido de baja frecuencia excesivo. En tal caso, recomendamos que no modifique el ajuste o que cambie al Mtodo 1. l Ajuste de altavoz en la pgina 32 (VSX-524/VSX-329),

Ajuste de altavoz en la pgina 50 (VSX-824).

Nota Si no utiliza el mando a distancia: Cuando desee utilizar el receptor, antes deber pulsar RECEIVER CTRL (VSX-824), RECEIVER (VSX-524/VSX-329). Cuando desee utilizar dispositivos tales como NETWORK (VSX-824 solamente), TUNER, e iPod, antes deber pulsar el botn correspondiente (NET (VSX-824 solamente), TUNER, iPod USB (VSX-824), iPod/USB (VSX-524/VSX- 329), etc.).

Con objeto de escuchar el audio del componente fuente que est conectado a este receptor mediante un cable coaxial u ptico, elija la entrada C1 (coaxial) u O1 (ptica). (Pulse SIGNAL SEL.)

VSX-524/VSX-329 VSX-824

6

Reproduccin bsica (continuacin)

Escucha de la radio 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.

Si es preciso, pulse BAND para cambiar la banda (FM o AM).

2 Para sintonizar una emisora, pulse TUNE +/ (VSX-824), TUNE / (VSX-524/VSX-329).

Pulse y mantenga presionado durante cerca de un segundo TUNE +/ (VSX-824), TUNE / (VSX-524/VSX- 329). El receptor empezar a buscar la siguiente emisora.

Si est escuchando una estacin FM pero la recepcin es dbil, pulse BAND para seleccionar FM MONO y ajuste el modo de recepcin del receptor a mono.

Presintonizacin de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo, puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fcilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora.

1 Pulse TOOLS mientras recibe la seal de la emisora que desee guardar. El nmero presintonizado est parpadeando.

2 Pulse PRESET +/ (VSX-824), PRESET /l (VSX-524/VSX-329) para seleccionar la emisora presintonizada que desea; a continuacin, pulse ENTER. El nmero presintonizado deja de parpadear y el receptor guarda la emisora.

Audicin de emisoras preajustadas Para poder utilizar esta funcin, primero deber presintonizar algunas emisoras.

Pulse PRESET +/ (VSX-824), PRESET /l (VSX-524/VSX-329) para seleccionar la emisora presintonizada que desea.

Reproduccin de un iPod Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentacin hasta que finaliza el inicio.

1 Conecte el iPod.

2 Pulse iPod USB (VSX-824), iPod/USB (VSX- 524/VSX-329) para seleccionar la entrada de iPod/USB. Cuando aparecen en pantalla los nombres de carpetas y archivos, est preparado para reproducir msica desde el iPod.

3 Utilice / para seleccionar una categora y, a continuacin, pulse ENTER para navegar en esa categora. Para volver al nivel anterior en cualquier momento, pulse RETURN.

4 Utilice / para examinar la categora seleccionada (p. ej., lbumes). Utilice /l para pasar a los niveles anteriores/ siguientes.

5 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir. A continuacin, pulse para iniciar la reproduccin.

Cable USB proporcionado con el iPod

iPod/iPhone

Recepcin de emisoras de radio de Internet VSX-824 solamente

Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentacin hasta que finaliza el inicio.

Importante Cuando utilice una conexin de Internet de banda ancha, es necesario un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para conocer ms detalles, pngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet ms cercano.

Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad. Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet.

Acceso a los contenidos proporcionados por terceros requiere una conexion de Internet de alta velocidad y tambien puede ser requerido una cuenta registrada y una suscripcion de pago. Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrian modificarse, suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relacion con tales acontecimientos. Pioneer no representa o garantiza que este servicio de contenidos se siga suministrando o este disponible por un determinado periodo de tiempo, y toda garantia expresa o implicita, sera rechazada.

1 Pulse NET varias veces para seleccionar la entrada NETRADIO. Este receptor puede tardar varios segundos en tener acceso a la red.

2 Utilice / para seleccionar la emisora de radio por Internet que desee escuchar y luego pulse ENTER.

7

English Espaol

Reproduccin bsica (continuacin)

Para disfrutar al mximo las muchas funciones de la unidad

Introduzca el CD-ROM en su ordenador y descargue las Instrucciones de Funcionamiento (PDF) de la pantalla de men para leerlas.

Funciones Reproduccin de un aparato USB

l pgina 25 (VSX-524/VSX-329), pgina 28 (VSX-824)

ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inalmbrico de la msica

l pgina 31 (VSX-824 solamente)

Reproduccin con funciones MULTIMEDIA

l pgina 39 (VSX-824 solamente)

Ajuste de las opciones de Audio

l pgina 30 (VSX-524/VSX-329), pgina 37 (VSX-824)

Uso de Home Menu

l pgina 32 (VSX-524/VSX-329), pgina 50 (VSX-824)

Solucin de problemas l pgina 36 (VSX-524/VSX-329), pgina 56 (VSX-824)

Nota VSX-824 solamente: Esta unidad es compatible con AirPlay. Para una informacin detallada, consulte la pgina 39 del Manual de Instrucciones y la pgina web de Apple (http://www.apple.com).

VSX-824 solamente: El software de esta unidad se puede actualizar (consulte la pgina 44 del Manual de Instrucciones). Con Mac OS, se puede actualizar mediante Safari (consulte la pgina 45 del Manual de Instrucciones).

2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.

2

5.1

LINE LEVEL INPUT

L C R SL SR SW

3

R L +/

AC

1 2 3

1 2 3

10 mm

VSX-524/VSX-329

1 2 3

1 2 3

10 mm

R

SL

L

SW C

SR

(SW)

R

(SR)

(SL)

L C

VSX-824

VSX-524/VSX-329 6 W 16 W

3

English Espaol

HDMI CD-ROM

CD-ROM

D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw

21 AM

FM

VSX-824

LAN VSX-824

WAN

<

Русский: Pioneer VSX-824-K