Посудомойка индезит инструкция по эксплуатации режимы

Раздел: Встраиваемая техника

Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина 45 См

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

850*450*600 см

Максимальная вместимость:

9 комплектов

Класс энергоэффективности:

B

Тип управления:

электронный

Количество программ мойки:

5

Ускоренная программа мытья:

Да

Регулировка высоты короба:

Да

Защита от протечек:

доп. опция

Наим. защиты от протечек:

Menalux

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной 45 См Indesit DI 450 A

Содержание

Безопасность хорошая привычка 2

Технические характеристики 3

Установка и подключение 4

Описание машины 7

Соль для посудомоечных машин 8

Моющие средства и добавки для полоскания 10

Загрузка посуды 12

Установка и запуск программы 14

Таблица программ 15

Советы по экономии электроэнергии, воды

и моющих средств 16

Как содержать в порядке Вашу посудомоечную машину 16

Чистка и специальное обслуживание 18

Устранение неисправностей 19

DI 450 A

1

! Внимательно прочитайте данное руководство: оно содержит важную инфор

мацию по безопасной и правильной установке, использованию и обслужива

Технические характеристики

нию оборудования.

Модель DI 450 A

Безопасность хорошая привычка

Размеры ширина 44,5 см

глубина 57 см

1. Осторожно удалите упаковку.

высота 8290 см

2. После удаления упаковки проверьте, что оборудование не повреждено.

Загрузка 9 стандартных наборов

При наличии сомнений свяжитесь с поставщиком.

3. Оборудование должно использоваться только взрослыми лицами для

Давление воды 30 КПа¸1 МПа (0,3¸10 бвр)

мойки бытовой посуды и кухонной утвари.

Напряжение питания см. табличку на оборудовании

4. Это оборудование обладает большим весом: передвигайте его только при

Максимальная мощность см. табличку на оборудовании

уверенности в своих силах.

5. При использовании оборудования соблюдайте основные правила:

Предохранитель см. табличку на оборудовании

не касайтесь машины мокрыми руками, или когда Вы босиком.

запрещено использование удлинителей и многогнездовых розеток для

Машина соответствует следующим директивам ЕЭС:

подключения машины;

73/223 /ЕЕС от 19.02.73 (Низкое напряжение) и

после установки питающий кабель машины не должен быть перекручен

последующие модификации

или прижат (находится под машиной);

89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (Электромагнитная совместимость) и

обязательно отсоедините машину от электросети в случае ее непра

последующие модификации

вильной работы, а также перед всеми операциями по ее обслуживанию.

97/17/EEC (Маркировка)

6. Держите моющие средства вне досягаемости для детей, не подпускайте

детей к машине, когда она открыта.

Для поддержания эффективной и безопасной работы оборудования рекомен

7. Это оборудование не должно устанавливаться вне помещений, даже под

дуем:

навесом: чрезвыйчайно опасно оставлять оборудованием под воздействи

· Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

ем дождя и других атмосферных факторов.

· При ремонте требуйте использования оригинальных запасных час

8. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов машины во время или

тей.

после цикла мойки.

9. Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу, чтобы не опрокинуть

оборудование.

10. При возникновении неисправной работе машины перекройте кран подачи

воды и отключите оборудование от электросети, вынув вилку из розетки,

и позвоните в авторизованный сервисный центр, телефон которого ука

зан в гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сер

висном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раз

дел «Устранение неисправностей».

11. Прежде, чем избавиться от старого оборудования, сделайте его не при

годным для дальнейшего использования: обрежьте питающий кабель и

снимите замок дверцы.

2

DI 450 A

DI 450 A

3

ным, срочно замените его для замены шланга обратитесь к дилерам по

Установка и подключение

запасным частям или в Авторизованный сервисный центр.

Подсоединение сливного шланга

Размещение

Вставьте сливной шланг в сливную трубу с ми

Установите оборудование в желаемом месте. Машина не должна касаться

нимальным диаметром 4 см или повесьте загну

задней стороной стены или боковыми мебели. Машина оснащена залив

тый конец сливного шланга на край раковины.

ным и сливным шлангами, которые для удобства установки могут распола

Помните: шланг не должен перегибаться и пе

гаться как с левой, так и с правой стороны машины.

рекручиваться. Часть сливного шланга, обозна

Выравнивание

ченная буквой А (см. рис.), должна располагать

ся на расстоянии между 40 и 100 см и от осно

После установки машины на место отрегулируйте ее по высоте и выровняй

вания посудомоечной машины и обеспечивать

те. В любом случае отклонение оборудования от горизонтали не должно пре

разрыв струи при сливе (конец шланга не дол

вышать 2°. Если машина выровнена, это обеспечит ее должную работу.

жен быть опущен в воду). Свободный конец

Подключение к холодной воде

шланга не должен быть погружен в воду.

Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних

Не допускается установка машины без крана отключения воды!

этажах может создаваться «сифонный эффект» машина одновременно сли

Это оборудование должно подключаться к холодному водоснабжению только

вает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавлива

с помощью прилагаемого заводского шланга. Не используйте другой шланг. В

ется сифон.

случае замены используйте только оригинальные запасные части.

Наверните заливной шланг на вывод водопровода, имеющий наружную резь

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

бу 3/4 дюйма, и проверьте надежность соединения.

Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использова

ВНИМАНИЕ: оборудование обязательно должно быть заземлено!

лась, отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстано

I. Машина должна подключаться к электрической сети при помощи двухпо

вите соединение. Это предохранит машину от повреждений.

люсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с ма

Во избежание повреждений, затяжку пластмассовых гаек производите вруч

шиной). Фазный (желательно и нулевой) провод должен быть подключен

ную, без использования инструмента.

через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра

Подключение к горячей воде

батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0.1 с.

Машина может также подключаться к горячей воде из водопровода или водо

II. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки

нагревателя, причем в обоих случаях температура воды не должна превы

с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с

шать 60°C.

медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жила

В этом случае время мойки сокращается примерно на 15 минут, а эффектив

ми сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится.

ность несколько понижается. Подключение к горячей воде выполняется так

При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

же, как и к холодной.

III. Не допускается прокладка заземления отдельным проводом.

IV. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа

Защита от протечек

ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 622379. Допускается применение других марок про

Посудомоечная машина оснащена специальной системой, которая блокиру

водов, обеспечивающих пожаро и электробезопасность при эксплуата

ет поступление воды в случае протечек внутри оборудования. Это устрой

ции машины.

ство оснащено заливным шлангом, который выдерживает высокое водяное

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

давление и становится красным в случае повреждения заливного шланга или

1) напряжение и частота тока сети соответствуют указанным в табличке тех

протечек внутри машины. Безопасность в случае протечек обеспечивается

нических данных машины (металлическая табличка расположена на внут

наличием второго прозрачного шланга, который находится внутри первого.

ренней стороне дверцы оборудования);

Важно регулярно проверять шланг: если вы увидите, что шланг стал крас

4

DI 450 A

DI 450 A

5

2) электросеть (проводка), выдерживает максимальную мощность, указанну

ю в табличке технических данных машины;

Описаниемашины

3) розетка и вилка одного типа;

4) розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в

ВИД ИЗНУТРИ

данном разделе инструкции (допускается организация заземления рабо

E. Верхняя корзина

чим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подклю

чена напрямую в обвод какихлибо приборов (например, электрического

F. Верхний распылитель

счетчика).

G. Устройство регулировки

Если вилка оборудования не подходит к розетке, оснастите кабель подходя

уровня верхней корзины

щей вилкой, а не используйте переходники и многогнездовые розетки, кото

рые могут стать причиной перегрева проводки или ее возгорания.

H. Нижняя корзина

Внимание: в целях безопасного обслуживания машины должен быть обеспе

I. Нижний распылитель

чен свободный доступ к ее вилке, даже при встраивании оборудования.

J. Контейнер для соли

В случае повреждения питающего кабеля обращайтесь для его замены толь

ко в Авторизованный сервисный центр.

K. Фильтр

Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности

L. Распределитель

бытовых приборов большой мощности, изложенных в настоящей инструк

моющих средств и

ции, является потенциально опасным. Производитель не несет ответ

добавок для полоскания

ственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблю

дением указанных норм установки.

Конденсатоустойчивая лента

На некоторых моделях предусмотрена клейкая конденсатоустойчивая лента.

Она должна быть приклеена на нижнюю сторону деревянной поверхности (сто

лешницы), чтобы предохранить ее от образования конденсата.

Если лента не входит в комплект поставки, ее можно приобрести как запас

ную часть в Авторизованном сервисном центре.

ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка включения / выключения

B Индикатор включения / выключения

E Индикатор отсутствия соли

G Индикаторы программ

РКнопка выбора программ

6

DI 450 A

DI 450 A

7

Регулировка расхода соли

Соль для посудомоечных машин

В Вашей посудомоечной машине имеется регулятор величины добавки соли

в зависимости от жесткости водопроводной воды для достижения минималь

Соль

ного уровня потребления соли.

Узнать, какова жесткость воды, можно в жилищноэксплуатационной конто

Жесткость воды изменяется в зависимости от местности. При использовании

ре, отвечающей за водоснабжение в вашем районе.

жесткой воды на стенках посудомоечной машины образуются известковые

Для регулировки потребления соли:

отложения.

Посудомоечная машина оснащена специальным устройством для смягчения

1) отверните крышку контейнера для соли;

воды, устраняющим минеральные соли и известь из воды.

2) на горловине контейнера (рис. ) имеется коль

Рекомендуется использовать соль из фирменной профессиональной серии

цо со стрелкой, повернутой в положение «»

«Забота о доме» (ее можно приобрести в авторизованных сервисных цент

(заводская регулировка);

рах).

3) если необходимо, поверните стрелку от «»

к+против часовой стрелки в зависимости от

Загрузка соли в смягчитель

жесткости водопроводной воды.

Всегда используйте соль, предназначенную специально для посудомоечных

Пользуйтесь следующей таблицей для регули

машин.

ровки потребления соли:

Контейнер для соли находится под нижней корзиной. Его следует заполнять

следующим образом:

Жесткость воды

1) выдвиньте нижнюю корзину и отверните крышку

контейнера против часовой стрелки;

2) если Вы впервые наполняете контейнер, то за

лейте в него воду до верха;

3) вставьте воронку (входит в комплект оборудова

ния) в отверстие и засыпьте соль (примерно 2 кг),

возможно из контейнера вытечет немного воды

это нормальное явление;

4) осторожно заверните крышку контейнера.

Когда нужно пополнять запас соли

Запас соли необходимо пополнить, когда начнет мигать индикатор отсутствия

соли Е.

После первой загрузки соли машина будет напоминать Вам необходимости

пополнить запас соли в течение 5 последующих циклов мойки (это нормаль

но).

Чтобы предоотвратить образование ржавчины, загружайте соль только

перед самым началом цикла мойки.

8

DI 450 A

DI 450 A

9

Градус

°dH

ммоль/л Регули

Кларка

ровка

Потребление

Количество

соли,

циклов

г/цикл

на 2 кг соли

0

¸

14 0

¸

10 0

¸

1,7

не

0 не

требуется

ограничено

14 ¸ 36 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

20 60

36

¸

71 45

¸

89 4,5

¸

8,9

средняя 40 40

> 71 > 89 > 8,9 + 60 25

Средства для полоскания

Моющие средства и добавки для полоскания

Средства для полоскания придают посуде блеск, и после сушки на посуде не

остается подтеков. Рекомендуется использовать ополаскиватель из фирмен

Моющие средства

ной профессиональной серии «Забота о доме», который можно приобрести в

авторизованных сервисных центрах.

Должны использоваться только моющие средства, специально предназначен

Отделение, заполняемое средством для полоскания, находится на внутрен

ные для посудомоечных машин. Перед запуском каждого цикла мойки, сле

ней стороне дверцы. Его следует пополнять, когда горение индикатора «D»

дуя указаниям «Таблицы программ мойки» залейте средство в распредели

покажет, что контейнер пуст.

тель, расположенный на внутренней стороне дверцы.

Заполнение отделения для смягчителя

Заполнение отделения для моющих средств

Откройте отделение, повернув крышку «С» против часовой стрелки, и залей

Откройте крышку «А» нажатием кнопки «В». Заполните моющим средством

те средство для полоскания, не допуская перелива. Закройте отделение, плот

до краев два контейнера «С» и «D». Закройте плотно крышку, нажав ее вниз

но завернув крышку «С». Количество средства, используемого за каждый цикл

до щелчка.

полоскания, можно отрегулировать, поворачивая отверткой регулятор «F»

Если Вы используете моющее средство в таблетках, поместите его контей

(находится под крышкой «С»).

нер «D» и закройте крышку, нажав ее вниз до щелчка.

Имеется 6 различных

положений регулято

ра; нормальная дози

ровка смягчителя

положение регулято

ра 4.

Важно: Правильная дозировка средства для полоскания улучшает сушку по

суды. Если на посуде остаются капли воды или образуются потеки, установи

те регулятор в максимальное положение.

Если на посуде остаются белые известковые полосы, поверните регулятор

назад, установив его в минимальное положение.

Предупреждение: Таблетки для посудомоечных машин «Три в одном», име

ющиеся в настоящее время в продаже, объединяют в одном изделии мою

щее средство, соль и средство для полоскания. Если в Вашей местности

жесткая или очень жесткая вода, мы все же рекомендуем залить дополни

тельно соль в соответствующий контейнер, чтобы предотвратить

образование белых полос на Вашей посуде или на внутренних частях обо

рудования. В любом случае, пожалуйста, прочитайте инструкции изгото

вителя на упаковке таблеток. Если Вы используете только это средство,

Примечание: чтобы крышка распределителя закрывалась плотнее,

постоянное мигание индикатора соли через определенное количество цик

удалите с краев распределителя все остатки моющего средства.

лов является нормальным.

10

DI 450 A

DI 450 A

11

на 8 стандартных наборов

Очень длинные приборы можно расположить горизонтально в передней час

Загрузка посуды

ти верхней корзины.

Использование верхней корзины

Перед помещением посуды в корзины удалите с тарелок крупные остатки пищи,

Используйте верхнюю корзину для хрупкой и легкой посуды стаканов, ко

которые могут блокировать фильтр и в результате снизить эффективность

фейных и чайных чашек, соусников, тарелок, небольших мисок и неглубоких,

мойки.

слабо загрязненных кастрюль.

Если кастрюли и сковороды очень грязные, их следует замочить перед мой

кой. Выдвиньте корзины, чтобы облегчить их загрузку посудой.

Примеры загрузки верхней корзины

Использование нижней корзины

Мы рекомендуем сильно загрязненную посуду загружать в нижнюю корзину,

так как струи нижнего распылителя очень сильные. Используйте нижнюю кор

зину для мойки сковород, кастрюль, крышек, сервировочной посуды и мисок.

Примеры загрузки нижней корзины

Располагайте посуду так, чтобы она не сдвигалась под струями воды.

Регулирование положения верхней корзины

Верхняя корзина может регулироваться по высоте в двух положениях (верх

нем и нижнем).

Чтобы изменить положение верхней корзины:

· откройте держатели направляющих и выньте корзину;

Подносы и большие крышки лучше размещать по бокам корзины, чтобы они

не мешали вращению верхнего распылителя.

· задние колесики корзины переведите в верхнее или нижнее положение и

задвиньте корзину по направляющим;

Кастрюли, миски, салатницы и пр. ставьте вверх дном.

Глубокие кастрюли (горшки) устанавливайте с наклоном, чтобы вода могла

· закройте держатели корзины, чтобы зафиксировать ее новое положение

вытекать из них.

(см. рис.).

Вы можете располагать посуду по собственному усмотрению, но всегда по

мните, что грязная поверхность посуды должна быть обращена к струям воды,

направленным снизу, и что должно оставаться ме

сто для свободной циркуляции воды.

Столовые приборы следует разместить в специаль

ном контейнере: ножи и приборы острыми краями

и концами следует располагать острыми частями,

направленными вниз.

Если контейнер имеет боковые вставки, вставьте

чайные ложки друг за другом в ячейки (рис. А).

12

DI 450 A

DI 450 A

13

Установка и запуск программы

Таблица программ

Выбор и запуск программы

После проведения всех операций, описанных в предыдущих главах, откройте

кран подачи воды и нажмите на панели управления кнопку включения/выклю

чения А: загорится индикатор включения/выключения В.

С этого момента машина включена и готова к программированию.

Тип посуды

Выберите программу мойки, нажимая кнопку «Р». При каждом нажатии этой

Программа

Описание цикла

и загрязнения

кнопки будет последовательно загораться один из индикаторов программ «G».

Выберите программу, наиболее подходящую к типу посуды, которую нужно

Моющее редство:

для предварит.

+ основная

мойка, г

Средство для

полоскания

вымыть (сверьтесь с Таблицей программ). Закройте дверцу машины и через

несколько секунд раздастся короткий звуковой сигнал: начнется цикл мойки.

Отмена или изменение работающей программы

Вы можете изменить работающую программу, если она только начала вы

полняться.

Осторожно, чтобы избежать брызг горячей воды, откройте дверцу машины,

затем нажмите и удерживайте примерно 5 секунд кнопку «Р», пока не услы

шите 3 коротких звуковых сигнала. Индикатор программы «G» погаснет и с

этого момента все установки будут отменены.

Теперь Вы заново можете установить программу. Проверьте наличие мою

щих средств, так как они могут быть уже израсходованы.

Если Вы забыли загрузить какуюлибо посуду, программу мойки можно

прервать, открыв осторожно дверцу. Загрузите оставшуюся посуду. Когда Вы

закроете дверцу, программа продолжит работу с того места, на котором была

прервана.

Был сбой питания? Вы открывали дверцу посудомоечной машины?

Цикл мойки остановится и затем, при возобновлении электропитания / закры

тии дверцы, будет продолжен.

По окончании цикла мойки

Окончание цикла мойки будет обозначено двойным звуковым сигналом и ми

ганием индикатора программы мойки «G». Откройте дверцу машины, выклю

чите машину нажатием кнопки включения / выключения А (положение «OF

выключено), отключите посудомоечную машину от сети и перекройте кран

подачи воды.

Подождите несколько минут перед тем, как выгружать посуду: она очень горя

чая! К тому же, благодаря пару, посуда будет лучше высушена.

Первой разгружайте нижнюю корзину.

Прежде чем вынимать посуду, удостоверьтесь, что программа закончила

работать.

14

DI 450 A

DI 450 A

15

Продолжитель

ность цикла мойки

(допуск

±

10% без дополн.

сушки

1

Интенсивная

Сильно

Предварительная мойка

загрязненная

в горячей воде при 4С.

посуда, кастрюли

Основная мойка при

120

и сковороды

65°С. Два полоскания в

3+24 ]

мин.

мойка

(не использовать

холодной воде.

для хрупких

Полоскание в горячей

предметов)

воде при 65°С. Сушка

Нормально

Мойка при 60°С.

2

загрязненная

Полоскание в холодной

Повседнев

посуда, кастрюли

воде.

93

ная мойка

27 ]

и сковороды

Полоскание в горячей

мин.

(Time 4 You)

(обычный повсе

воде при 70°С.

дневный цикл)

Сушка

Экологичный

цикл с низким

Две предварительных

3

уровнем энерго

мойки в холодной воде.

Экономичная

потребления,

мойка

подходит для

нормально

(Eco)

загрязненной

посуды, кастрюль

и сковород

Основная мойка при

145

5С.

3+24 ]

мин.

Полоскание в горячей

воде при 6С.

Сушка

Экономичный и

4

Быстрая

мойка и

сушка

быстрый цикл для

Короткая мойка при

]

47°С.

слабо загряз

Полоскание в горячей

20

ненной посуды

воде при воде 6С.

сразу после ее

Сушка

использования.

(с

40

экст

расуш

мин.

кой)

5

Замачивание

Подготовитель

ная мойка для

посуды, кастрюль

и сковород перед

дальнейшей

загрузкой посуды

Короткая холодная

мойка, с программой

замачивания для посуды

Посудомоечная машина обеспечивает гигиеничную мойку посуды с неизмен

но превосходным результатом.

12

мин.

с присохшими остатками

пищи

Если машина не будет долго использоваться

Советы по экономии

Если Вы не будете использовать машину продолжительное время, рекоменду

ем выполнить следующее:

· Старайтесь максимально загружать машину: это предотвратит излишнее

· проведите цикл мойки при пустой машине;

потребление воды, электроэнергии и моющих средств. Чтобы избежать

· перекройте кран подачи воды;

образования неприятных запахов и присыхания остатков пищи на посуде,

· выньте вилку из розетки;

используйте программу «Замачивание».

· оставьте дверцу приоткрытой этим Вы избежите образования неприят

· Правильно выбирайте программу в соответствии с типом посуды и степенью

ного запаха в машине, и уплотнители дверцы прослужат дольше.

ее загрязнения. Программы «Замачивание» и «Интенсивная мойка» при

· Используйте дезодорант для посудомоечной машины из фирменной про

меняйте для действительно сильно загрязненной посуды.

фессиональной серии «Забота о доме».

Перед началом использования посудомоечной машины после длительного

· Правильно дозируйте моющее средство: не используйте его слишком мно

перерыва следует: вставить вилку в розетку; перекрыть кран подачи воды,

го это затрудняет полоскание, а также вызывает загрязнение окружаю

отвернуть шланг, слить грязную воду; подсоединить заливной шланг и открыть

щей среды.

водопроводный кран.

· Нет необходимости ополаскивать посуду перед загрузкой ее в посудомоеч

ную машину.

Перемещение машины

Передвигайте машину только в вертикальном положении, в крайнем случае

оборудование можно положить на заднюю сторону.

Как содержать в порядке

Уплотнители дверцы

Вашу посудомоечную машину

Одной из причин образования неприятных запахов в машине является скап

ливание остатков пищи на улотнительных прокладках дверцы периодичес

После каждой мойки

ки очищайте их влажной губкой.

Микроскопические частицы пищи, остающиеся на внутренних поверхностях,

Удаление накипи

распылителях и в фильтровальном узле могут стать причиной образования

Вода содержит большое количество труднорастворимых солей вследствие

неприятного запаха, особенно, если вы не моете посуду сразу после ее ис

загрязнения окружающей среды. Соли в виде накипи оседают на нагреватель

пользования и оставляете ее в посудомоечной машине. Для того, чтобы пре

ных элементах, баке, трубках и вызывают их преждевременный выход из строя.

дотвратить образование неприятного запаха, включайте цикл «Полоскание»

Если Вы живете в области с жесткой водой, Вам следует периодически ис

и используйте дезодорант для посудомоечных машин из серии фирменных

пользовать порошкиантинакипины, например, Средство против накипи из фир

профессиональных средств «Забота о доме».

менной профессиональной серии «Забота о доме», либо установить магнит

Оставляйте дверцу приоткрытой и протирайте резиновый уплотнитель.

ный смягчитель воды Calblock, предотвращающий образование накипи.

Отключайте машину из сети

Из соображений безопасности перед мойкой и обслуживанием машины все

гда вынимайте вилку из розетки.

Мойка машины

Не используйте растворители и абразивные чистящие средства для мойки

внешних и внутренних поверхностей и резиновых частей машины. Рекомен

дуем мыть их при помощи теплой воды, губки и мыла. Известковые и жиро

вые отложения на внутренних поверхностях и уплотнителе дверцы удаляйте

специальным Средством для очистки посудомоечной машины из фирменной

профессиональной серии «Забота о доме».

16

DI 450 A

DI 450 A

17

Чистка и специальное обслуживание

Устранение неисправностей

Чистка фильтровального узла

Так мВ случае неудовлетворительных результатов мойки или возникновения

неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем обратиться за техни

Для эффективной работы Вашей посудомоечной машины необходимо произ

ческой помощью: возможно Вы забыли нажать одну из кнопок или выполнить

водить очистку фильтровального узла.

нужное действие.

Фильтр во время цикла мойки очищает воду, что позволяет использовать ре

циркулированную воду, тем самым экономить ее. Проверяйте фильтр после

Машина не начинает работать

каждой мойки: освобождайте от застрявших частиц пищи чашку «С» и полу

Возможные причины:

круглый фильтр «А». Выньте фильтровальный узел, потянув его за ручку чаш

· вилка плохо вставлена в розетку;

ки вверх, и промойте под струей воды.

· отключено электричество в доме;

Полностью фильтровальный узел (чашку С + полукруглый фильтр А + цилин

· дверца закрыта неплотно;

дрический фильтр В) необходимо очищать раз

· кнопка включения/выключения А находится положении «OFF» (ВЫКЛ.);

в месяц. Чтобы снять фильтр «В», поверните

· перекрыта подача воды в доме.

его против часовой стрелки.

Для очистки используйте неметаллическую

Машина не заливает воду

щеточку.

Возможные причины:

Соберите фильтр, как показано на рис., и

· закрыт кран подачи воды;

вставьте его на место нажатием вниз.

· заливной шланг подсоединен неправильно, перекручен или пережат;

Посудомоечная машина не должна использо

· перекрыта подача воды в доме;

ваться без фильтров. Несвоевременная чистка и неправильная установка

· давление в водопроводе недостаточное;

фильтров могут ухудшать эффективность мойки и вызвать поломку машины.

· засорен фильтр на заливном шланге.

Чистка распылителей

Неудовлетворительные результаты мойки

Частицы пищи могут стать причиной образова

Возможные причины:

ния ржавчины на распылителях (см. «Описание»

· моющее средство загружено в недостаточном количестве;

F на с. 7) и забивать их отверстия, поэтому

· выбрана неподходящая программа мойки;

периодически проверяйте распылители и очи

· неправильно загружена посуда;

щайте их при необходимости.

· затруднено вращение распылителей;

· забит фильтр гибкого заливного шланга и микрофильтр;

· недостаточный напор воды;

· нет соли в контейнере и крышка его закрыта не плотно.

Машина не сливает воду

Возможные причины:

· сливной шланг изогнут или пережат;

· засор в водопроводе.

На посуде остаются известковый налет или белая пленка

Возможные причины:

· крышка контейнера для соли закрыта не плотно;

· средство для полоскания загружено в недостаточном количестве.

18

DI 450 A

DI 450 A

19

Сообщения об ошибках

Посудомоечная машина оснащена системой безопасности, которая может

обнаруживать ошибочные действия. Эти ошибки идентифицируются частым

миганием одного или двух программ мойки «G». Запомните, какой мигает ин

дикатор, выключите омашину и обратитесь за технической помощью в авто

ризованный сервисный центр.

Индикация неисправностей

Аварийный сигнал закрыт кран подачи воды

Если Вы забыли открыть кран подачи воды, машина напомнит Вам об этом

подачей коротких звуковых сигналов в течение нескольких минут. Откройте

кран подачи воды и через несколько минут программа начнет работать.

Если Вы не отреагировали на звучание сигналов, оборудование будет авто

матически заблокировано и начнут быстро мигать индикаторы: 3 Экономич

ная мойка») и 4 Быстрая мойка»).

Выключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. «А», откройте кран подачи воды, по

дождите примерно 20 секунд и снова включите оборудование. Заново запрог

раммируйте машину, выбрав и запустив программу мойки.

Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò

Аварийный сигнал засор фильтра

Если оборудование блокировано и быстро мигают индикаторы: 2 Обычная

мойка») и 4 Быстрая мойка»), это означает, что фильтры закупорены круп

ными остатками пищи. Выключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. «А», тщательно

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в кон

очистите фильтр (см. соотв. параграф на с. 18), поместите фильтр на место и

струкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Не

снова включите машину. Повторите действия по программированию маши

которые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными. Про

ны, выберите и снова запустите программу.

изводитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных

величин.

Аварийный сигнал повреждение электромагнитного клапана подачи воды

Если быстро мигает индикатор 3 Экономичная мойка»), выключите машину

кнопкой «А», и включите ее снова через минуту. Если подача аварийного сиг

нала продолжается, сначала, во избежание протечек, перекройте кран подачи

воды, затем отключите электропитание машины и обратитесь за технической

помощью в Авторизованный сервисный центр.

Если после проверки машина не работает, или проблемы остаются, свя

житесь с Авторизованным сервисным центром, обслуживающим продукцию

марки Indesit, и при звонке сообщите следующую информацию:

· номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата...);

· неисправность;

· модель и серийный номер, обозначенные в информационной табличке на

внутренней стороне дверцы посудомоечной машины, либо в гарантийном

документе.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

20

DI 450 A

DI 450 A

21

Руководство по установке и эксплуатации

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ

машина

DI 450 A

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

Indesit Company S.p.A.

äëÿ êîíòàêòîâ:

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå Àåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ ûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.:(095)9746280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ(095)9612919

Indesit Company International

9746279

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной 45 См Indesit DI 450 A в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Благодаря ширине 45 см, экономичная и эффективная посудомоечная машина Indesit DSG 0517 может быть установлена даже на небольшой кухне и при этом способна вымыть до 10 комплектов посуды. Класс энергопотребления «А» означает минимальный расход электроэнергии во время работы, а расход воды не превышает 10 литров за цикл.

Посудомоечная машина Indesit DSG 0517 имеет 5 режимов работы. Для слабозагрязненной посуды можно использовать «быструю» программу, а чтобы очистить пригоревший жир — режим интенсивного мытья или функцию предварительного ополаскивания. Избежать «накопления» посуды в машине поможет функция половинной загрузки, снижающая расход воды, электроэнергии и моющего средства. Благодаря деликатному режиму можно не беспокоиться за сохранность и качество мытья хрупких предметов.

Посудомоечная машина Indesit DSG 0517 оснащена электронно-механической системой управления. Нужный режим работы выбирается при помощи поворотного переключателя, а кнопки позволяют активировать различные функции машины. Информация о ходе программы отображается на панели управления, а в случае недостатка соли или ополаскивателя загорятся предупреждающие светодиоды.

Общий вид

  1. Верхняя корзина
  2. Верхний ороситель
  3. Откидные полки
  4. Регулятор высоты корзины
  5. Нижняя корзина
  6. Нижний ороситель
  7. Корзина для столовых приборов
  8. Фильтр мойки
  9. Бачок соли
  10. Дозатор моечного средства и дозатор ополаскивателя
  11. Паспортная табличка
  12. Панель управления (только в полностью встраиваемых моделях)

Панель управления

RU

1

Руководство по

эксплуатации

Содержание

Монтаж, 2-3-4

Расположение и нивелировка
Водопроводное и электрическое подсоединение
Предупреждения по первому использованию машины
Ecodesign Regulation
Технические данные

Описание изделия, 5

Общий вид
Панель управления

Загрузка корзин, 6

Нижняя корзина
Корзинка для столовых приборов
Верхняя корзина

Включение и эксплуатация, 7

Запуск посудомоечной машины
Загрузка моющего вещества
Дополнительные функции мойки

Программы, 8

Таблица программ

Ополаскиватель и регенерирующая соль, 9

Заливка ополаскивателя
Загрузка регенерирующей соли

Техническое обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электрического тока
Чистка посудомоечной машины
Средства против неприятных запахов
Чистка оросителей
Чистка фильтров
Длительный простой машины

Предупреждения и рекомендации, 11

Общие требования к безопасности
Утилизация
Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

Неисправности и методы их устранения, 12

Сервис Технического Обслуживания, 13

Русский, 1

RU

DSG 0517

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

KZ

Қазақша, 15

Руководство по эксплуатации Содержание Монтаж...

RU

2

Монтаж

Важно сохранить данное руководство для его

последующих консультации. В случае продажи, передачи
или переезда проверьте, чтобы данное техническое
руководство сопровождало изделие.

Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся

важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и
безопасности.

В случае переезда перевозите машину в вертикальном

положении. В случае крайней необходимости машина может
быть положена задней стороной вниз.

Данная машина предусмотрена для бытового или другого

аналогичного использования, а именно:
— в помещениях, предназначенных для приготовления пищи
для персонала магазинов, офисов и прочих учреждений;
— в агротуристических усадьбах;
— для использования проживающими в гостинице, мотеле и
прочих местах проживания;
— в гостиницах типа «номер плюс завтрак».

Расположение и нивелировка

1. Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы на нем
не было повреждений, нанесенных при транспортировке.
При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину,
а обратиться к продавцу.

2. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного
гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к
стене или к кухонным элементам. Изделие также может быть
встроено под сплошной столешницей кухонного гарнитура

*

(см. схему Монтажа).

3. Установите посудомоечную машину на ровный и твердый
пол. Выровняйте машину, отвинчивая или завинчивай
передние опорные ножки до идеально горизонтального
положения машины. Точная нивелировка гарантирует
стабильность и помогает избежать вибраций, шумов и
смещений машины.

4

*

. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

шестигранную красную втулку, расположенную спереди,
в центральной нижней части посудомоечной машины,
шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по
часовой стрелке для увеличения высоты и против часовой
стрелки для ее уменьшения. (см. лист с инструкциями по
встроенному монтажу, прилагающийся к документации на
машину).

Водопроводное и электрическое подсоединение

Электрическое и водопроводное подсоединения машины

должны выполняться только квалифицированным техником.

Посудомоечная машина не должна давить на трубы или

на провод электропитания.

Изделие должно быть подсоединено к водопроводу при

помощи новых труб.
Не используйте б/у трубы.

Трубы подачи воды и слива и кабель электропитания
должны располагаться слева или справа от для оптимальной
установки машины.

Подсоединение шланга подачи воды.

• Подсоединение к водопроводу холодной воды: прочно

привинтите трубу подачи воды к крану с резьбовым
отверстием 3/4 газ. Перед закруткой дайте стечь воде
до тех пор, пока она не станет прозрачной во избежание
засорения машины нечистотами.

• Подсоединение к водопроводу горячей воды: если в

вашем доме централизованная система отопления,
посудомоечная машина может быть запитана горячей
водой из водопровода, если температура воды не
превышает 60°C.

Привинтите трубу к крану, как описано выше для трубы

холодной воды.

Если длина водопроводного шланга будет недостаточной,

следует обратиться в специализированный магазин или к
уполномоченному сантехнику (см. Техническое
обслуживание
).

Давление воды должно быть в пределах значений,

указанных в таблице Технические данные (см. сбоку).

Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен

или сжат.

Подсоединение сливного шланга

подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному
трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.

Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40 до
80 см от пола или от платформы посудомоечной машины (А).
Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки
снимите пластиковую пробку (В).

Защита против затопления

Во избежание затопления посудомоечная машина:
— оснащена системой, перекрывающей подачу воды в случае
аномалии или внутренних утечек.

Некоторые модели оснащены дополнительным защитным
устройством New Acqua Stop

*

, предохраняющим от

затопления даже в случае разрыва водопроводного шланга.

*

Имеется только в некоторых моделях

Монтаж

RU

3

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды,
так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки машины к электрической
розетке необходимо проверить следующее:
• сетевая розетка должна быть соединена с заземлением

и соответствовать нормативам;

• сетевая розетк а должна быть рассчитана на

максимальную потребляемую мощность изделия,
указанную на паспортной табличке (см. раздел «Описание
посудомоечной машины»
);

• напряжение сети электропитания должно соответствовать

данным на паспортной табличке, расположенной с
внутренней стороны дверцы машины;

• сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной

вилкой изделия. В противном случае поручите замену
вилки уполномоченному технику (см. Техническое
обслуживание
); не используйте удлинители и тройники.

Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы

провод электропитания и электророзетка были легко
доступны.

Кабель электропитания изделия не должен быть согнут

или сжат.

Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания

и в случае необходимости поручите его замену только
уполномоченным техникам (см. Техническое обслуживание).

Производитель не несет ответственности за последствия

несоблюдения перечисленных выше требований.

Пленка защиты от конденсата

*

После установки посудомоечной машины в нишу кухонного
элемента откройте ее дверцу и наклейте прозрачную
самоклеящуюся полоску снизу деревянной кухонной рабочей
поверхности для ее защиты от возможного конденсата.

Предупреждения по первому использованию

машины

После установки машины, непосредственно перед первым
циклом мойки заполните бачок соли водой и засыпьте в
него примерно 1 кг соли (см. раздел Ополаскиватель и
регенерирующая соль
): если вода будет вытекать из бачка,
это нормальное явление. Выберите степень жесткости воды
(см. раздел Ополаскиватель и регенерирующая соль).
— После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

*

гаснет.

Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды и

нагревательный элемент могут повредиться.

ECODESIGN REGULATION

Цикл мойки ЕСО это стандартная программа, к которой относятся данные на паспортной табличке; данный цикл предназначен

для посуды с нормальным загрязнением, и эта программа наиболее эффективна в плане экономии электроэнергии и воды

для посуды такого типа Для большей экономии посудомоечную машину следует загружать полностью.

Расход в режиме энергосбежерения: Расход в режиме left-on: 3 W – расход в режиме off: 1,3 W

Таблица расхода для основных программ

*

Данные программы являются значениями, замеренными в лаборатории, полученные согласно европейскому нормативу EN

50242.

**

Данные получены путем замеров в условиях эскплуатации и загрузки посуды пользователем.

Стандартные условия

*

Настройки пользователя

**

Энергопотреб

ление (кВч/цикл)

Расход воды

(л/цикл)

Продолжите

льность (мин/цикл)

Энергопотре

бление (кВч/цикл)

Расход воды

(л/цикл)

Продолжите

льность (мин/цикл)

ИНТЕНСИВНАЯ

1,30

14

150

1,15

14

140

НОРМАЛЬНАЯ

1,05

14

115

0,95

13

110

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ...

RU

4

IPX0

Производитель:

Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

Импортер:

ООО “Индезит РУС”

С вопросами (в России) обращаться по адресу:

до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект

Мира, ВВЦ, пав. 46

с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом 12, корп. 1

Изделие:

Торговая марка:

Посудомоечная машина

Торговый знак изготовителя:

Модель:

DSG 0517

Изготовитель:

Indesit Company

Страна-изготовитель:

Загрузка

10 столовых наборов

Размеры

ширина 45 см

высота 85 см

глубина 60 см

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон напряжения

220-230 V ~

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальная частота переменного тока

50 Hz

Давление воды

0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi

Предохранитель

См. табличку технических данных на оборудовании

Класс мойки

Класс сушки

Класс энергопотребления

A

A

A

Потребление электроэнергии

0,92 кВт/час

Потребление воды за стандартный цикл мойки

10 л

Класс зашиты от поражения электрическим током

Класс защиты I

Дату производства данной техники можно получить из

серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:

— 1-ая цифра в S/N соответствует последней

цифре года,

— 2-ая и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру

месяца года,

— 4-ая и 5-ая цифры в S/N — числу определенного

месяца и года.

Сделано в Польше

Оборудование соответствует следующим директивам

Европейского Экономического Сообщества:

-2006/95/EC («Низкое напряжение»)

— 2004/108/ЕС («Электромагнитная совмести-мость»)

— 2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign)

— 2012/19/ЕU («Утилизация электрического и электронного)

— 97/17/EC (Этикетирование)
     
    

В случае необходимости получения информации

по сертификатам соответствия или получения копий

сертификатов соответствия на данную технику, Вы

можете отправить запрос по электронному адресу cert.

rus@indesit.com.

Ipx0

RU

5

Общий вид

Описание изделия

1.

Верхняя корзина

2.

Верхний ороситель

3.

Откидные полки

4.

Регулятор высоты корзины

5.

Нижняя корзина

6.

Нижний ороситель

7.

Корзинка для столовых приборов

8.

Фильтр мойки

9.

Бачок соли

10.

Дозаторы моечного средства и дозатор

ополаскивателя

11.

Паспортная табличка

12.

Панель управления

***

***

Только в полностью встраиваемых моделях.

*

Имеется только в некоторых моделях

Количество и тип программ и дополнительных функций варьирует в зависимости от модели посудомоечной машины.

Панель управления

Кнопка

ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset

Индикатор

Отсутствие соли

Переключатель

выбора программ

Индикатор- Кнопка

Пуск/Пауза

Индикатор Конец

программа

Индикатор Сушка

Индикатор Мойка

Описание изделия, Общий вид, Панель управления

RU

6

Загрузка корзин

Перед загрузкой корзин удалите с посуды остатки

пищи, вылейте оставшееся содержимое из стаканов и

чашек.

Установите в посудомоечную машину посуду прочно во

избежание ее опрокидывания.

Загрузив посуду, проверьте, чтобы лопасти оросителей

могли свободно вращаться.

Нижняя корзина

В нижнюю корзину можно загружать кастрюли, крышки,

тарелки, салатницы, столовые приборы и т.д.в соответствии

с примерами загрузки.

Большие блюда и крышки лучше устанавливать по краям

корзины, обращая внимание, чтобы они не препятствовали

вращению верхнего оросителя.

Некоторые модели посудомоечных

машин укомплектованы откидными
подставками

*

, которые можно

также использовать в вертикальном

положении для размещения тарелок

или же в горизонтальном для

размещения кастрюль и салатниц.

Корзинка для столовых приборов

Тип корзинки для столовых приборов может варьировать в

зависимости от модели посудомоечной машины.

Корзинка для столовых приборов может быть установлена

в передней части нижней корзины, продев ее между

фиксированными вставками, или в верхней корзине.

Последнее решение рекомендуется для мытья посуды

в режиме половины загрузки (в моделях, имеющих эту

функцию).

— К о рз и н а о с н а ще н а

раздвижными полками

д л я б ол е е уд о б н о го

размещения столовых

приборов.

Ножи и острые столовые приборы должны быть

помещены в корзинку для столовых приборов острыми

концам вниз или горизонтально уложены на откидных полках

верхней корзины.

Пример установки корзины для столовых приборов

Верхняя корзина

В эту корзину помещается хрупкая и легкая посуда: стаканы,

чайные и кофейные чашки, блюдца, мелкие салатницы,

сковороды, мелкие кастрюли с незначительным загрязнением

в соответствии с Примерами загрузки

• Чашки и чашечки, Длинные и острые ножи, разделочные

столовые приборы: разместите их на откидных полках

**

.

Регуляция высоты верхней корзины

Для облегчения размещения посуды можно отрегулировать
высоту верхней корзины:

Рекомендуется регулировать высоту верхней

корзины БЕЗ ПОСУДЫ.

Никогда не поднимайте и не опускайте корзину, взявшись

за нее только с одной стороны.

Oткройте крепления направляющих

корзины справа и слева и выньте

корзину. Установите ее вверху или

внизу, пропустив ее по направляющим

вплоть до входа передних роликов и

закройте крепления (см. схему).

Если корзина оснащена ручками
Dual Space

*

(см. схему), выдвиньте

верхнюю корзину до упора, взьмитесь

за ручки по бокам корзины и

переместите ее вверх или вниз, после

чего задвиньте корзину назад.

Примеры загрузки верхней корзины

Примеры загрузки нижней корзины

Посуда, неподходящая для мойки в посудомоечной

машине

• Деревянная посуда, посуда с деревянными, костяными

ручками или склеенная посуда.

• Алюминиевая, медная, латунная, оловянная посуда или

из сплава олова.

• Пластмассовая нетермоустойчивая посуда.

• Старинный фарфор или посуда с ручной росписью.

• Старинная серебряная посуда. Современную серебряную

посуду можно мыть в машине по деликатной программе,

проверив, чтобы эта посуда не касалась посуды из других

металлов.

Рекомендуем пользоваться посудой, пригодной для

мытья в посудомоечной машине.

*

Имеется только в некоторых моделях.

**

Варьирует количество и положение.

Загрузка корзин, Нижняя корзина

RU

7

Включение и

эксплуатация

Загрузка моющего вещества

Хороший результат мойки зависит также от правильной

дозировки моющего средства, излишек которого не

улучшает эффективность мойки, а только загрязняет

окружающую среду.

Используйте только специальные моющие средства

для посудомоечных машин.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного

мытья посуды.

Излишек моющего средства может оставить следы

от пены по завершении цикла.

Оптимальные результаты мойки и сушки достигаются

только в случае использования моющего средства в

порошке, жидкого ополаскивателя и регенерирующей

соли.
дозатор А:
Моющее средство

дозатор В: Моющее средство для предварительной мойки

1. Откройте крышку С, нажав

на кнопку D.

2. Поместите в дозатор

моющее средство согласно

рекомендациям, приведенным

в Таблице программ:

• в порошке: дозаторы А и В.

• в та бл ет к а х : е с л и п о

программе требуется 1 штука,

положите таблетку в дозатор

А и закройте крышку. Если по

программе предусмотрено 2 таблетки, положите вторую на

дно машины..

3. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и

закройте крышку с щелчком.

A

B

D

C

*

Имеется только в некоторых моделях

Запуск посудомоечной машины

1. Откройте водопроводный кран.

2. Нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.: все индикаторы на панели

управления загорятсяна несколько секунд.

3. Откройте дверцу и поместите в дозатор моющее вещество

(см. ниже).

4. Загрузите посуду в корзины (см. Загрузка корзин) и

закройте дверцу.

5. Выберите программу, поворачивая рукоятку ВЫБОР

ПРОГРАММЫ по часовой стрелке: отметка на рукоятке

должна совпасть с номером или символом нужной

программы. Индикатор кнопки ПУСК/ПАУЗА замигает.

6. Выберите дополнительные функции мойки * (см. сбоку).

7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК. Индикатор из

мигающего режима переключится в постоянно включенный.

Включение индикатора, соответствующего мойке, сообщает

о начале программы.

8. По завершении программы загорится индикатор КОНЕЦ

(в постоянно включенном режиме). Выключите машину при

помощи кнопки ВКЛ.-ВЫКЛ., закройте водопроводный кран и

отсоедините штепсельную вилку машины от сетевой розетки.

9. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду

из машины во избежание ожегов. Выгрузку посуды из машины
начинайте с нижней корзины.

— В целях энергосбережения в некоторых

случаях ПРОСТОЯ машина отк лючается

автоматически.

Изменение текущей программы

Если Вы неправильно выбрали программу, ее можно

изменить, если с момента ее запуска прошло несколько

минут: при необходимости изменить программу мойки после

запуска цикла выключите машину, нажав на несколько

секунд кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./Отмена, и вновь включите ее

той же кнопкой, вновь выберите нужную программу и
дополнительные функции.

Порядок догрузки посуды

Нажмите кнопку Пуск/Пауза (кнопка мигает). Откройте дверцу,

стараясь не обжечься паром, и доложите посуду в машину.

Нажмите кнопку Пуск/Пауза (кнопка горит, не мигая): цикл
мойки продолжится.

Нажмите кнопку Пуск/Пауза для прерывания цикла.

Прервется как текущая программа, так и заданный

Отложенный запуск.
На данном этапе нельзя изменить программу.

Случайное прерывание мойки

Если в процессе мойки Вы откроете дверцу машины или

внезапно отключится электропитание, программа мойки

прервется. Когда дверца машины закроется или вернется

электроэнергия, программа возобновится с того момента, в

который она была прервана.

Включение и эксплуатация, Загрузка моющего вещества, Запуск посудомоечной машины

RU

8

Программы

*

Программа Eco, отвечающая требованиям норматива EN-50242, имеет большую продолжительность по сравнению с

другими программами, тем не менее эта программа расходует меньше электроэнергии и меньше загрязняет окружающую

среду.
Примечание для Испытательных Лабораторий: за более подробной информацией касательно условий сравнительного

испытания EN пошлите запрос на адрес: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Описание ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ смотрите в таблице Дополнительных функций на странице разделов

Запуск и эксплуатация.

Количество и тип программ и дополнительных функций варьирует в зависимости от модели посудомоечной

машины.

Примечание:

Для облегчения дозировки моющего средства следует знать, что:

1 столовая ложка = 15 грамм порошка = примерно 15 мл жидкости

1 чайная ложка = 5 грамм порошка = примерно 5 мл жидкости

Оптимальный результат мойки и сушки при выборе программ «Короткая/Speed» достигается при соблюдении указанного

количества загружаемой посуды.

Рц 
бу г

Пг

Мю 

(А) =  А
(В) =  В

Пг



уш

Пж

ц

(гш

±10%) .

Пш

Ж

Тб

Очень загрязненная посуда
и кастрюли (не использовать
для деликатной посуды).

1. Интенсивная

25 гр (А)

25 мл (А)

1 (А)

Да

2:25′

Нормально загрязненная
посуда и кастрюли.
Стандартный
ежедневныйцикл.

2. Нормальная

21 гр (А)

4 гр (В)

21 мл (А)

4 мл (В)

1 (А)

Да

1.50′

Предварительная мойка
вожидании полной
загрузки машины.

3. Предварительное

ополаскивание

Нет

Нет

Нет

Нет

0:08′

Экологическая мойка
с низким расходом
электроэнергии для посуды и
кастрюль.

4. Eco

*

25 гр (А)

25 мл (А)

1 (А)

Да

3:00′

Экономичный короткий
цикл для мойки
малозагрязненной посуды
сразу послееды. (2 тарелки
+ 2 стакана + 4 столовых
прибора + 1 кастрюля + 1
маленькаясковородка)

5. Короткий

цикл мойки

21 гр (А)

21 мл (А)

1 (A)

Нет

0:35′

Программы

RU

9

Ополаскиватель и

регенерирующая соль

Используйте только специальные средства для

посудомоечных машин.

Не используйте поваренную или промышленную соль и

моющие средства для ручного мытья посуды.

Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего

средства.

Если вы используете многофункциональное моющее

средство, ополаскиватель добавлять не нужно,

рекомендуется

добавить соль, в особенности, если водопроводная вода

жесткая или очень жесткая. Следуйте инструкциям,

приведенным на упаковке моющего средства.

Если вы не добавляете ни соли, ни ополаскивателя,

Индикаторы ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

*

и ОТСУТСТВИЕ

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

*

остаются включенными.

Заливка ополаскивателя

Ополаскиватель облегчает сушку посуды, так как вода лучше

стекает с ее поверхности, и на посуде таким образом не

остается разводов или пятен.

Необходимо долить ополаскиватель в дозатор:

• когда на панели управления загорается индикатор

ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ*;

1. Откройте дозатор, повернув

крышку (G) против часовой

стрелки.

2. Залейте ополаскиватель,

и з б е г а я п е р ел и в а . Е с л и

в ы с л у ч а й н о п р о л и л и

ополаскиватель мимо дозатора,

удалите излишек губкой.

3. Завинтите крышку.

НИКОГДА не заливайте ополаскиватель непосредственно

в моечную камеру машины.

Отрегулируйте дозу ополаскивателя

Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно

отрегулировать дозу ополаскивателя. При помощи отвертки

поверните регулятор (F) на одну из 6 отметок (фабричная

настройка – 4):

• если на посуде остаются белые разводы, поверните

регулятор на меньшее значение (1-3).

• если на посуде остаются капли воды или пятна извести,

поверните регулятор на более высокое значение (4-5).

Выбор степени жесткости воды

Все посудомоечные машины укомплектованы смягчителем

воды, который благодаря специальной регенерирующей

соли для посудомоечных машин удаляет известь из воды,

использующейся для мытья посуды.

Данная посудомоечная машина может быть отрегулирована

таким образом, чтобы сократить загрязнение окружающей

среды и оптимизировать качество мытья посуды в

зависимости от жесткости воды. Вы можете узнать градус

жесткости воды в вашем районе, обратившись в организацию

водоснабжения.

— Выключите машину при помощи кнопки

ВКЛ./ВЫКЛ. и

откройте дверцу.

— Поверните рукоятку

ВЫБОРА ПРОГРАММ сначала на 5-ую

программу, а затем на

1-ую программу и потом вновь на5-ую.

— Нажмите кнопку

ВКЛ./ВЫКЛ., индикаторы фаз цикла мигают.

На данном этапе можно выбрать степень жесткости воды.

Каждой программе соответствует своя степень жесткости:

Например: 1-ая программа, степень жесткости 1

2-ая программа, степень жесткости 2 и т.д. вплоть до
максимальной 5-ой

*

степени.

(Смягчитель воды настраивается на заводе на

3-ью степень).

Для отмены этой функции подождите несколько секунд или
нажмите кнопку дополнительных функций

*

или отключите

машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.

Если вы пользуетесь многофункциональными таблетками,

бачок с регенерирующей солью должен быть в любом случае

заполнен.

(°dH = жесткость в немецких градусах — °fH = жесткость во
французских градусах — ммол/л = милимоль/литр)

Загрузка регенерирующей соли

Для хорошего результата мойки необходимо проверять,

чтобы бачок соли никогда не был пуст. Регенерирующая

соль удаляет из воды известь, которая в противном случае

остается на посуде.

Бачок соли расположен в нижней части посудомоечной

машины (см. Описание) и заполняется:
• когда зеленый поплавок* не виден через крышку бачка;

• когда на панели управления загорается индикатор
ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

*

;

1. Выньте нижнюю корзину и поверните

крышку емкости против часовой стрелки.

2. Только при использовании в первый

раз: наполните емкость водой до краев.
3. Вставьте воронку* (см. рисунок)

и засыпьте в емкость соль до краев

(примерно 1 кг); выход воды из емкости является нормальным.

4. Снимите воронку* и удалите остатки соли на входном

отверстии; сполосните крышку струей воды прежде чем

закрутить ее, располагая ее головкой вниз и позволяя воде

стекать по четырем звездообразным прорезям в нижней

части крышки.

Рекомендуем выполнять эту операцию каждый раз при

загрузке соли.
Хорошо закройте крышку, для того чтобы во время мойки в
емкость не попадало моющее средство (может быть непоправимо
повреждено устройство смягчения воды).

При необходимости загрузите соль перед циклом мойки

для удаления соляного раствора, вылившегося через край

бачка.

*

Имеется только в некоторых моделях

G

F

Тбц ж 

С 

**

б  

у

°dH

°fH

mmol/l

ц

1

0 — 6

0 — 10

0 — 1

7 месяцев

2 6 — 11

11 — 20

1,1 — 2

5 месяцев

3 12 — 17 21 — 30

2,1 — 3

3 месяца

4 17 — 34 31 — 60

3,1 — 6

2 месяца

5

*

34 — 50 61 — 90

6,1 — 9

2/3 недели

От 0°f äà 10°f рекомендуется не использовать соль.

*

при установке 5, продолжительность цикла может увеличиться.

**

1 цикл в день.

Ополаскиватель и регенерирующая соль, Заливка ополаскивателя, Загрузка регенерирующей соли

RU

10

Техническое

обслуживание и уход

Отключение воды и электрического тока

• Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойки

во избежание опасности утечек.

• Выньте штепсельную вилку машины из электророзетки

перед началом чистки и технического обслуживания.

Чистка посудомоечной машины

• Для чистки наружных поверхностей и панели управления

машины используйте мягкую тряпку, смоченную водой.

Не используйте растворители или абразивные чистящие
средства.

• Возможные пятна внутри камеры мойки можно удалить

при помощи тряпки, смоченной в водой с небольшим
количеством уксуса.

Средства против неприятных запахов

• Всегда оставляйте дверцу машины полу-прикрытой во

избежание застоя влажности.

• Регулярно прочищайте периметральные уплотнения

дверцы и дозаторов моющего средства при помощи

влажной губки. Таким образом удаляются остатки пищи
– основной причины образвания неприятных запахов.

Чистка оросителей

Остатки пищи могут прилипнуть к лопастям оросителей и

засорить отверстия, из которых выходит вода: время от

времени следует проверять оросители и прочищать их

неметаллической щеткой.
Оба оросителя являются съемными.

Для съема верхнего оросителя

необходимо отвинтить против

часовой стртелки пластмассовую

гайку. Верхний ороситель

устанавливается отверстиями
вверх.

Нижний ороситель снимается,
потянув его вверх.

Очистка водного фильтра

*

Если водопровод новый или если он долгое время не

использовался, перед подсоединением дайте воде стечь

до тех пор, пока она не станет прозрачной. Несоблюдение

этого условия может привести к засорению фильтра и к
повреждению посудомоечной машины.

Периодически очищайте водный фильтр, расположенный

на выходе крана.

— Перекройте водопроводный кран.

— Открутите края трубы загрузки воды, снимите фильтр и

аккуратно промойте его под струей воды.
— Снова вставьте фильтр и закрепите трубу.

Чистка фильтров

Фильтрующий узел состоит из трех фильтров, которе

служат для очистки воды для мойки от остатков пищи и

возвращают воду в циркуляцию: для хороших результатов
мойки необходимо прочищать фильтры.

Регулярно прочищайте фильтры.
Запрещается пользоваться посудомоечной машиной без

фильтров или с незакрепленным фильтром.
• После нескольких циклов мойки проверьте фильтрующий

узел и при необходимости тщательно промойте его под

струей воды при помощи неметаллической щетки, следуя

приведенным ниже инструкциям:

1. поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр

С и выньте его (схема 1).

2. Выньте стакан фильтр В, слегка нажав на боковые выступы

(Схема 2);

3. Выньте плоский фильтр из нержавеющей стали А (схема 3).

4. Проверка отстойника и удаление возможных остатков

пищи.

НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ крышку насоса (деталь

черного цвета) (рис. 4).

После чистки фильтров точно установите фильтрующий узел

на свое место, что является важным для исправной работы
посудомоечной машины.

Длительный простой машины

• Отсоедините машину от сети электропитания и перекройте

водопроводный кран.

• Оставьте дверцу машины полу-прикрытой.

• После длительного простоя машины произведите один

холостой цикл мойки.

*

Имеется только в некоторых моделях

A

3

C

1

Техническое обслуживание и уход, Чистка фильтров

01:51

Как научиться пользоваться посудомоечной машиной?

04:20

Ремонт посудомоечной машины Индезит. Repair of the dishwasher Indesit.

31:26

ремонт посудомоечной машины Indesit Hotpoint Ariston Scholtes циркуляционный насос Askoll M233 M312

02:51

Посудомоечная машина INDESIT

08:22

Посудомоечная машинка INDESIT DVLS 5

02:14

Чистка насоса посудомойки Indesit

06:51

Ремонт посудомоечной машины Индезит DSG 0517

06:05

Ремонт двигателя посудомойки indesit

Нажмите на кнопку для помощи

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации посудомоечных машин Indesit. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Indesit Company (до 2005 года называлась Merloni Elettrodomestici) появилась в 1975 году. Возглавил компанию один из членов семьи Мерлони — Витторио Мерлони. Будучи ведущим европейским производителем бытовой техники, компания вышла на миланскую фондовую биржу в 1987 году. Продукция компании представлена под такими брендами, как Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès (Франция). В 2000 году Indesit Company приобрела завод холодильников «Стинол» в Липецке. Через три года рядом был заложен первый камень в строительстве завода стиральных машин. В конце 2014 года Indesit Company вошла в состав американской корпорации Whirlpool.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Инструкции по моделям

Вернуться

Посудомоечные машины

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Инструкция по делопроизводству в федеральной службе исполнения наказаний
  • Bosch easyimpact 550 инструкция
  • Пимафуцин в таблетках инструкция
  • Парацетамол детский сироп инструкция состав
  • Land life мультиварка скороварка инструкция