Протерм рысь 23 btve инструкция

Каталог запчастей для котлов Protherm

• Описание
• Документация (1)
• Отзывы
• Задать вопрос

Описание и характеристики Рысь 23 BTVЕ

Котел газовый настенный Protherm Рысь 23 BTVЕ предназначен для отопления частных домов, коттеджей, загородных домов, дач площадью до 257.0 кв. м. а также для организации горячего водоснабжения.

По умолчанию котел работает на природном магистральном газе, но при необходимости котел можно переоборудовать для работы на сжиженном газе, для этого необходимо приобрести комплект жиклеров. В своей конструкции котел отопления уже имеет циркуляционный насос Grundfos, поэтому необходимость в его приобретении отпадает

Для работы платы управления настенного газового котла требуется его подключение к электрической сети 220 В. Для сохранения гарантии производители рекомендуют установку стабилизатора напряжения. Как выбрать стабилизатор, вы можете проконсультироваться у нашего специалиста.

Закрытая камера сгорания (по-другому такие котлы называют турбированными) подразумевает наличие в данном котле вентилятора, который принудительно осуществляет забор воздуха и удаление продуктов сгорания на улицу или коллективный дымоход. Для таких котлов обычно используют коаксиальные дымоходы — «труба в трубе»

Варианты организации дымоудаления:

1. Горизонтальный коаксиальный дымоход
2. Раздельная система дымоудаления
3. Вертикальный коаксиальный дымоход

Картинка с сайта: www.teplodvor.ru

Картинка с сайта: www.teplodvor.ru

Картинка с сайта: www.teplodvor.ru

Сравнение с самыми экономичными котлами

Protherm Рысь 23 BTVЕ

2.64 м³/час

E.C.A. PROTEUS PREMIX 24 HM NG

2.65 м³/час

Ferroli BLUEHELIX HITECH RRT 24 C (RU)

2.65 м³/час

Ferroli Bluehelix Sigma 24 С

2.65 м³/час

Данные отопительного котла

• Родина бренда
  (Словакия)
• Сборка

  Словакия

• Производитель

  Protherm

• Завод-изготовитель

  Protherm Production s.r.o.

• Код товара в магазине

  01-05-0280

• Гарантия

  12 мес.

• Источник энергии

  газовый

• Принцип работы

  конвекционный

• Работа на природном газе

  да

• Работа на сжиженном газе

  опция

• Камера сгорания

• Установка

  настенный

• Кол-во контуров

  двухконтурный

• Погодозависимая автоматика

  нет

• Доп. управление

  Термостат — опция

• Протокол

  нет

• Основной цвет

  белый

Технические характеристики

• Мин. полезная мощность

  10.40 кВт

• Макс. полезная мощность

• КПД

  91.3 %

• Макс. расход природного газа

  2.64 м³/час

• Расширительный бак

  есть, на 5.00 л

• Диаметр дымохода

  60/100

• Напряжение сети

  220 В.

• Потребляемая мощность

  135.0 Вт

• Уровень шума

  42 дБ

Характеристики отопления

• Теплообменник

  битермический

• — первичный

  медный

• — вторичный

  медный

• Максимальное давление в системе

  3.0 бар

• Циркуляционный насос
  есть, Grundfos
• Использование антифриза

  нет данных

• Отапливаемая площадь

  до 257.0 м²

• Отапливаемый объем

  до 719,6 м³

• Мин. t системы отопления

  38.0 ⁰C

• Макс. t системы отопления

  80.0 ⁰C

Характеристики ГВС

• Минимальная температура горячей воды

  30 ⁰C

• Максимальная температура горячей воды

  64 ⁰C

• Производительность ГВС (Δt=25C)

  12.500 л

• Производительность ГВС (Δt=35C)

  8,9 л

• Режим «Лето»

  есть

Размеры, вес, подключение

• Габариты (ВхШхГ)

  740x410x320

• Масса НЕТТО

  36.00 кг

• Масса БРУТТО

  39.60 кг

• Вход холодной воды

  3/4″ (Ø 20)

• Выход горячей воды

  3/4″ (Ø 20)

• Подающая линия контура отопления

  3/4″ (Ø 20)

• Обратная линия контура отопления

  3/4″ (Ø 20)

• Подача газа

  1/2″ (Ø 15)

Комплект поставки:

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию, технологию производства и адрес места изготовления изделия

Сертификаты, паспорта, руководства к Protherm Рысь 23 BTVЕ

Динамика изменения цены Рысь 23 BTVЕ

Картинка с сайта: manualmachine.com

Rys

Návod k obsluze

a instalaci kotle

23 BTVE

23 BOVE

Závěsný kombinovaný kotel

Výkon 9 — 23 kW

Průtokový ohřev TUV

www.protherm.cz

Protherm spol. s r.o.
Chrášťany 188
252 19 Praha-západ
Tel.: 257 090 811
fax: 257 950 917

Váš servis:

CZ

verze

6186 — v.2 5/2004

Картинка с сайта: manualmachine.com

PROTHERM RYS 23 BTVE / BOVE

Výrobní číslo kotle je vyznačeno na štítku připevněném na zadní ploše ovládacího panelu, který je přístupný
po sejmutí předního krytu kotle. V části „Návod k obsluze“ najdete popis základních funkcí kotle i jak bezpečně
zacházet s kotlem. Část „Návod k instalaci“ a „Pokyny pro servis“ je určena pro odborné pracovníky.

Obsah:

Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zajištění bezpečnosti a zařízení osob . . . . . . . . . 3

NÁVOD K OBSLUZE

Ovládání a signalizace

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hlavní vypínač (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Signalizace poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nastavení teploty otopné vody . . . . . . . . . . . . . . . 5

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení teploty TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ochranné funkce kotle

Protimrazová ochrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ochrana čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anticyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Odpojení od síťového napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pojistný ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spuštění a vypnutí kotle

Zapnutí kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vypnutí kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Přerušení a obnovení dodávky el. energie . . . . . . 6

Nastavení režimu LÉTO (jen odběr TV) . . . . . . . . 6

Nastavení režimu ZIMA (topení i ohřev TV) . . . . . 7

Nastavení režimu TOPENÍ (jen topení) . . . . . . . . 7

Regulace kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení výkonu kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Doběh čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Servis / Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podmínky pro dopouštění OV do kotle a systému 8

Postup dopouštění OV do kotle . . . . . . . . . . . . . . 8

Záruka a záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NÁVOD K INSTALACI A POKYNY PRO SERVIS

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozměry kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Charakteristika čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pracovní schéma kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalace kotle

Rozvod potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Provozní tlak v kotli a otopné soustavě . . . . . . 14

Termostatické radiátorové ventily . . . . . . . . . . . 14

Čistota otopného systému . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití nemrznoucích směsí . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oběh otopné vody v systému . . . . . . . . . . . . . . 15

Systém TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zavěšení kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připojení kotle k potrubí OV, TV a plynu . . . . . . 15

Pojistný ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dopouštění vody do kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vypouštění vody z kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připojení plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vedení vzduchu a spalin pro kotle typ BTVE . . 16

Způsoby vedení vzduchu i spalin . . . . . . . . . . . 16

Zvláštní případy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Svislý vývod (na střechu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elektrické připojení

Veškeré činnosti související s připojením . . . . . 20

Uvedení kotle do provozu

Naplnění otopného systému vodou . . . . . . . . . 21

Start kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

První spuštění kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrola vstupního tlaku plynu . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení výkonu kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení výkonu kotle do otopné soustavy . . 22

Systém kontroly odtahu spalin . . . . . . . . . . . . . 24

Havarijní termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čistění a prohlídka kotle

Odejmutí krytů kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čištění hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Čištění tepelného výměníku . . . . . . . . . . . . . . . 25

Čištění filtru otopné vody . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Čištění filtru TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontrola systému odkouření . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontrola funkce ventilátoru (23 BTVE) . . . . . . . 26

Zablokování čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schéma zapojení 23 BOVE . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Schéma zapojení 23 BTVE . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Vážený zákazníku,

stal jste se majitelem závěsného plynového kombinovaného kotle PROTHERM na zemní plyn. Kotel RYS 23
BTVE s nuceným odtahem a kotel RYS 23 BOVE s přirozeným odtahem spalin je určen k ohřevu otopné vody
(dále jen OV) v soustavách ústředního vytápění, v bytech, v rodinných domech, provozovnách, dílnách apod.,
i k ohřevu užitkové vody (dále jen TV) průtokovým způsobem.

Věříme, že Vám bude sloužit k plné spokojenosti. K tomu je však zapotřebí splnit všechny podmínky, důležité
pro jeho bezpečný provoz.

Proto Vás prosíme o pečlivé prostudování návodu a dodržení všech zde uvedených zásad.

Věnujte pozornost následujícím důležitým upozorněním:

1. Kotel i veškerá návazná zařízení musí být instalovány a používány v souladu s projektem, všemi
odpovídajícími platnými zákonnými předpisy i technickými normami a s předpisy výrobce.

2. Kotel může být instalován jen v prostředí, pro které je určen.

3. Uvedení do provozu po instalaci smí provádět jen výrobcem autorizovaná servisní organizace.

4. Kotel odpovídá předpisům platným v ČR. Pro jeho užití v podmínkách jiné země je nutné stanovit a řešit
příp. odchylky.

5. Na výrobcem autorizovanou servisní organizaci se obracejte v případě event. poruchy — neodborný zásah
může poškodit kotel (příp. i návazná zařízení!).

6. Pracovník servisní organizace provádějící první spuštění kotle je povinen seznámit uživatele s kotlem,
jeho jednotlivými částmi a způsobem ovládání.

7. Zkontrolujte úplnost a kompletnost dodávky.

8. Zkontrolujte, zda dodaný typ odpovídá typu požadovanému pro užití.

9. Vždy, když nemáte potřebnou jistotu, jak provádět činnosti při obsluze kotle, vyhledejte a prostudujte
všechny odpovídající informace v tomto návodu a postupujte pouze podle nich.

10. Neodstraňujte a nepoškozujte žádná označení a nápisy na kotli.

11. Při případných opravách se smí užít jen originálních dílů. Vnitřní instalaci a tovární nastavení není
dovoleno měnit, ani do nich zasahovat, aby nedošlo ke zhoršení kvality exhalací.

12. Při delší odstávce doporučujeme uzavřít přívod plynu a kotel odpojit od přívodu el. sítě. Toto doporučení
platí s ohledem na všeobecné podmínky dané v tomto návodu.

13. S kotlem, resp. jeho částmi po ukončení jeho životnosti musí být nakládáno s ohledem na ochranu životního
prostředí.

14. Výrobce neodpovídá a neposkytuje záruku za škody způsobené nedodržením:

• podmínek uvedených v tomto návodu

• předpisů a norem

• postupu při montáži a provozu

• podmínek uvedených v Záručním listě a Servisní knize

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

V praxi mohou nastat situace, při kterých se musí dodržet následující nezbytná opatření:

• zabránit (i náhodnému) spuštění kotle při prohlídce a práci na trase odvodu spalin, rozvodu plynu i vody, a to
tím, že se přeruší přívod el. energie do kotle ještě i jinak, než jen pouhým kotlovým vypínačem (např. vytaže­ním vidlice přívodu kotle ze zásuvky).

• odstavit kotel vždy, objeví-li se (i přechodně) hořlavé či výbušné páry v prostoru, odkud je do kotle přiváděn
spalovací vzduch (např. z barev při zhotovování nátěrů, kladení a nástřiku roztavených hmot, při úniku plynu
apod.).

• pokud je nutné vypustit vodu z kotle či ze soustavy, pak nesmí být nebezpečně teplá.

• při úniku vody z kotlového výměníku nebo při zaplnění výměníku ledem nekonat pokusy o spuštění kotle,
dokud nejsou obnoveny normální podmínky pro provoz kotle.

• při úniku nebo přerušení dodávky plynu nebo podezření na ně vypnout kotel i přívod plynu a obrátit se na
plynárenský podnik nebo servisní organizaci.

Zajištění bezpečnosti zařízení a osob

• Podle zjištění mezinárodní zkušebny GASTEC – Apeldoorn (Holandsko), Reg.No. E 0063 – kotel (i jeho příp.
doplňující vybavení) vyhovuje požadavkům evropské směrnice pro spotřebiče plynných paliv 90/396/EEC
a evropské směrnice o účinnosti 92/42/EEC (které jsou ekvivalentní k zákonu č. 22/1997 Sb. [ve znění zákona
71/2000 Sb.] i nařízení vlády č.177/1997 Sb. [ve znění nařízení vlády č. 287/2000 Sb.]), dále vyhovuje ČSN
EN 50 165, ČSN EN 437, ČSN EN 483, ČSN EN 625 a ČSN EN 60 335 – 1; rovněž (při uplatnění Protokolu
PECA – publikovaného jako Sdělení MZV ČR č. 56/2000 – a jeho přílohy č. 7: Teplovodní kotle i č. 8: Plynové
spotřebiče) vyhovuje ČSN 06 1008 a Obchodnímu zákoníku č. 513/1991 Sb., zákonu č. 634/1992 Sb. a vy­hlášce MZ ČSR č. 13/1997 Sb., stejně jako i jejich pozdějším zněním.

• Pro provoz kotle a zacházení s ním podle zamýšleného účelu v reálných podmínkách využití (dále jen při
využívání) je třeba dodržet i požadavky další — nejpodstatnější z nich (tj. ty, které nelze opomenout) se nachá­zejí v těchto předpisových dokumentech:

– v oblasti projektování: ČSN 06 0310 a ČSN 06 0830 (pro typ BOVE i ČSN 73 4201)
– z hlediska požární bezpečnosti: ČSN 06 1008
– při instalaci a montáži (příp. opravách): ČSN EN 1775 nebo ČSN 38 6460, (pro typ BOVE i ČSN

73 4210), vyhlášce č. 48/1982 Sb. (ve znění pozdějších předpisů) a závazných předpisech o ochraně
zdraví při práci

– za provozu a při obsluze: ČSN 38 6405

• Kromě požadavků již zmíněných dokumentů je při využívání kotle nutno postupovat podle tohoto návodu
a průvodní dokumentace kotle od výrobce. Při využívání je také třeba vyloučit zásahy dětí, osob pod vlivem
omamných látek, nesvéprávných apod.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

NÁVOD K OBSLUZE

Ovládání a signalizace

Ovládací panel (obr. 1)

Ovládací panel se nachází ve spodní části předního krytu kotle.

4

5

3

2

1

3.5

75°

3

65°

2.5

55°

2

45°

1.5

1

0.5

6

2

35°

1

°

0

7

Popis ovládacích prvků

1. hlavní vypínač (RESET) 5. indikace tlaku otopné vody v kotli

2. signalizace poruchy (symbol blesk) 6. indikace teploty otopné vody v kotli

3. ovladač otopné vody 7. ovladač TV

4. displej

2

3

l

4

5

3

ECO

MAX

0

1

Obr. 1

Hlavní vypínač (RESET)

Hlavní vypínač (1) slouží k zapnutí nebo vypnutí kotle z provozu. V případě bezpečnostního vypnutí kotle
při uhasnutí plamene, reakcí havarijního termostatu nebo spalinového termostatu (u kotle 23 BOVE) se na
ovládacím panelu rozbliká dioda (2) u symbolu „blesk“. V případě uhasnutí pla me ne lze kotel odblokovat hlav­ním vypínačem a to tak, že otočným ovladačem přepneme do polohy nula (0) a po chvíli jej přepneme zpět do
polohy jedna (I) . Opakuje-li se bezpečnostní vypnutí po krátké době nebo nejde-li provést RESET kotle pomocí
hlavního vypínače, kontaktujte servisní organizaci. Odblokování havarijního termostatu není záruční opravou.

Poznámka: V případě bezpečnostního vypnutí kotle, ke kterému došlo vlivem havarijního termostatu,
samotné provedení odblokování pomocí hlavního vypínače (RESET) je neúčinné. V takovém případě je třeba
navíc provést reset i na samotném havarijním termostatu. Odblokování havarijního termostatu provádí pouze
autorizovaný servisní technik a tento úkon není považován za záruční opravu.

Upozornění: Kotel nesmí být provozován s havarijním ani spa li novým termostatem vyřazeným z provozu
nebo nahrazeným jiným zařízením, než určil výrobce.

Signalizace poruchy

Blikající dioda (2) červené barvy indikuje havarijní stavy, které mají za následek bezpečnostní odstavení
kotle z provozu.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Nastavení teploty otopné vody

Otočný ovladač otopné vody (3) umožňuje nastavení v rozsahu 38 — 80 °C.
Při pootočení ovladače OV mezi pozici “vločka“ a “sluníčko“ je kotel uveden do stavu protizámrazové teploty

— viz Ochrané funkce kotle. Při tomto nastavení kotle je ohřev OV mimo funkci a aktivní je pouze příprava TV
(pokud ohřev TV není vypnut).

Displej

Na displeji (4) kotle jsou zobrazovány hodnoty teploty otopné vody v kotli a hodnoty tlaku v kotli (systému).
Hodnotu tlaku (bar) OV představuje vrchol zobrazeného sloupce. Tato hodnota tlaku OV v kotli je pouze orientač­ní. Provozně vhodné pásmo je vyznačeno černými číslicemi. Provozně nevhodné pásmo je označené červenými
číslicemi. V případě poklesu tlaku OV pod 1 bar sloupec na displeji (obr. 1/5) idikující tlak OV bliká. Jestliže však
tlak OV v kotli klesne pod 0,5 baru, je navíc indikována porucha u symbolu „blesk“ (obr. 1/2). V takovém případě
je kotel odstaven z provozu a je třeba OV do kotle pomocí dopouštěcího ventilu doplnit (viz Návod k obsluze

— Servis/Údržba)

Nastavení teploty TV

Otočný ovladač TV (7) umožňuje nastavení v rozsahu 35 — 60 °C. Nastavením otočného ovladače TV na
pozici (0) dojde k vyřazení funkce ohřevu TV.

Pozice „ECO“ je optimální nastavení z hlediska zachování komfortu přípravy TV a zároveň ekonomičnosti
provozu (cca 50 °C)

Ochranné funkce kotle

Protimrazová ochrana

Kotel má zabudovanou protimrazovou ochranu, která chrání kotel (nikoliv otopný systém a rozvody TV) před
zamrznutím. Při poklesu teploty otopné vody pod 4 °C dojde k sepnutí kotle bez ohledu na požadavek pokojové­ho regulátoru nebo bez ohledu na nastavení ovladače OV na pozici sluníčko. Jestliže teplota otopné vody v kotli
dosáhne 8 °C, kotel se automaticky vypne.

Upozornění: Aby byla zajištěna protimrazová ochrana, kotel musí být připojen k el. síti a hlavní vypínač musí
být v pozici (I).

Ochrana čerpadla

Krátkým zapnutím čerpadla (cca 15 s), bylo-li souvisle v klidu 24 hodin, je zabezpečena jeho ochrana proti
zablokování při delší provozní přestávce.

Anticyklace

Anticyklační omezení v režimu topení, kdy po provozním vypnutí kotle není dovoleno opětovné zapálení kot­le dříve, nežli řídící deska na základě rozdílu mezi požadovanou a skutečnou teplotou OV vyhodnotí čas, za kte­rý kotel opět startuje. Toto rozmezí je 1min 30 s – 5 min. Tato funkce se nejvíce využívá v otopných systémech
v případě, kde maximální tepelná ztráta daného objektu odpovídá nejnižší hranici výkonového rozsahu kotle.

Upozornění: Ochranné funkce jsou v činnosti pouze tehdy, je-li kotel připojen k síťovému napětí (vidlice
elektrického přívodu je zasunuta do zásuvky a hlavní vypínač je v poloze zapnuto (I).

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Odpojení od síťového napětí

Je-li kotel delší dobu odpojen od síťového napětí (souvisle 1 měsíc a déle), doporučuje se provádět v pravidel­ných časových intervalech spuštění kotle (alespoň 1× měsíčně). Dojde-li k zablokování čerpadla, je nutné vždy za­volat odborný servis. Oprava zablokovaného čerpadla nečistotami z topného systému není součástí záruky kotle.

Upozornění: Jestliže je kotel odpojen od síťového napětí, všechny ochrané fukce jsou vyřazeny.

Pojistný ventil

Kotel je vybaven pojistným ventilem s otevíracím tlakem 3 bary. NEDOTÝKEJTE SE VENTILU! Vždy, když
ventil odpouští topnou vodu, vypněte kotel a odpojte ho od el. napětí. Kontaktujte servisní organizaci. Pokud se
opakovaně vyskytuje ztráta tlaku v otopném systému, konzultujte závadu s Vaší servisní organizací.

Spuštění a vypnutí kotle

Uvedení kotle do provozu a první spuštění musí být provedeno pouze odborným servisem!

Chcete-li spustit kotel po uvedení do provozu, ujistěte se, že:

• kotel je připojen k el. síti

• uzávěr plynu před kotlem je otevřen

• tlak vody v otopném systému je v doporučeném rozmezí 1 – 1,5 bar
Nyní je kotel připraven ke startu.

Zapnutí kotle

Hlavní vypínač (1) přepněte do polohy zapnuto (I). Zobrazí se dva grafické sloupce, jejichž vrchol udává na
straně jedné hodnotu tlaku v otopném systému a na straně druhé aktuální teplotu otopné vody v kotli.

Vypnutí kotle

Hlavní vypínač (1) přepněte do polohy vypnuto (0). Pokud má být kotel vypnut na delší dobu, uzavřete kohout
plynu před kotlem. Vypnutí kotle musí být provedeno s ohledem na okolní teplotu prostředí v daném ročním
období. Pokud kotel a systém není chráněn prostředkem proti zamrznutí (Alycol Thermo), hrozí poškození jak
kotle tak i systému.

Přerušení a obnovení dodávky elektrické energie

Přerušením dodávky elektrické energie se kotel vypne. Při opětovném obnovení dodávky se kotel automa­ticky zapne bez ztráty nastavených provozních parametrů.

Rozsvítí-li se po obnovení el. energie na ovládacím panelu dioda (2 / obr. 1) u symbolu „blesk“, postupujte
podle pokynů v části Bezpečnostní vypnutí kotle – RESET kotle (Návod k obsluze – Ovládání a signalizace).

K blokaci kotle může dojít v důsledku přehřátí zastavením čerpadla při výpadku el. energie.

Nastavení režimu LÉTO (jen odběr TV)

Kotel připravuje jen TV. Funkce přípravy otopné vody je vyřazena z provozu.
Postup nastavení:

• ovladačem otopné vody (3 / obr. 1) otočte do pozice léto – symbol „sluníčko“

• na otočném ovladači TV (7 / obr. 1) musí být nastavena hodnota 1 až MAX

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Nastavení režimu ZIMA (topení i ohřev TV)

Kotel připravuje otopnou vodu a TV s tím, že příprava TV má vždy přednost před otopnou vodou.

Postup nastavení:

• ovladačem otopné vody (3 / obr. 1) otočte do pozice 1 až 5

• na otočném ovladači TV (7 / obr. 1) musí být nastavena hodnota 1 až MAX

Nastavení režimu TOPENÍ (jen topení)

Kotel v tomto režimu připravuje jen otopnou vodu a funkce přípravy TV je vyřazena z provozu.

Postup nastavení:

• na otočném ovladači TV (7 / obr. 1) musí být nastavena hodnota 0

• ovladačem otopné vody (3 / obr. 1) otočte do pozice 1 až 5

Regulace kotle

a) provoz kotle bez pokojového regulátoru – kotel udržuje zvolenou teplotu OV. Pokojový regulátor není
připojen, svorky pro jeho připojení musí být vzájemně propojeny (dodáno z výroby).
Postup nastavení:

• přepněte hlavní vypínač do polohy (I)

• nastavte požadovanou teplotu OV na ovladači v rozmezí 1 až 5

b) provoz kotle s pokojovým regulátorem – kotel udržuje zvolenou teplotu OV. Zruší se propojení svorek
pro připojení pokojového regulátoru a připojí se regulátor. Provoz kotle je přerušován podle vnitřní teploty
místnosti, kde je umístěn regulátor. V této místnosti nesmí být termostatické ventily na radiátorech.

Postup nastavení je shodný jako u provozu kotle bez regulátoru. Provozní ovladač topení v tomto případě
plní funkci omezovače maximální teploty OV v systému. Proto doporučujeme nastavit ovladač OV minimálně
na pozici 4.

Nastavení výkonu kotle

Kotel je z výroby nastaven na výkon 15 kW do topné soustavy. Při přípravě TV kotel využívá svého maximál­ního jmenovitého výkonu (23 kW).

Upozornění: Změnu nastavení výkonu kotle provádí pouze autorizovaný servisní technik.

Doběh čerpadla

Doběh čerpadla je standardně z výroby nastaven na 45 sekund po ukončení požadavku od pokojového
regulátoru. V případě, že je kotel provozován jen na teplotě, která je navolena na otočném ovladači OV, pak
čerpadlo je sepnuto stále.

Pokud je výše uvedený režim nevyhovující, je k disozici druhé nastavení, které umožňuje doběh čerpadla
o délce 45 s po uhasnutí plamene hořáku. Tento způsob doběhu doporučujeme při řízení kotle pouze na zákla­dě nastavené teploty na ovladači OV.

Upozornění: Změnu nastavení funkce doběhu provádí pouze autorizovaný servisní technik.

Servis / Údržba

K zajištění nepřetržité činnosti a bezpečného provozu kotle se doporučuje, aby byl kotel kontrolován a udr­žován v pravidelných ročních intervalech. Tyto prohlídky nejsou součástí záruky. Konkrétní úkony jsou specifiko­vány v Servisní knize a provádí je pouze autorizovaný servis.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Čištění

Upozornění: Před čištěním kotel vypněte hlavním vypínačem.

Kryt kotle může být čištěn vlhkým kusem látky a následovně osušen a vyleštěn suchou látkou. Nepoužívejte

abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Podmínky pro dopouštění OV do kotle a systému

Dopouštění vody do otopné soustavy (pouze malé množství) je možné provést dopouštěcím ventilem na

kotli (obr. 2).

Při dopouštění je nutné splnit tyto podmínky:

1. Tlak užitkové vody přiváděné do kotle musí být vyšší než tlak vody v otopné soustavě.

2. Dopouštění vody do kotle provádíme výlučně za studeného stavu (teplota OV v kotli do 30 °C)

3. Doporučená hodnota tlaku vody v kotli za studena (do 30 °C) je v rozmezí 1 až 2 bary.

Upozornění: Při tlaku užitkové vody ve vodovodním řádu nižším nebo stejným jako v otopné soustavě by

došlo při dopouštění ke vniknutí otopné vody do vodovodního řádu, což je nepřípustné. Toto nebezpečí je sní­ženo vestavěnou zpětnou klapkou za dopouštěcím ventilem.

Výrobce neručí za škody způsobené nevhodnou mani pu lací s dopouštěcím ventilem a nedodržením podmí-

nek výše uve dených. Škody a závady takto vzniklé nelze řešit v rámci záruky kotle.

Postup dopouštění OV do kotle

• přesvědčte se, zda je kotel připojen k el. síti a zda se hlavní
vypínač nachází v poloze „I“

• pokud je na displeji kotle indikován tlak OV pod úrovní 0,5
baru, bliká dioda u symbolu „blesk“

• přesvědčte se, zda je uvolněna čepička na automatickém
odvzdušňovacím ventilu čerpadla

• ručně pootevřete modrý dopouštěcí ventil (A) a nárůst tlaku
sledujte na displeji ovládacího panelu kotle

• naplňte systém vodou, tlak by měl být v rozmezí 1 – 2 bary

• po dosažení požadovaného tlaku dopouštěcí ventil ručně
uzavřete

• odvzdušněte pečlivě všechny radiátory (výtok vody musí být
plynulý, bez vzduchových bublin)

• čepičku na automatickém odvzdušňovacím ventilu nechte
stále uvolněnou (i během provozu kotle)

• přesvědčte se, že tlak zobrazený na displeji je mezi 1 – 2
bary. Pokud je to nutné, systém opět dotlakujte

A

B

Obr. 2

Záruka a záruční podmínky

Na plynový kotel PROTHERM RYS 23 BTVE (BOVE) se poskytuje záruka podle Záručního listu, Servisní

knihy a dalších podmínek uvedených v Návodu k obsluze a Návodu k instalaci (kapitoly Úvod, Instalace kotle).

8

Выбор региона: Россия

• Москва
• Санкт-Петербург
• Екатеринбург
• Самара
• Саратов
• Пермь
• Челябинск
• Новосибирск
• Новгород
• Казань
• Уфа
• Краснодар
• Томск
• Оренбург
• Ростов
• Омск
• Тюмень
• Липецк
• Набережные Челны
• Хабаровск
• Якутск
• Ижевск
• Калуга
• Курск
• Нижневартовск

Оборудование для котельных
и теплоснабжения

Звонки по России бесплатно