Принтер hp ink tank 315 инструкция — Инструкции для вас

Код: 111933

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории МФУ:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару МФУ HP Ink Tank 315 совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
МФУ HP Ink Tank 315.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: МФУ HP Ink Tank 315. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Источник

HP Ink Tank 310 series

Содержание

1 Справка HP Ink Tank 310 series ………………………………………………………………………………………………………. 1

2 Начало работы ………………………………………………………………………………………………………………………….. 2

Компоненты принтера ……………………………………………………………………………………………………………………….. 3

Знакомство с системой подачи чернил ……………………………………………………………………………………………….. 5

Функции панели управления ……………………………………………………………………………………………………………… 6

Индикаторы панели управления и состояние значков на экране ………………………………………………………… 8

Загрузка бумаги ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 14

Загрузка оригинала на стекло сканера ……………………………………………………………………………………………… 19

Основные сведения о бумаге ……………………………………………………………………………………………………………. 20

Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows) ……………………………………………………………. 23

Спящий режим …………………………………………………………………………………………………………………………………. 24

Тихий режим ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 25

Автоотключение ……………………………………………………………………………………………………………………………… 26

3 Печать ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 27

Печать с компьютера ………………………………………………………………………………………………………………………. 28

Советы по успешной печати …………………………………………………………………………………………………………….. 34

4 Копирование и сканирование ……………………………………………………………………………………………………… 37

Копирование документов ………………………………………………………………………………………………………………… 38

Сканирование с помощью HP программное обеспечение принтера …………………………………………………… 39

Советы по успешному копированию и сканированию ………………………………………………………………………. 42

5 Управление чернилами и печатающими головками ………………………………………………………………………… 43

Уровень чернил ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 44

Повторная заправка емкостей для чернил ……………………………………………………………………………………….. 45

Заказ расходных материалов …………………………………………………………………………………………………………… 48

Печать с использованием только черных чернил …………………………………………………………………………….. 49

Советы по работе с чернилами и печатающими головками ………………………………………………………………. 50

Перемещение принтера …………………………………………………………………………………………………………………… 51

RUWW iii

6 Подключение принтера …………………………………………………………………………………………………………….. 52

Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля (подключение не по сети) …………………… 53

7 Решение проблемы …………………………………………………………………………………………………………………… 54

Замятие и ошибки подачи бумаги …………………………………………………………………………………………………….. 55

Проблемы с печатающими головками ……………………………………………………………………………………………… 62

Проблемы печати …………………………………………………………………………………………………………………………….. 68

Проблемы копирования …………………………………………………………………………………………………………………… 77

Проблемы сканирования …………………………………………………………………………………………………………………. 78

Аппаратные проблемы принтера ……………………………………………………………………………………………………… 79

Коды ошибок на панели управления ……………………………………………………………………………………………….. 80

Служба поддержки HP …………………………………………………………………………………………………………………….. 81

Приложение А Техническая информация ………………………………………………………………………………………… 83

Уведомления компании HP ………………………………………………………………………………………………………………. 84

Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………………………. 85

Соответствие нормам ………………………………………………………………………………………………………………………. 87

Программа охраны окружающей среды …………………………………………………………………………………………… 91

Указатель …………………………………………………………………………………………………………………………………… 98

iv RUWW

1 Справка HP Ink Tank 310 series

Узнайте, как пользоваться принтером.

●

Начало работы на стр. 2

●

Печать на стр. 27

●

Копирование и сканирование на стр. 37

●

Управление чернилами и печатающими головками на стр. 43

●

Подключение принтера на стр. 52

●

Решение проблемы на стр. 54

●

Техническая информация на стр. 83

RUWW 1

2 Начало работы

●

Компоненты принтера

●

Знакомство с системой подачи чернил

●

Функции панели управления

●

Индикаторы панели управления и состояние значков на экране

●

Загрузка бумаги

●

Загрузка оригинала на стекло сканера

●

Основные сведения о бумаге

●

Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows)

●

Спящий режим

●

Тихий режим

●

Автоотключение

2 Глава 2 Начало работы RUWW

Компоненты принтера

1 Направляющая ширины бумаги

2 Входной лоток

3 Крышка входного лотка

4 Крышка сканера

5 Стекло сканера

6 Удлинитель выходного лотка (также называется удлинителем лотка)

7 Выходной лоток

8 Передняя крышка

9 Емкость для чернил

10 Колпачки емкостей для чернил

11 Крышка блока емкостей для чернил

12 Панель управления

13 Крышка доступа к печатающим головкам

14 Печатающие головки

15 Фиксатор печатающей головки

RUWW Компоненты принтера 3

16 Разъем питания

17 Порт USB

4 Глава 2 Начало работы RUWW

Знакомство с системой подачи чернил

Термин Определение

Печатающие головки Печатающие головки — это составные части печатающего механизма, которые наносят чернила на

бумагу. Печатающих головок две: печатающая головка черных чернил и трехцветная печатающая
головка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор печатающих головок, когда они уже установлены и

наполнены чернилами. Делать это можно только в случае установки новых головок или
перемещения принтера за пределы дома или офиса.

Фиксатор печатающей
головки

Емкости для чернил Емкости для чернил представляют собой внешние резервуары для чернил, расположенные в правой

Фиксатор печатающей головки, находящийся на каретке, закрепляет печатающую головку в
каретке. Убедитесь, что фиксатор печатающей головки правильно закрыт, чтобы избежать таких
проблем, как застревание каретки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор печатающих головок, когда они уже установлены и

части принтера. Всего имеется четыре емкости для чернил. Каждая емкость для чернил соотносится
с определенным цветом: черный, голубой, пурпурный и желтый.

Колпачки емкостей для
чернил

Заполнение Заполнение — это процесс наполнения трубок подачи чернил, соединяющих емкости для чернил и

Выравнивание Выравнивание — это процесс выравнивания печатающих головок для улучшения качества печати.

Колпачки емкостей для чернил представляют собой резиновые пробки, которыми закрывается
каждая емкость.

печатающие головки. Этот процесс происходит, когда вы устанавливаете новые печатающие
головки и запускаете процедуру заполнения из панели управления. Дополнительную информацию о
заполнении см. в разделе Значки заполнения и выравнивания печатающих головок на стр. 9.

Дополнительную информацию о выравнивании см. в разделе Значки заполнения и выравнивания

печатающих головок на стр. 9.

RUWW Знакомство с системой подачи чернил 5

Функции панели управления

Обзор кнопок и индикаторов

Функция Описание

1 Дисплей панели управления : показывает число копий, состояние заполнения печатных головок,

ошибки с носителями и проблемы с печатающими головками.

2 Кнопка Отмена : Останавливает текущую операцию.

3 Кнопка Возобновить : Восстанавливает работу после прерывания (например, после загрузки бумаги

или устранения замятия).

Индикатор Возобновить : оповещает о наличии проблемы в работе принтера или ошибки.

4 Кнопка Цветная копия : используется для запуска цветного копирования. Для увеличения

количества цветных копий следует нажимать эту кнопку несколько раз. Копирование начнется через
две секунды после того, как кнопка будет нажата в последний раз.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отчет диагностики качества печати можно создать, нажав кнопку Цветная копия и

удерживая ее в течение трех секунд.

5 Кнопка Черно-белая копия : Запуск черно-белого копирования. Для увеличения количества черно-

белых копий следует нажимать эту кнопку несколько раз. Копирование начнется через две секунды
после того, как кнопка будет нажата в последний раз.

6 Кнопка Характеристики : Используется для включения и выключения принтера.

7 Индикатор Предупреждение о печатающей головке : оповещает о наличии проблем с

печатающими головками.

6 Глава 2 Начало работы RUWW

Значки на дисплее панели управления

Значок Описание

Значок Количество копий : показывает число копий при копировании документов. Его значение
меняется на букву «P», если необходимо запустить процедуру заполнения, и попеременно
меняется с буквы «Е» на соответствующую цифру при наличии ошибки в работе принтера.

Значок Ошибка : указывает на ошибку.

Значок Проблема с бумагой : указывает на наличие ошибки, связанной с бумагой.

Значки Печатающая головка : мигающий левый значок печатающей головки указывает на
наличие ошибки с трехцветной печатающей головкой, а мигающий правый значок указывает на
наличие ошибки с черной печатающей головкой.

RUWW Функции панели управления 7

Индикаторы панели управления и состояние значков на
экране

●

Индикатор кнопки Характеристики

●

Значки Печатающая головка и индикатор Предупреждение о печатающей головке

●

Значки заполнения и выравнивания печатающих головок

●

Значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить

●

Значок Количество копий

●

Значок обслуживания системы подачи чернил

Индикатор кнопки Характеристики

Состояние Описание

Вкл. Принтер включен.

Не светится Питание принтера выключено.

Светится тусклым светом Принтер находится в спящем режиме. Принтер автоматически переходит в спящий режим

после 5 минут бездействия. После 2 часов отсутствия активности принтер автоматически
выключится, если он не подключен к компьютеру.

Мигает

Быстро мигает Если крышка доступа к печатающим головкам открыта, закройте ее. Если крышка доступа к

Принтер обрабатывает задание. Чтобы отменить задание, нажмите кнопку Отмена ( ).

печатающим головкам закрыта, а индикатор часто мигает, в работе принтера произошла
ошибка, которую можно устранить, следуя инструкциям на экране. Если на экране нет
сообщений, попробуйте напечатать документ, чтобы появилось сообщение.

Значки Печатающая головка и индикатор Предупреждение о печатающей
головке

●

Значок Ошибка , один из значков Печатающая головка и индикатор Предупреждение о
печатающей головке мигают.

8 Глава 2 Начало работы RUWW

Причина Решение

Могло произойти одно из указанных ниже событий.

—

Отсутствует печатающая головка с
соответствующими чернилами.

—

Печатающая головка с соответствующими чернилами
установлена неправильно.

—

С печатающей головки с соответствующими
чернилами не снята оранжевая пластиковая лента
или пробка.

●

Значок Ошибка , оба значка Печатающая головка и индикатор Предупреждение о печатающей

—

Если одна из печатающих головок отсутствует,
установите соответствующую печатающую головку.

—

Если в принтере установлены обе печатающие
головки, извлеките соответствующую печатающую
головку, убедитесь, что на ней нет пробки или
пластиковой ленты, а затем установите ее на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти инструкции

распространяются только на установку печатающих
головок в процессе первоначальной настройки
принтера. Не открывайте фиксатор печатающих
головок, если они уже наполнены чернилами. Делать
это можно только в случае установки новых головок
или перемещения принтера за пределы дома или
офиса.

Дополнительную информацию см. в разделе

Исправление проблем с печатающей головкой
на стр. 62.

головке мигают.

Причина Решение

Могло произойти одно из указанных ниже событий.

—

Обе печатающие головки отсутствуют.

—

Обе печатающие головки установлены неправильно.

—

С обеих печатающих головок не снята оранжевая
пластиковая лента или пробка.

—

Обе печатающие головки несовместимы или
повреждены.

—

Если в принтере не установлены печатающие
головки, установите их.

—

Если в принтере установлены обе печатающие
головки, извлеките их, убедитесь, что на них нет
пробок или пластиковых лент, а затем установите
печатающие головки на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти инструкции

—

Убедитесь, что используются печатающие головки
HP, подходящие для данного принтера.

—

Если проблема не будет устранена, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки HP.

Значки заполнения и выравнивания печатающих головок

Печатающие головки готовы для заполнения

●

Значок Количество копий меняется на мигающую букву «P» во время первоначальной настройки
принтера. В то же время все другие значки на дисплее панели управления не горят.

RUWW Индикаторы панели управления и состояние значков на экране 9

Причина Решение

Во время первоначальной настройки принтер определяет,
что установлены новые печатающие головки и система
подачи чернил готова к заполнению.

Значок состояния выравнивания

●

Значок Количество копий показывает мигающую букву «А».

Причина Решение

Печатается страница выравнивания и устройство ожидает
сканирования.

Убедитесь, что все емкости для чернил наполнены выше
линии минимума, а фиксатор печатающей головки
надежно закрыт. Нажмите и удерживайте кнопку

Возобновить ( ) в течение трех секунд, чтобы

запустить процедуру заполнения чернил

ПРИМЕЧАНИЕ. Заполнение будет проходить в фоновом

режиме и не будет препятствовать печати, копированию и
сканированию.

Поместите страницу выравнивания на стекло сканера
лицевой стороной вниз и нажмите кнопку Цветная копия

( ) на панели управления, чтобы начать выравнивание.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда начнется сканирование, мигающая

буква «A» сменится на постоянно горящую «A». После
сканирования выравнивание будет завершено.

Выполняется заполнение

●

Выполняется заполнение печатающей головки.

—

Если процедура выравнивания выполняется в рамках
процесса заполнения во время первоначальной
настройки принтера, после завершения
выравнивания горящая буква «A» сменится на цифру
«0».

—

Если процедура выравнивания выполняется после
первоначальной настройки принтера, дисплей
панели управления после выравнивания
возвращается в нормальное состояние.

10 Глава 2 Начало работы RUWW

Причина Решение

Выполняется заполнение печатающей головки. Заполнение чернил может происходить в фоновом

режиме, когда принтер бездействует. Заполнение
завершено, когда на дисплее отображается «0».

Когда выполняется заполнение, вы можете печатать,
сканировать и копировать.

Значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить

Значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить мигают.

Причина Решение

Принтер получает задание на печать, однако во входном
лотке отсутствует бумага.

Значок Количество копий

●

Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «3». В то же
время мигает индикатор Возобновить и горит индикатор кнопки Характеристики .

Причина Решение

Каретка в принтере остановилась. Откройте дверцу доступа к печатающим головкам,

Загрузите бумагу и нажмите кнопку Возобновить ( ) для

продолжения печати

Информацию о том, как загружать бумагу, см. в разделе

Загрузка бумаги на стр. 14.

убедитесь, что фиксатор печатающей головки закрыт и на
пути каретки нет препятствий. Переместите каретку
вправо, закройте крышку доступа к печатающим головкам

и нажмите кнопку

печать

. Дополнительную информацию см. в разделе

Замятие и ошибки подачи бумаги на стр. 55.

Возобновить ( ), чтобы возобновить

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор

печатающих головок. Делать это можно только в случае
установки новых головок или перемещения принтера за
пределы дома или офиса.

●

Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «4». В то же
время значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить мигают.

RUWW Индикаторы панели управления и состояние значков на экране 11

Причина Решение

Замятие бумаги. Устраните замятие бумаги и нажмите кнопку Возобновить

( ) для продолжения печати.

Дополнительную информацию см. в разделе Замятие и

ошибки подачи бумаги на стр. 55.

●

Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «5». В то же
время все индикаторы на панели управления мигают.

Причина Решение

Сканер не работает. Выключите и повторно включите устройство.

Если проблема остается, обратитесь в компанию HP.
Принтер будет выполнять печать, даже если сканер не
работает.

●

Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «6».

Причина Решение

Принтер находится в состоянии ошибки. Выполните сброс параметров принтера.

1. Выключите принтер.

2. Отсоедините шнур питания.

3. Подождите минуту, а затем снова подключите кабель

питания к розетке.

4. Включите принтер.

Если проблема остается, обратитесь в компанию HP.

Значок обслуживания системы подачи чернил

Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «9».

12 Глава 2 Начало работы RUWW

Причина Решение

Принтер определяет, что требуется произвести обслуживание
системы подачи чернил.

Полностью откройте крышку доступа к печатающим
головкам и сразу же закройте ее. Эта процедура помогает
удалить скопившиеся чернила и обеспечивает наивысшее
качество печати в течение всего срока службы принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор печатающих

головок во время этого процесса. Делать это можно только в
случае установки новых головок или перемещения принтера
за пределы дома или офиса.

RUWW Индикаторы панели управления и состояние значков на экране 13

Загрузка бумаги

Для продолжения выберите размер бумаги.

Загрузка полноразмерной бумаги

1. Поднимите входной лоток.

2. Сдвиньте направляющую ширины бумаги влево.

3. Поместите стопку бумаги во входной лоток коротким краем вниз и стороной для печати вверх.

Сдвиньте стопку бумаги вперед до упора.

14 Глава 2 Начало работы RUWW

4. Сдвиньте направляющую ширины бумаги вправо так, чтобы она плотно прилегала к краю бумаги.

5. Выдвиньте выходной лоток и удлинитель лотка.

Загрузка бумаги небольшого размера

1. Поднимите входной лоток.

2. Сдвиньте направляющую ширины бумаги влево.

RUWW Загрузка бумаги 15

3. Поместите стопку бумаги небольшого размера (например, фотобумагу) в крайний правый угол

входного лотка коротким краем вниз и стороной для печати вверх. Сдвиньте стопку фотобумаги
вниз до упора.

4. Сдвиньте направляющую ширины бумаги вправо так, чтобы она плотно прилегала к краю бумаги.

5. Выдвиньте выходной лоток и удлинитель лотка.

Загрузка конвертов

1. Поднимите входной лоток.

16 Глава 2 Начало работы RUWW

2. Сдвиньте направляющую ширины бумаги влево.

3. Поместите один или несколько конвертов в правый дальний угол входного лотка и сдвиньте

стопку конвертов вниз до упора.

Сторона для печати должна быть расположена сверху. Если клапан находится на длинной
стороне конверта, вставьте конверт вертикально, при этом клапан должен находиться слева
лицевой стороной вниз. Если клапан находится на короткой стороне конверта, вставьте конверт
вертикально, при этом клапан должен находиться сверху лицевой стороной вниз.

4. Переместите направляющую ширины бумаги вплотную к стопке конвертов.

RUWW Загрузка бумаги 17

5. Выдвиньте выходной лоток и удлинитель лотка.

18 Глава 2 Начало работы RUWW

Загрузка оригинала на стекло сканера

Размещение оригинального документа на стекле сканера

1. Поднимите крышку сканера.

2. Загрузите оригинал на стекло сканера в правый угол отпечатанной стороной вниз.

3. Закройте крышку сканера.

RUWW Загрузка оригинала на стекло сканера 19

Основные сведения о бумаге

Принтер хорошо работает практически с любым видом офисной бумаги. Перед закупкой больших
партий бумаги попробуйте различные типы носителей. Оптимальное качество печати достигается при
использовании бумаги компании HP. Подробнее о бумаге HP см. на веб-сайте компании HP по адресу

www.hp.com .

Компания HP рекомендует использовать для повседневной печати документов
обычную бумагу с логотипом ColorLok. Вся бумага с логотипом ColorLok проходит
независимую проверку на соответствие высоким стандартам качества печати и
надежности, позволяет получать документы с четкими и яркими цветами, более
насыщенным черным и высыхает быстрее стандартной обычной бумаги. Бумага с
логотипом ColorLok поставляется крупнейшими производителями бумаги с
различными показателями плотности и размера.

Этот раздел содержит указанные ниже темы.

●

Типы бумаги, рекомендуемые для печати

●

Заказ бумаги и других расходных материалов HP

Типы бумаги, рекомендуемые для печати

Для обеспечения наилучшего качества печати компания HP рекомендует использовать бумагу HP,
которая создана специально для различных заданий печати.

В зависимости от страны (региона) некоторые типы бумаги могут быть недоступны.

Фотопечать

●

Фотобумага HP высшего качества

Фотобумага HP высшего качества обеспечит наилучшее качество фотографий. Используя
фотобумагу HP высшего качества, вы сможете печатать качественные быстросохнущие
фотографии, которыми можно поделиться сразу после печати. Доступны различные размеры
бумаги, в том числе A4, 8,5 x 11 дюймов, 10 x 15 см (4 x 6 дюймов), 13 x 18 см (5 x 7 дюймов), а
также различные покрытия — глянцевое и полуглянцевое (полуматовое). Эта бумага идеально
подходит для того, чтобы вставлять ваши фотографии и специальные фотопроекты в рамки,
демонстрировать и дарить их. Фотобумага HP высшего качества — это отличный результат,
профессиональное качество и долговечность.

Улучшенная фотобумага HP

Эта глянцевая фотобумага имеет специальное покрытие, обеспечивающее мгновенное
высыхание чернил и исключающее смазывание изображений. Эта бумага устойчива к
воздействию воды, загрязнений, отпечатков пальцев и влажности. Напечатанные на этой бумаге
изображения выглядят как профессионально отпечатанные фотографии. Доступно несколько
форматов этой бумаги, включая форматы A4, 8,5 x 11 дюймов, 10 x 15 см (4 x 6 дюймов), 13 x 18 см
(5 x 7 дюймов). Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные
фотографии.

Фотобумага HP для повседневного использования

Эта бумага предназначена для экономичной повседневной печати полноцветных фотографий на
обычной фотобумаге. Кроме того, эта доступная фотобумага быстро высыхает, что облегчает
работу с ней. При использовании этой бумаги на любом струйном принтере будут получаться

20 Глава 2 Начало работы RUWW

четкие и резкие изображения. Доступны различные размеры бумаги с глянцевым покрытием,
включая A4, 8,5 x 11 дюймов, 5 x 7 дюймов и 4 x 6 дюймов (10 х 15 см). Бумага не содержит кислот,
что позволяет получать более долговечные фотографии.

●

Экономичные пакеты фотоматериалов HP

В экономичных пакетах фотоматериалов HP содержатся оригинальные картриджи HP и
улучшенная фотобумага HP. Это позволяет сэкономить время и гарантированно получать при
печати доступные профессиональные фотографии с помощью принтера HP. Оригинальные
чернила HP и улучшенная фотобумага HP специально разработаны для совместного
использования, что позволяет получать долговечные и яркие фотографии. Такой набор идеально
подходит для печати всех отпускных фотографий или большого количества копий фотографий

Деловые документы

●

Бумага HP повышенного качества для презентаций, мат. 120 г или Профессиональная бумага
HP, мат. 120 г

Этот тип бумаги представляет собой плотную двустороннюю бумагу, идеально подходящую для
печати презентаций, предложений, отчетов и информационных бюллетеней. Большая плотность
придает им выразительный внешний вид.

●

Бумага HP для брошюр, глянц. 180 г или Профессиональная бумага HP, глянц. 180 г

Эти типы бумаги имеют глянцевое покрытие с обеих сторон, что делает их подходящими для
двусторонней печати. Этот тип бумаги обеспечивает качество, близкое к фотографическому, и
наиболее подходит для воспроизведения изображений и деловой графики для обложек отчетов,
специальных презентаций, брошюр, почтовой корреспонденции и календарей.

●

Бумага HP для брошюр, мат. 180 г или Профессиональная бумага HP, мат. 180 г

Эти типы бумаги имеют матовое покрытие с обеих сторон, что делает их подходящими для
двусторонней печати. Этот тип бумаги обеспечивает качество, близкое к фотографическому, и
наиболее подходит для воспроизведения изображений и деловой графики для обложек отчетов,
специальных презентаций, брошюр, почтовой корреспонденции и календарей.

Повседневная печать

Все типы бумаги предназначены для ежедневной печати, для их производства используется
технология ColorLok, которая снижает вероятность появления пятен и обеспечивает насыщенный
черный цвет и яркие другие цвета.

●

Ярко-белая бумага HP для струйной печати

Ярко-белая бумага HP для струйной печати обеспечивает высокую контрастность цветов и
четкость текста. Она достаточно непрозрачная, подходит для двусторонней цветной печати и не
просвечивает, что делает ее наиболее подходящей для создания газет, отчетов и рекламных
листков.

●

Бумага HP для печати

Бумага HP для печати — бумага высокого качества для широкого круга задач. При печати на этой
бумаге документы имеют более качественный вид по сравнению с обычной или копировальной
бумагой. Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии.

●

Офисная бумага HP

RUWW Основные сведения о бумаге 21

Офисная бумага HP — бумага высокого качества для широкого круга задач. Она подходит для
копий, черновиков, служебных записок и других повседневных документов. Бумага не содержит
кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии.

●

Офисная бумага HP из макулатуры

Офисная бумага HP из макулатуры представляет собой высококачественную бумагу для
широкого набора задач, содержащую 30 % вторичного волокна.

Заказ бумаги и других расходных материалов HP

Принтер хорошо работает практически с любым видом офисной бумаги. Оптимальное качество печати
достигается при использовании бумаги компании HP.

Бумагу и расходные материалы HP можно заказать по адресу: www.hp.com . В настоящее время
некоторые разделы веб-сайта HP доступны только на английском языке.

Компания HP рекомендует использовать для повседневной печати и копирования документов
обычную бумагу с логотипом ColorLok. Все типы бумаги с логотипом ColorLok проходят независимые
испытания на соответствие высоким стандартам надежности и качества печати. Отпечатки на этой
бумаге отличаются высокой контрастностью, яркостью цветов и насыщенными оттенками черного.
Кроме того, они высыхают быстрее, чем документы, напечатанные на стандартных типах обычной
бумаги. Бумага с логотипом ColorLok поставляется крупнейшими производителями бумаги с
различными показателями плотности и размера.

22 Глава 2 Начало работы RUWW

Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows)

После установки программного обеспечения для принтера HP дважды щелкните значок принтера на
рабочем столе или выполните одно из следующих действий, чтобы открыть программное обеспечение
принтера.

●

Windows 10: на рабочем столе компьютера вызовите меню Пуск, из списка приложений выберите
HP и нажмите на значок с именем принтера.

●

Windows 8.1. Щелкните стрелку вниз в левом нижнем углу начального экрана и выберите
название принтера.

●

Windows 8. На начальном экране щелкните правой кнопкой мыши пустое пространство, на панели
приложений щелкните Все приложения и выберите название принтера.

●

Windows XP, Windows Vista и Windows 7. На рабочем столе компьютера щелкните Пуск, Все
программы, HP и выберите папку для принтера. Затем нажмите значок с именем принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

●

Если вы не установили программное обеспечение принтера HP, введите 123.hp.com в веб-браузере
на компьютере, чтобы загрузить и установить программное обеспечение принтера HP.

●

Вы также можете установить программное обеспечение принтера HP с компакт-диска HP или
загрузить его на сайте www.support.hp.com.

RUWW Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows) 23

Спящий режим

●

В спящем режиме расход электроэнергии снижается.

●

После начальной настройки принтер автоматически переходит в спящий режим после 5 минут
бездействия.

●

Подсветка кнопки Характеристики затухает и экран панели управления принтера отключается,
когда принтер находится в спящем режиме.

●

Нажатие любой кнопки на панели управления, отправка задания печати или сканирования может
вывести принтер из спящего режима

24 Глава 2 Начало работы RUWW

Тихий режим

В тихом режиме скорость печати замедляется, чтобы снизить общий уровень шума без ухудшения
качества печати. Печать в бесшумном режиме возможна только при использовании Обычного качества
печати и простой бумаги. Чтобы снизить шум при печати, включите тихий режим. Чтобы выполнить
печать на обычной скорости, выключите тихий режим. По умолчанию тихий режим выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении печати на простой бумаге в бесшумном режиме с качеством печати

Черновая печать или Высокое либо при печати фотографий или конвертов принтер работает так, как

если бы бесшумный режим был выключен.

Включение и выключение бесшумного режима с помощью программного обеспечения принтера (Windows)

1. Откройте программное обеспечение принтера HP. Дополнительную информацию см. в разделе

Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows) на стр. 23.

2. Перейдите на вкладку Бесшумный режим.

3. Нажмите Вкл. или Выкл.

4. Щелкните Сохранить параметры.

Включение и выключение бесшумного режима с помощью программного обеспечения принтера (OS X и
macOS)

1. Запустите программу Утилита HP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита HP Utility расположена в папке HP в папке Приложения.

2. Выберите принтер.

3. Выберите Тихий режим .

4. Выберите Вкл или Выкл .

5. Нажмите кнопку Применить сейчас.

RUWW Тихий режим 25

Автоотключение

Эта функция используется для отключения принтера после 2 часов бездействия для уменьшения
расхода электроэнергии. Функция Автоотключение полностью выключает принтер. Чтобы снова
включить его, необходимо нажать кнопку питания. Если используемый принтер поддерживает
функцию экономии расхода энергии, Автоотключение автоматически включается или выключается в
зависимости от возможностей принтера и параметров подключения. Даже если функция
Автоотключение не работает, принтер переходит в спящий режим автоматически после 5 минут
бездействия для уменьшения расхода электроэнергии.

●

Функция Автоотключение активируется при включении принтера, если он не оснащен сетевыми
функциями или средствами работы с факсом либо не использует эти возможности.

●

Автоотключение отключается, когда включена функция беспроводной связи принтера или
функция Wi-Fi Direct. Либо, когда принтер, поддерживающий работу с факсом, через USBсоединение или подключение по сети Ethernet, устанавливает подключение с факсом, USBсоединение или подключение по сети Ethernet.

26 Глава 2 Начало работы RUWW

Loading…

Источник

Руководство пользователя классического IP-телефона Yealink SIP-T31Руководство пользователя классического IP-телефона Yealink SIP-T31

Картинка с сайта: instruka.ru

Комплект поставки

Следующие предметы включены в ваш пакет. Если вы обнаружите, что чего-то не хватает, обратитесь к системному администратору.

Мы рекомендуем использовать аксессуары, предоставленные или одобренные Yealink. Неутвержденные аксессуары сторонних производителей могут снизить производительность.

Сборка телефона

Прикрепите подставку:

Картинка с сайта: instruka.ru

Вы также можете прикрепить телефон к стене.
Подключите телефонную трубку и дополнительную гарнитуру:

Картинка с сайта: instruka.ru
Подключите сеть и питание:
У вас есть два варианта подключения к сети и к источнику питания. Ваш системный администратор посоветует вам, какой из них использовать.

Картинка с сайта: instruka.ru

IP-телефон следует использовать только с оригинальным адаптером питания Yealink (5 В/600 мА). Использование стороннего адаптера питания может привести к повреждению телефона. Если вы подключаете ПК к телефону, мы рекомендуем вам использовать кабель Ethernet, предоставленный Yealink.

Если предусмотрено встроенное питание (PoE), адаптер питания подключать не нужно. Убедитесь, что концентратор/коммутатор поддерживает PoE. PoE применимо только к IP-телефону SIP-T31P/T31G.

Стартап

После подключения IP-телефона к сети и подачи питания он автоматически начинает процесс инициализации. После запуска телефон готов к использованию. Вы можете настроить телефон через пользовательский интерфейс телефона или web пользовательский интерфейс.

Настройка вашего телефона

Настройка через web интерфейс пользователя
Доступ к web пользовательский интерфейс:

Нажмите (клавиша OK), когда телефон находится в режиме ожидания, чтобы получить IP-адрес телефона.
Открыть web браузере на вашем компьютере, введите IP-адрес в адресную строку (например, «http://192.168.0.10″ или «192.168.0.10»), а затем нажмите Enter.
Введите имя пользователя (по умолчанию: admin) и пароль (по умолчанию: admin) на странице входа в систему и нажмите «Войти».

Сетевые настройки: нажмите Сеть-> Основные-> Конфигурация IPv4.

Вы можете настроить параметры сети следующими способами:

DHCP: По умолчанию телефон пытается связаться с сервером DHCP в вашей сети, чтобы получить его действительные сетевые настройки, например, IP-адрес, маску подсети, адрес шлюза и адрес DNS.

Статический IP-адрес: Если ваш телефон по какой-либо причине не может связаться с DHCP-сервером, вам необходимо настроить IP-адрес, маску подсети, адрес шлюза, первичный DNS-адрес и дополнительный DNS-адрес для телефона вручную.

IP-телефон также поддерживает IPv6, но по умолчанию IPv6 отключен.
Неправильные сетевые настройки могут привести к недоступности вашего телефона и повлиять на производительность сети. Обратитесь к системному администратору за дополнительной информацией.

Настройки учетной записи: нажмите «Учетная запись» -> «Регистрация» -> «Учетная запись X» (X = 1, 2).

Параметры счета:

Статус регистрации: Он показывает статус регистрации текущего аккаунта.
Линия активна: Вы можете выбрать Enabled / Disabled, чтобы включить / отключить учетную запись.
Метка: Он отображается на ЖК-экране для идентификации учетной записи.
Отображаемое имя: Он отображается как идентификатор вызывающего абонента при звонке.
Имя пользователя: Предоставляется ITSP для регистрации (обязательно).
Регистрационное имя: Это аутентифицированный идентификатор для аутентификации, предоставляемый ITSP (обязательно).
Пароль: Предоставляется ITSP для регистрации (обязательно).
Хост сервера: Предоставляется ITSP для регистрации (обязательно).

Зарегистрируйте значки состояния на ЖК-экране:

Зарегистрированный
Регистрирующий
Ошибка регистрации

Уточните у своего системного администратора, не возникает ли какая-либо ошибка в процессе регистрации или для вашей регистрации требуется определенная конфигурация.

Настройка через пользовательский интерфейс телефона

Сетевые настройки:
Нажмите программную клавишу Меню, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Настройки->Дополнительные настройки (пароль по умолчанию: admin)->Сеть->WAN-порт->IPv4, чтобы настроить сеть.

Настройки учетной записи:
Нажмите программную клавишу Меню, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Настройки->Дополнительные настройки (пароль по умолчанию: admin)->Учетные записи, чтобы настроить учетную запись.

Дополнительные сведения о параметрах учетной записи см. в разделе Настройка через web пользовательский интерфейс выше.

Совершение звонка

Используя трубку:

Поднимите трубку.
Введите номер и нажмите программную клавишу Отправить.

Использование громкой связи:

Положив трубку, нажмите .
Введите номер и нажмите программную клавишу Отправить.

Использование гарнитуры:

Подключив гарнитуру, нажмите для активации режима гарнитуры.
Введите номер и нажмите программную клавишу Отправить.

Ответ на звонок

Используя трубку:
Поднимите трубку.

Использование громкой связи:
Нажмите .

Использование гарнитуры:
Нажмите .
Вы можете отклонить входящий вызов, нажав программную клавишу Отклонить.

Завершение звонка

Используя трубку:
Положите трубку или нажмите программную клавишу Отбой.

Использование громкой связи:
Нажмите или программную клавишу Отбой.

Использование гарнитуры:
Нажмите программную клавишу Отбой.

Повторный набор

Вызов без звука

Удержание вызова

Чтобы поставить вызов на удержание:
Нажмите программную клавишу Удерживать во время активного вызова.

Чтобы возобновить вызов, выполните одно из следующих действий:

Если на удержании находится только один вызов, нажмите программную клавишу Возобновить.
Если на удержании находится более одного вызова, выберите нужный вызов и нажмите программную клавишу Возобновить.

Перевод вызова

Перевести звонок можно следующими способами:

Слепой перевод

Нажмите или программную клавишу Trans во время разговора.
Введите номер, на который хотите перевести.
Нажмите или программную клавишу B Trans.

Полу-обслуживаемый трансфер

Нажмите или программную клавишу Trans во время разговора.
Введите номер, на который хотите перевести, и нажмите программную клавишу Отправить.
Нажмите или программную клавишу Trans, когда вы услышите сигнал контроля посылки вызова.

Сопровождаемый перевод

Нажмите или программную клавишу Trans во время разговора.
Введите номер, на который хотите перевести, и нажмите программную клавишу Отправить.
Нажмите или программную клавишу Trans, когда второй абонент отвечает.

Переадресация звонка

Чтобы включить переадресацию звонков:

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите программную клавишу Меню, а затем выберите Функции-> Переадресация вызовов.
Выберите нужный тип переадресации.
Введите номер, на который вы хотите переадресовать. Для переадресации при отсутствии ответа выберите желаемое время ожидания звонка перед переадресацией в поле «Время после звонка».
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Телефонная конференция

Во время активного вызова нажмите программную клавишу Конф. Вызов переведен в режим ожидания.
Введите номер второго абонента и нажмите программную клавишу Отправить.
Когда второй абонент ответит, снова нажмите программную клавишу Конф. Теперь все стороны присоединились к конференции.
Нажмите программную клавишу EndCall, чтобы отключить все стороны.

Вы можете разделить конференц-вызов на два отдельных вызова, нажав программную клавишу Разделить.

Speed Dial

Чтобы настроить клавишу быстрого набора:

Нажмите программную клавишу Меню, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Функции->Dsskey.
Выберите нужную клавишу DSS и нажмите программную клавишу Ввод.
Выберите SpeedDial в поле Type, выберите нужную строку в поле Account ID, введите метку в поле Label, введите номер в поле Value.
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Чтобы использовать клавишу быстрого набора:
Нажмите кнопку быстрого набора, чтобы набрать предварительно установленный номер.

Голосовое сообщение

Индикатор ожидающего сообщения на экране ожидания указывает на то, что в центре сообщений ожидают одно или несколько голосовых сообщений. Светодиодный индикатор питания медленно мигает красным.

Чтобы прослушать голосовые сообщения:

Нажмите или программную клавишу Подключить.
Следуйте голосовым подсказкам, чтобы прослушать голосовые сообщения.

История звонков

Нажмите программную клавишу История, когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите or для прокрутки списка.
Выбрав запись из списка, вы можете сделать следующее:
- Нажмите программную клавишу Отправить, чтобы вызвать запись.
- Нажмите программную клавишу Удалить, чтобы удалить запись из списка.

Если вы нажмете программную клавишу Опции, вы также сможете сделать следующее:

Выберите «Подробности», чтобы view подробная информация о записи.
Выберите «Добавить в контакты», чтобы добавить запись в локальный каталог.
Выберите «Добавить в черный список», чтобы добавить запись в черный список.
Выберите Удалить все, чтобы удалить все записи из списка.

Каталог контактов

Чтобы добавить контакт:

Нажмите программную клавишу Каталог, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Все контакты.
Нажмите программную клавишу Добавить, чтобы добавить контакт.
Введите уникальное имя контакта в поле Имя и контактные телефоны в соответствующие поля.
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Чтобы отредактировать контакт:

Нажмите программную клавишу Каталог, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Все контакты.
Нажмите or чтобы выбрать нужный контакт, нажмите программную клавишу Опции, а затем выберите Подробности из списка подсказок.
Отредактируйте контактную информацию.
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Чтобы удалить контакт:

Нажмите программную клавишу Каталог, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Все контакты.
Нажмите or чтобы выбрать нужный контакт, нажмите программную клавишу Опции и затем выберите Удалить из списка подсказок.
Когда на ЖК-экране появится запрос «Удалить выбранный элемент?», Нажмите программную клавишу ОК.

Регулировка громкости

Нажмите для регулировки громкости.

Нормативные уведомления

Температура окружающей среды при эксплуатации

Рабочая Температура: от +14 до 122°F (от -10 до 50°C)
Относительная влажность: От 5% до 90%, без конденсации
Температура хранения: От -22 до + 160 ° F (от -30 до + 70 ° C)

Гарантия

Наша гарантия на продукт ограничивается только самим устройством при нормальном использовании в соответствии с инструкциями по эксплуатации и системной средой. Мы не несем ответственности за ущерб или убытки, возникшие в результате использования этого продукта, а также за любые претензии третьих лиц. Мы не несем ответственности за проблемы с устройством Yealink, возникшие в результате использования этого продукта; мы не несем ответственности за финансовые убытки, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т. д., возникшие в результате использования этого продукта.

Пояснение к символам

Символ постоянного тока
это постоянный токtagсимвол е.
Символ предупреждения WEEE

Чтобы избежать потенциального воздействия на окружающую среду и здоровье человека в результате присутствия опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, конечные пользователи электрического и электронного оборудования должны понимать значение символа перечеркнутого мусорного бака на колесах. Не выбрасывайте WEEE вместе с несортированными бытовыми отходами, их необходимо собирать отдельно.

Директива об ограничении использования опасных веществ (RoHS)
Это устройство соответствует требованиям директивы ЕС RoHS. Заявления о соответствии можно получить, обратившись по адресу support@yealink.com.

Инструкции по технике безопасности
Сохраните эти инструкции. Перед использованием прочтите эти инструкции по безопасности!

Общие требования

Перед установкой и использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и проследите за ситуацией во время эксплуатации.
Во время хранения, транспортировки и эксплуатации всегда содержите устройство в сухом и чистом состоянии, избегайте столкновений и столкновений.
Постарайтесь не разбирать устройство самостоятельно. В случае каких-либо расхождений, пожалуйста, обратитесь в назначенный сервисный центр для ремонта.
При использовании устройства соблюдайте соответствующие законы и нормативные акты. Также следует уважать законные права других.

Требования к окружающей среде

Установите устройство в хорошо проветриваемом месте. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
Следите за тем, чтобы устройство было сухим и защищенным от пыли.
Не ставьте устройство на легковоспламеняющиеся или огнеупорные предметы, например на резиновые материалы, или рядом с ними.
Держите устройство вдали от источников тепла или открытого огня, например свечей или электрических обогревателей.

Требования к эксплуатации

Не позволяйте детям управлять устройством без присмотра.
Не позволяйте детям играть с устройством или какими-либо аксессуарами в случае случайного проглатывания.
Используйте только аксессуары, предоставленные или разрешенные производителем.
Источник питания устройства должен соответствовать требованиям входного напряжения.tagе устройства. Используйте только прилагаемую розетку для защиты от перенапряжения.
Перед подключением или отключением любого кабеля убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
Не проливайте какие-либо жидкости на изделие и не используйте оборудование рядом с водой, напримерample, рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной, влажным подвалом или около бассейна.
Во время грозы прекратите использование устройства и отключите его от электросети. Отключите вилку кабеля питания и витую пару асимметричной цифровой абонентской линии (ADSL) (радиочастотный кабель), чтобы избежать удара молнии.
Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания и выньте вилку из розетки.
При появлении дыма, исходящего от устройства, ненормального шума или запаха, отключите устройство от источника питания и немедленно выньте вилку из розетки.
Обратитесь в указанный сервисный центр для ремонта.
Не вставляйте в слоты оборудования какие-либо предметы, которые не являются частью продукта или вспомогательного продукта.
Перед подключением кабеля сначала подключите заземляющий кабель устройства.
Не отсоединяйте заземляющий кабель, пока не отсоедините все остальные кабели.

Требования к очистке

Перед очисткой устройства отключите его от источника питания.
Для очистки устройства используйте кусок мягкой сухой антистатической ткани.
Следите за тем, чтобы вилка шнура питания была чистой и сухой.

Решение Проблем

Устройство не может подавать питание на устройство Yealink.
Плохое соединение с вилкой.

Протрите вилку сухой тканью.
Подключите его к другой розетке.

Условия эксплуатации вне диапазона рабочих температур.

Используйте в диапазоне рабочих температур.

Кабель между устройством и устройством Yealink подключен неправильно.

Подключите кабель правильно.

Невозможно правильно подключить кабель.

Возможно, вы подключили не то устройство Yealink.
Используйте правильный блок питания.

В порту может быть пыль и т. Д.

Очистите порт.
По любым дополнительным вопросам обращайтесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр.

Заявление FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Любые изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Заявление IC

Это устройство соответствует требованиям RSS Министерства промышленности Канады. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
это устройство не должно вызывать помех; и
это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства. БАНКА ICES-3 (B)

Контактная информация
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
309, 3-й этаж, № 16, Yun Ding North Road, район Хули, город Сямынь, Фуцзянь, КНР
YEALINK (ЕВРОПА) NETWORK TECHNOLOGY BV
Strawinskylaan 3127, здание Атриум, 8-й этаж, 1077ZX Амстердам, Нидерланды

YEALINK (США) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Фултон, Атланта, Джорджия, 30309, США
Сделано в Китае

Техподдержка

Посетите Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) для последней прошивки, руководств, часто задаваемых вопросов, документации по продуктам и многого другого. Для лучшего обслуживания мы искренне рекомендуем вам использовать систему продажи билетов Yealink (https://ticket.yealink.com) для отправки всех ваших технических вопросов.

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
Web: www.yealink.com
Авторские права © 2021 СЕТЬ YEALINK (XIAMEN)
ТЕХНОЛОГИЯ CO., LTD. Все права защищены.

Документы / Ресурсы

Характеристики

Свойства IP-телефонов
100 Мбит/с, Fast Ethernet
2 порта Ethernet, Без PoE, Блок питания в комплекте, Крепление на стену
Программируемые BLF клавиши
Участников конференц-вызова
(чел.)

Описание

Данная модель относится к начальному уровню устройств для организации голосовой связи на предприятиях. SIP-T-31 оснащен высокопроизводительным процессором, который обеспечивает доступ к обширному числу функций. HD-качество аудио поддерживается с помощью технологии Smart Noise Filtering, которая подавляет шумы.

В конструкции IP-телефона предусмотрены две программируемые кнопки. Жидкокристаллический дисплей, выводящий рабочую информацию, обладает подсветкой и разрешением 132х64 пикселя. Подставка IP-телефона может изменять угол наклона, что позволяет с удобством использовать устройство в разных условиях.

В данной модели не предусмотрено гигабитного порта и поддержки Power of Ethernet, однако есть возможность организации аудиоконференции с 5 участниками. IP-телефон может подключаться к 2 SIP-аккаунтом, а его управление и настройка могут осуществляться с помощью единой платформы YDMP, что сокращает затраты на обслуживание и делает его максимально простым. SIP-T31 имеет унифицированную прошивку, которая ускоряет процесс развертывания на производстве.

Технические характеристики телефона Yealink SIP-T31

Функции телефона

2 SIP-аккаунт
Удержание, отключение микрофона, DND («Не беспокоить»)
Быстрый набор, горячая линия
Переадресация, режим ожидания, трансфер
Групповое прослушивание, SIP SMS, экстренные вызовы
5-сторонняя конференция
Выбор мелодии/загрузка/удаление
Вызов по IP-адресу
Настройка времени: автоматически или вручную
Правила набора, поддержка BLF
XML-браузер, Action URL/URI
Встроенные скриншоты
RTCP-XR, VQ-RTCPXR

Экран и индикаторы

Графический 2.3″ LCD-экран с разрешением 132х64
Подсветка экрана
LED-индикатор питания и MWI
Индикаторы состояния линий с красно-зеленой подсветкой
Поддержка нескольких языков
Caller ID с именем и номером
Энергосбережение

Функциональные кнопки

Клавиатура с русскими и английскими буквами
5 навигационных клавиш
2 программируемые кнопки
Клавиши регулировки громкости
6 функциональных клавиш: трансфер, откл/вкл. микрофона, гарнитура, повторный набор номера, громкая связь, голосовая почта

Кодеки и настройки голоса

Широкополосные кодеки: G.722, Opus
Кодеки: G.711 (A/u), G.729AB, G.726, iLBC
DTMF: In-band, Out-of-band (RFC2833), SIP INFO
Full-duplex (полнодуплексная) громкая связь с AEC (подавление эха)
VAD (обнаружение активности голоса), CNG (генератор комфортного шума), AEC (подавление эха), PLC (маркирование потери пакета с медиа-данными), AJB (адаптивный буфер для голосовых пакетов), AGC (автоматическая регулировка чувствительности микрофона)

Записные книги

Локальная записная книга до 1000 контактов
Черный список
Удаленная записная книга XML, LDAP
Интеллектуальный поиск
Поиск по записным книгам, импорт/экспорт локальной записной книги
История вызовов: набранные/принятые/пропущенные/переадресованные

Интеграция с IP-АТС

Анонимный вызов, отклонение анонимных вызовов
BLF
BLA
Hot-desking, экстренный вызов, интерком, paging, music on hold, напоминание
MWI, напоминание, запись разговора
Голосовая почта, парковка вызова, захват вызова

Управление

Настройка телефона: веб-интерфейс/экран телефона/Autoprovision
FTP/TFTP/HTTP/HTTPS/PnP Autoprovision
Zero-sp-touch, TR069
Блокировка клавиатуры
Сброс к настройкам по умолчанию, перезагрузка
Логи: PCAP Trace, system log

Сетевые характеристики и безопасность

SIPv1 (RFC2543), SIPv2 (RFC3261)
NAT, STUN
Способы вызова: Proxy и peer-to-peer (по IP-адресу)
Получение IP: Статический/DHCP
HTTP/HTTPS-сервер
Синхронизация времени и даты через SNTP
UDP/TCP/DNS-SRV (RFC3263)
QoS: 802.1p/Q tagging (VLAN), Layer 3 ToS DSCP
Поддержка TLS
Управление HTTPS-сертификатами
AES шифрование конфигурационных файлов
Поддержка стандартов шифрования и идентификации (MD5 и MD5-sess)
SRTP (Внимание! В продуктах, предназначенных для стран-участников Таможенного союза, данный функционал отсутствует.)
Поддержка IEEE802.1X
Поддержка IPv6
LLDP/CDP/DHCP VLAN

Физические характеристики

Крепление к стене
2хRJ45 Ethernet-порта 10/100Мбит/с
1хRJ9 для подключения трубки
1хRJ9 для подключения гарнитуры
Блок питания: Вход 100-240V AC, Выход 5V, 0.6А
Потребление через блок питания: 0.8 — 1.4W
Размеры (Ш*Г*В*Т): 209мм*188мм*150мм*41мм
Рабочая влажность: 10~95%
Рабочая температура: -10~50˚C