Посудомоечная машина toshiba инструкция

Вся информация на сайте esperanza.kitchen носит исключительно справочный характер и не является публичной офертой. Производитель бытовой техники ESPERANZA оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию бытовой техники без предварительного уведомления. Уточняйте подробную информацию о товаре у наших специалистов.

Инструкция к BOSCH SMV25BX01R
PDF, 2.23 Мб

Технические характеристики
PDF, 195.38 Кб

Подключение к электросети
PDF, 698.91 Кб

Регулирование высоты корзин
PDF, 740.24 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема встраивания с размерами
JPG, 40.59 Кб

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Посудомоечные машины

ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

Инструкция по установке

LS 9325 BE

Внимание:

Предупреждение

Опасность электрических
разрядов.
Перед установкой машины
следует отключить
электропитание.
Несоблюдение этой меры
предосторожности может
повлечь образование
электрических разрядов.

●

Примечание

●

Подготовка к установке

●

Инструкции по установке

Рекомендуем внимательно прочитать инструкцию по установке.

• Иллюстрации размещения посудомоечной машины с указанием размеров ниши для

встраивания. Перед тем как переносить машину к месту установки, следует выполнить
ряд подготовительных операций.

1 Выберите место рядом с мойкой, чтобы было легче подсоединить заливной и сливной

шланги (см. рис 1).

2 Если машина устанавливается в нишу для встраивания, следует предусмотреть небольшое

пространство (см. рис. 2) для открывания дверцы.

1

90Ў

г

90Ў

г

450 mm

820mm

100

580mm

80

Spazio tra parte

inferiore e parte

superiore del vano

a incasso

Ingressi delle linee

di alimentazione,

scarico e

alimentazione idrica

Sportello della
lavastoviglie

Lavastoviglie

Spazio minimo di 50 mm

Vano a incasso

[Рисунок 2]

1 Порядок установки деревянной декоративной панели приведен на рисунке 3

●

Размеры и установка декоративной панели

71

5

8

4.5

20

445

1.5

390

65

17

2

.5

179

175

19

38

7

30

44

52

418

44

9

2

.5

-1

0

30

41

¦Х

¦Х

¦Х

[Рисунок 3]

2

2 Установите крепление на деревянной декоративной панели и вставьте его в соответствующее
гнездо на наружной стороне дверцы машины (см. рис. 4a). После установки панели закрепите ее
на наружной стороне дверцы при помощи винтов и болтов (см. рис. 4b).

Gancio superiore

4 viti a testa

accecata standard

Gancio inferiore

[Рисунок 4a]

Gancio per pannello estetico

Pannello estetico

Sportello esterno
della lavastoviglie

Vite 4×18

Spazio per pannello estetico

Coperchio

3

●

Регулировка натяжения пружины дверцы

Натяжение пружины дверцы регулируется на заводе-изготовителе. При установки деревянной
декоративной панели следует отрегулировать натяжение пружины дверцы. Для этого следует
повернуть регулировочный винт, чтобы усилить или ослабить натяжение стальной проволоки
(см. рисунок 5).

smollare

[Рисунок 5]

Регулировка натяжения
пружины дверцы

●

Подсоединение сливного шланга

Вставьте сливной шланг в канализационный сток диаметром мин. 4 см или положите его на
край мойки. Проследите, чтобы не было перегибов и скручивания. Пользуйтесь специальным
держателем, поставляемым в комплекте (рис. 6). Наконечник шланга должен находится на
высоте не менее 40 см и не более 100 см и не быть погружен в воду во избежания перелива.
ВНИМАНИЕ: пластмассовый держатель должен быть прочно закреплен на стене, чтобы не
допустить скольжения наконечника шланга и как следствия утечки воды (надписи на рисунке:
подсоединение сливного шланга; держатель для сливного шланга) .

Gancio per

tubo di scarico

Raccordo per tubo di scarico

M

in

40

0m

m

Max

1

00

0m

m

¦Х 40mm

[Figure6]

[Рисунок 6]

4

●

Последовательность операций по установке посудомоечной машины

6

3

Aesthetic

panel

1

2

6

5

Vite

Ingranaggio

conico

Pannello
estetico

[Рисунок 7]

Последовательность операций по установке

5

Для обеспечения правильного положения корзины с посудой и для получения хорошего
результата мойки машина должна быть выставлена по уровню.
1 Положите уровень на дверцу и на направляющую корзины внутри моечной камеры, чтобы
проверить правильность выставления по уровню.
2 Выставите машину по уровню, регулируя высоту каждой ножки.
3 При выставлении машины по уровню соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать ее
опрокидывания.

Check l evel

si de t o si de

Check

Level

Front

to Back

Controllo
livello
fronte retro

Controllo livello

da lato a lato

[Рисунок 8]

Перед включением машины проверьте, чтобы:

●

Включение посудомоечной машины

●

Внимание

После установки, положите данную инструкцию вместе с другими документами и бережно
храните ее. Содержание данной инструкции очень полезно для пользователей.

6

ПРИМЕЧАНИЕ:

Постоянно совершенствуя технологии производства и обновляя свою продукцию,
производитель оставляет за собой право вносить изменения в свои изделия без
предварительного уведомления.

7

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Инструкция по экслуатации

LS 9325 BE

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Картинка с сайта: manualmachine.com

При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить
правильность заполнения гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и
наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в
гарантийной книжке. Не допускайте внесения в книжку каких-либо изменений, исправлений. В
случае неправильного или неполного заполнения гарантийной книжки немедленно обратитесь к
продавцу.

Срок гарантии — 12 месяцев со дня продажи. Во избежание возможных недоразумений,
сохраняйте в течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а
именно: товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийная книжка Проследите, чтобы
гарантийная книжка и товарный чек были правильно заполнены и имели печати торговой
организации. При отсутствии даты покупки гарантийный срок исчисляется с момента
изготовления изделия.

Гарантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара
потребителю:

 несоблюдения правил эксплуатации,
 механических повреждений, повреждений вследствие воздействия химических веществ,

термических повреждений или неправильного применения расходных материалов
(стирального порошка и других моющих средств),

 использования изделия в целях, для которых оно не предназначено,
 использования в производственных целях (ресторан, кафе, офис, детский сад, больница и

т.д.),

 повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми,
 блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы

посторонних предметов, мелких деталей одежды, жидкостей или остатков пищи,

 неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и

т.п.),

 внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека,
 ремонта, разборки и других не предусмотренных инструкцией вмешательств не

уполномоченными на это лицами,

 повреждений, возникших вследствие небрежного хранении и/или транспортировки по вине

покупателя, транспортной фирмы , торговой или сервисной организации. В этом случае
владельцу следует обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги,

 отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения,
 неправильной установки или подключения изделия,

необходимости замены осветительных ламп, фильтров, стеклянных и перемещаемых вручную
пластиковых деталей.

На изделие имеется сертификат Ростеста.
Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства, при
условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии с требованиями
инструкции по эксплуатации и гарантийного талона.

На данный прибор распространяется гарантия производителя. Храните
инструкцию, и в случае необходимости, предъявляйте ее специалисту авторизованного
сервисного центра вместе с гарантийной книжкой.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Внимательно прочтите данную инструкцию

Данная инструкция содержит следующие разделы: Инструкция по безопасности, Инструкция по
использованию, Инструкция по установке, Рекомендации по устранению неисправностей и
другие. Внимательное прочтение инструкции перед началом работы позволит правильно
использовать и хранить посудомоечную машину.

Перед тем как обращаться в сервисный центр

Обратившись к советам раздела Рекомендации по устранению неисправностей, Вы можете
самостоятельно решить некоторые, наиболее часто встречающиеся проблемы без
необходимости обращаться в сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Производитель, постоянно развивая технологии и совершенствую свои изделия, оставляет за
собой право вносить в них изменения без предварительного предупреждения.

Инструкция по безопасности………………………………………….……1

Инструкция по использованию

Панель управления………………………………………………….…………3
Характеристики посудомоечной машины ..………………….………………3
Таблица циклов мойки………….…………………………….……………….4
Устройство для смягчения воды…………………………….………………..5
Моющее средство…………………………………………….………………..6
Средство для блеска………………………………………….………………..6,7
Загрузка корзины………………………………………………………….……7,8
Включение машины…………………………………………………….……..8
Фильтр…….…………………………………………………………….………9
Текущее обслуживание……………………………………………….……….10

Инструкция по установке

Электрическое подключение……………….…………………………….…..10
Соединительные узлы (Unicouple)……………………………………………11

Подключение к водопроводу………………………………………………….11

Рекомендации по устранению неисправностей

Перед тем как обращаться в сервисный центр………………………….……12, 13

Картинка с сайта: manualmachine.com

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время использования посудомоечной машины выполняйте основные меры безопасности,

риведенные ниже, включая следующую: п

В ОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН

При некоторых условиях в системах с горячей водой, не использующихся две недели и более,
может образовываться водород. ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН.
Если система с горячей водой не используется в течение этого срока, перед использованием
посудомоечной машины следует открыть все краны горячей воды и слить воду в течение
нескольких минут. Таким образом, будет выпущен скопившийся водород. Поскольку это
воспламеняющийся газ, запрещается курить во время проведения операции.

И НСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Прибор должен иметь надежное заземление. В случае неисправности или поломки заземление
уменьшит риск поражения электротоком. Данный прибор оснащен шнуром питания с
заземляющим проводом и соответствующей вилкой с заземлением. Вилку следует вставлять в
специальную розетку с заземлением, установленную в соответствии с действующими нормами
безопасности.
П еред тем как произвести электрическое подключение следует проверить:

• оснащена ли розетка заземлением.

• соответствует ли электрооборудование характеристикам, приведенным на

аркировочной табличке прибора. м

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное соединение заземляющего провода, которым оснащен прибор, может привести к
электрическому разряду. Для проверки правильности заземления следует обратиться к
квалифицированному электрику. Не вносите изменения в вилку, установленную
производителем. Если вилка не входит в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику

ля ее замены. д

Важно: производитель отклоняет всякую ответственность за ущерб, возникший
вследствие отсутствия заземления прибора.
Данный прибор соответствует Директивам ЕЭС 89/336, 73/23 с последующими

зменениями. и

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Используйте прибор строго по назначению, не садитесь на прибор и не опирайтесь на
дверцу или на корзину.

• Не прикасайтесь к тэну во время или сразу после использования.

• Не мойте изделия из пластмассы, если они не предназначены для мытья в посудомоечной

машине и непомечены соответствующими значками или надписями. Если на
пластмассовых изделиях нет таких обозначений, сверьтесь с инструкцией производителя.

• Используйте только моющие средства и средства для блеска, предназначенные для
посудомоечных машин. Запрещается использовать мыло, стиральный порошок или

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

моющее средство для рук. Храните моющие средства и средство для блеска в местах
недоступных для детей.

• Храните моющие средства и средство для блеска в местах недоступных для детей, не
разрешайте детям находится вблизи открытой дверцы, поскольку внутри могут
находится остатки порошка.

• Не оставляйте открытой дверцу, так как она может отделиться от петель.

• При установке следите, чтобы шнур питания не был скручен или пережат.

• Не повреждайте приборы управления.

• Прибор не предназначен для пользования детьми или недееспособными лицами.

• Моющие средства для посудомоечных машин содержат много щелочи и могут

представлять большую опасность при попадании в пищеварительный тракт. Не
допускайте контакта моющих средств с поверхностью кожи и глазами и не подпускайте
детей к посудомоечной машине с открытой дверцей.

• Очень важно: если прибор устанавливается на пол, покрытый ковролином, проследите,
чтобы вентиляционные отверстия, находящиеся в нижней части не были закрыты.

• Не включайте прибор, пока не проверите правильность установки и регулировки
приборов управления. Дверцу работающей посудомоечной машины следует открывать
очень осторожно, так как на Вас могут попасть брызги воды.

• Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу, так как прибор может наклониться
вперед.

• При загрузке посуды для мойки:

1) Разместите острые предметы таким образом, чтобы они не повредили уплотнительную

прокладку дверцы;

2) Располагайте острые ножи рукояткой вверх, чтобы не пораниться.

• Во время пользования посудомоечной машиной проследите, чтобы предметы из
пластмассы не соприкасались с тэном.

• При повреждении шнура питания его следует заменить, для чего следует пригласить
квалифицированного специалиста из сервисного центра.

• Аккуратно снимите упаковку. Используйте прибор строго по назначению.

• При утилизации старой посудомоечной машины следует снять с нее дверцу.

• Следите, чтобы дети не играли с посудомоечной машиной.

• Проверяйте, чтобы отделение для моющего средства оставалось пустым после окончания

цикла мойки.

• Результаты мойки столовых приборов будут лучше, если расположить их в корзине
рукояткой вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ножи и другие острые предметы следует помещать в корзине острием вниз или горизонтально.

2