Портативная швейная машинка инструкция на русском языке

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЫТОВОЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

NH 15016S

Картинка с сайта: manualmachine.com

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИ

БЫТОВОЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

NEW HOME NH 15016S

1 Классификация Электромеханическая
2 Тип челнока Вертикальный, традиционный
3 Тип платформы Рукавная, трансформируемая
4 Корпус Скелетон
5 Габариты 407*277*155
6 Вес 6,7 кг.
7 Число строчек 16
8 Тип петли Автоматическая

9 Ширина зигзага до 5 мм., регулируемая
10 Длина стежка до 4 мм.
11 Регулировка натяжения нити Роликового типа
12 Подъем лапки до 13 мм.
13 Двигатель материала Отключаемый
14 Лапки Защелкивающиеся
15 Лампа 220В, 12 W
16 Ножной регулятор скорости Электронная педаль

Изготовитель швейных машин «New Home» фирма:
» Джаноме Тайвань Ко. ЛТД,

ТАЙВАНЬ, г.Тайчун, Вукфун, ул. Джуйфун Роуд №101
«New Home» Machines Manufacturer:
Janome Taiwan Co., LTD.

101, Juifung Road, Wufung, Taichung,
TAIWAN

Фирма-зготовитель сохраняет за собой право вносить изменения в конструкцию, ди­зайн и комплектацию машины, не приводящие к ухудшению её потребительских ка­честв.
Такие изменения не влекут за собой обязательств по изменению, улучшению или пере­укомплектации ранее выпущенных машин.

Срок службы на данную машину составляет 7 лет.

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данная швейная машина – не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней.
Нельзя допускать к машине детей или умственно неполноценных людей без надлежащего присмотра.

Данная швейная машина разработана и произведена только для бытового использования.
До начала работы со швейной машиной прочитайте до конца все инструкции.

ОПАСНОСТЬ –

1. Не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии. Сразу же по окончании работы и перед
чисткой машины всегда отсоединяйте кабель из сети питания.

2. Всегда отключайте машину от сети перед заменой лампы. Заменяемая лампа должна быть того же ти­па, что и оригинальная и иметь характеристики 220В, 12 Вт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

трическим током или нанесения травм физическим лицам:

1. Не позволяйте детям играть с машиной. Нельзя допускать к машине детей или умственно неполноцен—

ных людей без надлежащего присмотра.
Не позволяйте детям использовать швейную машину как игрушку. Будьте особенно внимательны, когда
дети работают на машине или находятся рядом с ней.

2. Используйте машину строго по назначению согласно настоящему руководству по эксплуатации.
Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы заводом-изготовителем в соответст­вии с настоящим руководством.

3. Никогда не работайте с машиной при обнаружении повреждений сетевого шнура или штепсельной вил­ки, если машина работает с отклонениями от нормального режима, или повреждена при падении, или
контактировала с водой.
При необходимости контроля, ремонта, отладки электрических или механических деталей обращайтесь
к ближайшему уполномоченному дилеру или в ближайший пункт технического обслуживания.

4. Ни в коем случае не работайте на машине, если какие-либо вентиляционные отверстия закрыты. Не
допускайте забивки вентиляционных отверстий машины и педали управления ворсом, пылью и ниспа­дающей тканью.

5. Не допускайте попадания в отверстия посторонних предметов.

6. Не используйте машину на открытом воздухе.

7. Не работайте в местах использования аэрозолей (спреев) или кислорода.

8. Для отключения машины поверните все ручки управления в положение «Выкл.» («O»), после чего отсо-
едините вилку от сети питания.

9. При отключении машины беритесь рукой за вилку, а не тяните за шнур.

10. Не приближайте руки к движущимся деталям. Особо обращайте внимание на участки вокруг иглы ма­шины.

11. Всегда используйте игольную пластину указанного типа. Применение неправильной пластины может
привести к поломке иглы.

12. Не пользуйтесь согнутыми иглами.

13. Не тяните и не проталкивайте ткань во время работы. Это может привести к изгибу и поломке иглы.

14. При выполнении каких—либо операций вблизи иглы, таких как вдевание нитки в иглу, замена иглы, за­правка шпульки или замена прижимной лапки и т.п., отключайте питание машины.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении иных операций, упомянутых в настоящем руководстве, все—

гда отсоединяйте кабель питания машины от сети.

Для уменьшения риска поражения электрическим током:

Для уменьшения риска ожогов, пожара, поражения элек-

СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Не забывайте о том, что по окончании срока эксплуатации данное оборудование необходимо под­вергнуть безопасной утилизации согласно соответствующему национальному законодательству, от­носящемуся к электрическому/электронному оборудованию. При возникновении сомнений обращай-

тесь к продавцу, у которого вы купили машину (только для стран Европейского Союза).

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ I. НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Наименование деталей ………………………………………… 4

Стандартные принадлежности ……………………………… 5

РАЗДЕЛ II. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подключение питания …………………………………………… 6

Педаль ………………………………………………………………… 6

Установка катушечных стержней ………………………….. 7

Рычаг подъема прижимной лапки ………………………….. 7

Нитеобрезатель ……………………………………………………. 7

Съемная платформа …………………………………………….. 7

Замена иглы …………………………………………………………. 8

Снятие и установка держателя лапки …………………….. 8

Замена прижимной лапки ………………………………………. 8

Таблица тканей и игл …………………………………………….. 9

Намотка шпульки ……………………………………………. 10-12



Извлечение шпульного колпачка ………………………. 10



Намотка шпульки ……………………………………………… 10



Установка шпульного колпачка …………………………. 12

Заправка нити в машину ……………………………………… 13

Нитевдеватель ……………………………………………………. 14

Заправка шпульной нити ……………………………………… 14

Регулировка натяжения игольной нити для

прямой строчки …………………………………………………… 15

• Правильное натяжение ……………………………………… 15

• Слишком сильное натяжение …………………………….. 15

• Слишком слабое натяжение ……………………………… 15

Регулировка натяжения шпульной нити ……………….. 15

Регулировка натяжения игольной нити для

строчки зигзаг ……………………………………………………… 16

• Правильное натяжение ……………………………………… 16

• Слишком сильное натяжение …………………………….. 16

• Слишком слабое натяжение ……………………………… 16

Регулятор выбора строчки …………………………………… 17

Регулятор длины стежка ……………………………………… 17

Рычаг обратной подачи материала ………………………. 18

Регулировка высоты двигателя ткани …………………… 18

РАЗДЕЛ III. ОСНОВНОЕ ШИТЬЕ

Выполнение прямого шва ……………………………………. 19

Использование направляющих шва на

игольной пластине ………………………………………………. 19

Поворот на прямой угол ………………………………………. 19

Отделочная строчка ……………………………………………. 20

Пришивание застежки-молнии …………………………….. 20

• Подготовка ткани ………………………………………………. 20

• Пришивание застежки—молнии …………………………… 21

Подшивание подогнутого края ……………………………… 21

Штопка………………………………………………………………… 22

РАЗДЕЛ IV. СТРОЧКА ЗИГЗАГ

Основной зигзагообразный шов ……………………………. 23

Шов для вышивания гладью ………………………………… 23

Вышивка монограмм ……………………………………………. 24

Аппликации …………………………………………………………. 24

Выполнение закрепки ………………………………………….. 25

Пришивание пуговиц ……………………………………………. 25

Краеобметочный шов …………………………………………… 26

Сложная строчка зигзаг ……………………………………….. 26

РАЗДЕЛ V. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Потайной подшивочный шов ………………………………… 27

Кружева ………………………………………………………………. 27

Трубчатый шов ……………………………………………………. 28

РАЗДЕЛ VI. ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ

Строчки для эластичных тканей …………………………… 28

Краеобметочный шов …………………………………………… 28

Вязальный шов ……………………………………………………. 29

Шов прямой строчки …………………………………………….. 29

Строчка для сборок ……………………………………………… 30

Коробчатый шов ………………………………………………….. 30

Декоративная строчка гладью ………………………………. 31

Строчка двойной иглой (дополнительно) ………………. 32

РАЗДЕЛ VII. ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ

Автоматическое обметывание петель ………………….. 33

Изменение плотности строчки петли …………………….. 34

РАЗДЕЛ VIII. УХОД ЗА МАШИНОЙ

Замена лампочки …………………………………………………. 35

Чистка двигателя ткани ………………………………………… 35

Чистка челночного устройства ……………………………… 36

Замена челночного устройства …………………………….. 36

Смазка машины …………………………………………………… 37

Смазка челнока …………………………………………………… 37

Поиск и устранение неисправностей …………………….. 38

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

РАЗДЕЛ 1. НАИМЕНОВАНИЕ
ДЕТАЛЕЙ

Наименование деталей

(1) Регулятор выбора строчки
(2) Рычаг обратной подачи материала
(3) Диск регулировки длины стежка
(4) Стержень для намотки шпульки
(5) Стержни для катушек
(6) Нитенаправитель моталки
(7) Направитель верхней нити
(8) Рычаг нитепритягивателя
(9) Регулятор натяжения нити
(10) Передняя крышка
(11) Нитеобрезатель
(12) Игольная пластина
(13) Выдвижной столик (коробка для принадлежно—

стей)
(14) Транспортировочная ручка
(15) Маховик
(16) Выключатель питания
(17) Гнездо для подключения кабеля питания
(18) Рукавная платформа
(19) Рычаг для петель
(20) Рычаг подъема прижимной лапки
(21) Держатель прижимной лапки
(22) Установочный винт
(23) Прижимная лапка
(24) Винт иглодержателя
(25) Игла
(26) Педаль управления

ПРИМЕЧАНИЕ:

Дизайн и характеристики машины могут быть изменены
без предварительного уведомления.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Стандартные принадлежности

(1) Шпулька
(2) Нож для распарывания шва/ Вспарыватель
(3) Набор игл
(4) Лапка для автоматического обметывания

петель
(5) Краеобметочная лапка
(6) Лапка для пришивания застежек—молний
(7) Лапка для вышивания гладью

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

РАЗДЕЛ II. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подключение питания

①

Вилка кабеля питания

Штекер педали

②

Выключатель питания

③

Розетка

④

Гнездо для подключения кабеля питания

⑤

Штекер кабеля питания

До подсоединения кабеля питания убедитесь в
том, что значения напряжения и частоты, указанные
на машине, соответствуют характеристикам сети пи­тания.

1. Переведите выключатель питания ② в положение

«О».

2. Вставьте штекер кабеля питания ⑤ в соответст—

вующее гнездо машины ④.

3. Вставьте вилку кабеля питания ① в розетку ③.

4. Включите машину выключателем питания ② (по—

ложение «I»).

Педаль

Скорость шитья регулируется силой нажатия на пе­даль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время работы внимательно следите за рабочей
зоной. Не прикасайтесь ни к каким движущимся час­тям, таким как рычаг нитепритягивателя, маховик
или игла.
Всегда отключайте машину выключателем питания
и вынимайте вилку из розетки:

— если вы оставляете машину без присмотра;

— при установке или снятии деталей;

— при чистке машины;

Не кладите ничего на педаль, в противном случае
машина периодически будет запускаться

Примечание:
Символ «O» на выключателе питания указывает на положение «Выключено».

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка катушечных стержней

①

Стержни для катушек

Стержни необходимы для установки катушек с
нитками на машине и для обеспечения правильной
заправки машины ниткой.
Перед началом работы вытяните стержни
кверху. Если Вы не пользуетесь машиной, затолкните
стержни внутрь, чтобы их не повредить.

Рычаг подъема прижимной лапки

① Рычаг подъема прижимной лапки
② Нормальное верхнее положение
③ Крайнее верхнее положение

Рычаг подъема прижимной лапки предназначен для
подъема и опускания прижимной лапки. Для облегче­ния замены подъемной лапки или заправки толстой
ткани под лапку этим рычагом можно поднять ее при­мерно на 0,5 см выше нормального верхнего положе­ния.

Нитеобрезатель

① Нитеобрезатель

Вам не нужны ножницы, чтобы обрезать нить по за­вершении строчки. Это легко можно сделать специ­альным приспособлением для отрезки нити.

Съемная платформа

●

Снятие платформы

При необходимости выполнения строчки манжет и
рукавов снимите платформу с машины, как показа­но на рисунке.

●

Установка платформы

Установите съемную платформу на машину до
щелчка.

① Съемная платформа
② Штифт
③ Отверстия
④ Язычок
⑤ Рукавная платформа

●

Коробка для принадлежностей

Откройте крышку коробки для принадлежностей,
потянув ее на себя. В коробке удобно располагают­ся приспособления для шитья.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

сторона

Игла

Замена иглы

① Винт иглодержателя
② Иглодержатель

Отключите машину.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение
поворотом маховика против часовой стрелки (на
себя) и опустите прижимную лапку.
Ослабьте винт иглодержателя ①, повернув его
против часовой стрелки. Извлеките иглу из игло­держателя ②.

Установите новую иглу в иглодержатель ② пло—

ской стороной назад до упора. Крепко затяните
винт иглодержателя ① по часовой стрелке.

Для проверки качества иглы положите ее плоской

стороной на любую плоскую поверхность (иголь­ную пластину, стекло и т.д.). Зазора между иглой
и плоской поверхностью быть не должно. Никогда
не пользуйтесь погнутой или тупой иглой.
Использование поврежденной иглы может приво­дить к постоянным затяжкам и спускам петель на
трикотажных тканях, тонком шелке и тканях, по­добных шелку.

Снятие и установка держателя лапки

① Винт с рифленой головкой
② Держатель лапки
③ Стержень прижимной лапки

●

Снятие

Отверните винт с рифленой головкой ① отверткой
против часовой стрелки.

●

Установка

Совместите отверстие в держателе лапки ② с
резьбовым отверстием в стержне прижимной лапки
③. Вставьте винт с рифленой головкой ① в отвер­стие. Затяните отверткой винт ① по часовой стрел­ке.

Замена прижимной лапки

① Рычаг
② Паз
③ Штифт

●

Снятие

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение по­воротом маховика против часовой стрелки. Подни­мите прижимную лапку и нажмите на рычаг ① с
задней стороны держателя лапки.

●

Установка

Установите новую прижимную лапку так, чтобы
штифт ③ на лапке был прямо под пазом ② на дер­жателе лапки. Опустите стержень прижимной лапки
для фиксации лапки.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Таблица тканей и игл

ВЕС ТКАНЬ ТИП ИГЛЫ НОМЕР ИГЛЫ
Очень легкая Шифон, жоржет, тонкое кружево, тонкая кисея, тюль Универсальная

Закругленная

Легкая Батист, вуаль, кембрик, чистый шелк, крепдешин,

тонкий креп, шамбре, ткань для носовых платков, ги­нем, шалли, перкаль, шерстяной креп, плотная
тафта, канаус, атлас, сюра, креп на атласной основе,
киана
Вязаные ткани, джерси, купальные костюмы и трико С кончиком из во-

Кожа, замша Игла для кожи с

Средняя Фланель, велюр, вельвет, муслин, вельветин, по-

плин, рубчатый плис, тонкое сукно, льняная ткань,
чинц, габардин, фетр, махровая ткань, мешочная
ткань, стеганые ткани

Двойная пряжа, (синтетический и натуральный)
эластичный велюр, эластичная махровая ткань,
вязаная ткань для свитеров
Кожа, винил, замша Игла для кожи с

Тяжелая Джинсовая ткань, холст, тик Игла для джинсо-

Двусторонняя шерсть, толстая шерсть, искусствен­ный мех, драпировочные ткани
Кожа, замша Игла для кожи с

Очень тяже­лая

Верхняя/лицевая строчка специальными отделочными стежками Игла для лицевой

Брезент, парусина, обивочные ткани Универсальная 16 (100)

С кончиком из во­роненой стали
Универсальная

роненой стали
Закругленная

клиновидным
кончиком
Универсальная 14 (90)

Закругленная 14 (90)

клиновидным
кончиком

вой ткани
Универсальная 16 (100)

клиновидным
кончиком

9 (65)
9 (65)

11 (75)
11 (75)

12 (80)
11 (75)
11 (75)

11 (75)

14 (90)

16 (100)

16 (100)
18 (110)

14 (90)

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Намотка шпульки

• Извлечение шпульного колпачка

Снимите с машины выдвижной столик, потянув его
влево. Откройте крышку челнока ①.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, по­вернув маховик на себя.

①

Крышка челнока

②

Шпульный колпачок.

Чтобы вынуть шпульный колпачок ② из челнока, от­стегните защелку и извлеките его.

• Намотка шпульки

1 Потяните маховик вправо от себя, как показано

на рисунке

2 Потяните конец нити с катушки.

3 Обведите нить вокруг нитенаправителя моталки.

4 Заправьте конец нити в отверстие шпульки с

внутренней стороны.

5 Установите шпульку на стержень для намотки

шпульки.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Намотка шпульки (продолжение)

6 Переместите стержень для намотки шпульки

вправо.

7 Удерживая свободный конец нити рукой, нажмите

на педаль управления. Сделав несколько оборо­тов шпульки, остановите машину и обрежьте ос­тавшийся конец нити вплотную к отверстию
шпульки.

8 Повторно нажмите на педаль. После заполнения

шпульки ниткой намотка прекращается автома­тически. Верните шпульку в исходное положение,
переместив стержень намотки шпульки влево, и
обрежьте нитку.

9 Слегка нажав влево на маховик, верните его в

исходное положением

∗

Машина не будет работать, пока зажимной
механизм не заблокирован.

Положение фиксатора устройства намотки шпульки
регулируется в зависимости от требуемого объема
нити на шпульке (пример: половина или полный
объем). Отверткой ослабьте винт на один оборот
или менее, так чтобы можно было отрегулировать
положение фиксатора устройства намотки шпульки.
Не выкручивайте винт полностью. После установки
фиксатора устройства намотки шпульки в требуемое
положение затяните винт.

11