Принтер xiaomi карманный инструкция

Карманный фотопринтер Xiaomi – это незаменимый помощник для печати фотографий, не выходя из дома. Потратив всего несколько секунд, вы станете обладателем качественных фотографий с ламинированной поверхностью. Как же пользоваться Xprint Pocket AR Photo Printer? Мы подготовили для вас подробную инструкцию по эксплуатации устройства.

Порядок действий по работе с фотопринтером Xiaomi

Для работы с фирменным приложением Xprint можно воспользоваться QR-кодом, который предлагается производителем, или же скачать его из Google Play.

Затем следует нажать и удержать в течение нескольких секунд кнопку, ответственную за включение/выключения девайса. Она располагается на боковой стороне аппарата.

На задней стороне принтера Сяоми размещен разъем для зарядки. Подключите к ней microUSB кабель и заряжайте гаджет до тех пор, пока светодиодный индикатор не начнет светиться зеленым светом.

Порты для зарядки и перезагрузки фотопринтера Xprint Phone Photo Printer

Для смартфонов на ОС Android с опцией NFC:

  • Активизируйте модуль NFC;
  • Положите телефон на корпус Xiaomi Xprint Phone Photo Printer. Это нужно для автоматической синхронизации устройств. Обратите внимание на то, что модуль NFC должен располагаться в области размещения логотипа Xprint.

Для смартфонов на ОС Android или iOS

Обязательным условием является поддержка мобильным устройством Bluetooth. Включите опцию и найдите в меню смартфона название фотопринтера. Коснитесь его, чтобы начать процесс синхронизации.

Полезные советы:

  • Для того чтобы сэкономить заряд аккумулятора, девайс оснащен функцией автоматического отключения спустя 10 минут после того, как будет прекращена активность пользователя;
  • Максимальное количество листов бумаги в лотке составляет 10 штук. Не превышайте данный показатель;
  • Прежде чем забрать готовый снимок, следует подождать, пока бумага в течение 5 раз «выедет» из принтера и «заедет» обратно. Такая рекомендация обусловлена тем, печать идет несколькими слоями и цветами, а также необходимостью ламинации;
  • Запрещается повторно использовать бумагу для печати.

Печать фотографий на Xprint Phone Photo Printer

О том, что идет процесс фотопечати, будет свидетельствовать мигание кнопки включения/выключения белым светом.

June 11, 2024
Xiaomi

Table of Contents

  • xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set
  • Product Overview
  • Accessory List
  • How to Install
  • How to Use
  • Cautions
  • Regulatory Compliance Information
  • Warranty Notice
  • Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set
  • References
  • Read User Manual Online (PDF format)
  • Download This Manual (PDF format)

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Product Overview

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig2

Accessory List

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig3

How to Install

Installing the Ribbon

  1. Open the ribbon compartment.
  2. Insert a new ribbon and make sure it is secured..

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig4

  1. Close the ribbon compartment.

Note: Lift the red lever above the ribbon to remove the ribbon.

Loading 3″ Sticky-backed Photo Paper

  1. Pull the paper tray holder open.
  2. Rotate the holder vertically till it snaps to the paper tray bottom.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig6

  1. Open the paper tray cover.
    Note: Make sure the 3″ paper holder is in the paper tray.

  2. Load the 3″ sticky-backed photo paper into the slot of the 3″ paper holder with the glossy side facing up.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig7

Note: The printer may not feed paper if more than 10 sheets of 3″ sticky-
backed photo paper are loaded.

  1. Close the paper tray cover.

Loading 6″ Photo Paper

  1. Pull the paper tray holder open.
  2. Rotate the holder vertically till it snaps to the paper tray bottom.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig9

  1. Open the paper tray cover.
  2. Remove the 3″ sticky-backed photo paper and the 3″ paper holder.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig10

  1. Load photo paper into the paper
  2. Close the paper tray cover. tray with the glossy side facing up.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig11

Note: The printer may not feed paper if more than 20 sheets of 6″ photo
paper are loaded. Do not touch the area within the cutting lines of the photo
paper.

Installing the Paper Tray

  1. Pull the paper tray holder open.
  2. Rotate the holder vertically till it snaps to the paper tray bottom.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig12

  1. Open the paper tray opening, and insert the paper tray into the printer.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig13

How to Use

Placing the Printer
Since the paper will move back and forth during printing, make sure there is
more than 10 cm of space behind the printer.
Note: The paper will move back and forth several times.

Storing the Printer
It is recommended to store the paper tray on top of the printer for saving
space when the printer is not in use.

Turning On
Plug the power cord into the power port, and press the power button. When the
power indicator is on and the Wi-Fi indicator blinks orange, the printer is
turned on and the Wi-Fi is waiting to be connected.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig16

Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App
This product works with Mi Home/Xiaomi Home app*. Control your device with the
Mi Home/Xiaomi Home app.
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the
connection setup page if the app is installed already. Or search “Mi
Home/Xiaomi Home” in the app store to download and install it.
Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap “+” on the upper right, and then follow the
prompts to add your device.

Attention: The Mi Home/Xiaomi Home app is the only way to configure the
network settings for the printer. Make sure the network connection is
configured before using PC for wireless printing. The latest version of the app
is suggested for a successful connection to the printer. The Dual-band
steering function needs to be disabled for the router. When the printer is not
connected to the network or the network connection is disconnected, it will
automatically turn off after ten minutes. Please restart it and carry out the
corresponding operations.

Notes

  • If you fail to scan the printer’s QR code, search for its name to add it.
  • The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.
  • The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig18

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig19

Notes

  • Connect to the app first and then select one of the following printing methods.
  • Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.

Printing via the Mi Home/Xiaomi Home app
Make sure both the device and the printer are connected to the network and
within Wi-Fi coverage. Then follow the instructions in the app to print.

Printing via AirPrint for Apple devices
Make sure both the Apple device and the printer are connected to the same Wi-
Fi network and within Wi-Fi coverage, or the function of direct connection is
enabled.
Open the file you want to print, and find the print option in the share menu (if
no share menu or print option can be found, you can download the file to the
system album of your device). Then select the printer named “Xiaomi Instant
Photo Printer 1S [XXXX]”, set print parameters, and print the file.

xiaomi ZPDYJ03HT Instant Photo Printer 1S Set-fig20

Printing via Android Devices
Make sure both the Android device and the printer are connected to the same
Wi-Fi network and within Wi-Fi coverage, or the function of direct connection
is enabled.
Go to the album, and select the photo you want to print. If the photo print
function is not accessible on the album of your phone, please visit
https://mopria.org/print-from-android to download the app, and learn how to
print.
Note: The Android system does not support the printing of 3″ photos.

Wireless Printing via PC
Make sure both the PC and the printer are connected to the same Wi-Fi network
and within Wi-Fi coverage, or the function of direct connection is enabled.
Then follow the steps below to configure the printer’s connection.

  • Windows 7
    Click Control panel > Hardware and sound > Devices and printers > Add a
    printer > Add a network, wireless or Bluetooth printer,
    then select “Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] – Wi-Fi”.

  • Windows 8/8.1
    Click Control panel > Hardware and sound > Devices and printers > Add a
    printer, then select “Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] – Wi-Fi”.

  • Windows 10
    Click Settings > Devices > Printers and scanners > Add a printer or scanner,
    then select “Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] – Wi-Fi”.

Notes

  • Before installing the driver, make sure that Windows is allowed to update, and already has been updated to the latest version.
  • When it cannot be installed automatically, go to ”http://i01.appmifile.com/webfile/globalweb/drivers/Xiaomi_Photo_Printer_1S.zip” to download the driver.

Direct Connection Settings and Printing
Note: You can connect your device with the printer via this function without a
router.

Direct Connection for Apple and Android Devices to the Printer

  1. Enabling the direct connection function
    Press and hold the direct connection button for 3 seconds. When the direct
    connection indicator blinks orange, the printer is awaiting connection.

  2. Connecting to Wi-Fi
    Enable the wireless network of the device, and select “Xiaomi Photo Printer 1S
    [XXXX]”. Check the printer’s hotspot password on the barcode label at the
    bottom of the printer, and enter the password to connect the printer to the
    device. After the device is successfully connected to the printer, the direct
    connection indicator will remain blue.

  3. Printing
    Open the album, and select the photos you want to print. Tap Print, and select
    the printer named “Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]” to print.
    Notes:

    • In the wireless network name and the printer name, “XXXX” is the last four digits of the serial number, which can be found on the barcode label at the bottom of the printer.
    • The printer’s hotspot is for printing only and does not support Internet access. After the Android device is connected to the printer’s hotspot, its mobile network cannot work.
    • If the photo print function is not accessible on the album of your Android phone, please visit https://mopria.org/print-from-android to download the app, and learn how to print.

Direct Connection for Windows Devices to the Printer

  1. Downloading & installing driver
    Go to
    “http://i01.appmifile.com/webfile/globalweb/drivers/Xiaomi_Photo_Printer_1S.zip”
    to download the driver.

  2. Enabling the direct connection function
    Press and hold the direct connection button for 3 seconds. When the direct
    connection indicator blinks orange, the printer is awaiting connection.

  3. Connecting to Wi-Fi
    Enable the wireless network of the device, and select “Xiaomi Photo Printer 1S
    [XXXX]”. Check the printer’s hotspot password on the barcode label at the
    bottom of the printer, and enter the password to connect the printer to the
    device. After the device is successfully connected to the printer, the direct
    connection indicator will remain blue.

  4. Adding a printer
    Follow the same paths described in the Wireless Printing via PC.

  5. Printing
    Open the photo file you want to print with image editing software. Click Print,
    and select the printer named “Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]” to
    print.

Cautions

  • The recommended operating temperature is 10°C to 35°C, and the printing quality may be affected when the ambient temperature is too high.
  • To ensure the printing quality, do not use non-genuine ribbon or photo paper.
  • While printing, make sure the photo paper is placed flat with the glossy side facing up inside the paper tray.
  • With the dye-sublimation printing technology, the print head will be heated during printing and may remain hot for a while even after the printing is completed. To avoid getting burned, do not touch the print head.
  • During the printing process, the photo paper will move back and forth in the printer several times and will be ejected automatically after the printing is finished. Please be patient and do not pull out the paper with force to avoid damaging the printer.
  • When planning not to use the printer for a long time, it is recommended to remove the paper tray, and close the paper tray opening, the paper tray holder, and the paper tray cover to prevent dust from getting into the printer. Otherwise, the quality of future prints would be negatively affected.
  • Do not touch the glossy side of the photo paper, nor the plastic film of the ribbon, to avoid the printing quality being affected by any fingerprints left.

Regulatory Compliance Information

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

FCC & IC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm
or more should be maintained between the antenna of this device and persons
during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this
distance is not recommended.

Warranty Notice

As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional
warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in
addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your
national consumer law. The duration and conditions related to the legal
warranties are provided by respective local laws. For more information about
the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi’s official website
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or
otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the
country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to
the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair,
replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or
damage caused by the user’s negligence or fault are not warranted. The contact
person for the after-sale service may be any person in Xiaomi’s authorized
service network, Xiaomi’s authorized distributors or the final vendor who sold
the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi
may identify. The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products that were not duly imported and/or were not duly manufactured by
Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller
are not covered by the present warranties. As per applicable law you may
benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased
the product.

Federal Communications Commission Supplier’s Declaration of Conformity

This supplier’s declaration of conformity is hereby for
Product: Xiaomi Instant Photo Printer 1S
Model Number(s): ZPDYJ03HT
Brand/Trade: Xiaomi

We declare that the above mentioned device has been tested and found in
compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference,
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Responsible Party – U.S. Contact Information

Company: Tekmovil LLC
Address: 601 BRICKELL KEY DR #723 MIAMI, FL 33131
Country: U.S.A.
Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual
are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to
product enhancements.
For detailed e-manual, please go to
www.mi.com/global/service/userguide

Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set

  • Name : Xiaomi Instant Photo Printer 1S

  • Model : ZPDYJ03HT

  • Item Dimensions : 194 × 124.6 × 83.6 mm

  • Net Weight: Approx. 1.2 kg
    (including photo printer, 3″ paper holder, power adapter, paper tray, ribbon,
    3″ sticky-backed photo paper × 10, 6″ photo paper × 10, photo album)

  • Input: 24 V 1.6 A

  • Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

  • Operating Temperature: 10°C to 35°C

  • Operation Frequency: 2400-2483.5 MHz

  • Maximum Output Power: 18 dBm

  • FCC ID: 2AZHDZPDYJ03HT

  • IC: 28632-ZPDYJ03HT

  • Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Hannto Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

  • Address: Room 704, Building 1, Lane 88 Shengrong Rd. Pudong, Shanghai, China For further information, please go to www.mi.com

References

  • Xiaomi United States | Xiaomi Official Website
  • Support — User Guide | Xiaomi Global
  • Print From Android
  • Xiaomi Global Home

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie

Давно хотел эту штуку — карманный фотопринтер от Xiaomi, который выводит моментальную фотопечать на новый уровень по сравнению с аналоговыми фотоаппаратами. Забытые Полароиды 600 и моментальные фотоаппараты Instax не могут такого, что может ваш смартфон с обработкой фотографий, со встроенными улучшайками для снимков. Печать производится на картриджах (в картриджах 5 или 10 слайдов), через Bluetooth подключение с помощью фирменного приложения Xiaomi Mi Home.

Содержание

  • Характеристики
  • Внешний вид и комплектация
  • Установка картриджа
  • Подключение
  • Приложение Mi Home
  • Тестовая фотопечать
  • Заключение и выводы
Модель Xiaomi Mijia AR Zink Portable Printer
Тип печати моментальная на картриджах (термо Zink)
Время печати ~ 45 секунд без учета обработки и передачи файла
Разрешение печати 313 х 400 dpi
Размер слайдов (готовых фотографий) 50 х 76 мм (2 х 3 дюйма)
Вместительность трея до 10 слайдов (1 картридж)
Подключение Bluetooth 5.0 BLE, AirPrint
Питание microUSB, встроенная батарея 7.4 В 500 мАч

Я искал именно такой, потому что, во-первых, удобно брать с собой в поездки и путешествия. А во-вторых, мне нравится сам формат моментальных фото, но аналоговые Полароиды/Instax не устраивают, искал именно с возможностью печати со смартфона. Чтобы можно быть выбрать нужный файл, обработать (кадрировать, повернуть, поиграться экспозицией, добавить что-то из улучшений и т. д.), и отправить на печать.

Принтер действительно карманного размера — чуть больше ладони. Помещается в рюкзак, в дамскую сумочку, даже в сумку для фотоаппарата входит без особых проблем. Для подзарядки есть microUSB разъем, подойдет любой кабель, а зарядить можно как от USB блока питания, так и от внешнего аккумулятора. Есть пара индикаторов (работа/заряд), а также широкий слот для слайдов на обратной стороне. Корпус внешне вообще невзрачный — только одна надпись MI на верхней крышке и все.

В комплекте с принтером был стартовый картридж на 5 слайдов. Я купил еще пару по 10 слайдов. Благо расходуются они быстро, если есть что печатать со смартфона. Есть смысл прочитать инструкцию — там указан определенный порядок действий по «заправке». Картриджи упакованы в светонепроницаемую фольгированную упаковку — ее снимаем, и в определенном порядке устанавливаем в корпус. Корпус, кстати, открывается простым сдвиганием частей относительно друг друга. В нижней части картриджей есть калибровочная карточка — ее оставляем внизу. После установки принтер загрузит данные по штрих-коду и «выплюнет» ненужную уже карточку.

К смартфону подключается как и любое умное устройство от Xiaomi. Процесс, аналогичный подключению датчиков от умного дома или бытовой техники. Сканируем код или скачиваем Mi Home App напрямую с маркета, устанавливаем, заходим в свой аккаунт. Включается принтер по 2-секундному нажатию. Выключается аналогичным образом. Долгое нажатие дольше 6 секунд приводит к сбросу принтера к заводским настройкам и его перезагрузке.

Приложение Mi Home стало многим привычно по использованию датчиков умного дома от Xiaomi. При активации пункта «Добавить устройство» принтер нашелся поблизости и приложение предложило его подключить и настроить. Приложение позволяет поделиться принтером — можно печатать с соседнего смартфона без перепривязки к аккаунту. Отмечу возможность обработки фотографий в самом приложении -можно делать коллажи из нескольких фото, есть встроенный редактор для простых операций.

Открыть и отправить можно файлы с расширением JPEG и PNG. Заявлена поддержка печати «живых» фото (AR photo). Также заявлено время работы от батареи такое, чтобы полностью распечатать 2 картриджа (20 фотографий). На скриншотах можете посмотреть доступные действия с фотографиями в приложении.

На мой взгляд, фотографии получаются сочнее, чем у старых моментальных Полароидов. Огромное преимущество — это не аналоговый фотоаппарат, где есть проблемы с фокусировкой, красными глазами и нельзя переснять момент. Вы выбираете и печатаете любое понравившееся вам фото. Теперь этот принтер всегда со мной в поездках. Зарядить от USB в дороге с использованием повербанка — вообще не составляет проблем. А для 3-дюймовых фотографий можно найти и фоторамки, и магнитные рамки для холодильника.

Сейчас, наверное, лучший момент за этот год, когда можно приобрести данный карманный принтер за символические деньги. По ссылке можно приобрести Xiaomi Mijia AR Zink Portable Printer за 3 999 рублей.

Лучшие фонари-налобники. Подборка 2024.

Лучшие 3D принтеры, чтобы начать собственный бизнес. Подборка 2024.

Лучший смартфон за свои деньги. Обзор культового POCO X6 Pro.

Реклама:

ООО «АЛИБАБА.КОМ (РУ)» ИНН: 7703380158 erid: 2SDnjdvSBbq

Изображение в превью:

Автор: Лексус Тойотович (lexus08)
Источник: www.ixbt.com

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Болгарка (угловая шлифовальная машина, УШМ) —
один из самых полезных, но и самых опасных электроинструментов. Она способна
резать, шлифовать и зачищать металл, камень и бетон. Однако…

Представьте себе 1984 год. В шотландских землях, знаменитых своими замками и туманами, палеонтолог-любитель находит что-то удивительное. Не гигантского динозавра, нет. Всего лишь скромную…

DeepCool в этом году уехала во второй зал выставочного центра, где проходит Computex, и доходят туда не все. А дойти стоило, потому что компания привезла новые башенные кулеры, пару СЖО с экранами…

С наступлением лета и сезона ухода за газоном нередко возникает ситуация, когда старая, казалось бы, надежная газонокосилка выходит из строя, ставя владельца перед необходимостью выбора новой….

Калифорнийская
морская свинья (лат. Phocoena sinus) или вакита — уникальное и крайне редкое
морское млекопитающее из семейства морских свиней (Phocoenidae). Этот вид
известен своей…

В 2023-2024 годах этот автомобиль продемонстрировал один из самых высоких показателей обращений в сервис среди новых моделей. Владельцы жалуются на проблемы с системой охлаждения и электроникой….

Перейти к контенту

Портативный фотопринтер MI

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Продукт закончилсяview

диаграмма

диаграмма

Аксессуары

Включение питания

Чтобы включить принтер, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, пока индикатор состояния не станет белым. Затем принтер будет ждать сопряжения с устройством Bluetooth, и индикатор Bluetooth станет оранжевым.

Инструкция кнопки включения / выключения

Примечание: Нажатие или нажатие и удерживание кнопки включения / выключения не прерывает обновление прошивки.

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на
страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.
После успешного подключения принтера к вашему телефону вы можете использовать приложение Mi Home / Xiaomi Home для печати фотографий.
* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

Примечание:
Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям в зависимости от текущей версии приложения.

Загрузите фотобумагу

  1. Откройте крышку лотка для бумаги принтера.
    Плотно нажмите на крышку лотка для бумаги до щелчка.
  2. Загрузите фотобумагу
    Извлеките фотобумагу из упаковки и загрузите всю стопку бумаги в принтер глянцевой стороной вверх. Убедитесь, что Smart Sheet расположен в самом низу штрих-кодом вниз.
    Примечание: Убедитесь, что Smart Sheet расположен в самом низу.
  3. Закройте крышку лотка для бумаги.

Индикатор Инструкция

Индикатор Инструкция

Пульсирующий белый

Низкий уровень заряда батареи

Белый

Зарядка

от

Батарея достаточно / полностью заряжена

Индикатор Bluetooth

Апельсин

Готов к соединению

Синии

Успешно сопряжено

Индикаторные

от

Принтер имеет

Белый

Принтер стоит рядом

Мигает белым

Печать / обновление прошивки

Мигающий оранжевый

Ошибка принтера

Меры предосторожности

  1. Оптимальная рабочая температура принтера составляет от 15 ° C до 35 ° C при относительной влажности от 40% до 60%. Неправильный уровень температуры или влажности может отрицательно сказаться на качестве печати, в том числе вызвать замятие бумаги или неполную печать.
  2. Для обеспечения качества печати используйте только подлинную фотобумагу и прилагаемый Smart Sheet.
  3. Не смешайте, используя фотобумагу и Smart Sheet из разных упаковок, так как это может повлиять на качество печати. Для достижения наилучших результатов загружайте весь пакет фотобумаги каждый раз, когда в принтере заканчивается бумага, и используйте Smart Sheet, входящий в комплект каждого нового пакета бумаги, для повторной калибровки принтера.
  4. Загружая бумагу, не прикасайтесь к глянцевой стороне, так как это может оставить отпечатки пальцев и повлиять на качество печати. Положите бумагу глянцевой стороной вверх и поместите Smart Sheet в нижнюю часть стопки штрих-кодом вниз.
  5. Чтобы обеспечить надлежащую работу принтера и качество печати, не закрывайте выходной лоток и не прикасайтесь к бумаге во время печати. Не попытайтесь силой вытолкнуть бумагу из принтера, так как это может повредить принтер.
  6. Не Храните фотобумагу при высоких температурах или под прямыми солнечными лучами, так как это может привести к обесцвечиванию бумаги. Не подвергайте бумагу воздействию влажной среды, воды и других жидкостей, чтобы не обесцветить и не сморщить бумагу. Избегайте попадания пыли, поскольку она может поцарапать бумагу и повредить принтер.
  7. При наклеивании фотографии выберите гладкую ровную поверхность. Не подвергайте бумагу воздействию высокой влажности или сырости, чтобы избежать этого curlповышается или теряет свои адгезионные свойства.
  8. В принтер встроена литиевая батарея, поэтому его нельзя хранить в жарких или влажных местах. Заряжайте принтер не реже одного раза в 3 месяца. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или заменять аккумулятор. Никогда не используйте принтер, если он подвергается воздействию воды.

Характеристики

  • Имя: Портативный фотопринтер Mi
  • Модель: XMKDDYJ01HT
  • Размеры товара: 124 x 85 х 24.6 мм
  • Вес нетто: Прибл. 181 g
  • Рабочая температура: 15 ° C до 35 ° C
  • Входной сигнал: 5 V 1 A
  • RF Спецификация: Bluetooth LE / BR / EDR
  • Беспроводное подключение: Bluetooth 5.0
  • Максимальная выходная мощность: 10 дБм
  • Рабочая частота: 2402-2480 МГц

Информация о соответствии нормативным требованиям

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа XMKDDYJ01HT соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отработанным электрическим и электронным оборудованием (WEEE в соответствии с директивой 2012/19 / EU), которое нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами.
Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

  • Диапазон рабочих температур аккумулятора составляет 0 ° C ~ 45 ° C.
  • Замена батареи на батарею неправильного типа, которая может нарушить защиту (например,ampт.е. в случае некоторых типов литиевых батарей);
  • Бросание батареи в огонь или горячую духовку, механическое раздавливание или разрезание батареи, что может привести к взрыву;
  • Оставлять аккумулятор в окружающей среде с очень высокой температурой, что может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа;
  • Батарея подвергается воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, что может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.

Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Для получения подробного электронного руководства перейдите по ссылке www.mi.com/global/service/userguide

www.beryko.cz

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Описание товара:

Карманный принтер, работающий по технологии бесчернильной печати.

Тип контейнера

на 10 листов

Совместимость

Android, IOS

Поддержка платформ

Android 4.1 и выше, iOS 9.0 и выше

Фактическая емкость (mAh)

500 мАч

Описание товара

Карманный фото-принтер

Xiaomi Mijia AR ZINK (XMKDDYJHT01) — карманный принтер, который всегда с вами. Работает по технологии полноцветной термальной печати. Печатайте небольшие карточки и собирайте большие фотографии, как пазлы.

ZINK-технология

Технология бесчернильной термо-печати. Для отпечатков используется специальная многослойная бумага с цветными листами, которые активируются под воздействием тепловых импульсов определенной длины. В контейнер принтера помещается 10 листов термобумаги.

Высокое качество изображений

Отпечатанные снимки содержат до 16,7 млн цветов и 256 оттенков. С качеством фотографий 300 dpi вы не пропустите ни одной детали.

Креативный подход

Максимальный размер одного отпечатка 50 х 76 мм, но вы можете распечатывать большие изображения предварительно разделив их на несколько частей. Большой выбор шаблонов для печати превратит процесс сбора фотографии в увлекательную игру.

Создавайте AR-картинки

Напечатайте удивительный виртуальный мир. При помощи Mijia AR ZINK вы можете создавать динамические AR-изображения и активировать их при помощи камеры смартфона.

Голосовое сопровождение

Каждой картинке можно задать свое голосовое сопровождение, которое запустится во время печати фотографии. Удивляйте своих близких.

Поддержка нескольких пользователей

Вы можете подключить одновременно до трех устройств к одному принтеру и распечатывать фотографии с любого из них.

Простота использования

Для начала печати достаточно загрузить в лоток термобумагу и подключить принтер к телефону.

  1. Xiaomi — каталог товаров
  2. Принтеры и комплектующие Xiaomi
  3. MIJIA
  4. Карманный фотопринтер Mijia AR ZINK XMKDDYJHT01 (White)
  5. Карманный фотопринтер Mijia AR ZINK XMKDDYJHT01 (White): характеристики

Модель: XMKDDYJHT01 SKU: TEJ4018GL

Отзывы о Карманный фотопринтер Mijia AR ZINK XMKDDYJHT01 (White)

Фотографии и видео покупателей

{{ arSet.SLOTS[0].ITEM.PROPS.VIEW_NOMENCLATURE.VALUE }}

Заменить

{{ arSet.SLOTS[1].ITEM.PROPS.VIEW_NOMENCLATURE.VALUE }}

Заменить

Комплект
из {{ setItemsCount }} товаров

Вы можете заменить любой товар комплекта на более подходящий. Больше товаров — больше скидка!

{{ arSet.SLOTS[0].ITEM.PROPS.VIEW_NOMENCLATURE.VALUE }}

Заменить

{{ arSet.SLOTS[1].ITEM.PROPS.VIEW_NOMENCLATURE.VALUE }}

Заменить

Комплект
из {{ setItemsCount }} товаров

Вы можете заменить любой товар комплекта на более подходящий. Больше товаров — больше скидка!

{{ arSet.SLOTS[0].ITEM.PROPS.VIEW_NOMENCLATURE.VALUE }}

Заменить

Комплект
из {{ setItemsCount }} товаров

Вы можете заменить любой товар комплекта на более подходящий. Больше товаров — больше скидка!

Карманный фотопринтер Xiaomi Mijia Pocket Photo

Карманный фотопринтер Xiaomi Mijia Pocket Photo с поддержкой технологии термальной печати ZINK. Размер фотобумаги – 50х76 мм, разрешение печати – 313х400 dpi. Поддержка форматов JPEG и PNG. Скорость печати – 45 секунд/страница. Подключение по Bluetooth 5.0.

Внешний вид Xiaomi Mijia Pocket Photo

Беспроводной фотопринтер работает по технологии термальной печати ZINK, благодаря чему обеспечивается передача 256 степеней интенсивности каждого оттенка. Разрешение фотопечати составляет 313х400. В контейнер помещается 10 листов бумаги размером 2х3 дюйма.

Печать на карманном фотопринтере Xiaomi Mijia Pocket Photo

Особенности:

  • Модель отличается высокой скоростью печати, которая достигает 45 секунд на одну страницу.
  • Устройство работает с форматами фотофайлов JPEG, PNG с поддержкой AR.
  • Для подключения к телефонам и планшетам на ОС Android 5.0 или iOS 9.0 выше используется беспроводное подключение Bluetooth 5.0, NFC и Wi-Fi.
  • Емкость встроенного аккумулятора равняется 500 мАч. Для зарядки используется кабель microUSB.

Технические характеристики и внешний вид товара могут отличаться, приоритетную силу имеет реальный продукт.

Пожалуйста, если вы увидели, что в описании товара есть ошибка, или просто опечатка, то дайте нам знать. Мы быстро исправим.

Комплектация

  • Принтер
  • Кабель USB
  • Инструкция
  • Фотобумага 5 шт.

Производитель

Китай — страна производства

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию приборов без предварительного уведомления. Вся информация на сайте носит справочный характер и не является публичной офертой.

Общие характеристики

Технология печати

термопечать

Область применения

персональный

Принтер

Максимальный формат

меньше A6

Максимальный размер отпечатка

50 × 76 мм

Максимальное разрешение для цветной печати

313×400 dpi

Время выхода первого отпечатка

45 c (цветн.)

Лотки

Подача бумаги

1 лист. (стандартная), 10 лист. (максимальная)

Интерфейсы

Интерфейсы

USB, Bluetooth

Шрифты и языки управления

Дополнительная информация

Поддержка ОС

iOS, Android

Комплектация

— принтер;
— кабель micro USB — USB;
— фотобумага (5 штук);
— инструкция

Особенности

поддержка форматов JPEG, PNG

Общие

Модель / Код производителя

XMKDDYJHT01

Производитель

Китай — страна производства

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию приборов без предварительного уведомления. Вся информация на сайте носит справочный характер и не является публичной офертой.

Технические характеристики и внешний вид товара могут отличаться, приоритетную силу имеет реальный продукт.

Пожалуйста, если вы увидели, что в описании товара есть ошибка, или просто опечатка, то дайте нам знать. Мы быстро исправим.

Отзывов о товаре пока нет, вы будете первыми.

Карманный фотопринтер Mijia AR ZINK XMKDDYJHT01 (White)

Модель: XMKDDYJHT01 SKU: TEJ4018GL

  • Мы расширили представительство нашей компании за пределами Online

  • У нас вы найдете всю необходимую информацию о продукции Xiaomi

  • Мы привезем ваш заказ в любой город России и СНГ

  • Накапливайте бонусы и оплачивайте ими часть стоимости заказа

  • Cрок нашей гарантии – больше, чем у кого-либо!

Узнавайте об акциях и новостях раньше всех

Вы успешно подписались на наши рассылки!

Мы не рассылаем спам и не передаем информацию третьим лицам

Узнавайте об акциях и новостях раньше всех

Вы успешно подписались на наши рассылки!

Мы не рассылаем спам и не передаем информацию третьим лицам

А вот и еще наши интересные статьи:

  • Кофеварка redmond sky kitchen инструкция по применению
  • Инструкция по проведению инвентаризации на складе
  • Сушилка для обуви xiaomi инструкция на русском
  • Слабит форте жевательные таблетки инструкция по применению цена
  • Душевая кабина tempered glass parly инструкция
  • 🌸 Всех приветствую!)🌸

    В нашей семье бренд Xiaomi очень уважают, мы пробовали телефоны их сегмента от бюджета до премиума, так сказать, а также дико любимые фаблеты💔 Поэтому, когда встаёт вопрос что можно подарить из электроники, мы частенько смотрим варианты у бренда. Так я решила на новый год 2022 ребёнку подарить портативный фотопринтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer. Интересная идея и доступная цена сделали моё решение окончательным, в довесок мы взяли ему беспроводные наушники Xiaomi и дополнительные пачки фотокарточек по 20штук (их дешевле заказать на Али). Итак, поехали.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    📌ЦЕНА: ~4800 руб.

    📌КОМПЛЕКТАЦИЯ: 5 фото-карточек для печати фотографий в комплекте.

    📌КУПИТЬ: Ситилинк

    📌СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Китай

    🎁 ВНЕШНИЙ ВИД🎁

    К сожалению, коробочку я найти не смогла, но она была довольно презентабельной, подарить и взрослому человеку совершенно не стыдно. Беленький и лаконичный дизайн. В комплекте шёл только короткий шнур для зарядки 5 фото-карточек. Плохо, что не было в комплекте мешочка для хранения, потому что принтер выполнен из глянцевого пластика. Сначала кажется, что он будет собирать все царапины и отпечатки, но это не так, что удивляет и радует одновременно.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    На одном торце находится порт micro-usb для заряда принтера, кнопка включения (ее нужно прям глубоко нажимать), а также индикаторы заряда и блютуз.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    На другом торце мы видим отверстие для печати фотографий и слева находится индикатор подключения устройства к телефону.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    📕 ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ📕

    Xiaomi Portable

    Тип

    Компактный фотопринтер

    Технология печати

    ZINK

    Разрешение печати

    313 х 400 dpi

    Режимы печати

    наличие встроенных шаблонов; возможность наложить фильтры перед печатью; печать через Bluetooth; возможность подключения несколько устройств одновременно; печать видео с эффектом дополненной реальности.

    Скорость печати

    45 секунд/страница

    Цвет

    белый

    Размеры

    85 х 24.6 х 124 мм

    Вес

    0.181 кг

    Габариты упаковки (ед) ДхШхВ

    0.17×0.1×0.04 м

    Вес упаковки (ед)

    0.319 кг

    Гарантия

    12 мес.

    🗯️ ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ🗯️

    Итак, так как это — принтер, то логично, что нам нужна бумага. В коробке с устройством вы найдете пакетик с 5ью карточками. Мы же дополнительно брали упаковки по 20 карточек (внутри 2 пачки по 10шт), на Ситилинк они стоят сейчас 1530 руб, мы брали под новый год за 900 руб, а на Али было ещё дешевле, но ждать было некогда.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Бумага такая..полуглянцевая, плотная. Сразу после печати и перед установкой не стоит лапать её, дабы не оставить отпечатка на свежем снимке. Размер 51 x 76 мм.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Карточки сзади имеют клейкую основу, но мы ею не пользуемся, планируем взять какой-нибудь интересный фотоальбом и там уже от души создавать коллажи из классических и таких маленьких снимков.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Также вы найдете карточку калибровки. Калибровка проходит 1 раз на 1 установленную стопку фотобумаги перед печатью первого фото с новой партии карточек.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Берем наш принтер, надавливаем чуть на крышку и тянем как бы на себя. Далее вставляем всю стопку бумаги калибратором вниз, белой поверхностью наверх. Удобнее вставлять не стопкой, а по 3-4 карточки.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Готово.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Далее нам нужно скачать приложение Mi Home.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Добавляем комнату и устройство.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Коннектим принтер к телефону.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Запускается обновление где-то на 2 минуты.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Далее пойдут скриншоты, а то амолед мерцает.

    Итак, мы привязали принтер к телефону. Что он умеет?

    Он может не только распечатать обычное фото, но и видео или открытку.

    Для открытки мы просто выбираем песню к фото, а для видео-фотографий мы выбираем нужное видео и делаем из него стоп-кадр, который распечатается, а при наведении на него камеры смартфона через приложение Mi Home, фото превратится в видео на экране смартфона. Фотография со звуком будет проигрываться по тому же принципу, только мы связываем фото с песней.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Также в приложение встроен редактор фото и ссылка на магазин.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Итак. Выбираем печать фотографий и выбираем из галереи нужное фото. (Надеюсь, никого не смутит обычное семейное фото для примера) Фото загружается и нас выбрасывает в редактор. Фотографию можно обрезать, улучшить или же и вовсе наложить на неё фильтр.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Варианты фильтров:

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Я всегда делаю фотографии контрастнее, но забываю делать их светлее, так как в печати они получаются, мне кажется, темнее, чем я вижу их на экране смартфона. Всё готово, нажимаем стрелочку далее и ждём наш снимок.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Так как это новая пачка фотобумаги, сначала выходит калибратор.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    А через минуту уже начинается печать нашего снимка!

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Вуаля! Разберётся даже ребёнок, серьёзно :)

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    🗯️ ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ🗯️

    Наш ребёнок не любит фотографироваться, но всякую технику обожает. Ему нравится выбор снимка из редкой «фотосессии», сам процесс печати и готовый снимок, а за обработку отвечаю я)) Это всегда приятный совместный процесс, который завершается радостью и хвастовством готовым снимкам всем домочадцам) За эмоции ребёнка этот принтер себя отбил 100%.

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    Что же касается общих впечатлений, то мне кажется, что это очень классный подарок всем. Вообще всем, потому что это устройство — практически полароид нашего времени, только фото можно выбрать лучшее) И, я считаю, что его лучше дарить хотя бы с 1 дополнительной пачкой фото-карточек, чтобы у получившего не возникли тут же мысли а куда мне бежать за картриджами и сколько они стоят) Потому что при получении хочется сразу много снимков распечатать, а если это праздник и вы среди друзей, то так и хочется каждого щёлкнуть и подарить ему распечатанное фото) Подружка так свой снимок с нашим котом засунула под прозрачный силиконовый чехол смартфона. Получился кастомный чехол с приятными воспоминаниями)

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    В общем, это именно игрушка, которая вызывает положительные эмоции! Качество фото адекватное, немного мажет, нужно к настройкам привыкать, но в целом, довольно и довольно сносно, тем более за такие деньги. Уж точно не хуже старого доброго полароида)

    Портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer фото

    ❓❓ РЕКОМЕНДУЮ ЛИ?❓❓

    С большим удовольствием я рекомендую портативный принтер Xiaomi Mi Portable Photo Printer для покупки себе или на подарок. Желаю, чтобы у каждого из нас было как можно больше приятных и ярких моментов, которые бы захотелось запечатлеть навеки!)

    ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥

    Надеюсь, Вам был полезен/интересен мой отзыв, если так — ставьте «мне нравится». Меня зовут Алина, другие мои отзывы о красоте и не только смотрите —>>ЗДЕСЬ<<—.

    ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥ ○ ♥

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии
  • Полисорб инструкция по применению фото
  • Ds 2cd vc1w инструкция
  • Brahmi vati инструкция по применению на русском
  • Ципровет инструкция по применению в ветеринарии для крс
  • Инструкция по использованию xh m604