Эта болгарка, побывав в обзоре уважаемого LexaZmey, была сразу же приобретена мной на Алиэкспрессе в аналогичной комплектации. Цена вопроса — $48. На вопрос – зачем? — только один ответ: «Все побежали и я побежал»©. А также здесь сыграло любопытство.
Что сможет эта китайская малышка? Возможно, она пригодится для средне-мелких работ – там, где настоящей болгарки много, а дремеля – мало. Короче, как я полагал, эта «болгарочка» будет исключительно домашним «питомцем». Кому интересно, читайте дальше.
Не ради хвастовства, а токмо информации для размышления, у меня есть фирменная болгарка Bosch PWS 6-115 — куплена в 2003 г., в корпусе зеленого цвета, с реальными 650 Вт, с плавным пуском и стабилизацией оборотов под нагрузкой, на диски 115/125 мм. Настоящая рабочая лошадка, выдержала
огонь, воду и медные трубы
несколько евроремонтов, массу порезанной арматуры, бетона, пластика и даже справилась с «уничтожением» старой полосы препятствий в воинской части (резал лестницу-рукоход и лабиринт — кто служил, тот поймет). На фото собственно моя любимая болгарка, а рядом, для сравнения габаритов, китайский аккумуляторный лилипут. Не обращайте внимания на внешний вид Bosch PWS 6-115 — она сейчас заканчивает очередной ремонт, а старый нейлоновый носок служит фильтром. После ремонта УШМ будет очищена и торжественно уложена в родной пластиковый кейс.
Комплектация и особенности
Сразу предупрежу — мой обзор не претендует на нечто особенное и сверхоригинальное. Скорее, он где-то дополнит обзор, который сделал вышеупомянутый автор. И, возможно, поможет вам сделать выбор — брать или не брать эту китайскую мини-УШМ.
Аккумуляторная мини-болгарка прибыла в слегка измятой картонной коробке серо-желтого цвета. Коробка совсем непрезентабельна и если вы захотите кому-то сделать подарок, то… это совсем «не то пальто». На коробке нанесено минимум информации.
Внутри коробки мягкий уплотнитель, в нишах которого расположились: тушка болгарки с АКБ, два отрезных диска 76 мм, ключ-шестигранник, второй аккумулятор, зарядное устройство 12-15v/1000 mA. Забегая вперед, сообщу, что комплектные отрезные диски по металлу неплохие, довольно качественные.
Отдельно я заказал у продавца диск для резки алюминия/дерева. Инструкция на устройство – бумажная, на английском языке. Ее скан можете скачать ниже.
Дополнительная информация
Корпус малышки выполнен из пластика, рукоять — с антискользящими вставками из резины. Держать комфортно, лежит в руке приятно. Сам пластик на вид и ощупь неплохой, местами есть небольшие заусеницы. За защитным кожухом расположена стопорная скоба из пластика красного цвета. При замене диска пользоваться ею не очень удобно (даже не так — очень неудобно), нужно поднимать двумя пальцами. Причем в верхней точке блокировка фиксируется, а не возвращается назад Лучше бы была нажимная кнопка блокировки, как в нормальных болгарках. Но нет, тут китайские инженеры поизголялись.
При включении УШМ появляется индикация степени заряда аккумулятора — три светодиодных деления зеленого цвета. Есть еще предупреждающий светодиод красного цвета. Он сигнализирует о разряде или о поднятом стопоре. Да, я пару раз забывал опустить стопор и болгарка мгновенно отключалась, выражая свое недовольство злобным красным глазком.
При первом включении сразу создается впечатление, что эта болгарка — детская игрушка. Да, она смело жужжит, ее двигатель хорошо отцентрован, нет биений, вроде бы все хорошо… но нет уверенности, что она справится с нагрузкой. Диск крепится с помощью ключа-шестигранника и винта. На мой взгляд, не совсем удачное решение. Говорю так, имея в своем распоряжении электролобзик «Фиолент», у которого пилка зажимается подобным образом. Через год ключ и паз винта «слизались», в итоге их пришлось менять. На самом корпусе УШМ никаких надписей и лейбл. Фирма – noname. Хотя место для брендовых наклеек имеется, лепи что хочешь.
На аккумулямторах информации тоже нет. Узнать их емкость можно лишь опытным путем, через замеры. Для более пытливых в своем обзоре «ЛехаЗмей» выложил фото вскрытия АКБ и тушки болгарки. Впрочем, вес моего аккумулятора и тушки моего образца представлен ниже.
Заряд АКБ с одного зеленого деления до полного «насыщения» у меня занял три часа. А теперь переходим непосредственно к работе – будем резать, все «что под руку попадется».
Режем полипропиленовую трубу
Ранее для резки в домашних условиях «всего и вся» была изготовлена вот такая пилка — деревянная рукоять плюс половинка полотна по металлу. Выручала несколько раз. Режет медленно, но уверенно. Дает минимум мусора. Но коль у нас есть аккумуляторная болгарка, и нам нужно отрезать сантехническую полипропиленовую трубу, то смело идем в бой с новым китайским инструментом. Однако, не все так просто! Дойдя до 2/3 диаметра трубы, диск болгарки завяз в полипропилене. И еще пару раз болгарка «глохла», но сняв нагрузку, бесколлекторный двигатель снова «взлетал». Оно и понятно, стабилизации оборотов нет, мощность двигателя небольшая. Мерзкая полипропиленовая крошка, словно манная крупа, вцепилась в футболку. Больше всего там, где грудь и живот. Это понятно, я держал трубу левой рукой, в правой — инструмент, а диск всю крошку кидал на меня. Если вас за таким занятием дома застукает жена или теща — готовьтесь к скандалу.
Режем арматуру
Поэтому идем на гараж. Будем проводить эксперимент на арматуре. В моем случае стояла задача ее заострить с двух сторон под углом 45 градусов. Будем резать под скос. Результат: мини-УШМ режет металл с трудом. Пять раз ее двигатель стопорился под нагрузкой, а затем и вовсе замер. Включение-выключение кнопкой пуска не помогло, индикаторы заряда не светятся. Неужели померла? Извлекаем АКБ, ждем две секунды, вставляем, включаем кнопкой — работает! Индикация заряда отображает одно деление, спустя минуту — уже два деления. Дорезаем арматуру более нежно, без первоначального энтузиазма и фанатизма. Да, резка металла толщиной более 2 мм вызывает у китайского инструмента трудности.
Режем ПВХ-панель
Наконец, переходим к потолочным ПВХ-панелям. И тут болгарка раскрывается на все 100%. Держать и управлять ею одной рукой весьма легко, а диск режет тонкий пластик «на ура». Вот здесь она как рыба в воде! Именно этот сценарий для аккумуляторной мини-болгарки лучший. Рез ровный, аккуратный (см. фото — ею отрезан уголок панели). Вдобавок, мусора минимум. Эх, если бы она у меня была три месяца назад, когда я делал потолок из панелей в ванной и кладовке!
Выводы: аккумуляторная мини-болгарка в таком вот формате — практически бесполезный инструмент. Одним словом, экзотика. Им можно резать разве что пластик и тонкий металл. Возможно, что-то шлифовать мелкое или полировать при наличии соответствующих насадок и дисков. Основное ее достоинство — автономность и компактность. Ею можно что-то интеллигентно подрезать или подпилить. Минус один и он существенный — очень малая мощность.
И в завершение, фото питомца, который любит тортики и ни за какие коврижки не станет их менять на инструмент. Даже бесщеточный, с акцией и с бесплатной доставкой.
Инструменты, выполняющие функции УШМ, можно подразделить на три типоразмера: стандартная болгарка с дисками диаметром от 100 мм и выше, инструмент переходного размера, которые работают с оснасткой диаметром 75 мм, и, наконец, миниатюрные УШМ с насадками диаметром 50 мм (вот хороший пример).
С крупным и микроинструментом все понятно: первый используется в повседневной зачистке и резке стандартных деталей и заготовок, а второй эксплуатируется реставраторами и прочими DIY-левшами. Но для чего существует этот средний переходный размер? В каких целях его создали? Что им можно сделать такого, чего не сделаешь крупным и микроинструментом?
Характеристики
Основные характеристики инструмента представлены в следующей таблице. Эту и другую информацию можно получить на страничке продавца.
| Производитель | Heimerdinger |
|---|---|
| Модель (артикул) | LB201 |
| Тип устройства | ручная аккумуляторная углошлифовальная машина |
| Тип двигателя | бесщеточный |
| Диаметр диска | 3″ (75 мм) |
| Глубина реза с новым диском | 14 мм |
| Резьба шпинделя | без резьбы, посадочный диаметр 10 мм |
| Максиимальная глубина реза (вылет диска) | 10 мм |
| Скорость вращения на холостом ходу |
|
| Встроенная подсветка | нет |
| Блокировка двигателя при заклинивании диска | да |
| Плавный пуск | да |
| Тормоз | да |
| Габариты, масса | 106×91×195 мм, 674 г с кожухом и аккумулятором |
| Тип аккумулятора | литий-ионный |
| Напряжение | 12 В |
| Емкость | 2 А·ч |
| Время работы от аккумулятора под нагрузкой | с батареей емкостью 2 А·ч — около 8 минут шлифования металла лепестковой насадкой |
| Цена | 3304 руб. на момент подготовки обзора |
Комплектация
Предоставленный для тестирования инструмент продается в невзрачной картонной коробке, задача которой состоит в транспортировке болгарки, но никак не в завлечении взгляда покупателя.
В комплекте с УШМ имеется установленный защитный кожух, ключ, два аккумулятора с зарядным устройством, два диска для резки металла и один для дерева, а также печатная продукция. Жаль, что в комплекте нет хотя бы одного шлифовального диска. Придется докупить, хотя бы в целях тестирования инструмента.
Конструкция, управление
Если бы у инструмента была дополнительная рукоять, его бы легко можно было спутать с полноразмерной болгаркой.
Но если в кадре появляется рука, то становится понятно, что мы имеем дело с нестандартом: корпус УШМ немногим крупнее ладони.
В рассматриваемой углошлифовальной машине установлен бесщеточный двигатель. Так заявляется, по крайней мере.
Управление производится стандартным ползунковым переключателем с фиксатором, который здесь имеет не верхнее расположение, а боковое.
Защитный кожух закреплен на корпусе с помощью пластины, удерживаемой тремя болтиками. Но закреплен не намертво, а вращается на оси. Для того, чтобы изменить положение защитного кожуха, требуется совсем небольшое усилие. Впрочем, и угол, на который можно повернуть кожух, тоже небольшой, около 45°.
Диски крепятся толстой шайбой, которая прижимается болтом с шестигранной головкой. Решение, прямо скажем, неудобное. Ключ никуда не спрячешь, разве что в карман. А шайбочка с болтиком могут легко затеряться в кучке строительного мусора, ищи-свищи потом.
Для того, чтобы отвернуть болт, нужно заблокировать вал. В обычных УШМ такая блокировка осуществляется нажатием и удержанием специальной кнопки. Здесь же вместо кнопки используется странная приспособа, напоминающая подкову. Чтобы заблокировать вал, требуется поднять ее вверх. Сделать это можно только двумя пальцами. Неудобно.
В характеристиках устройства не заявлены ни плавный старт, ни электрический тормоз двигателя. Тем не менее, во время работы обращаешь внимание на то, как относительно неспешно раскручивается двигатель. И к тормозу нет вопросов: он определенно есть, диск останавливается мгновенно.
Прилагаемые аккумуляторы вставляются в полую рукоять инструмента до щелчка. На батареях отсутствуют индикаторы оставшегося заряда.
Но такая индикация имеется на самом инструменте. Небольшая панелька содержит четыре светодиода, три из них указывают на текущий заряд, а четвертая лампочка сигнализирует о разряде батареи и/или об ошибке (отключение двигателя вследствие перегрузки или перегрева). Отметим неудачную конструкцию этого сигнального блока. По всей видимости, расположенные там светодиоды не разделены между собой глухими перегородками, и свечение одного светодиода отлично передается на все «окошечки». Из-за этого очень трудно понять, сколько в данный момент светодиодов работает. На следующем снимке видны два работающих светодиода, но это лишь благодаря умению редакционного фотографа, который выставил правильный «треугольник экспозиции».
Инструкция
В комплекте к УШМ имеется англоязычная инструкция с перечислением мер безопасности при работе и методов выполнения тех или иных задач. Имеется даже схема полной разборки инструмента. Но схема напечатана так мелко, что толку от нее нет никакого.
Эксплуатация
Крепление насадок
Неудивительно, что мы оказались не готовы к тестированию подобного инструмента в плане оснащения всякими-разными насадками. Откуда им взяться в хозяйстве? Вот стандартной 125-миллиметровой оснастки — вагон и тележка. А таких 75-миллиметровых — только те, что были в комплекте: два отрезных диска по металлу/пластику и один по дереву.
Маловато будет! Непременно требуются шлифовальные диски, иначе это не тестирование получится, а какой-то ютуб-анпакинг. Для очистки совести было посещено несколько близлежащих торговых точек, но круглые глаза продавцов дали понять, что подобной оснастки в этих магазинах никогда не видели.
Зато интернет-магазины хорошо знают про такие расходники. И не менее хорошо знают, что о существовании этих дисков не знают в обычных магазинах. Чем и пользуются, задирая цену за один мини-диск в разы выше, чем за полноразмерный 125-миллиметровый. В среднем круги разного назначения для мини-УШМ могут стоить до 300 рублей за штучку. Впрочем, «при желании» можно отыскать и еще дороже. Но ничего не поделаешь, пришлось купить набор из пяти лепестковых кругов диаметром 75 мм.
Вот теперь у нас полный комплект. Хотя, не совсем. Жаль, что не существует опорных чашек такого диаметра для наклеивания «липучей» шлифовальной бумаги. А может, мы просто не нашли.
Более того, с комплектным пильным диском возникла проблемка. Не хочет он надеваться на шпиндель, и все тут! Посадочное отверстие в диске имеет не круглую форму, а напоминает скругленный прямоугольник.
Нам не впервой заниматься допилингом инструмента, но чтобы дорабатывать расходники? Здесь уже требуется досверлинг. С помощью сверлильной стойки, ступенчатого сверла и капельки масла, края посадочного отверстия диска были сглажены до получения требуемой окружности. Простите за расфокус.
После всех описанных перипетий отрезные комплектные и приобретенные в интернет-магазине диски наконец-то плотно сели на шпиндель.
Вот теперь все в порядке, можно приступать к работе. Впрочем, нет. Учитывая габариты инструмента и расходников — к работке.
Пиление
В первую очередь необходимо определиться со сценариями использования такой мини-УШМ. Очевидно, что машинка не предназначена для распиливания полноразмерной стальной арматуры, профиля и досок. Также понятно, что шлифование больших площадей подобной малюткой — занятие сродни подметанию плаца зубной щеткой. И все же попробуем.
Задача — определить, склонна ли болгарка снижать мощность или уходить в защитный режим при большом сопротивлении во время распиливания разных материалов. Распиливать деревянную доску мы даже не пытались. Из следующего видео понятно, почему.
Болгарке катастрофически не хватает мощности и скорости вращения насадки. Двигатель то и дело останавливается из-за перегрузки. Да и скорость пиления на порядок ниже, чем при работе стандартной полноразмерной УШМ.
Кстати, вот тут у нас возникли первые сомнения насчет скорости. Очень уж она непохожа на почти 20 тысяч оборотов в минуту, заявленные производителем.
Быть может, этот инструмент хорошо работает с тонкими листовыми материалами? Попытка номер два (на самом деле больше).
Да, получше. Но даже тонкий металл поддается с ощутимым «натягом», и резка длится слишком долго. А смысл в пилении тонкого пластика или сэндвич-панелей — отсутствует, такие материалы легко режутся ножом. Откровенно непонятно, что можно сделать таким инструментом. И опять же, эта скорость. Ну никак не возникает ощущения, что у тебя в руке вращается нечто со скоростью почти 20000 об/мин.
Хорошо бы эту скорость измерить. И в будущих обзорах болгарок проводить такие измерения. Многим читателям известно, что мы всегда стремимся к повторяемости тестов. Так, чтобы каждый мог повторить наши измерения без серьезных материальных затрат.
Но как измерить скорость вращения чего-либо подручными средствами? В теории можно использовать любое звукозаписывающее устройство. В отличие от видео, звук записывается не кадрами в секунду, а сэмплами: 44,1 кГц, 48 кГц или даже 96 кГц. Сделаем простейший стенд. Закрепим болгарку на столе, а на вал двигателя намотаем кусочек проволоки, зажав его шайбой. Теперь при включении болгарки, конец проволочки на каждом обороте будет стучать по листу тонкого железа. Впоследствии достаточно открыть аудиопоток в видео- или аудиоредакторе и подсчитать количество пиков в одной секунде. Полученный результат, умноженный на 60, даст искомые обороты в минуту.
Но для начала измерим скорость вращения шпинделя другой УШМ. Которая не дает явных поводов сомневаться в верности ее паспортных значений. Она не только «фирменная», но и трехскоростная, что позволит наглядно убедиться в действенности метода (или в бесполезности). Вот какая у нас получилась аудиозапись на самой низкой скорости. Пики видны отчетливо, остается их подсчитать.
Судя по этой секунде, на низкой скорости данная болгарка (а это Kress KU801) дает около 3000 об/мин. Хорошо, а что на максимальной скорости? Увы, но аудиозапись при максимальной скорости уже не дает явно выраженных пиков, и точный подсчет вручную оказывается невозможен. Виной тому несколько причин: реверберация (эхо от стен помещения) и паразитная вибрация металлической пластинки и даже самой проволочки и т. д.
Увы, но единственный способ добиться правды — использовать цифровой лазерный тахометр. Это самый подходящий для нашей задачи прибор, поскольку он использует неинвазивный метод измерения, без вмешательства. При котором не требуются никакие механические приспособления, крепления и соединения. Найти его можно только в интернете, а это снова ожидание доставки.
Пока мы с неделю озадаченно скребли затылок, лазерный измеритель был доставлен. Немедленно воспользуемся им, а для наглядности зафиксируем следственный эксперимент видеокамерой.
Вот так номер. И в самом деле, до заявленных 19500 об/мин довольно далеко: 15900 об/мин на холостом ходу. Как это можно трактовать? А вот как. С этого момента мы непременно будем измерять частоту вращения насадок в каждой изучаемой болгарке.
Автономность
Требование к мощности двигателя при шлифовании значительно увеличивается, поскольку площадь контакта шлифовальной насадки с материалом выше, чем у отрезного круга. Тем не менее, тестирование автономности разумнее всего производить именно в таком режиме. Не станешь же 10-15 минут резать металл? К тому же, наша мини-болгарка совершенно не умеет его резать.
Следующий ролик многократно ускорен и снабжен счетчиком времени. Можно видеть, что аккумулятора хватило на 8 с половиной минут шлифования металла лепестковой насадкой.
Это довольно скромный результат в сравнении с полноразмерными аккумуляторными болгарками, которые могут работать до 12 минут на одной батарее. Причем давая в разы большую производительность как за счет большей площади насадки, так и мощности в целом.
Уход
Чтобы инструмент выглядел и чувствовал себя хорошо, после работы достаточно его протереть, удалив пыль. Особенно бетонную. Аккумуляторы следует хранить отдельно, в теплом помещении, регулярно подзаряжая.
Аккумулятор
Прилагаемые аккумуляторные батареи имеют емкость 2 А·ч и заряжаются от простенького адаптера, который оснащен единственным двухцветным индикатором.
Зарядка пустой батареи длится три часа. Очень долго. Это объясняется невысокой выходной мощностью адаптера, которая составляет всего 1000 мА.
Выводы
И все-таки, какую работу можно выполнить этим инструментом? Для резки металла или фанеры мини-болгарка годится лишь условно. А для резки тонкого пластика никакая болгарка не требуется, достаточно острого ножа. Оставляем этот вопрос открытым.
Плюсы:
- компактность
- бесключевой механизм фиксации положения кожуха
- электрический тормоз двигателя
Минусы:
- невысокая мощность
- скорость ниже заявленной
- долгий процесс зарядки аккумулятора
Внимательно прочтите и ознакомьтесь перед эксплуатацией
Инструкция
- Зарядите аккумулятор, при зарядке горит красный индикатор, а при завершении зарядки — зеленый.
- Установите цепь в соответствии с чертежом. Примечание: извлеките Аккумуляторную батарею во время установки и демонтажа шины цепи.
- После установки запустите устройство без нагрузки и убедитесь, что устройство работает нормально.
- Не рекомендуется использование в высокоинтенсивном режиме. При необходимости работы пилы в режиме высокой интенсивности – следует работать с инструментом постепенно наращивая нагрузку.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание: Прочтите и поймите все инструкции.
Несоблюдение всех инструкций, перечисленных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам пользователя.
Рабочая зона
Электробезопасность
1. Содержите свое рабочее место в чистоте и хорошем освещении. Загроможденные скамейки и слепые зоны могут привести к несчастным случаям.
2. Не используйте электроинструмент во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить специфическую пыль или пары.
3. Аккумуляторные батареи необходимо заряжать только с помощью указанного зарядного устройства для аккумулятора. Зарядное устройство, которое может подходить для одного типа батареи, может создать опасность возгорания при использовании с Другим типом батареи.
4. Во время работы с электроинструментом не подпускайте близко посторонних лиц, детей и посетителей. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над устройством.
5. Инструмент, работающий на АКБ, можно использовать только со специально предназначенным батарейным блоком. Использование любых других аккумуляторов может привести к возгоранию.
Личная безопасность
1. Будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте инструмент, в утомленном состоянии и под воздействием психоактивных веществ, алкоголя или медикаментов. Малейшая невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
2. Одевайтесь должным образом. При использовании не надевайте свободную одежду или украшения, не распускайте длинные волосы. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за движущиеся части устройства.
3. Избегайте случайного запуска. Перед установкой батарейного блока убедитесь, что переключатель находится в заблокированном или выключенном положении. Переноска инструментов с пальцем на переключателе или при установке батарейного блока в инструмент с включение может привести к несчастному случаю.
4. Перед включением инструмента извлеките инструменты из комплектации. Гаечный ключ, оставленный прикрепленным к вращающейся части инструмента, может привести к травмам.
5. Всегда поддерживайте правильную опору и равновесие при использовании. Правильная опора и баланс позволят лучше управлять инструментом в непредвиденных ситуациях.
6. Используйте средства безопасности. Наденьте защитные очки. В соответствующих условиях необходимо использовать респиратор, нескользящую защитную обувь, каску и/или средства защиты органов слуха.
Использование инструмента и уход за ним
1. При обслуживании и использовании устройства позаботьтесь о его надежной фиксации. Удерживание изделия в руках или прижатие к телу не безопасно и может привести к потере контроля над инструментом.
2. Не рекомендуется эксплуатировать инструмент, если переключатель не выполняет своих функций. Такой инструмент может нести опасность и подлежит ремонту.
3. Необходимо извлечь батарею от инструмента перед выполнением каких-либо регулировок, настроек пилы замены расходников или хранением. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска инструмента.
4. Не используйте грубые и силовые инструменты по уходу за устройством. Используйте подходящие для его обслуживания инструменты.
5. Храните пилу в недоступном от детей и других неподготовленных лиц местах. Инструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
6. Когда батарейный блок не используется, держите его подальше от других металлических предметов, таких как скрепки для бумаг, монеты, ключи, гвозди, шурупы и других мелкие металлических предметов, которые могут выступить в роли проводника и соединить контакты батареи между собой. Короткое замыкание клемм аккумулятора может привести к искрам, ожогам или возгоранию.
7. Бережно обращайтесь с инструментами. Сохраняйте в чистоте и в безопасности металлические режущие детали цепи. Правильно обслуженные инструменты с острой режущей кромкой имеют меньшую вероятность отклонения и инструмент легче контролировать в работе.
8. Проверьте, нет ли смещения или заедания движущихся частей, поломок деталей и любых других состояний, которые могут повлиять на работу инструмента, перед использованием убедитесь, что инструмент обслужен. Многие инциденты могут быть вызваны плохим обслуживанием инструментов.
9. Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем для вашей модели. Принадлежности, которые могут подходить для одного инструмента, могут создавать риски получения травм при использовании с другим инструментом.
Назначение инструмента и области применения
ОБРЕЗКА ДЕРЕВЬЕВ В САДАХ, ОБРЕЗКА ВЕТОК, РУБКА БАМБУКА, ПОДГОТОВКА ДРОВ.
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУСМОТРЕТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
1. ЗАРЯДИТЕ АККУМУЛЯТОР, ПРИ ЗАРЯДКЕ ГОРИТ КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР, КОГДА АККУМУЛЯТОР ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕН — ЗЕЛЕНЫЙ.
2. УСТАНОВИТЕ ЦЕПЬ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ ЧЕРТЕЖОМ.
Внимание: Перед установкой или демонтажа шины – необходимо извлечь АКБ.
3. ПОСЛЕ УСТАНОВКОЙ ЗАПУСТИТЕ УСТРОЙСТВО БЕЗ НАГРУЗКИ И ПРОСЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, КАК РАБОТАЕТ УСТРОЙСТВО.
4. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВЫСОКОИНТЕНСИВНОМ РЕЖИМЕ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РАБОТЫ ПИЛЫ В РЕЖИМЕ ВЫСОКОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ – СЛЕДУЕТ РАБОТАТЬ С ИНСТРУМЕНТОМ ПОСТЕПЕННО НАРАЩИВАЯ НАГРУЗКУ.
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 3
www.varo.com
УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 900 ВТ– 115 MM
POWX0610
1
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Эта машина предназначена для шлифования и черновой обработки металла и камня. С
помощью правильных аксессуаров Машина также может использоваться для чистки и
полировки. Она не предназначена для коммерческого использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно
ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по
технике безопасности перед тем, как приступить к работе с
инструментом. При передаче этого электрического инструмента для
пользования другим лицам обязательно приложите данные
инструкции.
2
ОПИСАНИЕ (РИС. A)
1.
Рычаг блокировки защитного
кожуха
2.
Кнопка блокировки шпинделя
3.
Основная ручка
4.
Выключатель Вкл/Выкл
5.
Вентиляционные отверстия
6.
Дополнительная ручка
7.
Защитный кожух
8.
Шлифовальный диск (не входит в
комплект поставки)
3
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Удалите все упаковочные материалы.
Удалите остатки упаковки и рекламные листки-вкладыши (если есть).
Проверьте полноту комплекта поставки.
Проверьте аппарат, силовой кабель, штепсель и все принадлежности на предмет
повреждений при транспортировке.
Храните упаковочные материалы по возможности до истечения гарантийного срока.
После этого избавьтесь от них, используя местную систему утилизации бытовых
отходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не игрушки! Не
позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность
удушения!
1
угловая шлифовальная машина
1
дополнительная ручка
1
ключ
1
руководство по эксплуатации
Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему
дилеру.
4
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
В данном руководстве и/или на самом аппарате используются следующие символы:
Всегда надевайте средства
защиты органов слуха.
Всегда надевайте защитные
очки.
Соответствует основным
требованиям Европейских
директив.
Класс II – Машина имеет
двойную изоляцию; поэтому
провод заземления не
требуется.
Общие указания по технике безопасности при, Работе с электроинструментом, Рабочее место
Электробезопасность, Личная безопасность Чат поддержки
- Изображение
- Текст
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 4
www.varo.com
5
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
Прочтите все указания инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний
инструкции может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной
травме. Сохраните инструкцию для последующего использования. Термин
«электроинструмент» в инструкции по технике безопасности относится к вашему
электроинструменту, работающему от электросети (с кабелем) или от батареи (без
кабеля).
5.1
Рабочее место
Поддерживайте чистоту и хорошее освещение на рабочем месте. Беспорядок и
плохое освещение могут привести к опасным случаям.
Не используйте электроинструменты во взрывоопасной окружающей среде,
например, в присутствии огнеопасных жидкостей, газов или пыли.
Электроинструменты порождают искры, которые могут воспламенить пыль или
испарения.
При работе электроинструмента дети и наблюдатели должны находиться на
безопасном расстоянии. Отвлечение внимания может привести к потере
управления.
5.2
Электробезопасность
Всегда проверяйте, чтобы напряжение в сети соответствовало
напряжению, указанному на табличке с техническими данными.
Штепсели электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не
вносите изменений в конструкцию штепселя. Не используйте никакие адаптеры с
заземленными электроинструментами. Оригинальные штепсели и соответствующие
им розетки уменьшат риск поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, к трубам, радиаторам,
кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск
поражения электрическим током.
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При
попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим
током.
Избегайте повреждения кабеля. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса,
вытягивания или отсоединения электроинструмента от розетки. Храните кабель
подальше от источников тепла, нефтепродуктов, острых краев или движущихся
деталей. Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения
электрическим током.
При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь кабелем-
удлинителем, предназначенным для использования вне помещений. Использование
кабеля, предназначенного для работы вне помещений, уменьшит риск поражения
электрическим током.
Если работа с электроинструментом во влажных условиях неизбежна, пользуйтесь
устройством защитного отключения (УЗО) тока. Использование УЗО уменьшит риск
поражения электрическим током.
5.3
Личная безопасность
Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым
смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом,
когда вы устали или находитесь под влиянием наркотических препаратов, алкоголя
или лекарств. Потеря внимания при работе с электроинструментами лишь на
мгновение может привести к серьезной травме.
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 5
www.varo.com
Используйте защитное снаряжение. Всегда надевайте очки для защиты глаз.
Защитное снаряжение, в частности, противопылевой респиратор, обувь с
предохраняющей от скольжения подошвой, защитный шлем или средства защиты
органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат риск травмы.
Не допускайте непреднамеренного включения машины. Перед подключением к сети
убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска
электроинструментов, держа палец на выключателе, или подсоединение
электроинструментов в сеть, когда выключатель находится во включенном
положении, могут привести к несчастным случаям.
Уберите все регулировочные или гаечные ключи перед включением
электроинструмента. Регулировочный или гаечный ключ, оставленный во
вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.
Не тянитесь слишком далеко. Постоянно поддерживайте устойчивость на ногах. Это
позволит лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях.
Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте просторную одежду или
ювелирные изделия. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от
электроинструмента. Просторная одежда, ювелирные изделия или длинные волосы
могут застрять в движущихся частях электроинструмента.
Если предусмотрены устройства для отвода и сбора пыли, убедитесь в том, что они
подсоединены и используются надлежащим образом. Использование таких
устройств может уменьшить опасность, связанную с пылью.
5.4
Эксплуатация и уход за электроинструментом
Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент в
соответствии с его назначением. Правильно подобранный инструмент выполнит
работу лучше и надежнее в том режиме, на который он рассчитан.
Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем.
Электроинструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.
Отсоедините штепсельную вилку от источника питания перед регулировкой, сменой
принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные
меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения
электроинструмента.
Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не
позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными
инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют
потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей.
Содержите электроинструменты в исправности. Следите за тем, чтобы не было
смещения или заедания движущихся частей, повреждения деталей или какого-либо
другого обстоятельства, которое может повлиять на функционирование
электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, его необходимо
отремонтировать. Множество несчастных случаев вызвано использованием
электроинструментов, с которыми не обращались надлежащим образом.
Содержите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые
режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают и легче
управляются.
Используйте электроинструмент, принадлежности, режущие инструменты и т.п. в
соответствии с данными инструкциями и назначением конкретного типа
электроинструмента, принимая во внимание условия и характер выполняемой
работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к
потенциально опасным ситуациям.
5.5
Обслуживание
Ваш электроинструмент должен обслуживаться квалифицированным специалистом,
который использует только стандартные запасные части. Это обеспечит
соответствие требуемым стандартам безопасности.
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 6
www.varo.com
6
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ УГЛОВЫХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН
Убедитесь, что максимальная скорость, указанная на шлифовальных дисках,
соответствует максимальной скорости машины. Скорость машины не должна
превышать предусмотренной скорости шлифовальных дисков.
Убедитесь, что размеры шлифовальных дисков соответствуют спецификации
машины.
Убедитесь, что шлифовальный диск правильно установлен и закреплен. Не
используйте редукционные кольца или адаптеры для подгонки шлифовального
диска.
Обращайтесь со шлифовальными дисками и храните их в соответствии с
инструкциями поставщика.
Не используйте машину для шлифования деталей, максимальная толщина которых
превышает максимальную глубину шлифования шлифовального диска.
Не используйте шлифовальные диски для снятия заусенцев.
Если шлифовальные диски крепятся на резьбу шпинделя, убедитесь в том, что у
шпинделя достаточно резьбы. Убедитесь, что шпиндель достаточно защищен и не
касается шлифовальной поверхности.
Перед использованием осмотрите диск – нет ли на нем повреждений. Не
используйте шлифовальные диски с трещинами, разрывами или любыми другими
повреждениями.
Перед использованием прогоните машину вхолостую в течение 30 секунд.
Незамедлительно выключите машину в случае ненормальных вибраций или
возникновения других неисправностей. Тщательно осмотрите машину и
шлифовальный диск перед повторным включением машины.
Убедитесь, что искры не подвергают опасности людей и не вступают в контакт с
огнеопасными веществами.
Убедитесь, что обрабатываемая деталь достаточно закреплена или зафиксирована.
Держите руки подальше от обрабатываемой поверхности.
Всегда надевайте очки для защиты глаз и средства защиты органов слуха. Если
желательно или необходимо, используйте также другие средства защиты, например,
фартук или шлем.
Убедитесь, что шлифовальные круги и головки установлены в соответствии с
инструкциями производителя.
Используйте прокладки, когда они поставляются с абразивными материалами со
связкой и когда они требуются.
Если вместе с инструментом поставляется защитный кожух, никогда не используйте
инструмент без такого защитного кожуха.
Если в инструментах предусматривается установка круга с резьбовым отверстием,
убедитесь, что резьба круга достаточна для длины шпинделя.
Убедитесь, что при работе в пыльных условиях вентиляционные отверстия
содержатся в чистоте. Если становится необходимым очистить пыль, сначала
отсоедините инструмент от сетевой розетки (используйте неметаллический
предмет), и избегайте повреждения внутренних частей.
Вследствие плохого состояния электрической сети при запуске оборудования могут
возникнуть кратковременные спады напряжения. Это может повлиять на другое
оборудование (например, мигание лампы). Если полное сопротивление сети Zmax
<0.348
Ом, такие помехи маловероятны. (Если необходимо, Вы можете связаться с
администрацией местного энергоснабжения для получения дополнительной
информации).
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 7
www.varo.com
7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
7.1
Установка дополнительной ручки
Убедитесь, что вилка не находится в розетке при установке или
снятии дополнительной ручки.
Рис. 1
Дополнительная ручка (6) может быть присоединена к угловой шлифовальной машине в
двух различных позициях: слева и справа.
7.2
Монтаж защитного кожуха
Рис.2
Рис.3
1.
Ослабьте зажим защитного кожуха (7), потянув рычаг блокировки защитного кожуха (1)
наружу.
2.
Поверните защитный кожух так чтобы открытая часть диска, оказалась как можно
дальше от руки на основной ручке (3).
3.
Зафиксируйте защитный кожух, нажав на рычаг блокировки внутрь (защитный кожух
больше не должен двигаться).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если защитный кожух не может быть твердо зафиксирован рычагом
блокировки (1), используйте шестигранный ключ, чтобы затянуть шестигранную гайку.
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 8
www.varo.com
7.3
Замена шлифовального диска
Осторожно — диск, который был использован, может быть очень
горячим!
Рис. 4
Рис. 5
Выньте вилку из сетевой розетки.
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки шпинделя (2), чтобы закрепить
шпиндель.
Поверните вал до упора (блокировки).
Снимите внешний фланец (а) и опорный фланец (б) с помощью ключа.
Установите нужный диск (8) на шпиндель и закрепите внешний фланец и опорный
фланец. Отпустите блокировку шпинделя.
Внимание! Нажмите блокировку только тогда , когда двигатель и
шлифовальный диск полностью остановились!
При замене диска необходимо держать нажатой блокировку шпинделя!
Для шлифовальных дисков толщиной прим. до. 3 мм затяните гайку фланца плоской
стороной, обращенной к шлифовальному диску.
7.4
Включение / выключение
Перед началом работы с угловой шлифовальной машиной, убедитесь,
что напряжение, указанное на машине, соответствует напряжению
используемойй сети.
Прежде чем задействовать выключатель Вкл/Выкл, убедитесь, что
шлифовальный диск установлен правильно и ровно и крепко затянут
внешний фланец.
Рис. 6
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 9
www.varo.com
7.4.1
Включение
Включите угловую шлифовальную машину, нажав на заднюю часть выключателя
Вкл/Выкл (4) и сдвинув его вперед, и зафиксируйте в позиции «ВКЛ».
7.4.2
Выключение
Нажмите на заднюю часть выключателя Вкл/Выкл (4)- он автоматически возвращается в
позицию «ВЫКЛ», и инструмент выключается. Не укладывайте шлифовальную машину
до ее полной остановки.
Диск продолжает вращаться и после выключения инструмента.
8
РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ
8.1
Шлифование
Крепко возьмитесь за основную ручку (3) и
дополнительную ручку (6) и включите машину.
Избегайте блокировки вентиляционных отверстий
вашей рукой, так как это может привести к перегреву
машины. Дайте диску набрать полные обороты. Для
достижения наилучших результатов грубой
шлифовки держите шлифовальный диск под углом
15°-
30 ° к поверхности заготовки и направляйте по
заготовке устойчивыми движениями. Дайте шлифовальной машине время для работы.
В редких случаях необходимо прижать диск вплотную к обрабатываемой поверхности. В
моторном отсеке во время работы могут появляться искры. Это нормально и не
означает, что машина неисправна. Выключите шлифовальную машину после
использования.
9
РАСПОЛОЖЕНИЕ ФЛАНЦА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ШЛИФОВАЛЬНЫХ ДИСКОВ
9.1
Расположение фланца при использовании прямых шлифовальных дисков
или дисков с выпуклым центром.
1 Зажимной фланец
2 Гайка фланца
POWX0610
RU
Copyright © 2014 VARO NV
С т р . | 10
www.varo.com
10
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Внимание! Перед выполнением любых работ на оборудовании
вынимайте штепсельную вилку из розетки.
10.1
Чистка
Содержите вентиляционные отверстия машины в чистоте для предотвращения
перегрева двигателя.
Регулярно очищайте корпус машины мягкой тряпкой, желательно после каждого
использования.
Не допускайте попадания пыли и грязи в вентиляционные отверстия.
Если грязь не отходит, используйте мягкую ткань, смоченную в мыльной воде.
Никогда не используйте такие растворители, как бензин, спирт,
аммиачная вода и т.п. Эти растворители могут повредить
пластмассовые детали.
10.2
Смазка
Машина не требует каких-либо конкретных смазок.
11
TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение / частота
230
В~/ 50 Гц
Входная мощность
900
Вт
Скорость на холостых оборотах (об/мин)
12000
об/мин
Макс. диаметр диска
115 мм
Размер шпинделя
М14
12
ШУМ
Значения уровня шума, измеренные согласно соответствующему стандарту (K=3)
Уровень звукового давления LpA
91 дБ(A)
Уровень звуковой мощности LwA
102
дБ(A)
ВНИМАНИЕ! Звуковое давление может превышать 85 дБ(А). В этом
случае необходимо использовать индивидуальные средства защиты
органов слуха.
aw (вибрация):
10,5 м/с²
K
= 1,5 м/с²
13
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Замена поврежденных выключателей должна выполняться в нашем центре
послепродажного обслуживания.
Если силовой кабель (или сетевой штепсель) поврежден, его следует заменить
аналогичным силовым кабелем, который поставляется нашим отделом
обслуживания. Замена силового кабеля должна производиться только нашим
отделом обслуживания (см. последнюю страницу) или квалифицированным
специалистом (электриком).
13:11
Очень полезное устройство для работы с болгаркой своими руками ! Making Angle Grinder Stand
12:57
Уникальная насадка для болгарки без токарки!!! Homemade Angle Grinder Hack
15:05
Стойка для болгарки. Making angle grinder stand
11:10
Гриндер из болгарки. homemade Angle Grinder Hack
13:57
Cамодельный Гриндер из болгарки / Homemade Angle Grinder Belt Sander
07:20
Гениальная идея из профтрубы! Результат порадовал! Angle Grinder Hack!
11:28
КЛАССНАЯ насадка на БОЛГАРКУ!!!
17:52
Самодельный ГРИНДЕР из БОЛГАРКИ. Super Homemade angle Grinder.
Нажмите на кнопку для помощи
12V 500W Мини Бесщеточный угловая шлифовальная машина с Перезаряжаемые литий Батарея беспроводные Полировальные машины для алмазные режущие Мощность инструмент
Особенности продукта
Номинальное напряжение: 12 ВСкорость: 19500 об/минДиаметр отверстия диска: 10 ммВходная мощность: 500 ВтШлифовка резьбы: M5Рекомендуемая температура окружающей среды: 0- + 35 ℃Допустимая температура окружающей среды: -20- + 50 ℃
Характеристика:
-Мощный двигатель: прочный, низкий уровень шума, подходит для угловых шлифовальных машин, прост в эксплуатации.-Обеспечивает быстрое удаление материала, экономит ваше время и энергию, подходит для гибки.-Подходит для быстрого удаления и формирования, особенно в выпуклых и вогнутых областях.-Может использоваться только для неметаллических или неметаллических материалов, подходит для дерева и других материалов.-Состоит из сотни очень острых зубов, которые могут быстро удалить опилки и более прочные, чем сотни наждачных бумажных колодок.-Применимые варианты: внутренняя отделка: стеновая панель канавки, напольная резка, резка керамической плитки и т. Д. Техническое обслуживание-Резка труб, техническое обслуживание оборудования. Установка гидроэнергии, резка труб из ПВХ, ежедневное техническое обслуживание.