Подогреватель для бутылочек авент инструкция на русском

Выполните вход или создайте учетную запись

Зарегистрируйте продукт

Вы сразу же получите доступ к инструкциям, персонализированной поддержке и многому другому. Это просто и не займет много времени.

Дополнительная информация

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.9 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.9 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.9 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.0 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
8.3 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
8.3 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
8.3 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
8.3 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.5 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.6 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.6 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
1.6 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.1 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.3 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.4 MB
21 октября 2020 г.
Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
2.4 MB
21 октября 2020 г.
Important Information Manual PDF
файл,
1.5 MB
21 октября 2020 г.
Important Information Manual PDF
файл,
1.5 MB
21 октября 2020 г.
Important Information Manual PDF
файл,
1.5 MB
21 октября 2020 г.
Important Information Manual PDF
файл,
1.5 MB
21 октября 2020 г.
Eco passport PDF
файл,
97.0 kB
21 октября 2020 г.
Локализованная торговая брошюра PDF
файл,
514.5 kB
22 сентября 2022 г.

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Источник

Прежде, чем начать пользоваться
подогревателем детского питания Philips
AVENT Express в первый раз, уделите 5
минут, чтобы полностью прочесть эту
инструкцию.

Подогреватель детского питания Express
позволяет быстро и безопасно подогревать
все бутылочки AVENT Airflex, контейнеры VIA,
а также баночки с детским питанием.
Подогреватель не рассчитан на то, чтобы
сохранять жидкости или питание теплыми,
так как при этом могут разрушиться витамины,
а также создаются условия для развития
бактерий.

Время, требуемое для подогрева молока или
детского питания, зависит от размера
бутылочки или контейнера и от начальной
температуры содержимого, например, имело
ли оно комнатную температуру (ок. 20

°С) или

вы достали его из холодильника (ок. 5

°С).

Ориентировочное время подогревания
приведено на рис. 2.

В таблице приведена примерная температура
воды*, окружающей бутылочку или контейнер.
Это не инструкция по нагреванию жидкости
или детского питания!

Составные части

a) съемная чаша
b) Корпус подогревателя
c) переключатель
d) контейнер для хранения детского

питания и ложечка для кормления

Инструкция по применению

Подогревание бутылочек Airflex
1. Установите съемную чашу в подогреватель.
2. Поместите в подогреватель собранную

бутылочку с питанием.

3. Для бутылочек Airflex объемом 125 мл налейте

в подогреватель воду так, чтобы ее уровень
был немного выше уровня жидкости в
бутылочке.

4. Для бутылочек Airflex большего объема

(260 или 330 мл) уровень воды должен быть
на 15 мм ниже верхнего края подогревателя.

5. Не наливайте воду выше горлышка бутылочки

и не допускайте ее переливания через край
подогревателя.

6. Подключите прибор к сети и включите его.

Установите переключатель в положение 3.

7. Загорится индикаторная лампочка, что

означает, что подогреватель работает.

8. В процессе подогрева лампочка будет

загораться и гаснуть, что означает, что вода,
окружающая бутылочку, нагревается до
максимальной температуры, соответствующей
положению переключателя.

9. Проверяйте температуру питания и, как только

оно нагреется до требуемой температуры,
немедленно извлеките бутылочку из
подогревателя.

10. Перед тем, как кормить ребенка, встряхните

бутылочку и проверьте температуру молока,
капнув несколько капель на запястье.

11. Не допускайте перегревания молока.
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогрева.
ВНИМАНИЕ: При подогревании Волшебной
чашки AVENT и бутылочек для кормления
других марок можно извлечь из
подогревателя съемную чашу.

Подогревание стеклянных и металлических
баночек с детским питанием.
1.

Установите съемную чашу в подогреватель.

2. Поместите емкость с питанием в подогреватель,

предварительно сняв с нее крышку.

3. Налейте в подогреватель воду так, чтобы ее

уровень был на 15 мм ниже верхнего края
баночки с питанием.

4. Подключите прибор к сети и включите его.

Установите переключатель в положение 3.

5. Следуйте пунктам инструкции 7-9 (см. выше)
6. Подогреватель будет работать так же, как при

подогревании бутылочек для кормления. Вынимая
баночку из подогревателя, соблюдайте осторожность:
вода в подогревателе будет горячей.

При подогревании небольших емкостей можно
перед заливанием воды подложить под них кольцо
от бутылочки AVENT. Так вам будет легче вынуть
емкость из подогревателя.

8. Перемешайте питание и попробуйте его сами,

чтобы убедиться, что оно не слишком горячее для
ребенка.

9. Не перегревайте питание.
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогревания.

Уход за подогревателем

Перед чисткой подогревателя отключите его от сети и
дайте ему остыть. Извлеките съемную чашу и
протрите внутренние и внешние поверхности
подогревателя влажной тряпкой. Подогреватель
снова будет выглядеть как новый. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА. Для
снижения образования накипи можно использовать
в подогревателе кипяченую или фильтрованную воду.

Очистка от накипи

Для эффективной работы подогревателя детского
питания EXPRESS следует каждые четыре недели
очищать его от накипи.

1 способ
Размешайте 10 г лимонной кислоты (содержимое 1
прилагаемого пакетика) в 200 мл воды. Установите
корзину на место и залейте раствор
в подогреватель. Установите переключатель в
положение 3 и включите подогреватель. Через
10 минут отключите прибор от сети и оставьте на
30 мин. Слейте раствор и ополосните подогреватель
проточной водой. Лимонную кислоту можно
приобрести отдельно.
2 способ
Установите корзину на место. Смешайте 50 мл
пищевого уксуса со 100 мл холодной воды и залейте
в подогреватель. Оставьте прибор до полного
растворения накипи. Слейте раствор
и тщательно ополосните подогреватель.

Внимание!

Подогреватель детского питания AVENT Express
имеет неразборную штепсельную вилку. Сетевой
шнур замене не подлежит. Если шнур поврежден,
пользоваться прибором нельзя.

Допускается использовать с подогревателем только
шнур и вилку, входящие в комплект и наоборот,
данные шнур и вилка используются только с данным
подогревателем.

Изделие произведено в соответствии с европейскими
стандартами безопасности EEC Directive 89/336/EEC.

• В работающем подогревателе находится

горячая вода

• Сначала поместите в подогреватель

бутылочку или контейнер и только после
этого наливайте воду

• Прежде чем включить подогреватель,

не забудьте налить в него воду.

• Если оставить питание в подогревателе,

его температура продолжит повышаться,
поскольку при включенном подогревателе
термостат периодически включается и
отключается.

• Проверяйте питание, и как только оно

достигнет нужной температуры, немедленно
вынимайте его из подогревателя.

• Отключайте прибор от сети в перерывах

между использованием.

• НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ

ПОДОГРЕВАТЕЛЬ В ВОДУ.

• Данный прибор предназначен для использования

взрослыми, храните его в месте, недоступном для
маленьких детей и немощных.

• Данный прибор не предназначен для

использования людьми (в том числе детьми)с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями – они могут

использовать прибор только под руководством
лиц, ответственных за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

Ложечка для кормления

• Для детей от 6 месяцев.
• Благодаря специально разработанной форме, не

травмирует нежные десны малыша, ее размеры
удобны для маленького рта.

• Длинная ручка – легко держать, использовать

и мыть.

• Форма ложки облегчает кормление без брызг.

Это важно для здоровья и безопасности вашего
ребенка!
Перед первым использованием вымойте изделие.
Допускает мытье в посудомоечной машине.
Стерилизуйте в стерилизаторе Philips AVENT или
кипячением в течение 5 минут. Проверяйте изделие
перед каждым использованием, при первых
признаках повреждения или изношенности
выбрасывайте. В перерывах между использованием
не оставляйте на прямом солнечном свете или
вблизи источников тепла, не оставляйте в
стерилизующем растворе дольше рекомендуемого
времени, это может привести к преждевременному
износу изделия. Данное изделие должно
использоваться только под присмотром взрослого.
Всегда проверяйте температуру питания перед
кормлением.

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок эксплуатации подогревателя
детского питания Philips AVENT Express составляет
12 месяцев с момента реализации изделия через
розничную сеть. Бесплатное сервисное
обслуживание гарантировано только при наличии
фирменного гарантийного талона со штампом
продавца и указанием даты продажи. Гарантия
действительна при соблюдении следующих условий:
• Подогреватель детского питания Express

эксплуатировался только согласно инструкции и
подключался в сеть соответствующего
напряжения.

• Неисправность не является результатом

неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.

Гарантия устанавливается в дополнение к правам
потребителя, установленным законодательством.

Официальный дистрибьютор продукции
Philips AVENT в России
ООО «ОЛТРИ Трейдинг»
RU: 8-800-200-22-29
www.philips.com/AVENT

Подогреватель детского питания Philips AVENT Express

Положение

Примерная температура воды*,

переключателя

окружающей бутылочку или контейнер.

35 – 45 °C

45 – 75 °C

75 – 85 °C

Источник

°С) или

вы достали его из холодильника (ок. 5

°С).

Ориентировочное время подогревания
приведено на рис. 2.

Составные части

a) съемная чаша
b) Корпус подогревателя
c) переключатель
d) контейнер для хранения детского

питания и ложечка для кормления

Инструкция по применению

Подогревание бутылочек Airflex

1. Установите съемную чашу в подогреватель.
2. Поместите в подогреватель собранную

бутылочку с питанием.

3. Для бутылочек Airflex объемом 125 мл налейте

в подогреватель воду так, чтобы ее уровень
был немного выше уровня жидкости в
бутылочке.

4. Для бутылочек Airflex большего объема

(260 или 330 мл) уровень воды должен быть
на 15 мм ниже верхнего края подогревателя.

5. Не наливайте воду выше горлышка бутылочки

и не допускайте ее переливания через край
подогревателя.

6. Подключите прибор к сети и включите его.

Установите переключатель в положение 3.

7. Загорится индикаторная лампочка, что

означает, что подогреватель работает.

8. В процессе подогрева лампочка будет

9. Проверяйте температуру питания и, как только

оно нагреется до требуемой температуры,
немедленно извлеките бутылочку из
подогревателя.

10. Перед тем, как кормить ребенка, встряхните

бутылочку и проверьте температуру молока,
капнув несколько капель на запястье.

Подогревание стеклянных и металлических
баночек с детским питанием.
1.

Установите съемную чашу в подогреватель.

2. Поместите емкость с питанием в подогреватель,

предварительно сняв с нее крышку.

3. Налейте в подогреватель воду так, чтобы ее

уровень был на 15 мм ниже верхнего края
баночки с питанием.

4. Подключите прибор к сети и включите его.

Установите переключатель в положение 3.

5. Следуйте пунктам инструкции 7-9 (см. выше)
6. Подогреватель будет работать так же, как при

8. Перемешайте питание и попробуйте его сами,

чтобы убедиться, что оно не слишком горячее для
ребенка.

9. Не перегревайте питание.

ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогревания.

Уход за подогревателем

Очистка от накипи

Внимание!

Изделие произведено в соответствии с европейскими
стандартами безопасности EEC Directive 89/336/EEC.

• В работающем подогревателе находится

горячая вода

• Сначала поместите в подогреватель

бутылочку или контейнер и только после
этого наливайте воду

• Прежде чем включить подогреватель,

не забудьте налить в него воду.

• Если оставить питание в подогревателе,

• Проверяйте питание, и как только оно

достигнет нужной температуры, немедленно
вынимайте его из подогревателя.

• Отключайте прибор от сети в перерывах

между использованием.

• НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ

ПОДОГРЕВАТЕЛЬ В ВОДУ.

• Данный прибор предназначен для использования

взрослыми, храните его в месте, недоступном для
маленьких детей и немощных.

• Данный прибор не предназначен для

использовать прибор только под руководством
лиц, ответственных за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

Ложечка для кормления

• Для детей от 6 месяцев.
• Благодаря специально разработанной форме, не

травмирует нежные десны малыша, ее размеры
удобны для маленького рта.

• Длинная ручка – легко держать, использовать

и мыть.

• Форма ложки облегчает кормление без брызг.

Гарантийные обязательства

эксплуатировался только согласно инструкции и
подключался в сеть соответствующего
напряжения.

• Неисправность не является результатом

неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.

Гарантия устанавливается в дополнение к правам
потребителя, установленным законодательством.

Официальный дистрибьютор продукции
Philips AVENT в России

ООО «ОЛТРИ Трейдинг»
RU: 8-800-200-22-29

www.philips.com/AVENT

Подогреватель детского питания Philips AVENT Express

Положение

Примерная температура воды*,

переключателя

окружающей бутылочку или контейнер.

35 – 45 °C

45 – 75 °C

75 – 85 °C

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 113 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

ENGLISH 6
БЪЛГАРСКИ 18
CESTINA 33
EESTI 46
MAGYAR 58
?АЗА?ША 71
POLSKI 86
РУССКИЙ 100
SCF356

6  ENGLISH
General description (Fig. 1)
1  Baby bottle warmer
2  Progress indicator
3  Settings and on/off knob
4  Defrost setting
5  Milk warming setting 1
6  Milk warming setting 2
7  Milk warming setting 3
8  Baby food warming setting
9  On/off button
Important
To fully benefit from the support that Philips offers,
register your appliance at www.philips.com/
welcome.
Read this user manual carefully before you use the
baby bottle warmer and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
- Only use the appliance indoors.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Cleaning and user

ENGLISH     7
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
- Children shall not play with the appliance.
- Do not immerse the cord, plug or appliance in
water or any other liquid.
- Do not let the mains cord hang over the edge of
a table or worktop. Excess cord can be stored in
the base of the baby bottle warmer to ensure
stability of the appliance.
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
- Only connect the appliance to an earthed wall
socket. Always make sure that the plug is inserted
into the wall socket properly.
- Check if the voltage indicated on the bottom of
the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
- If you need to use an extension cord, make sure it
is an earthed extension cord with a rating of at
least 13 amperes.
- Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or the appliance itself is damaged. If the
mains cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not place the appliance on or near a hot gas
or electric cooker, or in a heated oven.

Источник