Плита канди трио газовая с посудомойкой инструкция

— 1 —

ТРИО 501

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

— 2 —

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Страницы

Рекомендации, инструкции по безопасности

3-4

Установка

Подключение к источнику газа

5-6

Подключение к электросети

6

Регулировка минимального пламени конфорок

7

Технические характеристики

7

Эксплуатация

Варочная поверхность

Газовые конфорки 8

Духовка

Оборудование

9

Эксплуатация духовки

9-10

Полезные советы

10-11

Посудомоечная машина

Управление, программирование, эксплуатация

12-13

Фильтры, загрузка посуды

13-14

Загрузка моющего средства, ополаскивателя, регенерирующей соли

14-16

Выбор программы

17

Полезные советы

18

Подключение к водопроводу и сливу

18-19

Самостоятельное устранение мелких неполадок

20-21

Чистка и уход

21-22

— 3 —

РАСПАКОВКА ИЗДЕЛИЯ

Внутри изделия Вы найдете буклет и пакет, содержащий:
— комплект жиклеров для бутана (G30) 28-30 мбар или пропана (G31) — 37 мбар, если Вы захотите
переключить изделие на использование другого типа газа,
— наконечник для природного газа и наконечник для бутана или пропана с прокладкой для
подсоединения изделия к гибкому резиновому шлангу.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Производитель не несет ответственности за отсутствие данной инструкции в комплекте изделия.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Подключение к водопроводу, канализации, газопроводу и электрическое подсоединение
изделия должно быть произведено квалифицированным специалистом, имеющим
соответствующую подготовку.

• ТРИО состоит из следующих составных частей: варочная поверхность, духовка и посудомоечная
машина. В целях обеспечения безопасности не допускается ни при каких обстоятельствах какая-
либо модификация изделия.
• Это изделие предназначено только для домашнего использования.

• Если Вы обнаружили какой-либо дефект, не подключайте изделие. В этом случае отключите его
от сети и немедленно свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
• Существуют следующие фундаментальные правила безопасности, действительные для всех
бытовых приборов:
— никогда не прикасайтесь к приборам мокрыми или влажными руками или ногами;
— не пользуйтесь приборами, когда Вы разуты;
— не тяните за шнур питания, чтобы вытянуть вилку из розетки;
— не допускайте прямого воздействия на технику внешних факторов (дождь, солнечные лучи и т.д.)
• не допускайте использования изделия без Вашего присмотра детьми или другими лицами с
ограниченной дееспособностью;
• не прислоняйтесь к дверцам и не позволяйте этого делать детям;

• наружные элементы ТРИО при работе нагреваются. Не допускайте детей к изделию во время
работы;
• после каждого использования рекомендуется производить чистку изделия. Это предотвращает
накапливание грязи и жира, которые образуются при приготовления пищи, а также появление
неприятных запахов и дыма;
• никогда не используйте горячий пар или воду под высоким давлением для чистки изделия;

• не храните легковоспламеняющиеся предметы внутри ТРИО, это может вызвать их
воспламенение при случайном включении ТРИО;
• пользуйтесь кухонными рукавицами, когда ставите или вынимаете блюда из духовки;

— 4 —

• не облицовывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими одноразовыми защитными
покрытиями, которые продаются в некоторых магазинах. Алюминий или любая другая защита при
прямом контакте с нагретой эмалированной поверхностью может повредить эмаль;
• когда в процессе готовки используются жир или масло, внимательно следите за процессом
приготовления, так как сильно нагретый жир или масло могут внезапно воспламениться
• Крышка варочной поверхности:
— В процессе приготовления на варочной поверхности крышка должна находиться в вертикальном
положении.
— Прежде чем открыть крышку, уберите с нее предметы на ней находящиеся.
— Прежде чем закрыть крышку, дождитесь, пока остынут горячие части варочной поверхности.
— Никогда не ставьте на крышку тяжелые и металлические предметы.
• посудомоечная машина предназначена для мытья обычной кухонной посуды. Предметы,
которые были загрязнены бензином, краской, поцарапанные железные или стальные изделия,
имеющие следы химической коррозии, подвергнутые воздействию кислоты или щелочи нельзя
мыть в посудомоечной машине;
• после окончания программы в посудомоечной машине не должно оставаться воды;

• если Вы решили сдать старую посудомоечную машину в утиль, аккуратно снимите дверцу,
чтобы дети играя случайно себя не захлопнули внутри;
• посудомоечная машина изготовлена из материалов, которые могут быть использованы повторно,
поэтому утилизация машины не нанесет вреда окружающей среде;
• убедитесь, что не поврежден кабель питания;

УСТАНОВКА

Установка, произведенная с нарушениями, подвергает риску Вашу безопасность.

Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным
специалистом, который произведет ее строго в соответствии с действующими
техническими требованиями.

В случае, если установка была осуществлена неквалифицированным специалистом с
нарушением данных инструкций, компания “CANDY” снимает с себя всякую
ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того,
повлекло ли это порчу имущества или нанесение вреда здоровью.

При установке изделия необходимо предусмотреть доступ к изделию для проведения
возможного техобслуживания или ремонта изделия в будущем.

—————————————————————————————————————————
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
—————————————————————————————————————————

• Прежде чем подключить изделие специалист обязан:
— Проверить совместимость изделия с типом газа, на котором оно будет работать.
ТРИО спроектировано для работы на газе, тип которого указан на упаковке изделия и на
табличке с серийным номером.
Природный газ G 20-20 мбар / G 25-25 мбар: магистральный газ
— Если необходимо перенастроить ТРИО на другой тип газа.
Чтобы настроить конфорки на другой тип газа, надо установить подходящие жиклеры,
обеспечивающие правильную подачу газа, как это описано на странице 5.
• При подключении изделия специалист обязан:
— Отрегулировать высоту ТРИО с помощью регулируемых ножек так, чтобы ТРИО стояло
горизонтально и устойчиво на полу, и высота прилегающей мебели не превышала уровня
варочной поверхности.

— 5 —

— Осуществить подсоединение к источнику газа, в соответствии с инструкциями, изложенными на
странице 5.
— Осуществить подсоединение к источнику электроэнергии, в соответствии с инструкциями,
изложенными на странице 6.
— Если были установлены жиклеры для другого типа газа, для каждой конфорки отрегулировать
минимальный уровень подачи газа, в соответствии с инструкциями, изложенными на странице 7.
— Подключить ТРИО к водопроводу и канализации , в соответствии с инструкциями, изложенными
на страницах 18-19.

ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В СИСТЕМЕ ЦИРКУЛЯЦИИ ГАЗА, ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОТМЕЧЕНЫ НА ТАБЛИЧКЕ С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ ИЗДЕЛИЯ.

НАСТРОЙКА НА ТИП ГАЗА

Тип газа

G20

G25 G30 G31

Давление

20 мбар

25 мбар 29

мбар 37

мбар

¤

¤ X X

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ В КОНФОРКАХ

Чтобы получить доступ к жиклерам:
. поднимите верхнюю крышку,
. снимите решетку и конфорки,
. возьмите торцевой гаечный ключ (7),
. с помощью ключа выверните жиклеры и установите новые в
соответствии с таблицей, следующей ниже, типом конфорки и типом
используемого газа.
Верните конфорки и решетку на место.

ЖИКЛЕР

На каждом жиклере выбит его номер.

Конфорки

Передняя правая

Задняя левая

Передняя левая

Задняя правая

Малой мощности

Средней мощности

Мощная

Самая мощная

Тип газа

мбар

Жиклер №

кВт

Жиклер №

кВт

Жиклер №

кВт

Жиклер №

кВт

* G20

20

76

1,00

101

1,75

118

2,50

144

3,50

* G25

25

76

0,90

101

1,60

118

2,30

144

3,20

G30 29

50 1,00 66 1,75 80 2,50 94 3,50

G31 37

50 1,00 66 1,75 80 2,50 94 3,50

кВт = мощность конфорки

* Установлено на заводе-изготовителе: G20 — 20 мбар — G25 — 25 мбар

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ГАЗА

Природный газ:

жесткая подводка, гибкий шланг с механическими фитингами (1) – мягкая

резиновая трубка (3)

— 6 —

Бутан:

жесткая подводка, гибкий шланг с механическими фитингами (1) – мягкая резиновая трубка

(2)

Пропан:

жесткая подводка, гибкий шланг с механическими фитингами (1) – мягкая резиновая

трубка (2-3)

1 – гибкий шланг должен быть доступен для его инспекции на всем протяжении его длины.
2 – мягкая резиновая трубка должна быть доступна для ее инспекции на всем протяжении ее
длины, не должна быть длиннее 1,5 метров и должна быть зафиксирована на концах с помощью
подходящих хомутов.
1, 2 — гибкие шланги и мягкие резиновые трубки должны располагаться в стороне от
источников огня, горячих предметов или пищи, чтобы не получить от них повреждений.

ТРИ ТИПА ПОДСОЕДИНЕНИЯ:

• ЖЕСТКАЯ ПОДВОДКА

Подсоединить непосредственно к фитингу трубы подачи газа в изделие.

• ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГИБКИМ ШЛАНГОМ С МЕХАНИЧЕСКИМИ ФИТИНГАМИ

Рекомендуется данный тип подсоединения.

Прикрутить гайки шланга непосредственно к фитингу трубы подачи газа в изделие с одной
стороны и к перекрывающему вентилю с другой стороны.

• ПОДСОЕДИНЕНИЕ МЯГКИМ РЕЗИНОВЫМ ШЛАНГОМ

Не рекомендуем данный тип подсоединения.

(2).

Один конец шланга наденьте и затяните хомутом на наконечник, а
другой на клапан газового редуктора или на клапан трубы подачи
природного газа.

(2)

Всегда проверяйте герметичность соединений с помощью

мыльной воды. Проверка с помощью огня СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

НАКОНЕЧНИКИ:

ДЛЯ БУТАНА И

ПРОПАНА:

ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

— 7 —

Входящий в комплектацию ТРИО кабель питания рассчитан на подключение изделия к розетке
электросети с напряжением 230 В между фазами или между фазой и нейтралью и допустимым
током 10-16 А.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ КОНФОРОК

При изменении типа газа необходимо проверить стабильность пламени при минимальном уровне
подачи газа на конфорки и отрегулировать пламя с помощью регулировочного винта.
Для доступа к регулировочному винту надо снять ручку управления конфоркой. Для этого ее надо
потянуть за диск на себя.
a) Бутан-пропан: устанавливается закручиванием регулировочного винта (без усилия), отверстие
которого уже откалибровано на минимальное пламя.
b) Природный газ:
. отверните регулировочный винт на один оборот,
. установите ручку управления конфоркой на место, зажгите конфорку и поверните ручку в
положение минимального пламени,
. снимите ручку управления конфоркой, поворачивайте регулировочный винт до тех пор пока не
добьетесь наименьшего стабильного пламени.
. установите ручку управления конфоркой на место.

Предостережение: Ни в коем случае нельзя трогать другие винты!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В целях улучшения качества продукции компания “CANDY” может производить модификации,
связанные с улучшением технических характеристик изделий.

Изделие соответствует стандартам ЕС
89/336/CEE, 73/23/CEE и 90/396/CEE

Производитель

CANDY

Модель

TRIO 501

Габариты (см)

Ширина 59,6 х Глубина 60 х

Высота 86,5-87,5

С поднятой верхней крышкой 142-143

см

Варочная поверхность

Газовая, 4 конфорки

Передняя правая конфорка

Вспомогательная 1 кВт

Задняя правая конфорка

Большой мощности 3,5 кВт

Передняя левая конфорка

Средней мощности 2,5 кВт

Задняя левая конфорка

Малой мощности 1,75 кВт

Духовка

Класс энергопотребления (класс А – высший, G –
низший)

А

Система нагрева

Традиционная

Энергопотребление при традиционном нагреве 0,78

КВт/час

Энергопотребление с принудительной конвекцией —
Полезный объем 39

литров

Тип изделия (размер духовки)

Среднего объема

Время приготовления пищи при стандартной загрузке

39,5 мин

EN
50304

Полезная площадь для выпечки 1250

кв.см.

Максимальная потребляемая мощность плита + духовка

2040 Вт

Посудомоечная машина
Энергопотребление 0,75

КВт/час

Класс энергопотребления B
Класс эффективности сушки B
Мойка количества комплектов посуды 6
Потребление воды

9

— 8 —

ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ

НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ…

• Не рекомендуется использование посуды с искривленным, покоробленным или царапающим
дном.
• Избегайте приготовления пищи на слишком сильном огне. Пища не приготовится быстрее. А при
слишком интенсивном помешивании пища может потерять свой вкус.
• В целях экономии газа следите за тем, чтобы пламя конфорки не выходило за пределы дна
посуды.
• Не ставьте на горящую конфорку пустой посуды.

Предостережение: Если Вы не пользуетесь поверхностью, обеспечьте, чтобы вентиль подачи газа
был всегда перекрыт.

Разнообразные конфорки:

Конфорки на поверхности имеют разные размеры

. Необходимо знать

о мощности каждой конфорки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Поворотом ручки установите необходимый Вам уровень пламени конфорки. Возможны
промежуточные уровни пламени между положениями ручки

и .

— 9 —

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

Необходимо произвести чистку оборудования перед первым его использованием.
Промойте его с помощью губки, ополосните и просушите. • ПОЛКА: для посуды, для приготовления мяса на
гриле. Оборудована направляющими для установки под
нее поддона.

Благодаря своей специальной форме полка всегда находится в горизонтальном положении,
даже если полностью выдвинута из духовки, что предотвращает риск соскальзывания посуды с
ее поверхности.

• ПОДДОН: для сбора стекающего жира и соков во
время приготовления на гриле. Поддон можно
поставить как на полку, так и задвинуть по
направляющим под нее. Использование поддона
допускается только при приготовлении на гриле, на
других режимах приготовления его нельзя оставлять в
духовке.

Никогда не используйте поддон для жарки, поскольку это может вызвать образование дыма,
разбрызгивание жира и быстрое загрязнение духовки.

• Вертел с рукояткой, два зажима, подставка для вертела.

Во время приготовления все не участвующие в процессе аксессуары должны быть
удалены из духовки.

• ТАЙМЕР

Таймер контролирует время включения духовки в интервалах от 1 до 120
минут с немедленным включением и автоматическим отключением
духовки. По истечении заданного интервала времени таймер
автоматически отключает духовку. Однако его можно использовать и без
программирования отключения. Для этого поверните ручку таймера в
положение ручного управления .
Примечание: чтобы запрограммировать интервал времени отключения
нужно повернуть ручку таймера по часовой стрелке сначала до
положения 120 минут, а затем повернуть ее назад до необходимого Вам
положения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

: одновременно включены и верхний и нижний нагревательные элементы

духовки. Данный режим идеален для традиционного запекания красного мяса, ягнячьих ног, хлеба,
приготовления ростбифа, слоеных кондитерских изделий. Предварительно разогрейте духовку в
течение 10 минут, а затем поместите пищу в средней части полки.
• Гриль

: включен верхний нагревательный элемент. Для приготовления шашлыков, кебабов и

т.п. Необходимо предварительно разогреть духовку в течение 5 минут.

• Жарка на вертеле

: используется верхний нагревательный элемент и вертел,

обеспечивается традиционный вкус жареной пищи.
. Извлеките все аксессуары из духовки.
. Поместите поддон на дно духовки.
. Нанижите пищу на вертел и зафиксируйте ее двумя зажимами по центру вертела.

— 10 —

. Установите вертел на второй уровень подставки для вертела и задвиньте их в духовку так, чтобы
кончик вертела попадал в отверстие вращающего механизма на задней стенке духовки.
. Приладьте вертел к вращающему механизму.
• Комбинация жарки на вертеле с традиционный приготовлением

: используются верхний и

нижний нагревательные элементы и вертел. Это позволяет сократить время приготовления.
Однако, необходимо обеспечить, чтобы полка, перевернутая салазками вверх, находилась внизу
духовки, а на салазках находился поддон.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Поверните ручки управления, чтобы задать
необходимый режим и температуру приготовления:

Режимы:

Традиционный

Гриль

Жарка на вертеле

Комбинация жарки на вертеле с традиционный

приготовлением

• Поверните ручку таймера в положение или в положение необходимого Вам времени
приготовления.

• Свечение индикатора показывает, что термостат работает. В процессе приготовления

индикатор будет периодически загораться и гаснуть.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

МЯСО:

ПИРОЖНЫЕ – КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И ПЕЧЕНЬЕ

:

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manual-pdf.com

UDHËZIME PËRDORIMI DHE INSTALIMI SQ

NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI CZ

GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG DE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION FR

UPUTE ZA UPORABU I UGRADNJU HR

INTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI PL

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO IT

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

Картинка с сайта: manual-pdf.com

UDHËZIMET E SIGURISË

• Gjatë gatimit, lagështia mund të kondensohet brenda dhomës së furrës ose në xhamin e derës. Kjo

është një gjendje normale. Për të zvogëluar këtë efekt, prisni 10-15 minuta pasi ta keni ndezur pajisjen

përpara se të vendosni ushqim brenda furrës. Në çdo rast, kondensimi zhduket kur furra arrin

temperaturën e gatimit.

• Gatuajini perimet në një enë me kapak në vend të një tabakaje të hapur.

• Shmangni lënien e ushqimit brenda furrës pas gatimit për më shumë se 15/20 minuta.

• Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg pajisjes nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara

fizike, shqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje

ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe nëse kuptojnë rreziqet e

përfshira.

• Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të

reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose mungesë të përvojës dhe njohurive, përveç nëse atyre u

është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për

sigurinë e tyre

• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

• Këto pajisje janë menduar të përdoren në shtëpi dhe zbatime të ngjashme, si p.sh.:

— zonat e kuzhinës së personelit në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune;

— shtëpi fermash;

— nga klientët në hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit për banim;

— ambiente me fjetje dhe mëngjes.

Një përdorim i ndryshëm i kësaj pajisjeje nga ambienti shtëpiak ose nga funksionet tipike të

mirëmbajtjes së shtëpisë, si përdorim komercial nga përdorues ekspertë ose të trajnuar, përjashtohet

edhe në zbatimet e mësipërme.

Nëse pajisja përdoret në një mënyrë që nuk përputhet me këtë, mund t’i reduktohet jetëgjatësia dhe

mund të zhvlerësojë garancinë e prodhuesit.

Çdo dëmtim i pajisjes ose dëmtim tjetër apo humbje që rrjedh nga përdorimi që nuk është në përputhje

me përdorimin shtëpiak (edhe nëse ndodhet në një ambient shtëpiak) nuk do të pranohet nga

prodhuesi në masën maksimale të lejuar nga ligji.

• Dera nuk duhet të lihet në pozicion të hapur pasi mund të përbëjë rrezik (p.sh. pengim).

• KUJDES!

Thikat dhe mjetet e tjera të kuzhinës me majë të mprehtë duhet të ngarkohen në shportë me majat për

poshtë ose të vendosura në një pozicion horizontal.

• Kur pajisja është e vendosur në një dysheme me qilim, duhet t’i kushtohet vëmendje për t’u siguruar

që të mos ketë pengesa për vrimat e poshtme të ajrimit.

Sigurohuni që spina në pajisje të mbetet e arritshme pas instalimit.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e ujit duke përdorur sete të reja zorrësh.

• Setet e vjetra të zorrëve nuk duhet të përdoren përsëri.

• Presioni i ujit duhet të jetë ndërmjet 0,08 MPa dhe 0,8 MPa. Nëse presioni është nën minimumin,

këshillohuni me departamentin tonë të shërbimit për këshilla.

• Para se të lidhni pajisjen me rrjetin elektrik është e rëndësishme të siguroheni:

1. që priza të jetë tokëzuar siç duhet;

2. që furnizimi juaj me energji elektrike mund të plotësojë kërkesat e konsumit të renditura në pllakën

e markës së pajisjes tuaj.

• Nuk kërkohet asnjë funksionim/cilësim shtesë për ta vënë në punë pajisjen në frekuencat nominale.

• PARALAJMËRIM!

Sigurohuni që produkti juaj të tokëzohet siç duhet.

Në mungesë të tokëzimit adekuat do të vini re se kur prekni pjesët metalike të pajisjes mund të ndihet

një shpërndarje elektrike, për shkak të pranisë së një mbytësi radiointerferencash.

• Prodhuesi refuzon të gjitha përgjegjësitë për dëmtime për shkak të mostokëzimit të makinës.

• Sigurohuni që enëlarësja të mos shtypë kabllot elektrike.

• Mos e hiqni spinën nga priza duke tërhequr kabllon elektrike ose vetë makinën.

• Në përgjithësi nuk këshillohet të përdorni adaptorë, shumëprizësh dhe/apo kabllo zgjatues.

• Mos e prekni kurrë pajisjen me duar apo këmbë të lagura apo të njoma.

• Mos e përdorni kur jeni këmbëzbathur.

• Mos e lini pajisjen të ekspozuar ndaj elementeve të motit (shiut, diellit etj.).

• Mbështetja ose ulja mbi derën e hapur të enëlarëses mund ta përmbysë.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

UDHËZIMET E SIGURISË

• Nëse pajisja prishet ose pushon së funksionuari siç duhet, fikeni, mbyllni furnizimin me ujë dhe mos

e ndërhyni. Puna e riparimit duhet të kryhet vetëm nga një teknik i miratuar servisi dhe duhet të

vendosen vetëm pjesë këmbimi origjinale. Çdo mosrespektim i këshillës së mësipërme mund të ketë

pasoja serioze për sigurinë e pajisjes.

• Uji i lënë në makinë ose në enët në fund të programit të larjes nuk duhet të gëlltitet.

• Enëlarësja është krijuar për mjete normale kuzhine.

Objektet që janë kontaminuar nga benzina, bojërat, gjurmët e çelikut ose hekurit, kimikateve gërryese,

acideve ose alkaleve nuk duhet të lahen në enëlarëse.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet bërë kujdes të

mos prekni elementet ngrohëse.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur në një pianurë me yndyrë ose vaj mund të jetë i rrezikshëm

dhe mund të rezultojë në zjarr.

• Mos u përpiqni kurrë ta shuani zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe mbuloni flakën p.sh. me kapak

ose batanije kundër zjarrit.

• PARALAJMËRIM: Rreziku i zjarrit: mos ruani sende në sipërfaqet e gatimit.

• PARALAJMËRIM: Nëse sipërfaqja është plasaritur, fikeni pajisjen për të shmangur rrezikun e goditjes

elektrike.

• Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet pasur kujdes që të mos prekni elementet ngrohëse brenda

furrës.

• PARALAJMËRIM: Pjesët e arritshme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhet të

mbahen larg.

• Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes apo kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e

derës së furrës, kapakun e pianurës së xhamit ose sipërfaqen e pianurës së xhamit, pasi mund të

gërvishtin sipërfaqen, që mund të rezultojë në copëtim të xhamit.

• Shkëputeni pajisjen nga linja elektrike përpara se të kryeni ndonjë punë ose mirëmbajtje në të.

• Furra duhet të fiket para se të hiqni mbrojtësen, pas pastrimit, mbrojtësja duhet të zëvendësohet në

përputhje me udhëzimet.

• Përdorni vetëm termometrin e rekomanduar për këtë furrë.

• PARALAJMËRIM: Mos e hiqni kurrë izoluesin e derës së furrës.

• Përdoreni furrën vetëm për qëllimin e synuar, që është vetëm për gatimin e ushqimeve: çdo përdorim

tjetër, për shembull si burim nxehtësie, konsiderohet i papërshtatshëm dhe për këtë arsye i rrezikshëm.

Prodhuesi nuk mund të mbahet përgjegjës për ndonjë dëm që rezulton nga përdorimi i papërshtatshëm,

i pasaktë ose i paarsyeshëm

• Kur vendosni raftin brenda, sigurohuni që ndalesa të drejtohet lart dhe në pjesën e prapme të dhomës.

Rafti duhet të futet plotësisht në dhomë.

• Kur futni sirtarin me rrjetë, kushtojini vëmendje që buza kundër rrëshqitjes të pozicionohet për mbrapa

dhe lart.

• Mos përdorni pastrues avulli ose llak me presion të lartë për veprimet e pastrimit.

• Çfarëdo derdhjeje duhet të hiqet nga kapaku para se të hapet.

• Sipërfaqja e pianurës duhet të lihet të ftohet para se të mbyllni kapakun.

— KUJDES: kapakët e qelqit mund të copëtohen kur nxehen. Fikini të gjitha vatrat

përpara se të mbyllni kapakun.

• Nëse është i pranishëm, mos i ngulni sytë tek elementet e pianurës me llambë halogjene.

• Përdorni vetëm mbrojtëse pianure të projektuara nga prodhuesi i pajisjes për gatim ose të përcaktuara

si të përshtatshme nga prodhuesi i pajisjes në udhëzimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të

integruara në pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

• Mos vendosni sende metalike si thika, pirunë, lugë ose kapakë mbi pianurë. Këto mund të nxehen.

• Mos i prekni zonat e nxehtësisë gjatë përdorimit ose për pak kohë pas përdorimit.

• Mos vendosni asgjë në panelin e kontrollit.

• PARALAJMËRIM: Shmangni mundësinë e goditjes elektrike — sigurohuni që pajisja të jetë fikur para

se të zëvendësoni llambën.

• Nëse gama vendoset mbi bazament, duhet të merren masa për të parandaluar rrëshqitjen e pajisjes

nga bazamenti.

• Pajisja nuk duhet të instalohet pas një dere dekorative, që të shmanget mbinxehja.

• Lidhja me burimin e energjisë duhet të kryhet nga një profesionist me kualifikimin e duhur. Për të

pasur një instalim në përputhje me legjislacionin aktual të sigurisë, produkti duhet të jetë i lidhur vetëm

Картинка с сайта: manual-pdf.com

UDHËZIMET E SIGURISË

duke vendosur automat omnipolar, me ndarje kontaktesh në përputhje me kërkesat për kategorinë III

të mbitensionit, midis pajisjes dhe burimit të energjisë. Automati omnipolar duhet të mbajë ngarkesën

maksimale të lidhur dhe duhet të jetë në përputhje me legjislacionin aktual. Kablloja verdhë-gjelbër e

tokëzimit nuk duhet të ndërpritet nga automati. Automati omnipolar i përdorur për lidhje duhet të jetë

lehtësisht i arritshëm kur instalohet pajisja. Lidhja me burimin e energjisë duhet të kryhet nga një

profesionist me kualifikimin e duhur, duke marrë parasysh polaritetin e furrës dhe të burimit të energjisë.

Stakimi duhet të arrihet duke vendosur një automat në instalimet elektrike fikse në përputhje me

rregullat e instalimeve elektrike.

• Nëse kablloja elektrike dëmtohet, duhet të zëvendësohet me një kabllo ose paketë speciale të

disponueshme nga prodhuesi ose duke kontaktuar departamentin e shërbimit të klientit. Ky veprim

duhet të kryhet nga një profesionist me kualifikimin e duhur. Lloji i kabllos elektrike duhet të jetë

H05V2V2-F. Përçuesi i tokëzimit (verdhë-gjelbër) duhet të jetë afro 10 mm më i gjatë se përçuesit e

tjerë. Për çdo riparim, referojuni vetëm shërbimit të klientit dhe kërkoni përdorimin e pjesëve origjinale

të këmbimit. Mosrespektimi i sa më sipër mund të rrezikojë sigurinë e pajisjes dhe të zhvlerësojë

garancinë.

• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, tekniku i tij i servisit ose

persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur ndonjë rrezik.

• KUJDES: Për të shmangur rrezikun për shkak të resetimit pa dashje të ndërprerjes termike, kjo pajisje

nuk duhet të furnizohet përmes një pajisjeje të jashtme komutuese, si p.sh. kronometër, as të lidhet me

ndonjë qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga ndërmarrja elektrike.

• Duhet të përdoren setet e reja të zorrëve që vijnë me pajisjen, ndërsa setet e vjetra të zorrëve duhet

të hidhen.

• Kjo pajisje duhet të instalohet në përputhje me rregulloret në fuqi dhe të përdoret vetëm në një

hapësirë të ajrosur mirë. Lexoni udhëzimet para se ta instaloni ose përdorni pajisjen.

• Këto udhëzime janë të vlefshme vetëm nëse në pajisje shfaqet simboli i shtetit përkatës. Nëse simboli

nuk shfaqet në pajisje, është e nevojshme t’u referoheni udhëzimeve teknike që japin udhëzimet e

nevojshme në lidhje me modifikimin e pajisjes në kushtet e përdorimit të shtetit përkatës.

• Para instalimit, sigurohuni që kushtet lokale të shpërndarjes (natyra e gazit dhe e presionit të gazit)

dhe rregullimi i pajisjes janë në përputhje;

• Kushtet e rregullimit për këtë pajisje përcaktohen në etiketë (ose në pllakën e markës);

• Kjo pajisje nuk është e lidhur me pajisje zbrazëse të produkteve me djegie. Duhet të instalohet dhe

lidhet në përputhje me rregulloret aktuale të instalimit. Vëmendje e veçantë duhet t’u kushtohet

kërkesave përkatëse në lidhje me ventilimin.

• Përdorimi i një pajisjeje gatimi me gaz rezulton në prodhimin e nxehtësisë dhe të lagështisë në

ambientin në të cilin është instaluar. Sigurohuni që kuzhina të jetë e ajrosur mirë: mbajini të hapura

vrimat e ventilimit natyral ose instaloni një pajisje ventilimi mekanike (aspirator mekanik). Përdorimi

intensiv i zgjatur i pajisjes mund të kërkojë ventilim shtesë, për shembull hapje të një dritareje, ose

ventilim më efektiv, për shembull rritjen e nivelit të ventilimit mekanik aty ku është i pranishëm.

• KUJDES: Pjesët e arritshme mund të jenë të nxehta kur përdoret skara. Fëmijët e vegjël duhet të

mbahen larg. Disponohet një mjet shtesë mbrojtës për të shmangur kontaktin me derën e furrës. Kjo

pjesë duhet të montohet kur ka të ngjarë të ketë fëmijë të vegjël përreth.

— Për një përdorim korrekt të furrës këshillohet që ushqimi të mos vihet në kontakt të drejtpërdrejtë me

raftet dhe tabakatë, por të përdoren letra furre dhe/ose enë të posaçme.

• Mos gatuani kurrë ushqim direkt në pianura qeramike qelqi. Përdorni gjithnjë enët përkatëse të

gatimit.

• Vendoseni gjithnjë tiganin në qendër të njësisë në të cilën po gatuani.

• Mos e përdorni sipërfaqen si dërrasë prerëse.

• Mos i rrëshqisni enët e gatimit nëpër pianura.

• Mos ruani sende të rënda mbi pianurë. Nëse bien në pianurë, mund të shkaktojnë dëme.

• Mos i përdorni pianurat si sipërfaqe pune.

• Fletët e aluminit dhe tiganët plastikë nuk duhet të vendosen në zonat e ngrohjes.

• Rekomandohet së tepërmi që fëmijët të largohen nga zonat e gatimit kur këto janë duke punuar ose

kur janë të fikura, për sa kohë që është i ndezur treguesi i nxehtësisë së mbetur, për të parandaluar

rreziqet e djegieve të rënda.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

SHPAKETIMI I PAJISJES

Brenda pajisjes do të gjeni broshurën dhe, për modelin me gaz, një qese që përmban:

— nëse duhet të ndryshoni llojin e gazit: gryka të reja për modifikimet e gazit, gazi butani G30 28-30 mbar ose gazi propani G31-37 mbar,

— për lidhje me tub gome të butë, një pjesë fundore për gazin natyror dhe një pjesë fundore për gazin e butanit ose të propanit, me izolues.

REKOMANDIMET

SHËNIME TË RËNDËSISHME

•Instalimin e gazit të pajisjes dhe lidhjen elektrike të saj

duhet t’ia besoni një instaluesi ose tekniku të miratuar me

kualifikime të ngjashme.

• Trio përbëhet nga tri elemente, një pianurë, një furrë dhe një

enëlarëse. Për arsye sigurie në asnjë rrethanë nuk duhet të

kryhen modifikime në këtë pajisje.

• Kjo pajisje është krijuar vetëm për përdorim shtëpiak.

• Nëse Trio shfaq edhe defektin më të vogël, mos e lidhni.

Shkëputeni nga linja elektrike dhe menjëherë kontaktoni një

teknik të miratuar servisi.

• Nëse sipërfaqja është plasaritur, fikeni pajisjen për të shmangur

mundësinë e goditjes elektrike

— Mos u mbështesni në dyer ose mos i lejoni as fëmijët ta bëjnë.

• Pas çdo përdorimi ne rekomandojmë që të bëhet një pastrim i

Trio. Kjo parandalon akumulimin e papastërtisë ose të yndyrës që

gatuhet dhe digjet, duke gjeneruar erëra të pakëndshme dhe tym.

• Mos ruani produkte të ndezshme në Trio pasi mund të marrin

flakë nëse pajisja ndizet pa dashje.

• Në rast pianurash me llamba halogjene mos ua ngulni sytë

pianurave gjatë përdorimit.

• Përdorni doreza furre kur vendosni ose hiqni një pjatë nga furra.

• Mos i vishni muret e furrës me letër alumini apo mbrojtës

njëpërdorimësh furre, që shiten në dyqane të caktuara. Alumini

ose çfarëdo mbrojtjeje tjetër, në kontakt të drejtpërdrejtë me

smaltin e nxehtë, rrezikon të shkrijë smaltin ose të shkaktojë

përkeqësim të brendshëm.

• Kur gatuani me yndyra ose vajra, gjithmonë kujdesuni të shikoni

procesin e gatimit pasi yndyrat dhe vajrat e nxehtë mund të

marrin flakë shpejt.

• Kapaku i pianurës (për modelin me gaz):

— Kur përdoret soba, mbajeni kapakun në pozicion vertikal.

— para se të hapni kapakun, hiqni çfarëdo sendi prej tij, për të

shmangur derdhjet.

— përpara se të mbyllni kapakun, lini të gjitha pjesët e nxehta të

sobës të qetësohen.

— mos ruani sende të rënda ose metalike në kapak.

• Nëse dëshironi të hidhni një enëlarëse të vjetër, bëni kujdes të

hiqni derën për të eliminuar rrezikun që fëmijët të bllokohen

brenda saj.

• Enëlarësja është prej materialesh të riciklueshme, që të mund

të hidhet pa pasoja negative për mjedisin.

• Sigurohuni që enëlarësja të mos shtypë kabllot elektrike.

• Nuk këshillohet të përdorni adaptorë, shumëprizësh dhe/apo

kabllo zgjatuese.

• Çdo pyetje në lidhje me kordonin elektrik duhet t’i referohet

shërbimit pas shitjes ose një tekniku të kualifikuar.

• Kur pajisja është e vendosur në një dysheme me qilim, duhet t’i

kushtohet vëmendje për t’u siguruar që të mos ketë pengesa për

vrimat e poshtme të ajrimit.

Çdo mosrespektim i këshillës së mësipërme mund të ketë

pasoja serioze për sigurinë e pajisjes.

Për të përmirësuar cilësinë e produkteve, CANDY mund të kryejë

modifikime në lidhje përmirësimet teknike.

Kjo pajisje, në pjesët që synohen të bien në kontakt me ushqimin,

është në përputhje me rregulloret e përcaktuara në direktivat e

KEE 89/109.

Pajisja përputhet me direktivën evropiane 2009/142/KE (GAD)

dhe duke filluar nga 21/04/2018 me rregulloren për pajisjet me

gaz 2016/426 (GAR).

Duke vendosur shenjën në këtë produkt, ne

konfirmojmë pajtueshmërinë me të gjitha kërkesat

përkatëse evropiane të sigurisë, shëndetit dhe mjedisit, të

cilat janë të zbatueshme në legjislacionin për këtë produkt.

TË DHËNAT TEKNIKE

Tubi fleksibël duhet të jetë i pajisur në një mënyrë të tillë që të

mos kalojë nëpër asnjë hapësirë ku mund të shtypet/përthyhet

apo dëmtohet në ndonjë mënyrë.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INSTALIMI

MODELI ME GAZ

Trio është konfiguruar në fabrikë për përdorim me llojin e gazit siç deklarohet në paketim dhe përsëritet në pllakën e markës të vendosur

në sobë.

Gaz natyror G 20-20 mbar / G 25-25 mbar: gaz kryesor

— Nëse është e nevojshme, ndërroni gazin.

Për të përshtatur vatrat e sobës vendosni gryka të përshtatshme që sigurojnë shpejtësinë nominale të rrjedhjes (siç shpjegohet në

paragrafin për ndryshimin e llojit të gazit).

• Për instalim tekniku duhet:

E gjithë puna duhet të kryhet me linjën elektrike të shkëputur.

Trio është i kategorisë 2 — nënkategoria 1; mobiliet në krah të njësisë nuk duhet të jenë më të larta se pjesa e sipërme e pajisjes.

— Nëse Trio montohet pranë një dollapi në cilëndo anë, distanca midis Trio dhe dollapit duhet të jetë së paku 15 cm (shih Figurën 1);

ndërsa distanca midis Trio dhe murit të pasmë duhet të jetë së paku 5,5 cm. Distanca midis Trio dhe çdo njësie ose pajisjeje tjetër mbi

të (p.sh. aspiratori) duhet të jetë jo më pak se 70 cm (Figura 1).

— Soba i ka këmbët e rregullueshme për nivelim optimal në dysheme.

— Bëni lidhjen e gazit me instalimin sipas furnizimit me gaz.

— Lidheni sobën në mënyrë elektrike në përputhje me informacionin e dhënë në paragrafin për lidhjen elektrike.

— Nëse lloji i gazit është ndryshuar, rregulloni rrjedhën minimale të secilës vatër gazi (siç shpjegohet në paragrafin që ndryshon llojin e

gazit).

— Lidheni Trio me linjën e ujit dhe të shkarkimit të ujit (shih paragrafin e lidhjes së ujit).

Çfarëdo modifikimi i bërë në konfigurimin e gazit duhet të shënohet në pllakën e markës të ngjitur në sobë.

Kjo duhet të bëhet në përputhje me rregulloret në fuqi në shtetin e instalimit (vetëm për Britaninë: me ligj instalimi/vënia në punë e gazit

duhet të kryhet nga një instalues «Gas Safe»). Në të gjitha rastet, në tubin e furnizimit me gaz vendosni një rubinet, një rregullator ose

një pajisje lëshuese të rregullatorit për gazin e propanit. Përdorni vetëm valvula, skaje rregullatorësh, tuba fleksibël dhe rregullatorë me

shenjën zyrtare të shtetit të instalimit.

1 — me kusht që zorra fleksibël të mund të kontrollohet në të gjithë gjatësinë e saj.

2 — me kusht që tubi i butë i gomës të mund të kontrollohet në të gjithë gjatësinë e tij, gjatësia të mos kalojë 1,5 metra dhe të jetë i pajisur

me pirgje morsa të përshtatshme në skaje.

1, 2 — tubat e butë dhe zorrët fleksibël me rakorde mekanike duhet të rregullohen që të jenë larg çdo flake dhe të mos përkeqësohen nga

gazrat e djegies, pjesët e nxehta të sobës apo ndonjë derdhje e ushqimeve të nxehta.

Tubi fleksibël duhet të jetë i pajisur në një mënyrë të tillë që të mos kalojë nëpër asnjë hapësirë ku mund të shtypet/përthyhet apo

dëmtohet në ndonjë mënyrë.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INSTALIMI

•TRI OPSIONET E LIDHJES:

• LIDHJA E TUBAVE TË NGURTË

Lidheni direkt me rakordet e kolektorit.

• LIDHJA NGA ZORRA FLEKSIBËL ME RAKORDE MEKANIKE

Ne rekomandojmë këtë lloj lidhjeje.

Vidhosni dadot e zorrës drejtpërdrejt në rakordin e kolektorit nga njëra anë dhe në rubinetin e tubacionit nga ana tjetër.

• LIDHJA ME GOMË TË BUTË

Ne nuk e rekomandojmë këtë lloj lidhjeje.

Të rezervohet vetëm për instalimet e vjetra që nuk mundësojnë ndonjë mënyrë tjetër.

Vidhosni pjesën e përputhshme fundore (2)

Vendosni tubin e butë në pjesën fundore nga njëra anë dhe te rregullatori ose te dalja e valvulës nga ana tjetër.

(2) Në të gjitha rastet, sigurohuni që të vendoset gomina. Pas veprimeve të lidhjes, provoni shtrëngimin për rrjedhje duke përdorur ujë

me sapun. Ndalohet rreptësisht prova me flakë.

Paralajmërim: Nëse mund të nuhate gaz në afërsi të pajisjes, mbylleni linjën e gazit të pajisjes dhe thërrisni menjëherë inxhinierin. Mos

kërkoni për rrjedhje të mundshme me flakë të lirë.

NDRYSHIMI I LLOJIT TË GAZIT:

PARALAJMËRIM:

Detyrën duhet ta ndërmarrë vetëm një person me kualifikimin e duhur profesional për ta kryer në përputhje me rregulloret teknike në fuqi

dhe duke ndjekur udhëzimet.

RREGULLIMI I FLAKËS MINIMALE

Për të rregulluar flakën minimale, tekniku zbaton udhëzimet e mëposhtme:

-Hiqni çelësat,

RASTI 1: vidë rregulluese e dukshme brenda boshtit të valvulës (shih figurën 3A)

Pasi të keni ndezur vatrat, kthejeni çelësin e kontrollit në cilësimin minimal dhe më pas hiqni çelësin (kjo mund të hiqet lehtë duke ushtruar

pak forcë).

Duke përdorur një kaçavidë të vogël tip «Terminal», vida rregulluese mund të rregullohet si në Figurën 3A.

Kthimi i vidës në drejtim orar zvogëlon rrjedhën e gazit, ndërsa kthimi i tij në drejtim kundërorar rrit rrjedhën.

Përdorni këtë rregullim për të marrë një flakë me gjatësi afërsisht 3 deri në 4 mm dhe më pas rivendosni

çelësin e kontrollit.

Kur ka furnizim me gaz LPG — vida për të vendosur nivelin e flakës duhet të kthehet (në drejtim orar) deri në

gradacionin e fundit

Rivendosni çelësat

RASTI 2: vida rregulluese nuk është e dukshme (shih figurën 3B)

-Hiqni, rrjetat, vatrat dhe kapakun.

-Hiqni pllakën e sipërme

-Duke përdorur një kaçavidë të vogël, vida rregulluese mund të rregullohet si në Figurën 3C.

Kthimi i vidës në drejtim orar zvogëlon rrjedhën e gazit, ndërsa kthimi i saj në drejtim kundërorar e rrit rrjedhën

-Kur linja e gazit është LPG, vida për të vendosur nivelin e flakës duhet të kthehet (në drejtim orar) në ndalesën e fundit.

-Kur linja me gaz është NG, vida për të vendosur nivelin e flakës duhet të kthehet në drejtim kundërorar me 1/2 rrotullimi nga pozicioni i

mbylljes së plotë. (flakë me gjatësi afërsisht 3 deri në 4 mm)

-Rivendosni pllakën e sipërme, duke u siguruar që të bashkoni saktë secilën pjesë të çmontuar ose të shkëputur dhe bëni kujdes të mos

dëmtoni pjesët (në rast se tekniku duhet ta zëvendësojë me pjesë origjinale këmbimi.

-Rivendosni vatrat, kapakun e rrjetave dhe çelësat.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INSTALIMI

LIDHJA ELEKTRIKE

«Instalimi duhet të jetë në përputhje me direktivat standarde».

Prodhuesi refuzon të gjitha përgjegjësitë për dëme që mund të

shkaktohen nga përdorimi i papërshtatshëm ose i paarsyeshëm.

Paralajmërim:

•Kontrolloni gjithnjë para çdo veprimi elektrik, tensionin e linjës

së treguar në njehsorin e energjisë elektrike, rregullimin e

automatit, vazhdimësinë e lidhjes së tokëzimit me instalimin

dhe që siguresa të jetë e përshtatshme.

•Lidhja elektrike me instalimin duhet të bëhet përmes një prize me

spinë me tokëzim, ose përmes një çelësi stakues omnipolar.

Nëse pajisja ka dalje për prizë, duhet të instalohet në mënyrë

që priza të jetë e arritshme.

Prodhuesi nuk mund të mbajë përgjegjësi për ndonjë aksident

që rezulton nga përdorimi i një pajisjeje që nuk është e lidhur

me tokëzimin, ose me vazhdimësi të gabuar të lidhjes së

tokëzimit.

•Çdo pyetje në lidhje me kordonin elektrik duhet t’i referohet

shërbimit pas shitjes ose një tekniku të kualifikuar.

Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të tokëzohet. Në mungesë të

tokëzimit adekuat do të vini re se kur prekni pjesët metalike

të pajisjes mund të ndihet një shpërndarje elektrike për

shkak të pranisë së një mbytësi radiointerferencash.

•TRIO 9501

Një kabllo elektrike vjen me Trio që i mundëson lidhjen

vetëm me një linjë elektrike 220-230 V midis fazave, ose

midis fazës dhe nulit. Lidheni në prizë 16 Amp.

•TRIO 9503

Nuk ka kabllo elektrike me këtë Trio, por është i pajisur me një

klemë që ju lejon të zgjidhni lidhjen e duhur për furnizimin e

veçantë të energjisë.

Klema ndodhet në pjesën e pasme të Trio.

Për të hapur klemën:

 Gjeni dy skedat në anë,

 vendosni tehun e kaçavidës në pjesën e përparme të verigës,

futeni (1) dhe shtypni për poshtë (2)

 Hiqni kapakun.

Për lidhje:

 zhvidhosni kapësen e kabllos,

 kaloni kabllon përmes kapëses së kabllos,

 zhvishni izolimin nga fundi i secilit tel dhe lidhini në përputhje

me numrat e treguar në tabelë, si dhe «zbarat me shunt».

Kur të përfundojë procesi i lidhjes me kontaktet e pajisjes,

shtrëngoni kapësen e kabllos dhe mbyllni kapakun.

LIDHJA E UJIT — SHKARKIMI I UJIT

LIDHJA E UJIT:

Zorrët e hyrjes dhe të shkarkimit mund të drejtohen majtas ose

djathtas. Enëlarësja mund të lidhet me ujin e ftohtë ose të nxehtë,

për sa kohë që nuk është më i nxehtë se 60°C.

Presioni i ujit duhet të jetë ndërmjet 0,08 MPa dhe 0,8 MPa. Nëse

presioni është nën minimumin, këshillohuni me servisin për

këshilla.

Zorra e hyrjes duhet të jetë e lidhur te rubineti që furnizimi me ujë

të ndërpritet kur makina të mos jetë në punë (fig. 1). Zorra e

hyrjes në enëlarëse është e pajisur me një bashkues të filetuar

3/4 «(fig.2). Zorra e hyrjes «A» duhet të lidhet ngushtë me rubinet

3/4″ B.

Lidhja me ujë e enëlarëses duhet të bëhet ekskluzivisht me tubin

e dhënë. Mos përdorni tub të vjetër.

Nëse makina është e lidhur në tuba të rinj ose në tuba që nuk

janë përdorur për një kohë të gjatë, kaloni ujin për disa minuta

para se të lidhni zorrën e hyrjes. Kështu nuk hyjnë depozitime

rëre apo ndryshku që mund të bllokojnë filtrin e hyrjes së ujit.

SHKARKIMI I UJIT:

Bëni kujdes të mos e përkulni apo përthyeni zorrën e shkarkimit

kur ta lidhni me makinën, që uji të mund të shkarkohet lirshëm

prej saj (fig.4y). Zorra e shkarkimit duhet të jetë së paku 40 cm

mbi nivelin e dyshemesë dhe duhet të ketë një diametër të

brendshëm të paktën 4 cm. Këshillohet të vendosni një mbajtëse

ajri kundër aromave (fig. 4x).

Nëse është e nevojshme, zorra e daljes mund të zgjatet deri në

2,6 m, me kusht që të mbahet në lartësi maksimale prej 85 cm

mbi nivelin e dyshemesë. Për këtë, kontaktoni shërbimin e

klientit.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INSTALIMI

Zorra mund të kapet në pjesën anësore të lavamanit (nuk duhet

të zhytet në ujë, që të parandalojë kthimin e ujit në makinë kur

kjo është në punë). Kontrolloni të mos ketë përthyerje në zorrët

e hyrjes dhe të daljes. Për ta zgjatur zorrën e hyrjes, nëse është

nevoja, kontaktoni me shërbimin e klientit.

VATRAT E GAZIT

Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për qëllimin për të cilin është

menduar, gatim shtëpiak dhe çdo përdorim tjetër do të

konsiderohet i papërshtatshëm dhe për këtë arsye mund të jetë i

rrezikshëm. Prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për ndonjë dëm

ose humbje që rezulton nga përdorimi i papërshtatshëm.

Para se të përdorni vatrat, sigurohuni që rrethimet me rrjetë të

vendosen në qendër të vatrës si figura më poshtë.

PËRDORIMI

Çdo vatër kontrollohet nga një rubinet me cilësime progresive që

mundësojnë:

• një zgjedhje më të gjerë të cilësimeve nga pozicioni maksimal

në atë më të ulët dhe më preciz,

• rregullim më të lehtë të flakës sipas diametrit të tiganit,

• nuk ka rrezik për prerjeje të flakës ose fikjeje kur flaka ulet

shpejt.

NDEZJA

PËRDORIMI

Para ndezjes së pianurës së gazit sigurohuni që kapakët e

vatrave të jenë vendosur siç duhet në pozicionin e tyre.

• Hapni rubinetin e gazit,

• Një simbol pranë çdo çelësi kontrolli tregon se cila vatër është

ndezur.

• Kthejeni dhe shtypni në çelësin përkatës të kontrollit të vatrës

në simbolin , duke e mbajtur të shtypur derisa flaka të ndizet.

Në modelet e pajisura me ndezje elektronike flaka ndizet nga një

shkëndijë elektrike. Kjo kontrollohet me buton ose duke shtypur

çelësin (për modelet me ndezje nën çelës).

Për modelet që nuk janë të pajisura me ndezje elektronike ose

nëse kanë ikur dritat, ndizeni flakën me shkrepëse.

Paralajmërim: Në çdo rast, nëse pas 5 sekondash vatra nuk

është ndezur, ndaloni përdorimin e pajisjes dhe prisni të paktën

1 min para se të provoni një ndezje të mëtejshme të vatrës

• Caktojeni flakën në përputhje me kërkesat tuaja të gatimit.

Pozicionet e ndërmjetme janë në dispozicion midis cilësimeve

( ) dhe ( ) në çelësin e kontrollit.

• Për të shuar flakën, kthejeni çelësin e kontrollit përsëri për të

ndaluar pozicionin.

• Nëse vatra është shuar aksidentalisht, ktheni çelësin në «0»,

prisni një minutë dhe pastaj përpiquni ta ndizni përsëri.

TIGANËT

Për një përdorim të duhur të vatrave, zgjidhni tiganë që

përputhen me dimensionet e dhëna më poshtë:

* Shumë i shpejtë Ø18 cm dhe më shumë

* I shpejtë Ø nga 16 në 26 cm

* Gjysmë i shpejtë Ø12 cm

* Ndihmës Ø10 cm

• Nuk rekomandohet tiganët me funde të harkuara, të thepisura

apo të deformuara.

PARALAJMËRIM: Nëse një flakë është shuar aksidentalisht,

kthejeni çelësin në pozicionin e fikur dhe mos u përpiqni ta

ndizni përsëri nëse për të paktën 1 minutë.

Nëse me kalimin e viteve rubinetat e gazit bëhen të vështira për

t’u kthyer, duhet t’i lubrifikoni.

Kjo punë duhet të kryhet vetëm nga teknikë të kualifikuar të

servisit.

• Tiganët e aluminit mund të lënë gjurmë në mbështetësen e

enës së smaltuar. Këto shenja mund të hiqen lehtësisht me një

leckë të lagur dhe një produkt abraziv të lehtë.

DISA KËSHILLA…

• Shmangni zierjen intense të ushqimit. Ushqimi nuk gatuhet më

shpejt në këtë mënyrë. Në fakt, ai i trazohet shumë duke bërë që

të humbasë një pjesë të shijes.

RUAJTJA DHE RESPEKTIMI I MJEDISIT

• Për të kursyer gaz, sigurohuni që flakët të mos mbivendosen

në fund të tiganit.

• Mos përdorni vatrën e gazit me tigan të zbrazët.

• Kur është e mundur përdorni kapak për të mbuluar tiganin.

Rregulloni flakën që të mos mbivendoset me diametrin e tiganit.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI

ZONA VITROQERAMIKE

Përdorimi i mjeteve të kuzhinës me cilësi të lartë është i

rëndësishëm për të marrë rezultate të mira gatimi:

•Gjithmonë përdorni enë gatimi me cilësi të mirë me bazamente

krejtësisht të sheshta dhe të trasha.

•Sigurohuni që bazamenti i tenxheres ose i tiganit të jetë i thatë.

•Përdorni tigan, diametri i të cilit është mjaft i gjerë për të

mbuluar plotësisht njësinë sipërfaqësore.

Informacioni i mëposhtëm ju ndihmon të zgjidhni enë gatimi me

rendiment të mirë.

Inoksi: rekomandohet së tepërmi. Veçanërisht i mirë me një

bazament të veshur sanduiç. Bazamenti sanduiç kombinon të

mirat inoksit (pamja, forca dhe stabiliteti) me avantazhet e

aluminit ose të bakrit (përcjellja e nxehtësisë, madje edhe

shpërndarja e nxehtësisë).

Alumini: rekomandohet i peshës së rëndë. Përçueshmëri e mirë.

Mbetjet e aluminit ndonjëherë shfaqen si gërvishtje në pianurë,

por mund të hiqen nëse pastrohen menjëherë. Për shkak të pikës

së ulët të shkrirjes, nuk duhet të përdoret alumin i hollë.

Giza: e përdorshme, por nuk rekomandohet. Rendiment i dobët.

Mund të gërvishtë sipërfaqen.

Fund bakri/gres: rekomandohet i peshës së rëndë. Rendiment

i mirë, por bakri mund të lërë mbetje që mund të shfaqen si

gërvishtje. Mbetjet mund të hiqen, për sa kohë që pianura

pastrohet menjëherë. Sidoqoftë, mos i lini këto tenxhere të ziejnë

deri në tharje. Metali i mbinxehur mund të ngjitet me pianurat e

xhamit. Një tenxhere bakri e mbinxehur lë një mbetje që e njollos

përgjithmonë pianurën. Porcelani/smalti: Rendiment i mirë

vetëm me bazament të sheshtë, të hollë e të butë.

•Zona e theksimit: funksionon brenda 3 sekondave dhe

është e përshtatshme për gatim të qëndrueshëm, të

njëtrajtshëm dhe të vazhduar.

•Sprinter: me mundësinë sprinter mund të arrihen kohë të

reduktuara gatimi deri në 15%.

PËRDORIMI

•Secila zonë është e lidhur me një tregues të nxehtësisë së

mbetur të vendosur në pianurë. Ndizet kur temperatura e

zonës së nxehtësisë arrin 60°C e lart. Do të qëndrojë e ndezur,

edhe nëse njësia është e fikur, derisa sipërfaqja të ftohet.

•Për të fikur një zonë të nxehtësisë, ktheni çelësin përkatës të

kontrollit deri në pozicionin «0».

•Pozicionet: shembujt më poshtë synohen si udhëzues. Kur

të njiheni me përdorimin e vatrës suaj, do të jeni në gjendje

të përpunoni cilësimet që ju përshtaten më shumë.

RUAJTJA DHE RESPEKTIMI I MJEDISIT

•Përdorni tigan diametri i të cilit është mjaft i gjerë për të mbuluar

plotësisht njësinë sipërfaqësore: madhësia e tiganit nuk duhet të

jetë më e vogël se zona e ngrohjes. Nëse është pak më e gjerë,

energjia do të përdoret në efikasitetin e saj maksimal.

•Për të marrë efikasitetin më të mirë të pianurës suaj, vendoseni

tiganin në qendër të zonës së gatimit.

•Përdorimi i një kapaku do të zvogëlojë kohën e gatimit dhe do

të kursejë energji duke mbajtur nxehtësinë.

•Minimizoni sasinë e lëngut ose yndyrës për të zvogëluar kohën

e gatimit.

•Filloni të gatuani në një mjedis të lartë dhe zvogëloni atë kur

ushqimi të jetë nxehur.

PAJISJET E FURRËS (sipas modelit)

Është e nevojshme të bëhet një pastrim fillestar i pajisjeve

para përdorimit të parë të secilës prej tyre. Lajini me një

sfungjer. Shpëlajini dhe thajini.

tabaka pastash direkt në pjesën e poshtme të furrës.

•HELLI është e pajisur me një hell dhe një dorezë, dy pirunë dhe

një mbështetës për hell.

Kur furra është në përdorim, çdo pajisje e papërdorur duhet të hiqet.

•KRONOMETRI I FIKJES

Shënim: për të vendosur një kohë, ktheni çelësin e kontrollit në

drejtim orar deri në shenjën 120 minuta dhe më pas kthejeni në

kohën e kërkuar.

PËRDORIMI I FURRËS

E RËNDËSISHME: gjithmonë mbajini fëmijët e vegjël larg Trio

kur kjo është në punë. Nëse Trio është e pajisur me kapak,

ngrijeni përpara përdorimit.

METODAT E GATIMIT (sipas modelit)

•Konveksion + Ventilator : Ju rekomandojmë të përdorni

këtë metodë për shpendë, pasta, peshk dhe perime. Nxehtësia

depërton më mirë në ushqim dhe kohët e gatimit dhe të

parangrohjes zvogëlohen. Mund të gatuani ushqime të ndryshme

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI

në të njëjtën kohë me ose pa të njëjtën përgatitje në një ose më

shumë pozicione. Kjo metodë gatimi jep shpërndarje të barabartë

të nxehtësisë dhe erërat nuk përzihen. Lini rreth dhjetë minuta

shtesë kur gatuani ushqime në të njëjtën kohë.

•Skara : duke përdorur elementin e ngrohjes së sipërme.

Suksesi është i garantuar për skara të përziera, qebapë dhe

«pjata të gratinuara». Kërkohet pesë minuta parangrohje për të

nxehur elementin.

• Skarë + Hell : përdorimi i elementit të ngrohjes së sipërme

së bashku me hellin jep aromën e vërtetë të një pjekjeje

tradicionale. Hiqni të gjithë aksesorët nga furra.

 Vendoseni tabakanë e kullimit në pjesën e poshtme të furrës.

 Kalojeni në hell ushqimin për t’u gatuar dhe vendoseni në mes

të dy pirunëve.

 Vendoseni hellin në mbajtëse dhe rrëshqisni mbajtësen dhe

hellin në nivelin e dytë. Fundi i hellit do të ketë përbri folenë në

mekanizmin lëvizës.

 Vendoseni hellin në mekanizmin lëvizës.

•Konveksion + hell : duke përdorur në të njëjtën kohë hellin

dhe gatimin konvencional. Kjo ju mundëson të kurseni kohë kur

gatuani. Sidoqoftë, duhet të kujdeseni për vendosjen e raftit me

shinat përmbys, me shinat për lart dhe vendosini sipër tabaka

e kullimit.

•Funksioni «COOK LIGHT « ju mundëson të gatuani në një

mënyrë më të shëndetshme, duke zvogëluar sasinë e yndyrës

ose vajit të kërkuar. Kombinimi i elementeve të ngrohjes me një

cikël pulsues të ajrit siguron një rezultat të përsosur të pjekjes.

•Konvencionale : Përdoren të dy elementet e ngrohjes së

sipërme dhe të poshtme. Ngroheni furrën për rreth dhjetë

minuta. Kjo metodë është ideale për të gjitha pjekjet

tradicionale. Për gatimin e mishit të kuq, rostos së viçit, këmbët

e qengjit, gjahun, bukën, ushqimin e mbështjellë me peta

(papillotes), pastat e buta. Vendoseni ushqimin dhe pjatën e tij

në një raft në pozicionin mesatar.

* Provuar në përputhje me CENELEC EN 60350-1 të përdorur për përcaktimin

e kategorisë energjetike.

•Kthejeni çelësin e kontrollit të kronometrit të fikjes në

pozicionin e dorës ose në një kohëzgjatje të programimit.

KËSHILLA GATIMI

MISH:

Është më mirë të mos e kripni mishin deri pas gatimit, pasi kripa

e bën që të spërkasë yndyrën.

Kjo do të ndotë furrën dhe do të tymosë shumë. Kockat e mishit

të bardhë, mishit të derrit, viçit, qengjit dhe peshkut mund të futen

në furrë të ftohtë. Koha e gatimit është më e gjatë se në një furrë

të nxehtë, por gatuhet më mirë në qendër pasi nxehtësia ka më

shumë kohë për të depërtuar.

PARANGROHJA E SAKTË ËSHTË E FSHEHTA E NJË

GATIMI TË SUKSESSHËM TË MISHIT TË KUQ.

ËMBËLSIRA — PASTA DHE BISKOTA:

Shmangni përdorimin e formave me shkëlqim pasi reflektojnë

nxehtësi dhe mund t’ju prishin ëmbëlsirat. Nëse ëmbëlsirat piqen

shumë shpejt nga jashtë, mbulojini me letër vaji ose letër alumini.

Kujdes: mënyra e saktë për të përdorur fletë metalike është me

anën me shkëlqim nga brenda.

Përndryshe nxehtësia reflektohet nga sipërfaqja me shkëlqim

dhe nuk depërton në ëmbëlsirë.

Shmangni hapjen e derës gjatë 20-25 minutave të para të gatimit:

torta-sfungjer, sufleja, brioshi etj., kanë prirjen të bien. Mund të

kontrolloni nëse janë bërë ëmbëlsirat, duke shpuar qendrën me

një teh thike ose shtizë thurjeje (metalike). Nëse tehu del i thatë,

ëmbëlsira është gati dhe mund të ndaloni gatimin. Nëse tehu del

i lagësht ose me copa ëmbëlsire ngjitur, vazhdoni pjekjen, por

ulni pak termostatin që të mbarojë pa u djegur.

Udhëzimet e mëposhtme janë vetëm për udhëzim. Mund të

doni t’i ndryshoni në përputhje me përvojën tuaj ose shijen

tuaj personale.

Koha e ngrohjes paraprake:

 20 minuta ndërmjet 210 dhe 250°C

 15 minuta ndërmjet 140 dhe 190°C

 10 minuta ndërmjet 65 dhe 115°C

RUAJTJA DHE RESPEKTIMI I MJEDISIT

Kur është e mundur, shmangni ngrohjen paraprake të furrës dhe

gjithmonë përpiquni ta mbushni. Hapeni derën e furrës sa më rrallë

që të jetë e mundur, sepse nxehtësia nga dhoma shpërndahet sa

herë që hapet. Për një kursim të konsiderueshëm të energjisë,

fikeni furrën ndërmjet 5 dhe 10 minuta para fundit të planifikuar të

kohës së gatimit dhe përdorni nxehtësinë e mbetur që furra

vazhdon të prodhojë. Mbajini gominat të pastra dhe të rregullta,

për të shmangur çdo shpërndarje të nxehtësisë jashtë dhomës.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI I ENËLARËSES

KONTROLLET E ENËLARËSES

A Dritat treguese të zgjedhjes së programit

B Butoni i zgjedhjes së programit

C Përshkrimi i programit

D Butoni i ndezjes/fikjes

ZGJEDHJA E PROGRAMEVE DHE E FUNKSIONEVE TË VEÇANTA

Enëlarësja dhe furra nuk mund të përdoren njëkohësisht.

Vendosja e një programi

Hapni derën dhe shtypni butonin e ndezjes/fikjes; 4 llambat e zgjedhjes së programit fillojnë të pulsojnë.

— Vendosni programin e kërkuar duke shtypur butonin e zgjedhjes së programit, ndizet llamba e programit të zgjedhur (2 llamba për

programin COLD RINSE).

— Mbyllni derën (pas sinjalit akustik), programi i zgjedhur do të fillojë automatikisht.

PËRDORIMI I ENËLARËSES

Hapja e derës

Kapni dorezën në panelin e përparmë dhe tërhiqeni përpara.

Nëse makina hapet ndërsa është duke punuar, një pajisje e

sigurisë elektrike fik çdo gjë automatikisht. Që makina të

funksionojë siç duhet, dera nuk duhet të hapet ndërsa është në

punë.

Mbyllja e derës

Vendoseni shportën në enëlarëse. Sigurohuni që krahu

spërkatës të rrotullohet i lirë dhe të mos pengohet nga mjetet,

enët apo tiganët. Mbyllni derën, duke shtypur mbi të për t’u

siguruar që të jetë mbyllur fort.

Ndërprerja e një programi

Nuk rekomandohet që dera të hapet ndërsa po ekzekuton një

program, dhe sidomos jo gjatë fazës kryesore të larjes dhe

tharjes përfundimtare.

Sidoqoftë, pajisja ndalet automatikisht kur hapet dera.

Kur dera mbyllet përsëri, programi vazhdon automatikisht.

Nëse dëshironi të ndryshoni ose anuloni një program që po

ekzekutohet, kryeni procedurën e mëposhtme:

• Mbajeni të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT« për

të paktën 5 sekonda. Dritat treguese të programit do të ndizen

dhe fiken individualisht dhe në mënyrë sekuenciale dhe do të

tingëllojnë disa sinjale të dëgjueshëm.

• Programi në ekzekutim do të anulohet dhe të gjitha dritat

treguese të programit do të pulsojnë.

Para se të filloni një program të ri, duhet të kontrolloni që ka

akoma detergjent në kutinë shpërndarëse. Nëse është e

nevojshme, mbusheni kutinë shpërndarëse.

PARALAJMËRIM: nëse dera hapet gjatë fazës së tharjes,

aktivizohet një sinjal akustik me ndërprerje për të këshilluar që

cikli nuk është përfunduar ende.

Një alarm 5-sekondësh do të tingëllojë (nëse nuk është i heshtur)

3 herë në interval 30 sekonda për të sinjalizuar që programi ka

mbaruar.

Drita treguese e zgjedhur e programit (2 drita treguese për

programin «COLD RINSE») do të fillojë të pulsojë.

Enët tani mund të hiqen dhe enëlarëse të fiket duke shtypur

butonin «ON/OFF» ose enët mund të ngarkohen për një cikël të ri.

Alarmi për fundin e programit mund të heshtet si më poshtë:

1. Mbajeni të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT» dhe

në të njëjtën kohë ndizni enëlarësen duke shtypur butonin

«ON/OFF» (do të tingëllojë një sinjal i shkurtër i akustik).

2. Mbani të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT» për

të paktën 15 sekonda (gjatë kësaj kohe, do të tingëllojnë 2 sinjale

akustike).

3. Lirojeni butonin kur tingëllon sinjali i dytë akustik (do të ndizen

dritat e treguesit 3 «ZGJEDHJA E PROGRAMIT»).

4. Shtypni përsëri të njëjtin buton: 3 dritat treguese (të cilat

tregojnë se alarmi është aktivizuar) do të fillojnë të pulsojnë (për

të treguar që alarmi është i fikur).

5. Fikni enëlarësen duke shtypur butonin «ON/OFF» për të

konfirmuar cilësimin e ri.

Për ta ndezur përsëri alarmin, ndiqni të njëjtën procedurë.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI I ENËLARËSES

Memorizimi i programit të fundit të përdorur

Programi i fundit i përdorur mund të memorizohet si më poshtë:

1. Mbajeni të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT« dhe

në të njëjtën kohë ndizni enëlarësen duke shtypur butonin

«ON/OFF» (do të tingëllojë një sinjal i shkurtër i akustik).

2. Mbani të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT» për

të paktën 30 sekonda (gjatë kësaj kohe, do të tingëllojnë 3 sinjale

akustike).

3. Lëshoni butonin kur tingëllon sinjali i TRETË akustik (të gjitha

dritat e treguesit do të pulsojnë).

4. Shtypni përsëri të njëjtin buton: drita treguese e ndezur

(memorizimi është fikur) do të ndalet së ndezuri dhe do të mbetet

e ndezur (memorizimi është i ndezur).

5. Fikni enëlarësen duke shtypur butonin «ON/OFF» për të

konfirmuar cilësimin e ri.

Për të çaktivizuar memorizimin, ndiqni të njëjtën procedurë.

Nëse ka ndonjë ndërprerje në furnizimin me energji elektrike

ndërsa enëlarëse po funksionon, një memorie e veçantë ruan

programin e zgjedhur dhe, kur rivendoset energjia, ajo vazhdon

atje ku u ndal.

Sinjalet e gabimit

Nëse ndodhin keqfunksionime ose defekte kur ekzekutohet një

program, llamba që korrespondon me ciklin e zgjedhur (2 llamba

për programin COLD RINSE) do të pulsojnë shpejt dhe do të

aktivizohet një sinjal akustik. Në këtë rast, fikeni enëlarësen duke

shtypur butonin On/Off. Pasi të keni kontrolluar për të siguruar që

rubineti i zorrës së hyrjes së ujit është e hapur, që zorra e kullimit

nuk është e përkulur dhe se sifoni ose filtrat nuk janë të bllokuar,

rifilloni programin e zgjedhur. Nëse anomalia vazhdon,

kontaktoni shërbimin e klientit.

E rëndësishme!

Për të siguruar funksionimin e duhur të pajisjes së sigurisë

kundër mbingarkesës, rekomandohet të mos lëvizni ose të

anoni makinën enëlarëse gjatë punës.

Nëse është e nevojshme të lëvizni ose të anoni enëlarësen,

së pari sigurohuni që cikli i larjes të ketë mbaruar dhe që të

mos mbetet ujë në rezervuar.

VEPRIMET PARAPRAKE DHE PASTRIMI I

NJËSISË SË FILTRIT

— mikrofiltri, i vendosur nën filtrin e sheshtë, i cili bllokon grimcat

më të vogla të ushqimit duke siguruar një shpëlarje optimale.

Për rezultate më të mira, njësia e filtrit duhet të kontrollohet dhe

pastrohet pas çdo larjeje.

Për të hequr njësinë e filtrit, thjesht kapni dorezën dhe hiqni të

gjithë njësinë jashtë.

Kupa qendrore thjesht rri sipër për t’u pastruar lehtë. Enëlarësja

është e pajisur me një mikrofiltër vetëpastrues, i cili kërkon

kontroll vetëm një herë në 15 ditë.

Sidoqoftë, këshillohet ta kontrolloni pas çdo larjeje, që kupa

qendrore dhe filtri i rrafshët të mos bllokohen.

Shënim: Pasi të keni pastruar filtrat, sigurohuni që të jenë

mbledhur siç duhet, njëri brenda tjetrit, dhe që filtri i rrafshët të

jetë vendosur siç duhet në pjesën e poshtme të enëlarëses.

Një puthitje e gabuar e njësisë së filtrit mund të ketë efekt negativ

në efikasitetin e pajisjes.

E rëndësishme: Mos e përdorni asnjëherë enëlarësen pa

filtër.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI

NGARKIMI I PJATAVE

Shporta është projektuar me kujdes për ta bërë më të lehtë

ngarkimin. Për rendiment të mirë në larje, hiqini mbeturinat nga

enët (kockat, kruajtëset e dhëmbëve, mbetjet e mishit dhe të

perimeve) për të shmangur bllokimin e filtrave, daljes së ujit dhe

grykës së krahut të larjes dhe, si rezultat, uljen e efikasitetit të

larjes.

Paralajmërim! Për të shmangur ndonjë dëmtim nga mjetet e

kuzhinës me tehe apo maja të mprehta, ato mund të vendosen

me dorezat lart.

NGARKIMI I NJË SETI ME 6 VENDE (EN 60436)

Këshillohet që seti i lugë-pirunëve të vendoset në shportën e

dhënë për atë qëllim. Nëse ka ndonjë takëm me doreza të

ngushta, duhen vendosur me doreza lart, për të shmangur rënien

nëpër pjesën e poshtme të shportës dhe bllokimin e krahut të

larjes. Mos vendosni kapakë të trajtuar prej druri në shportë ose

ndonjë kapak të cilit janë të lidhur me rrëshirë.

MBUSHJA E DETERGJENTIT

Është thelbësore të përdorni një detergjent që është

projektuar posaçërisht për enëlarëse ose në formë pluhuri,

lëngu ose tabletash.

Detergjentët e papërshtatshëm, (si ato për larjen me dorë) nuk

përmbajnë përbërësit e duhur për përdorim në enëlarëse dhe

pengojnë funksionimin efikas.

Larje normale

Nëse uji është i fortë ose enët janë jashtëzakonisht të ndotura,

duhet të mbushet 25g detergjent. Pasi të keni hedhur

detergjentin në kutinë shpërndarëse, mbylleni kapakun, pasi jo

të gjithë detergjentët janë të njëjtë dhe udhëzimet në kutitë e

detergjentit mund të ndryshojnë.

Duhet thjesht të kujtojmë përdoruesit se shumë pak detergjent

nuk i pastron enët siç duhet, ndërsa shumë detergjent jo vetëm

që nuk jep rezultate më të mira por është edhe me humbje. Mos

përdorni masë të tepërt detergjenti dhe ndihmoni në kufizimin e

dëmtimit të mjedisit në të njëjtën kohë.

Larje intensive

MBUSHJA E SHPËRNDARËSIT TË AGJENTIT

SHPËLARËS

Shpërndarësi i agjentit shpëlarës «B» është në të djathtë të

shpërndarësit të detergjentit dhe ka një kapacitet prej rreth 130 ml.

Hapni kapakun dhe hidhni lëng të

mjaftueshëm, që do të zgjasë disa larje.

Mundohuni të shmangni mbingarkesën.

Mbyllni kapakun.

Ky aditiv, i cili lirohet

automatikisht gjatë ciklit të

fundit të shpëlarjes, ndihmon

që enët të thahen shpejt dhe

parandalon krijimin e

njollave dhe të pikave.

Gjithmonë këshillohet të

përdorni agjent shpëlarës.

Kontrolloni nivelin e agjentit

shpëlarës përmes syrit

tregues «A» që ndodhet në

qendër të shpërndarësve.

RREGULLIMI I AGJENTIT SHPËLARËS

(nga 1 në 4).

Kontrolli i rregullatorit «B» është poshtë treguesit dhe mund të

kthehet me gisht, pozicioni i rekomanduar është «3». Fortësia e

ujit mund të gjykohet nga korezimi ose nga niveli i thatësisë.

Prandaj është e rëndësishme që dozimi i saktë i agjentit

shpëlarës të rregullohet për të dhënë rezultatet më të mira.

Pas larjes,

 nëse shfaqen vija në pjata, ulni sasinë me një pozicion.

 nëse shfaqen njolla të bardha, rrisni sasinë me një pozicion.

MBUSHJA E KRIPËS

Enëlarësja është e pajisur me një zbutës që pastron ujin nga

gëlqerja që mund të shkaktojë çmërs dhe të dëmtojë enëlarësen.

Në pjesën e poshtme të enëlarëses ka një shpërndarëse kripe

për rigjenerimin e zbutësit.

Elementi i filtrit të njësisë së zbutësit duhet të rimbushet me një

kripë të prodhuar posaçërisht për enëlarëse. Kjo kripë mund të

blihet ose si tableta ose si kokrra.

Nëse enëlarësja nuk kërkohet menjëherë, vendosni

programin Cold Rinse («Eco+Rapid, 2 Leds») që tretësira e

kripës që ka vërshuar të shkarkohet nga rezervuari i larjes.

Shpërndarësi i kripës ka një kapacitet ndërmjet 1,5 kg. Për

përdorim efikas të pajisjes, duhet të rimbushet herë pas here në

përputhje me rregulloren e njësisë së zbutësit të ujit.

Shënim: është e nevojshme të shtoni ujë derisa kutia

shpërndarëse të derdhet. Instaloni vetëm enëlarësen duke e

mbushur plotësisht kutinë shpërndarëse.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI

Rregullimi i zbutësit të ujit me programues elektronik

Zbutësi i ujit mund të trajtojë ujin me një nivel fortësie deri në 60°Fh (gradimi francez) ose 33°Dh (gradimi gjerman) përmes 5 cilësimeve.

Cilësimet janë renditur në panelin më poshtë:

1. Mbajeni të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT» dhe në të njëjtën kohë ndizni enëlarësen duke shtypur butonin «ON/OFF»

(do të tingëllojë një sinjal i shkurtër i akustik).

2. Mbani të shtypur butonin «ZGJEDHJA E PROGRAMIT» për të paktën 5 sekonda, DERISA të tingëllojë një sinjal akustik. Disa drita

treguese «ZGJEDHJA E PROGRAMIT» do të ndizen për të treguar nivelin aktual të vendosjes së zbutësit të ujit.

3. Shtypni përsëri të njëjtin buton për të zgjedhur nivelin e kërkuar të zbutësit të ujit: sa herë që shtypni butonin, do të ndizet një dritë

treguese (niveli i zbutësit të ujit tregohet nga numri i dritave të ndezura). Për nivelin 5, 4 drita do të pulsojnë, për nivelin 0 të gjitha dritat

do të jenë të fikura.

4. Fikni enëlarësen duke shtypur butonin «ON/OFF» për të konfirmuar cilësimin e ri.

PROGRAMI I LARJES

Informacion për laboratorët e provës — Krahasim i përgjithshëm i programit

Standardet ref. EN 60436:

1) Ngarkesa normale

2) Cilësimi i shkëlqimit: «4»

3) Sasia e detergjentit: 4 gr për paralarje, 10 gr për larje.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PËRDORIMI

— Për të kryer një program larjeje me një ngarkesë të plotë enësh, ngarkoni makinerinë në mënyrë korrekte pas çdo vakti dhe bëni një

paralarje të ftohtë midis çdo ngarkese për të hequr njollat dhe mbetjet më të mëdha të ushqimit.

1) Vendosni pjatat përmbys.

2) Mundohuni t’i vendosni pjatat në një mënyrë të tillë që të mos prekin njëra-tjetrën. Nëse ngarkohen siç duhet, do të merrni rezultate

më të mira.

3) Para se të vendosni enët në enëlarëse hiqni çdo ushqim të mbetur (kockat, lëvozhgat, copat e mishit ose perimeve, llumrat e kafesë,

lëkurën e frutave, hirin e cigareve etj.) që mund të bllokojë daljen dhe spërkatësit e krahut larës.

4) Pasi të keni ngarkuar enët, kontrolloni që krahu i larjes mund të rrotullohet lirshëm.

5) Tiganët dhe enët e tjera që kanë grimca ushqimore veçanërisht kokëforta ose mbetje të ushqimit të djegur duhet të lihen të zhyten

në ujë me detergjentin e enëlarëses.

6) Për të larë të argjendtat siç duhet:

a) — shpëlajini të argjendtat menjëherë pas përdorimit sidomos nëse janë përdorur për majonezë, vezë, peshk etj.

b) — mos spërkatni detergjent mbi to.

c) — mbajini veçmas nga metalet e tjera.

Dëshironi të ndaloni enëlarësen për të shtuar enë të tjera ndërsa është në mes të një larjeje. Hapni derën, vendosni enët dhe mbyllni

derën, makina do të fillojë përsëri automatikisht.

ÇFARË TË MOS LANI…..

Duhet të keni gjithashtu parasysh se jo të gjitha enët janë të përshtatshme për larje në enëlarëse. Ne këshillojmë të mos e përdorni

enëlarësen për të larë sende termoplastike, thikë, lugë e pirunë me doreza druri ose plastike, tenxhere me doreza druri, sende alumini,

kristale, xham të ngjyrosur me plumb, nëse nuk thuhet ndryshe.

Disa dekorime mund të zbehen. Prandaj është ide e mirë para se të ngarkoni të gjithë grumbullin, që të lani së pari vetëm njërin nga

artikujt që të jeni të sigurt se të tjerët si ai nuk do të zbehen.

Është gjithashtu ide e mirë të mos vendosni enë argjendi me doreza inoksi në enëlarëse pasi mund të ketë reaksion kimik midis tyre.

Shënim: kur blini enë ose takëme të reja gjithmonë sigurohuni që të jenë të përshtatshme për larje në enëlarëse.

PAS PËRDORIMIT — Pas çdo larjeje, mbylleni rubinetin që furnizon ujin në enëlarëse dhe shtypni butonin On/Off në pozicionin Off. Nëse

enëlarësja nuk do të përdoret për ca kohë, këshillohen masat e mëposhtme paraprake:

1 — kryeni një program larjeje, por pa pjata, për të hequr yndyrat nga makina,

2 — hiqeni nga priza,

3 — mbyllni rubinetin e furnizimit me ujë,

4 — mbushni shpërndarësin e agjentit shpëlarës,

5 — lëreni derën paksa të hapur,

6 — lini pjesën e brendshme të makinës të pastër,

7 — nëse makineria do të lihet në një vend ku temperatura është nën 0°C, uji i lënë në kutinë shpërndarëse mund të ngrijë.

Prandaj, këshillohet që të rritet temperatura mbi 0°C, afërsisht 24 orë para se të përdorni përsëri makinerinë.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

PASTRIMI

• Para se të kryeni ndonjë pastrim, ju duhet:

• Shkëputni pajisjen nga furnizimi elektrik dhe prisni që të ftohen të gjitha pjesët e nxehta.

• Mos përdorni kurrë abrazivë, detergjentë gërryes, agjentë zbardhues apo acide. Shmangni çdo acid ose substancë alkaline (limon, lëng, uthull etj.)

Në pjesët e smaltuara, të llakuara ose të inoksit.

• PJESËT E SMALTUARA:

Kur pastroni pjesët e smaltuara, të llakuara ose të kromuara, përdorni ujë të ngrohtë me sapun ose një detergjent jokaustik. Për inoks përdorni

një solucion të përshtatshëm pastrimi.

• PIANURA VITROQERAMIKE

Mos përdorni sfungjer shumë të lagur. Këshillohet të mbani larg pianurës të gjitha substancat që mund të shkrijnë, si sendet plastike, sheqerin

apo produktet me bazë sheqeri.

Mirëmbajtja:

— vendosni disa pika të një produkti për pastrim të specializuar në sipërfaqen e pianurës

— fërkoni çdo njollë kokëfortë me një leckë të butë ose me letër kuzhine pak të lagur.

— fshijeni me një leckë të butë ose letër të thatë kuzhine derisa sipërfaqja të pastrohet.

— Mos përdorni kurrë pastrues gërryes, shuk teli apo sende të mprehta për të pastruar derën e furrës së xhamit, pasi kjo mund të copëtojë

xhamin

Njollat kokëforta:

— vendosni disa pika të një produkti për pastrim të specializuar në sipërfaqen e pianurës.

— pastroni me një kruajtëse, duke e mbajtur në kënd prej 30° ndaj pianurës, derisa të zhduken njollat.

— fshijeni me një leckë të butë ose letër të thatë kuzhine derisa sipërfaqja të pastrohet.

— përsëriteni veprimin nëse është e nevojshme.

Kruajtëset me brisk rroje nuk e dëmtojnë sipërfaqen, për sa kohë që mbahen në

kënd prej 30°. Mos e lini kurrë kruajtësen me brisk në afërsi të fëmijëve.

Disa këshilla:

Pastrimi i shpeshtë lë një shtresë mbrojtëse e cila është thelbësore për të parandaluar gërvishtjet dhe konsumimin.

Sigurohuni që sipërfaqja të jetë e pastër përpara se të përdorni përsëri pianurën.

Për të hequr shenjat e lëna nga uji, përdorni disa pika uthull të bardhë ose lëng limoni. Më pas fshijeni me letër thithëse dhe disa pika të lëngut

special për pastrim.

Sipërfaqja vitroqeramike do të përballojë gërvishtjet nga enët e gatimit me fund të sheshtë, megjithatë, është gjithmonë më mirë t‘i hiqni kur lëvizni.