Прививка для собак биокан инструкция

ГЛАВНАЯ ПРЕПАРАТЫ ЗДОРОВЬЕ ЖИВОТНЫХ Биокан LR суспензия для инъекций

Картинка с сайта: www.bioveta.cz

Инактивированная вакцина против лептоспироза и бешенства у собак

Тип продукта:	Вакцины
Целевые виды животных:	Собака
Зарегистрировано в Таможенном союзе

СОСТАВ

Действующие вещества:

Вирус бешенства инактивированный (Virus rabiei), мин. 2 МЕ

Бактерии Leptospira icterohaemorrhagiae инактивированные
мин. 32 титра, определяемые МАТ*)

Бактерии Leptospira canicola инактивированные
мин. 32 титра, определяемые МАТ*)

Бактерии Leptospira grippotyphosa инактивированные
мин. 32 титра, определяемые МАТ*)

*) геометрическое среднее титров специфических антител, определяемое реакцией микроагглютинации (МАТ)

Целевые виды животных

Собаки.

показания к применению

Вакцина предназначена для активной иммунизации собак против сероваров бешенства и лептоспиры, содержащихся в ней.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие формы взаимодействия

Вакцина Биокан LR может применяться отдельно или одновременно с другими вакцинами Биокан:

A/ Вакцина Биокан LR может

применяться в качестве разбавителя для других лиофилизированных вакцин Биокан (например, DHPPi, DHP, DP, P).

B/ Вакцина Биокан LR может применяться одновременно с жидкими вакцинами Биокан С, Биокан B и Биокан M (допустимо с лиофилизированной вакциной Биокан DHPPi).

Дозировка

1 мл вакцины вводится подкожно независимо от возраста, веса и породы животного.

Схема вакцинации:

Первичная вакцинация в возрасте 8 недель.

При необходимости можно проводить вакцинацию щенков в возрасте 8 недель и старше с применением вакцины Биокан L или Биокан LR (в случае угрозы заражения бешенством в определенном регионе). Повторная вакцинация в этом случае проводится в возрасте 12 недель с использованием вакцины Биокан LR. Для поддержания устойчивого иммунитета против бешенства и лептоспира рекомендуется ежегодно проводить повторную вакцинацию с использованием вакцины Биокан LR.

Первичная вакцинация в возрасте 12 недель.

Вакцинация с применением вакцины Биокан LR с последующей повторной вакцинацией путем применения вакцины Биокан L в течение периода в 14 — 28 дней.

Для поддержания устойчивого иммунитета против бешенства и лептоспира рекомендуется ежегодно проводить повторную вакцинацию с использованием вакцины Биокан LR.

Срок годности

24 месяца. Немедленно использовать после открытия флакона.

Условия хранения

Хранить в сухом темном месте при температуре 2 °C – 8 °C. Не замораживать!

УПАКОВКА

10 х 1 мл, 20 х 1 мл, 50 х 1 мл, 100 х 1 мл.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Торговое наименование: вакцина Биокан® DHPPi+L (Bibcan® DHPPi+L).

Международное непатентованное наименование: вакцина для профилактики чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа и лептоспироза собак.

2. Лекарственная форма: сухой компонент Биокан® DHPPi лиофилизированная масса и жидкий компонент Биокан® L — суспензия для инъекций.

Сухой компонент изготовлен из культуральной суспензии клеток линии VERO, инфицированных аттенуированными вирусами чумы плотоядных (штамм CDVU 39) и парагриппа собак (штамм CPIV-2); культуральной суспензии клеток MDCK, инфицированных аггенуированным аденовирусом собак (штамм CAV-2); культуральной суспензии клеток CRPK, инфицированных аттенуированным парвовирусом собак (штамм CPV ОР — 1/81), с добавлением вспомогательных веществ (трометамол, хелатон, сахароза, декстран) 30%.

Жидкий компонент изготовлен из инактивированных лептоспир серогрупп: L. icterohaemorrhagiae, L. canicola, L. grippotyphosa с добавлением вспомогательных веществ: среда для культивирования лептоспир, гидрат окиси алюминия 10%.

Сухой компонент по внешнему виду представляет собой сухую пористую массу кремового или розового цвета, жидкий компонент — белую суспензию с осадком, при взбалтывании легко разбивающимся в гомогенную взвесь.

Компоненты вакцины расфасованы в стеклянные флаконы по 1,0 мл (одна иммунизирующая доза).

Флаконы герметично укупорены резиновыми пробками, укреплены алюминиевыми колпачками.

3. Флаконы с вакциной упакованы в пластиковые контейнеры; по 5 иммунизирующих доз (10 флаконов), 10 иммунизирующих доз (20 флаконов), 50 иммунизирующих доз (100 флаконов).

В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по ее применению.

Срок годности вакцины 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования.

По истечении срока годности вакцина к применению не пригодна.

4. Вакцину хранят и транспортируют в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от света месте при температуре от 2 до 8°С, отдельно от продуктов питания и кормов.

5. Вакцину следует хранить в недоступном для детей месте.

6. Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонних примесей, а также остатки вакцины, не использованные в течение 4 часов после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и обеззараживанию путем кипячения в течение 30 минут или обработки 2% раствором щелочи или 5% раствором хлорамина (1:1) в течение 30 минут.

Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

7. Вакцина Биокан® DHPPi+L вызывает формирование иммунного ответа у собак к возбудителям чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа и лептоспироза на 14-21 сутки после ревакцинации и сохраняется не менее 12 месяцев.

В одной иммунизирующей дозе содержится:

• не менее 10^3,0 TCID50/мл аттенуированного вируса чумы плотоядных;
• не менее 10³’⁵ ТСID50/мл аттенуированного аденовируса собак;
• не менее 10^4,5  ТСID50/мл аттенуированного парвовируса собак;
• не менее 10^3,0 TCID50/мл аттенуированного вируса парагриппа собак;
• инактивированные L. icterohaemorrhagiae, L. canicola, L. grippotyphosa.

Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

8. Вакцина Биокан® DHPPi+L предназначена для профилактики чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа и лептоспироза собак.

9. Запрещается прививать клинически больных и/или ослабленных животных.

За 10 дней до иммунизации следует провести профилактическую дегельминтизацию.

Запрещается применение препарата беременным и л актирующим собакам.

10. Вакцинации подлежат собаки, начиная с 8-10 недельного возраста.

Вакцину вводят подкожно в дозе 1 мл независимо от породы и массы животного.

Первичную вакцинацию осуществляют в возрасте 8-10 недель, с последующей ревакцинацией через 3-4 недели, но не ранее 12 недельного возраста.

В дальнейшем животных вакцинируют 1 раз в год.

Непосредственно перед применением сухой и жидкий компоненты объединяют в одном флаконе.

Вакцинацию проводят с соблюдением правил асептики и антисептики

11. Симптомов проявления чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа и лептоспироза или других патологических признаков при передозировке не установлено.

12. Особенностей поствакцинальной реакции при первичной и повторных иммунизациях не установлено.

13. Следует избегать нарушения схемы (сроков) введения вакцины,  поскольку это может привести к  снижению эффективности иммунопрофилактики чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа и лептоспироза.

В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее.

14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается.

15. Запрещается применять вакцину Биокан® DHPPi+L одновременно с другими иммунобиологическими препаратами, за исключением вакцины Биокан® R производства АО Биовета.

Применение других иммунобиологических препаратов возможно с 14 дневным интервалом до или после введения вакцины Биокан® DHPPi+L.

16. Сроки возможного использования продукции животного происхождения после введения вакцины Биокан® DHPPi+L не устанавливаются.

МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ

17. При работе с вакциной Биокан® DHPPi+L следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами.

18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации, должны быть в спецодежде и обеспечены индивидуальными средствами защиты.

В местах работы должна быть аптечка первой доврачебной помощи.

19. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками, их необходимо промыть большим количеством чистой воды.

В случае разлива вакцины контаминированные поверхности подлежат обработке 2% раствором щелочи или 5% раствором хлорамина, инструменты подлежат обеззараживанию путем кипячения в течение 30 минут.

При случайном введении препарата человеку, место инъекции необходимо немедленно обработать 70% этиловым спиртом, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

20. Организация-производитель: АО Биовета 683 23 Ивановице-на-Гане, ул. Коменского, 212, Чешская Республика; тел.: 420 517 318 500, = факс: 420 517 318 653, адрес электронной почты: comm@bioveta.cz.

Адрес места производства: АО Биовета 683 23 Ивановице-на-Гане, ул. Коменского, 212, Чешская Республика; тел.: 420 517 318 500, факс: 420 517 318 653, адрес электронной почты: comm@bioveta.cz.

Инструкция по применению вакцины Биокан DHPPi+LR
для профилактики чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа, лептоспироза и бешенства собак
(организация-разработчик: АО Биовета, Чешская республика)

I. Общие сведения
Торговое наименование: вакцина Биокан DHPPi+LR.
Международное непатентованное наименование: вакцина для профилактика чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа лептоспироза и бешенства собак.

Лекарственная форма: сухой компонент Биокан DHPPi (лиофилизированная масса) и жидкий компонент Биокан LR — суспензия для инъекций.

Сухой компонент изготовлен из культуральной суспензии клеток линии VERO. инфицированных аттенуированными вирусами чумы плотоядных (штамм CDVU 39) и парагриппа собак (штамм CPIV-2); культуральной суспензии клеток MDCK, инфицированных аттенуированным аденовирусом собак (штамм CAV-2); культуральной суспензии клеток CRFK, инфицированных аттенуированным парвовирусом собак (штамм CPV ОР — 1/81), с добавлением вспомогательных веществ (трометамол, хелатон, сахароза, декстран) 30%.

Жидкий компонент изготовлен из инактивированного вируса бешенства (штамм Vnukovo-32), культивированного на клеточной линии ВНК-21, и инактивированных лептоспир серогрупп L. icterohaemorrhagiae, L. canicola, L. grippotyphosa с добавлением вспомогательных веществ: среда для культивирования лептоспир, гидрат окиси алюминия 10%.

Сухой компонент по внешнему виду представляет собой сухую пористую массу кремового или розового цвета, жидкий компонент — жидкость розово-красного цвета с осадком, при взбалтывании легко разбивающимся в гомогенную взвесь.

Компоненты вакцины расфасованы в стеклянные флаконы по 1,0 мл (одна иммунизирующая доза).
Флаконы герметично укупорены резиновыми пробками, укреплены алюминиевыми колпачками.

Флаконы с вакциной упакованы в пластиковые контейнеры по: 5 иммунизирующих доз (10 флаконов), 10 иммунизирующих доз (20 флаконов), 50 иммунизирующих доз (100 флаконов).
В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по ее применению.

Срок годности вакцины 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования.
По истечении срока годности вакцина к применению не пригодна.

Вакцину хранят и транспортируют в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от света месте при температуре от 2 до 8°С, отдельно от продуктов питания и кормов.

Вакцину следует хранить в недоступном для детей месте.

Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонних примесей, а также остатки вакцины, не использованные в течение 4 часов после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и обеззараживанию путем кипячения в течение 30 минут или обработки 2% раствором щелочи или 5% раствором хлорамина (1:1) в течение 30 минут.

Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности.

II. Биологические свойства
Вакцина Биокан DHPPi+LR вызывает формирование иммунного ответа у собак к возбудителям чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа, лептоспироза и бешенства на 14-21 сутки после ревакцинации, который сохраняется не менее 12 месяцев.

В одной иммунизирующей дозе содержится: не менее 103,0 TCID50 аттенуированного вируса чумы плотоядных; не менее 103,5 TCID50 аттенуированного аденовируса собак; не менее 104,5 TCID50 аттенуированного парвовируса собак; не менее 103,0 TCID50 аттенуированного вируса парагриппа собак; инактивированные L. icterohaemorrhagiae, L. canicola, L. grippotyphosa; не менее 1 IU/мл инактивированного вируса бешенства.

Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает.

III. Порядок применения
Вакцина Биокан DHPPi+LR предназначена для профилактики чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа, лептоспироза и бешенства собак.

Запрещается прививать клинически больных и/или ослабленных животных.
За 10 дней до иммунизации следует провести профилактическую дегельминтизацию.
Запрещается применение препарата беременным и лактирующим собакам.

Вакцинации подлежат собаки, начиная с 8-10 недельного возраста.
Вакцину вводят подкожно в дозе 1 мл независимо от породы и массы животного.
Первичную вакцинацию осуществляют в возрасте 8-10 недель, с последующей ревакцинацией через 3-4 недели, но не ранее 12 недельного возраста.
В дальнейшем животных вакцинируют 1 раз в год.

Непосредственно перед применением сухой и жидкий компоненты объединяют в одном флаконе.
Вакцинацию проводят с соблюдением правил асептики и антисептики.

Симптомов проявления чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа, лептоспироза и бешенства или других патологических признаков при передозировке вакцины не установлено.

Особенностей поствакцинальной реакции при первичной и повторных иммунизациях не установлено.

Следует избегать нарушения схемы (сроков) введения вакцины, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики чумы, аденовироза, инфекционного гепатита, парвовироза, парагриппа, лептоспироза и бешенства.
В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее.

При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается.

Запрещается применять вакцину Биокан DHPPi+LR одновременно с другими иммунобиологическими препаратами.
Применение других иммунобиологических препаратов возможно с 14 дневным интервалом до или после введения вакцины Биокан DHPPi+LR.

Сроки возможного использования продукции животного происхождения после введения вакцины Биокан DHPPi+LR не устанавливаются.

IV. Меры личной профилактики
При работе с вакциной Биокан DHPPi+LR следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами.
Все лица, участвующие в проведении вакцинации, должны быть в спецодежде и обеспечены индивидуальными средствами защиты. В местах работы должна быть аптечка первой доврачебной помощи.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками, их необходимо промыть большим количеством чистой воды. В случае разлива вакцины контаминированные поверхности подлежат обработке 2% раствором щелочи или 5% раствором хлорамина, инструменты подлежат обеззараживанию путем кипячения в течение 30 минут.
При случайном введении препарата человеку, место инъекции необходимо немедленно обработать 70% этиловым спиртом, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу.

Организация-производитель: АО Биовета 683 23 Ивановице-на-Гане. ул. Коменского. 212, Чешская Республика; тел.: 420 517 318 500, факс: 420 517 318 653.
Адрес места производства: АО Биовета 683 23 Ивановице-на-Гане, ул. Коменского, 212, Чешская Республика; тел.: 420 517 318 500, факс: 420 517 318 653.