Бытовая техника, выпускаемая под брендом Bork, хорошо знакома потребителям стран СНГ и Восточной Европы. Компания с немецкой родословной поставляет на рынок различные виды бытовых машин, включая пылесосы Борк обширного модельного ряда.
Налицо успешное продвижение и постановка в единый ряд с такими акулами рынка, как Philips, Moulinex, Bosch и другими. Рассмотрим ТОП-10 лучших моделей фирмы, дабы почувствовать разницу с именитыми брендами. Рекомендации по выбору домашнего помощника помогут сориентироваться в многообразии предложений компании.
Содержание статьи:
- ТОП-10 моделей пылесосов бренда
- Место #1 — Bork V706
- Место #2 — Bork V703
- Место #3 — Bork V601
- Место #4 — Bork V705
- Место #5 — Bork V709
- Место #6 — Bork V707
- Место #7 — Bork V712
- Место #8 — Bork V602
- Место #9 — Bork V708
- Место #10 — Bork V505
- Рекомендации покупателям бренда Bork
- Выводы и полезное видео по теме
ТОП-10 моделей пылесосов бренда
Интересной видится концепция производителя Борк, где заявлено о целях, направленных на обеспечение рынка постсоветского пространства бытовой техникой европейского качества.
Удалось ли компании реализовать концептуальные мечты в реальный продукт? Это вполне наглядно показывает рейтинг пылесосов из серии недавних разработок.
Место #1 — Bork V706
Конструкция Bork V706 оказалась на первом месте по причине достаточно явной. Здесь цена техники по соотношению с качественными показателями устраивает многих пользователей.
Стоимость премиум-модели составляет 28 900 руб., согласно официальным фирменным ценникам. При этом потенциальному владельцу предлагается компактная уборочная система, наделенная инновационной фильтрацией воздуха.
Модель, получившая первую позицию в рейтинге, сочетает в себе приемлемое качество относительно заявленной стоимости. Удобная парковка вместе с насадками тоже сыграла роль в продвижении к вершине
Внешне аппарат выглядит вполне симпатично. Обтекаемой формы бежевый корпус оснащён специальной мягкой лентой по горизонтальному периметру – защита против случайных столкновений с препятствиями.
Техника комплектуется обширным набором из 5-ти рабочих элементов – насадок, в том числе специальным инструментом — мягкой щеткой для паркета.
Уборочная машина Bork V706 потребляет от сети 2100 Вт и выдаёт мощность всасывания на уровне 440 Вт.
Используется сборник мусора мешочного типа, а в общей сложности система фильтрации состоит из двух ступеней. Из особенностей – плавный запуск мотора, автоматическое отключение на случай перегрева.
Место #2 — Bork V703
Bork V703 — это полная противоположность 706 версии в плане главных пользовательских предпочтений (соотношение цена-качество) и, тем не менее, у него второе место рейтинга. Этот пылесос выделяется более мощным двигателем.
Вместе с тем параметр мощности по всасыванию равен тем же 440 ваттам, что показывает Bork V706. Но стоимость машины вдвое выше (44 800 руб.).
Интересная система во всех отношениях, по мнению производителя. Однако значительная часть потенциальных покупателей придерживаются иного мнения, рассматривая ценник модели V703
Отличительной чертой этой модели является фильтрация класса «S». Как заявляет производитель, высокоэффективная трехступенчатая система надежно защищает пользователя от аллергических реакций и возможного воздействия пыли на дыхательную систему. В этом варианте используются трехслойные пылесборники типа Ultra Bag.
Комплект насадок – 6 инструментов, в том числе комбинированная насадка, электрощетка, щетка для деликатной чистки.
Регулировка режима работы осуществляется на рукоятке, дополняющей телескопическую трубку-штангу. Кстати, материал трубки-штанги и рукоятки управления имеет антистатическое покрытие.
Место #3 — Bork V601
В данном случае речь идёт не просто о пылесосе как таковом, но о самой настоящей уборочной системе, изготовленной в виде машины Bork V601.
Третье место для этой модели, скорее всего, постаралась выдать сногсшибательная цена – 180 тыс. руб. Однако, судя по технико-эксплуатационной презентации, уборочная система V601 должна стоить заявленных денег.
Оригинальная разработка от инженеров Борк, показывающая всю мощь современных уборочных машин, поддерживающих комплексный функциональный подход. К тому же используется фильтрация по принципу водного циклона
Это чисто «водная» модель, способная обеспечить более чем эффективную сепарацию всего, что всасывается вместе с рабочим воздухом.
Эффективную фильтрацию разработчики получили путём внедрения в систему уникального сепаратора L-Lamella. Это конструкция фильтра по типу водного циклона, создающего «вихрь» из водяной взвеси.
Машине характерна высокая мощность действия. При этом уровень шумов достигает отметки не выше 74 дБ. И что важно – разработчики утверждают о потреблении электричества на 70% меньше, чем потребляют традиционные конструкции пылесосов, в том числе, сделанные фирмой Bork.
За внушительный ценник потенциальный владелец получает, кроме всего прочего, систему ароматизации воздуха. Система ароматизации рассчитана на использование натуральных ароматических средств без содержания этилового спирта.
Уборочная машина укомплектована насадками в количестве 5 штук, при помощи которых допустима уборка любого типа поверхностей. Моющий агрегат требует соблюдения ряда правил по эксплуатации и уходу.
Место #4 — Bork V705
Bork V705 — это, собственно, классика жанра пылесосной техники. За классику производитель просит от 24800 руб. Потребляемая мощность аппаратом – 2100 Вт, тогда как на создание рабочей силы всасывания затрачивается 440 Вт.
Относительно дизайна разработка пылесоса версии V705 просто безупречна. Но что скрывает этот привлекающий покупателя корпус известно только конструкторам машины. Между тем бытовая практика открывает все тайны
Относительно небольшой по размерам корпус, общим весом не более 5,3 кг, включая парковку насадок.
Предлагается аппарат в трёх цветовых вариантах:
- белый,
- оранжевый,
- зеленый.
Система фильтрации всасываемого воздуха построена по трехступенчатой схеме. Все используемые фильтры выполнены на основе материалов с положительными электростатическими свойствами.
Пылесборник сделан с функцией герметичного затвора, который используется в момент удаления мешка из пылесоса. В комплект входят 4 запасных мешка.
Эта модель считается самой малошумящей из группы, составляющей модельный ряд производителя. Видимо, поэтому 4 место. Согласно техническим характеристикам, уровень шума не выше 65 дБ.
Комплект из 4 насадок позволяет проводить различные уборочные работы. Тяжелый вес прибора нивелируется противоударным бампером, которым опоясан корпус аппарата.
Место #5 — Bork V709
Пятое место рейтинга занимает аппарат стоимостью 39000 руб., также входящий в число новых разработок компании. Конструкция отличается тем, что имеет систему с пылесборником Electrobag.
Согласно спецификации, эта система способна фильтровать взвешенные частицы размером до 0,3 микрон. При этом сила всасывания аппарата остаётся неизменной – 440 Вт.
Ещё один вариант, выполненный в белоснежном корпусе. Дизайн версии V709 удачно сочетается с элементом защиты – бампером. При работе бампер надежно защищает сам аппарат, а также бытовые предметы, с которыми возможны столкновения
Это одна из редких моделей производства Bork, которая оснащается 6 рабочими насадками. Среди такого богатства рабочих инструментов особую значимость, по словам производителя, имеет уникальная турбо-щетка для ковровых покрытий, наделённая специальной щетиной.
Также в набор насадок входит щетка Premium Parquet под деликатную уборку ламината и паркета.
Как ряд других моделей, Bork V709 сделали с мягким бампером, что оказывает положительное влияние в плане долговечности уборочной машины, а также в плане сохранности предметов мебели от случайных повреждений.
Телескопическая штанга-трубка с рукояткой для пользователя обеспечивает комфорт при работе. На рукоятке, кстати, встроенный регулятор мощности.
Место #6 — Bork V707
Технически можно констатировать повторение предыдущей модели. Та же мощность потребления – 2100 Вт и аналогичная мощность всасывания – 440 Вт. Единственная заметная разница в цене – 29900 руб. и уменьшенное до 5 число рабочих насадок.
Слегка снижает положительное восприятие темно-серый цвет корпуса. Однако если для одних темный цвет – ущерб дизайна, для других – практичность в эксплуатации.
Это более практичная модель, судя по раскраске корпуса, достаточно удобная и приятная в эксплуатации. Пылесос наделен инновационными решениями, в частности более технологичной фильтрацией воздуха
На шестом месте аппарат оказался, по всей видимости, из-за отсутствия в наборе рабочих насадок щетки под чистку паркета. Также отсутствует насадка для чистки твердых покрытий.
Вместе с тем набор инструментов дополняет комбинированная насадка, которая удачно справляется с работой на разных поверхностях. Как дополнение стоит отметить и присутствие турбо-щетки.
Здесь применяется технология фильтрации Electrobag — это система двухступенчатая. Имеется сборник мусора мешочного типа объемом 3,5 литра. В комплекте поставляются три запасных мешка.
Масса пылесоса осталась низменной по сравнению с другими моделями серии «V7» — те же 5,3 кг. Примечательный момент: гарантия производителя – 1 год!
Место #7 — Bork V712
Bork V712 — неординарное инженерное решение, по сравнению с моделями той же серии. Аппарат выделяется белым цветом корпуса и своего рода футуристическим дизайном.
Нужно отметить более высокие параметры мощности всасывания воздуха – 460 Вт при той же потребляемой мощности 2100 Вт. Но у него, если опять же податься в сравнения, слегка утяжелена конструкция — 6,9 кг.
Выделяющаяся нестандартным подходом к дизайну, конструкция пылесоса модификации V712 от Борк занимает седьмое место рейтинга. Это вполне интересная модель, на которую есть смысл обратить внимание
Наверное, именно по причине излишек веса машина заняла 7 место, несмотря на относительно привлекательную цену в 26900 руб.
Впрочем, уборочный комфорт по сравнению с предыдущими моделями несколько ограничен, так как в наборе инструментов присутствуют только 4 насадки, но его шумность минимальна — до 65 дБ на максимальной мощности.
Вместе с тем эти ограничения компенсируются увеличенным объемом сборника мусора до 6 литров, которых в комплекте поставляется 6 шт. Используется мусоросборник типа Ultra Bag и фильтрационная система класса «S». В общей сложности задействованы два фильтра.
Модель Bork V712 рассчитана под уборку больших площадей. Это прибор, удачно подходящий для уборки загородной недвижимости.
Место #8 — Bork V602
Нечто промежуточное между классической уборочной машиной и вертикальным пылесосом – паровой очиститель Bork V602. Тем не менее, аппарат обеспечивает комплексную качественную уборку.
Производится уборка без применения химических средств, благодаря внедрению в конструкцию модуля парообразования. Потребляемая мощность устройства 1400 Вт.
Несколько отходящий от классического пылесосного ряда инструмент – паровой очиститель, по сути, способен выполнять те же функции, что предлагает пользователю стандартный пылесос бренда Борк
Что примечательно – этот вид уборочной техники от Bork комплектуется значительным количеством рабочих насадок (11 шт.). Среди этого числа инструментов есть даже такие, с помощью которых можно выравнивать ворс на коврах. Теоретически при таком количестве рабочего инструмента доступна чистка в любых условиях.
Аппарат управляется электроникой. Управление мощностью доступно на корпусе и непосредственно на рукоятке. Вес конструкции всего 1,5 кг. Уборочная машина без фильтров и мусоросборников. Только контейнер под воду. Цена – 14900 руб.
Если вы подыскиваете пылесос с функцией парообразования, то советуем ознакомиться с рейтингом лучших устройств такого типа, обзор пятерки лидеров — в этой статье.
Место #9 — Bork V708
Bork V708 — ещё одна современная конструкция седьмой серии от компании Борк, занявшая девятое место в рейтинге по причине несколько повышенного уровня шума.
По остальным характеристикам эта разработка во многом повторяет конструкторскую мысль, вложенную в модели Борк, описанные ранее.
Девятая позиция прочно удерживается уборочной машиной V708, раскрашенной под цвет хаки. Тот же пресловутый бампер на корпусе и практически идентичный функционал. Но отличия, пусть и небольшие — имеются
Машина управляется легко и просто благодаря электронике. Причем владельцу пылесоса не нужно отвлекаться лишний раз, если требуется регулирование мощности.
Регулятор установлен на рукоятке рабочей штанги, на которую крепится насадка. Удобства ощущаются и в процессе парковки. Аппарат допускает парковку вертикально и горизонтально.
Набор из четырех рабочих насадок позволяет выполнять большую часть бытовых уборочных работ. Достаточно высокий параметр силы всасывания – 440 Вт, обеспечивает качество чистки.
Системой используется сборник мусора мешочного типа (3,5 л) и система фильтрации класса «S». Есть индикатор заполнения мусорного мешка.
Место #10 — Bork V505
На десятую позицию вышла модель пятой серии. Конструкция этого пылесоса разработана раньше седьмой серии и на коммерческом рынке, соответственно, присутствует дольше.
Так вот, судя по симпатиям пользователей, Bork V505 продолжает оставаться привлекательным вариантом для покупки.
Достаточно мощная машина – представитель группы предыдущих разработок компании Bork. Технологически несколько отстает от более новых моделей, но привлекает покупателя доступной ценой
Техника с механическим управлением потребляет 2200 Вт мощности и обеспечивает силу всасывания на уровне 410 Вт. Регулировка пылесоса по мощности доступна на корпусе.
Там же присутствует индикатор заполнения мусором. Комплектуется машина шестью рабочими насадками под различные условия уборки.
Система фильтрации на основе элементов типа V5F1 – технологически несколько устаревшая, но вполне эффективная. Есть отдельный фильтр защиты мотора. Емкость мусоросборника – 3,5 литра. Среднерыночная стоимость – 12 тыс. руб.
Рекомендации покупателям бренда Bork
Принимая решение о приобретении уборочной машины фирмы Борк, пожалуй, стоит внимательно изучить пользовательское соглашение. Практически все модели немецкой фирмы характеризуются тем, что производитель даёт покупателю максимум 1 год гарантии.
На технику под логотипом «премиум», стоимостью десятки тысяч рублей, такие сроки гарантии не предлагают даже китайские продавцы. А тут, немецкий бренд!?
Внимания заслуживает также применение на большинстве конструкций пылесосов мусоросборников мешочного типа вместо циклонных фильтров.
Даже учитывая, что производитель комплектует поставку несколькими запасными мешками, нельзя исключить проблем, с какими предстоит столкнуться владельцу пылесоса с мусоросборником-мешком.
Приобрести расходники для пылесосов этого бренда не сложно. Многие онлайн магазины, торгующие бытовой техникой, предлагают комплекты одноразовых мешков Борк
Наконец, цена пылесосов Bork. На рынке существует масса изделий, которые выглядят конструктивно куда лучше, чем премиум-разработки Борк.
Однако стоимость таких уборочных машин существенно ниже. Поэтому рекомендуется десять раз подумать, прежде чем выбрать пылесос от немецкого бренда, решившего сделать техническую революцию.
Выводы и полезное видео по теме
Видеоролик, посвященный новой серии пылесосов марки Bork, раскрывает тайны производства революционных конструкций. Возможно, это видео окажет влияние на пользовательское решение относительно покупки современной уборочной машины.
Рекомендации по выбору уборочной техники, исходя из ее технических характеристик в следующем сюжете:
Рейтинг пылесосов марки Bork составлен на основании пользовательских отзывов. Однако нет гарантии, что пылесос подходящий одному человеку, непременно подойдёт другому. Поэтому не стоит в выборе безоговорочно ориентироваться на лидера ТОПов, лучше сопоставить параметры агрегата с личными потребностями.
А какой пылесос вы выбрали для дома или квартиры? Расскажите, пожалуйста, почему отдали предпочтение конкретной модели, довольны ли качеством уборки и удобством использования приобретенного агрегата. Добавляйте отзывы, комментарии и задавайте вопросы — форма для связи находится ниже.
Перейти к контенту
177.36 kB
107.74 kB
696.31 kB
479.85 kB
476.53 kB
436.55 kB
Раздел: Бытовая техника
Тип: Пылесос С Контейнером Для Пыли
Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
2200 Вт
Номинальная мощность:
2000 Вт
Макс. мощность всасывания:
330 Вт
Эффектив. мощность всасывания:
300 Вт
Тип управления:
механический
Регулировка мощности:
на корпусе
Остаточное содержание пыли:
0.003 мг/м куб.
Выходной HEPA фильтр:
H10 (сменный)
Работа без пылесборника:
Да
Объем контейнера для пыли:
1.5 л
Работа с пылесборником:
Да
Наим. пылесборника:
Menalux6002
Отключение при перегреве:
Да
Горизонтальная парковка:
Да
Тип трубки:
телескопическая
Материал трубки:
металл/пластик
Насадка для пола и ковров:
Да
Насадка для мягкой мебели:
Да
Сменный пылесбор в компл.:
2
Краткое описание:
2200Вт;телескопическая;металл/пластик;серебр./черн
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Bork V502
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС V502
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
2
СОКОВЫЖИМАЛКА S801
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
• Гарантия 5 лет.
• Гарантия 5 лет.
• Литой корпус.
• Встроенная коническая жерновая
• Мощность 1500 Вт.
кофемолка срегулировкой
• Два диска для приготовления
степени помола.
пюре и сока.
• Помпа с давлением 15 bar,
• 5 скоростей отжима от 6500
разработана в Италии.
до 13000 об/мин.
• Возможность программирования.
• Металлический загрузочный
• Функция отжима остаточной влаги.
желоб 84 мм.
• Фильтры с одинарным
• Безопасность и надежность.
идвойным дном.
• Фиксируемый съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.
БЛЕНДЕР B800
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Гарантия 5 лет.
• Гарантия 5 лет.
• Литой корпус.
• Литой корпус.
• Мощность 2000 Вт.
• Инновационная система отжима.
• Система ножей Kinetix.
• Универсальная конструкция
• Легкая высокопрочная чаша 2л.
конуса для отжима всех видов
• Простота и удобство очистки.
цитрусовых.
• 2 степени фильтрации сока.
• Функция «Капля-стоп».
ГРИЛЬ G801
ЧАЙНИК К810
• Гарантия 5 лет.
• Гарантия 2 года.
• Система равномерного
• Технология заваривания чая.
нагрева Element IQ.
• Индивидуальные настройки
• Закрытый контактный гриль,
температуры и крепости
открытый гриль для барбекю.
заваривания чая.
• Устойчивое к царапинам
• Функция быстрого
антипригарное покрытие
заваривания чая.
Quantanium.
• Функция отложенного старта.
• Плавная регулировка темпера-
• Функция поддержания
туры и времени приготовления.
температуры.
• Съемные рабочие поверхности.
• Безопасность и надежность.
ТОСТЕР T800
МИКСЕР Е800
• Гарантия 5 лет.
• Гарантия 5 лет.
• Функция Lift&Look — контроль
• Планетарная система
готовности тостов без остановки
смешивания.
процесса приготовления.
• 12 режимов работы, плавная
• Функция одностороннего
регулировка скорости.
обжаривания тостов Crumpet.
• Сенсорная электроника
• Функция быстрого дожаривания
контроля работы двигателя.
тостов до желаемого состояния
• Эксклюзивный комплект
A bit more.
насадок.
• Функция разморозки
• Уникальная насадка кондитер.
иобжаривания замороженного
• Автоматическая система
хлеба Defrost.
безопасности.
• 5 степеней обжарки.
8
Оглавление
Аннотации для Пылесоса С Контейнером Для Пыли Bork V502 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Инструкция
по эксплуатации
ПЫЛЕСОС
ПЫЛЕСОС
ПЫЛЕСОС
ПЫЛЕСОС
ПЫЛЕСОС
VC AHR 8718
VC AHB 8818
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818
2
2
2
2
2
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав
ляем Вас с приобретением нового пылесоса. При правильном
использовании он облегчит Вашу работу по уборке дома
и прослужит долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа
цию. Она содержит важные указания по безопасности работы с
пылесосом, по его эксплуатации и уходу за ним. Сохраните
настоящую «Инструкцию» и, если пылесос перейдет к другому
хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Пылесос предназначен только для уборки домашних поме
щений. Разрешается эксплуатировать пылесос только в
строгом соответствии с данной Инструкцией по эксплуата
ции. В случае использования пылесоса не по назначению
или неправильного обращения с ним изготовитель не
отвечает за возможные повреждения и ущерб.
Не используйте пылесос вне помещения или на влажных
поверхностях.
Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла
или окурков.
Не используйте пылесос для уборки дымовых труб и каминов,
а также для всасывания цемента, гипсового порошка или
иных мелких частиц, иначе фильтр может забиться и мотор
может перегореть. Если пылесос использовался для уборки
подобных веществ, незамедлительно прочистите фильтры.
Запрещается использовать пылесос для всасывания легковос
пламеняющихся или горючих жидкостей, например бензина.
Не используйте пылесос в местах хранения этих жидкостей.
УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
>
Инструкция по эксплуатации
3
3
3
3
3
Будьте особенно осторожны, когда Вы производите уборку
на лестнице.
При использовании пылесоса следите, чтобы поток выходного
воздуха не попадал на открытый огонь, например горелки
кухонных плит, камины и пр.
Избегайте попадания одежды, а также пальцев и других
частей тела в отверстия или движущиеся элементы.
Не вставляйте посторонние объекты в отверстия пылесоса.
Не перекрывайте отверстия пылесоса и не используйте
пылесос с заблокированными отверстиями, так как это огра
ничивает необходимый доступ воздуха и может привести к
перегреву и выходу из строя мотора.
Если входное отверстие или шланг забились, немедленно
выключите пылесос. Устраните засор и снова включите прибор.
Запрещается использовать пылесос, если не установлен или
неправильно установлен предварительный фильтр или
рамка сепаратора. Это приведет к быстрому изнашиванию
выходного фильтра.
Если в пылесос залита вода, не рекомендуется переворачи
вать пылесос (когда колеса направлены вверх).
Регулярно очищайте ролики пылесоса.
Запрещается снимать крышку заднего контейнера или
модуль водяного фильтра во время работы пылесоса.
Прежде чем вынуть вилку из розетки, установите переклю
чатель Вкл./Выкл. В положение «Выкл.».
Внимание!
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818
4
4
4
4
4
Используйте только рекомендованные производителем
принадлежности.
Не храните пылесос вблизи источников тепла, таких как
бойлеры или радиаторы отопления.
Не перегибайте гибкий шланг, не наступайте на него и не
используйте для переноски пылесоса.
Не оставляйте включенный пылесос без присмотра и не
позволяйте детям играть с ним.
После использования пылесоса и перед уходом за ним всегда
отключайте пылесос от электросети. Храните пылесос в месте,
недоступном для детей.
Перед присоединением шланга отключите пылесос от сети.
Не прикасайтесь к пылесосу мокрыми руками.
Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за
провод.
Не тяните за электропровод, не используйте его для пере
носки пылесоса, не защемляйте провод дверью. Следите за
тем, чтобы электропровод не касался острых кромок и горячих
поверхностей. Старайтесь не переезжать электропровод пы
лесосом и не нажимать на него щеткой. Это может повредить
изоляцию электропровода.
Параметры подключения к сети должны совпадать с ука
занными на маркировке. Табличка с техническими данными
расположена внутри прибора.
Если вилка не подходит к Вашей розетке, обратитесь к профес
сиональному электрику.
Инструкция по эксплуатации
5
5
5
5
5
Не рекомендуется использовать адаптеры и удлинители. Если
их применение все же необходимо, электрические пара
метры адаптеров и удлинителей должны соответствовать
электрическим параметрам пылесоса.
Не приступайте к эксплуатации пылесоса, если поврежден
электропровод или вилка. Не используйте пылесос, если он
не работает соответствующим образом. При обнаружении
повреждений или сбоев в работе пылесоса немедленно
обратитесь в авторизованный производителем сервисный
центр.
Если пылесос перевернулся или опрокинулся, немедленно
верните его в вертикальное положение. Если сработал
плунжер, установите пылесос в вертикальное положение и
снова включите его через 10 секунд.
Ремонт пылесоса должен выполняться только квалифициро
ванным персоналом. Неквалифицированный ремонт может
сделать пылесос небезопасным для использования.
Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?
Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?
Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?
Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?
Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?
Чистота воздуха, которым мы дышим, очень важна для здоровья.
Пыль состоит из микроскопических частичек волокон, сажи,
грязи, бактерий, клещей и продуктов их жизнедеятельности. Наш
многолетний опыт работы позволил нам создать современную
фильтрационную систему «2 в 1». На сегодняшний день ни одни
из производителей пылесосов не предлагает ничего подобного.
ОПИСАНИЕ
ПЫЛЕСОСА
>
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818
6
6
6
6
6
Модель VC AHR 8718 / VC AHB 8818 оборудована водяным филь
тром, а также может использоваться с бумажным фильтром и
традиционным бумажным мешком пылесборника. Возможность
использования двух фильтров улучшает технические параметры
и рабочие функции прибора. Владелец пылесоса решает сам,
какой из фильтров он будет использовать, в зависимости от своих
потребностей.
Пылесос модели VC AHR 8718 / VC AHB 8818 с установленным
водяным фильтром рекомендуется использовать в помещениях,
где находятся люди, подверженные аллергии, и дети, так как
этот фильтр предоставляет эффективную защиту от пыльцы, ко
торая проникает в наши дома через окна и может оставаться в
воздухе в течение многих часов. При вдыхании пыльцы происхо
дит раздражение слизистых оболочек.
Другой источник аллергии – это домашние животные.
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818 с водяным фильтром снаб
жен четырехступенчатой фильтрационной системой для входя
щего воздуха. На первом, самом эффективном уровне большая
часть пыли поглощается водой. На втором уровне воздух прохо
дит через синтетическую сепараторную пену и предваритель
ный фильтр, который улавливает находящуюся в воздухе влагу.
На третьем уровне, с помощью специальной прокладки, распо
ложенной на раме, отфильтровываются микроскопические час
тички, которые не были поглощены водой. Наконец, окончатель
Инструкция по эксплуатации
7
7
7
7
7
ную очистку воздуха выполняет так называемый НЕРА фильтр
(высокоэффективный сухой воздушный фильтр).
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818 с водяным фильтром имеет
уникальную функцию изменения направления воздуха. Благо
даря этой функции пылесос может использоваться не только для
всасывания, но и для выдувания, например для сдувания ли
ствы, сушки оборудования или других влажных объектов.
Пылесос
1
Гибкий шланг
1
Телескопическая трубка
1
Щетка пол/ковер
1
Мягкая щетка для удаления пыли
1
Насадка для мебели
1
Щелевая насадка
1
Бумажный мешок
1
Мерный стакан
1
Противопенная жидкость
1
Предварительный фильтр
1
Инструкция по эксплуатации
1
КОМПЛЕКТАЦИЯ
>
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818
8
8
8
8
8
У с т р о й с т в о п ы л е с о с а
У с т р о й с т в о п ы л е с о с а
У с т р о й с т в о п ы л е с о с а
У с т р о й с т в о п ы л е с о с а
У с т р о й с т в о п ы л е с о с а
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
15
16
18
14
13
1. Гибкий шланг
2. Эргономичная рукоятка
3. Регулятор мощности
всасывания
4. Телескопическая трубка
5. Ручка для переноски
пылесоса
6. Кнопка изменения
направления воздуха
7. Регулятор мощности
всасывания (только для
модели VC AHR 8718)
8. Патрубок гибкого шланга
9. Задний контейнер
10. Кнопка сматывания
электропровода
11. Щетка пол/ковер
12. Мерный стакан для воды
13. Переключатель Вкл./Выкл.
14. НЕРА фильтр
15. Противопенная жидкость
16. Предварительный фильтр
17. Фильтрационный модуль
с бумажным мешком
пылесборника
18. Бумажный мешок
Инструкция по эксплуатации
9
9
9
9
9
Распакуйте пылесос и убедитесь, что все компоненты в наличии
и прибор не имеет повреждений. Если не хватает каких либо
компонентов или компоненты пылесоса имеют повреждения,
обратитесь к авторизованному дилеру.
Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром
Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром
Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром
Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром
Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром
1.
Откройте крышку заднего контейнера (рис. 1).
2.
Извлеките модуль водяного фильтра, как показано на рис. 2.
Задний контейнер и модуль водяного фильтра могут быть извле
чены и установлены, только если гибкий шланг не подсоединен
к пылесосу.
3.
Используя мерный стакан, заполните водой задний контейнер
(он должен находиться внутри пылесоса) до отметки «мах» –
приблизительно 600 мл (рис. 3).
СБОРКА И ПЕРВОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ
Внимание!
>
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Рис. 1
Рис. 2
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Рис. 3
Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818
10
10
10
10
10
Внимание!
Если уровень воды в заднем контейнере находится выше отмет
ки «max», то при уборке вода может вытекать из пылесоса. Если
подобная ситуация повторяется часто, это может вызвать более
быстрое засорение выходного фильтра.
4.
Проверьте правильность установки рамки сепаратора,
предварительного фильтра и коленчатого патрубка (рис. 4).
5.
Вставьте модуль водяного фильтра в задний контейнер. Убе
дитесь, что две воздушные манжеты точно вошли в соот
ветствующие отверстия в корпусе пылесоса.
6.
Убедитесь, что выемка в корпусе фильтра совпадает с выс
тупом в заднем контейнере.
7.
Закройте задний контейнер крышкой.
8.
Вставьте конец шланга в отверстие на верхней крышке.
9.
Возьмитесь за вилку и извлеките электропровод из корпуса
пылесоса (максимальная длина – 6 м).
Не вытаскивайте провод дальше желтой отметки, это может при
вести к повреждению электропровода.
10. Вставьте вилку в розетку.
11. Проверьте положение переключателя направления воздуха.
Установите переключатель в положение всасывания.
12. Нажмите переключатель Вкл./Выкл. для включения при
бора.
13. В модели VC AHR 8718 можно отрегулировать мощность
всасывания, используя соответствующую кнопку на ручке
для переноски:
Внимание!
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Сборка и первое включение
Рис. 4
коленчатый
патрубок
сепаратор
предвари
тельный
фильтр
.
.